Sebelumnya di "The 100"...
Salah satu bintiknya pecah.
Ini karena gelombang suara.
Obati aku dan kau akan mendapatkan obatmu./ Tidak.
Penyakitmu melawan penyakitku.
Ada sesuatu yang memberitahuku
kalau kau akan duluan mati sebelum aku.
Hydrofarm hampir tak bisa memberi kita makanan lagi.
Jadi, jika itu adalah lembah terakhir yang dapat ditinggali di bumi,
maka haruslah menjadi milik kita.
50% orang kita tak mau berperang.
Ini tentang Madi.
Nyatanya ada seorang Komandan di luar sana
menimbulkan masalah yang cukup rumit.
Hydrofarm kembali berfungsi.
Pergi berperang jika kau mau,
tapi setidaknya beritahu mereka kalau mereka punya pilihan.
Apa yang kau lakukan?/ Menyingkirkan pilihan yang ada.
Aku tahu bagaimana rasanya saat membutuhkan sesuatu.
Hei, apa itu?
Ibu, bangun!
Ibu, kau bisa mendengarku?
Aku ingin kau menelan cairan dari tabung ini, oke?
Kumohon izinkan aku melakukan ini.
Oke. Berikan air garamnya.
Aku ingin kau memegang corongnya agak tinggi, oke?
Bagus.
Mundur.
Dok, sudah siap kembali bekerja?
Bagaimana kalian bisa sampai di sini?
Berhenti sebelum tengah malam.
Sedekat mungkin yang kau bisa.
Oke. Lanjutkan.
Pengulangan 24 jam. Cerdas.
Sekarang kalau aku boleh permisi, aku harus melihat...
Berapa lama waktu yang kita punya?
Katakanlah mereka berangkat pagi ini,
6 hari, mungkin 7.
lakukan pengulangannya. Aku ingin tahu
di mana mereka.
Saudaraku, butuh waktu 10 menit
hanya untuk memutar kembali.
Bagaimana jika...
Kalian semua sakit.
Itulah sebabnya kau membawa ibuku
bersamamu dari Polis,
dan membantu kami membuka bunker.
Ya, dan kini kau kembali,
dia mungkin benar-benar melakukan tugasnya.
Berikan ini ke dokter.
Jika dia belum sadar, paksa dia menelannya.
Mari kita buat si pecandu kita kembali bekerja.
Tunggu.
Pecandu?
Oh, maaf aku harus mengatakan itu di depanmu.
Dia hanya overdosis.
Jika kau memberinya lagi sekarang, dia bisa mati.
Yah, kalau begitu kita punya masalah.
Biar kukatakan ini padamu.
Kau tadi memompa perutnya,
jelas, kau punya semacam keahlian.
Aku beri waktu 24 jam
untuk membuatnya dapat bekerja kembali.
Begitu dia kembali berdiri,
jika dia tetap tidak mau menyembuhkan kami,
Yah, kurasa kalian berdua harus
menyaksikan kau dan putrimu mati.
The 100 Season 5 Episode 11 The Dark Year English Subtitle by: Octavia
Diterjemahkan oleh: Basthian Tan Medan, 26 Juli 2018
Apa?
Apakah ada sesuatu yang tak bisa kau perbaiki?
Kecuali kakiku? Tidak.
Maksudku, butuh waktu 6 tahun
untuk membawa kita kembali ke bumi.
Namun di sinilah kita.
Dia benci kalau aku sehebat itu.
Hati-hati. Gua ini tidak cukup besar untuk muat di kepalamu.
Kau lihat?
Oke, bagaimana dengan Eligius Three?
Ah, ada tatapan kegagalan di sana.
Saat kami berada di kapal induk,
aku meretas file Eligius.
Aku tak bisa meretas yang satu itu.
Baik. Kita sudah siap.
Antenanya sudah diarahkan ke Polis. Nyalakan.
Belum terhubung.
Kalau begitu, hubungkan.
Ada apa? Kau ketahuan?
Lebih buruk. Mereka tak mencari kita lagi.
Apa maksudmu?
Oke... Kau mau jadi orang yang berguna?
Apa artinya dari posisi antena itu,
kami melihat orang-orangmu memindahkan
senjata dan persediaan ke perimeter utara?
Jika McCreary menggerakkan pasukannya ke arah utara,
maka Wonkru takkan berperang lagi.
Cukup untuk membutakan the Eye.
Diam, Murphy.
Dengar, kami tak bisa membantu
kecuali kami tahu semua faktanya.
Faktanya aku dipermainkan.
Mereka meretas the Eye.
Aku terkesan.
Tidak perlu.
Jika McCreary tahu mereka datang,
maka kita gagal.
Tanpa suatu kejutan,
ini akan menjadi pembantaian.
Kita harus menyuruh mereka kembali.
Mari kita lakukan.
Bellamy, respon jika kau bisa mendengarku.
Echo.../ Tunggu.
Dia berbicara bahasa Trig pasti ada alasannya.
Kenapa kita berbahasa Trig? Ada apa?
Mereka tahu kalian akan datang.
Kalian sudah kehilangan elemen kejutan kalian.
Mereka tahu kita akan datang.
Clarke?/ Pasti.
Echo, dengarkan aku.
Bellamy, jika Clarke di pihak mereka,
dia juga berbicara bahasa Trig.
Clarke di pihak mereka? Apa artinya?
Artinya kita harus melakukannya dengan cepat.
Bellamy, kau harus kembali.
Kami bersama pilot mereka, jadi kalian aman untuk saat ini.
Tapi kalian tak bisa ke sini.
Tidak mungkin.
Ceritanya panjang, tapi kami tak bisa kembali...
dan kami tak bisa berhenti.
Kami tiba lima hari lagi.
Kalian punya waktu selama itu untuk menemukan akses masuk yang aman.
Setelah itu...
kami akan kehabisan makanan.
Akan kami lakukan. Waspadalah.
Selesai.
Clarke dan McCreary?
Jika itu benar, aku akan berurusan dengannya nanti.
Lindo.
Bawa orang-orangmu dan awasi bagian selatan.
Jangan sampai terlihat dan jangan menyerang.
Kita butuh rincian jumlah pasukan dan senjata.
Spacekru, ikut aku.
Yah.
Senjata.
Aku ikut denganmu.
Apa-apaan kau ini.
Kepercayaan harus didapat.
Bukankah itu benar, Kolonel?
Ayo.
Aku tak pernah mendapat senjata.
Kau tinggal di sini.
Raven, kau butuh bantuanku.
Salah. Yang kita butuhkan adalah agar McCreary
tidak bisa meluncurkan rudal
ke arah teman-teman kita lagi.
Kau pikir aku akan melakukan itu jika aku ditangkap?
Menurutku penyiksaan punya cara tersendiri
untuk mengubah pikiran manusia.
Aku takkan lama.
Dia sudah bangun.
Ibu?
Clarke?
Hai./ Bagaimana...
Ibu, tidak. Hei. Hei.
Aku tak ingin kau melihatku seperti ini.
Ibu, aku membutuhkanmu.
Kita dalam masalah.
Pasukannya Octavia akan tiba dalam 5 hari.
Kecuali kau menyembuhkan orang-orangnya McCreary...
Clarke, tidak./ Madi, ini bukanlah
sesuatu yang patut didiskusikan.
Aku melihat fotonya.
Siapa dia?
Ceritanya panjang.
Saat ini, kita harus fokus
untuk membuatmu berdiri
agar kau bisa bekerja.
Tidak. Orang-orang itu. McCreary...
Adalah seorang pembunuh dan sosiopat
yang kebetulan menginginkan hal yang sama seperti kita.
Untuk menghentikan Octavia.
Dia berencana membunuh kita, kan?
Ya.
Aku tidak menyukai ini.
Tapi jika kita membantunya, kita hidup.
Orang-orangnya akan memenangkan peperangan.
Kita cemaskan yang lainnya nanti.
Ibu, detak jantungmu lemah
dan tubuhmu kurang cairan.
Aku khawatir jika kau
terlalu memaksakan...
Kau benar.
Sistem tubuhku sudah rusak.
Lalu bagaimana kita melakukan ini?
Proses detoksifikasi membutuhkan waktu yang lama.
Kau harus kembali bekerja dalam 24 jam.
Pertama, kau singkirkan pil itu.
Kemudian aku ingin kau mengambil tasku.
Ada di bawah tempat tidur.
Ada penghambat opiat di dalam tasku.
Aku dulu memberikannya kepada mereka di bunker.
Travitirol.
Itu akan membuatku menjalani proses detoksifikasi dengan cepat.
Jika jantungku berhenti,
di dalamnya juga ada suntik adrenalin.
Ibu...
Itu tak terjadi terakhir kali.
Terakhir kali?
Sudah berapa lama ini berlangsung?
Terlalu lama.
Suntikkan obatnya.
Mulai dengan 20 cc.
Kau harus mengikatku terlebih dahulu.
Kenapa?
Karena aku tak ingin menyakitimu.
Apa yang terjadi padamu, Bu?
Kau bilang kita punya 5 tahun.
Kita baru dua tahun di sini.
Aku telah melakukan semua yang dapat kulakukan,
seperti memberantas tanaman yang terinfeksi.
Untuk saat ini, jamur sudah menyerang tanaman kedelai,
tapi itu takkan lama.
Aku berhasil menyelamatkan beberapa tanaman sehat untuk dijadikan benih...
Berapa lama?
Setahun. Kurang dari itu jika beruntung.
Satu tahun. Tanpa sumber protein.
Kita semua tahu apa jawabannya.
Abby...
Jika kita tidak mengonsumsi setidaknya 10%
kalori kita dari protein,
lewat dari jangka waktu itu,
kita akan kelaparan.
Maafkan, aku Marcus, tapi itulah faktanya.
Hanya ada satu sumber potensial.
Arena pertarungan.
Akankah cukup?
Untuk bertahan selama setahun?
Seharusnya tingkat kejahatan
mulai meningkat.
Dan itu pasti.
Apakah kita serius membicarakan ini?
Apa lagi yang harus kita lakukan?
Kane.
Beri kami solusi lain.
Tidak ada solusi lain.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.info
Bellamy dan Indra ingin bicara.
Aku tak tahu tentang apa ini
tapi kami sudah melucuti mereka.
Kau membawa kami menuju pembantaian.
Kita lihat saja.
Echo menghubungiku.
Musuhmu tahu kau akan datang.
Kita tak perlu mencemaskan rudal itu,
tapi mereka sedang memindahkan senjata mereka ke tempatnya.
Karena hanya ada
3 akses masuk realistis ke lembah itu,
ketiga akses itu pasti akan dilindungi habis-habisan.
Echo sedang melakukan pengintaian, mencari cara terbaik untuk masuk.
Tapi karena kita tak bisa kembali
karena kau membakar hydrofarm itu,
dan karena kita tidak bisa berhenti karena kita akan kelaparan,
kami rasa sebaiknya kami memberitahumu
kalau kau telah membunuh orang-orangmu.
Bellamy...
Nikmati perjalananmu.
Letakkan yang lainnya di sana.
Apa? Apa itu?
Gardu pertahanan. Posisi penembak.
Mereka membangunnya di kedua sisi ngarai.
Kau tak perlu menjadi mata-mata untuk mengetahui
bahwa ini bukanlah pintu masuk terbaik.
Di sini terlalu tinggi dan terlalu dingin
dan mereka bisa melihat kita dari jarak bermil-mil.
Ayo.
Tenang. Jangan buru-buru.
Murphy, kita sedang mengintai, bukan mencuri.
Mudah bagimu mengatakannya.
Kau sudah punya senjata.
Yah, halo, indah sekali. Senjata, lihatlah.
Kotak di sebelahnya adalah amunisi.
Mereka tak bisa menembak kita
dengan apa yang tidak mereka miliki.
Ikuti aku.
Letakkan senjatanya.
Sekarang.
Dengar, kau tembak aku, dia tembak kau.
Kenapa kita tidak pergi saja dan berpura-pura
kalau hal ini tak pernah terjadi?
Aku punya ide yang lebih baik.
Dia letakkan senjatanya
atau kita ubah teman-temanmu ini menjadi debu berwarna merah muda.
Hubungi McCreary.
Katakan padanya kita menangkap orang yang membawa Shaw.
Sekarang, itu akan menjadi
kemenangan besar.
Shaw, apa yang kau lakukan?
Bagaimana kalau begini.
Lepaskan mereka, bawa aku.
McCreary dapat pilotnya,
tembakkan rudalnya,
kalian menjadi pahlawan.
Aku akan ikat dia.
Bunuh yang lain.
Lemparan yang bagus.
Terima kasih.
Sama-sama.
Hei, John,
kau masih mau senjata?
Oh, yah.
Kau boleh tinggal.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.info
Aku menyuruhmu berbaring.
Bayinya baik-baik saja.
Kita tak tahu itu.
Dia butuh dokter yang sebenarnya.
Begitu juga denganmu.
Aku juga mencemaskan Abby.
Saat McCreary mendatangi kami,
dia menempatkan dirinya di antara peluru dan bayiku
bahkan tanpa berkedip.
Dia wanita yang berani.
Opiat memang brengsek.
Kembali pada saat aku mengabdi sejuta tahun lalu,
Aku kehilangan lebih banyak orang karena pil daripada peperangan.
Lalu, bagaimana dengan perang ini?
Apakah kita di pihak yang benar?
Bagaimana cara kerjanya?
Banyak korban jiwa, Kedua belah pihak.
Wonkru akan menderita di perbatasan,
tapi saat mereka berhasil masuk,
dengan keunggulan jumlah mereka dan latihan mereka...
Red Queen akan berkuasa
atas Green Valley.
Satu-satunya pertanyaan adalah berapa banyak yang tersisa
saat baku tembaknya berhenti.
Siapa yang tahu, Kane?
Mungkin dia akan memaafkanmu dan Abby
karena membelot dan berkhianat
alih-alih membantai kita semua
dan kita semua bisa hidup bahagia selamanya.
Octavia kehilangan jalannya menuju kebahagiaan selamanya
dahulu kala.
Bagaimana kau memilih antara
monster dan iblis?
Hentikan. Terlalu berat.
Tidak. Kumohon.
Badanku tak bisa menerimanya.
Ya, tentu bisa./ Oh.
Madi.
Hei, jangan libatkan dia dalam hal ini.
Kumohon, percaya padaku. Aku tahu apa yang kubicarakan.
Tak peduli apa pun yang kau katakan.
Kita akan melewati ini./ Oh, Tuhan.
Kau lihat apa yang dia perbuat?
Dia bertingkah seolah dia bisa membuat
keputusan untukmu.
Dia memutuskan siapa yang hidup dan yang mati.
Jangan kau biarkan dia memutuskannya untukku.
Tidak bagiku. Jika aku mati,
kau takkan pernah bisa memaafkan dirimu sendiri.
Kau yang memilihnya.
Bukan Clarke.
Dia bilang ibunya baik dan penyayang.
Apa yang terjadi padamu?
Tidak, Ibu.
Ada apa? Apa yang telah kuperbuat?
Bukan karenamu.
Apa yang terjadi padanya?
Jantungnya berhenti.
Kumohon berhasillah.
Mereka harus melihat kita melakukan ini.
Kita semua tahu situasinya.
Apa yang kita lakukan di sini, kita lakukan untuk bertahan hidup.
Beberapa dari kalian berpikir ini adalah dosa.
Tapi dosa akan membiarkan diri kita mati kelaparan
saat kita tahu...
bahwa kitalah yang tersisa dari umat manusia.
Minumlah kaldu sayuran.
Itu akan membuat lebih mudah dicerna.
Satu tahun.
Aku tak tahu apakah aku bisa melakukan ini.
Aku terus memikirkan arena pertarungan.
Wajah mereka.
Mereka mati agar kita bisa hidup.
Hormati mereka.
Jangan biarkan pengorbanan mereka sia-sia.
Aku tidak bisa.
Aku tahu ini sulit, tapi kita semua harus melakukan...
Kubilang tidak.
Kita semua harus membuat kepusan
untuk diri kita sendiri.
Tidak ada pilihan.
Jika kau tidak makan, kau kelaparan.
Selalu ada pilihan, Abby.
Kau tahu itu.
Ibu?
Ibu.
Ibu?
D i t e r j e m a h k a n o l e h: B a s t h i a n T a n
Kau menyelamatkan nyawanya.
Apakah kau sungguh-sungguh akan menyelamatkan nyawa mereka?
Aku lelah, Madi.
Kita bicarakan ini nanti.
Aku menyayangimu, Clarke,
tapi kita berada di pihak yang salah dari perang ini.
Mungkin.
Tapi kau harus hidup.
Hidup dengan diri kita sendiri adalah kisah lain.
Mereka berjaga di seluruh 3 akses masuk bagian utara.
Anak sungai yang mengering, di sini, sini, dan di sini.
Setiap posisi ada dua gardu pertahanan
di kedua sisi akses masuk
dengan penembak yang dibagi rata.
Brengsek.
Dia menggunakan strategiku.
Dua posisi penembak di setiap akses masuk.
Rencana pertempuran yang kugunakan
di tempat penampungan Eligius.
Aku menjatuhkan buku strategiku di stasiun bahan bakar.
McCreary pasti menemukannya.
Bagaimana rinciannya?
Formasi penyebaran, distribusi senjata.
Opsi serangan pertama. Langkah balasan.
Semua yang bisa kupikirkan.
Dan aku memikirkan segalanya.
Oke.
Jadi, apakah ada cara yang aman
untuk masuk atau tidak?
Kita akan ditembaki habis-habisan,
tapi selama kita tetap bersama,
kita masih bisa melakukannya.
Apakah semuanya paham?
Aku harus menemuinya sekarang.
Biarkan dia masuk!
Kau tak butuh itu.
Mata-mata itu menemukan akses masuk bagi kita?
Ya.
Semuanya keluar.
Sebelum aku memberitahumu ini,
kita harus meluruskan sesuatu.
Aku mendengarkanmu.
Perang yang sangat kau cemaskan ini
akan terjadi
di atas tanah terakhir yang dapat ditinggali di bumi ini.
Ini benar-benar bodoh.
Tapi inilah kenyataannya, dan dalam 4 hari,
saat kita berperang ke lembah itu,
kita akan bertarung dengan cara yang benar.
Apakah cara yang benar itu
bisa membawa kita menuju kemenangan?
Itu membawa kita
menerima penyerahan diri pihak lain.
Saat mereka menyerahkan diri,
kita berbagi lembah bersama mereka.
Tidak ada eksekusi. Tidak ada arena pertarungan.
Damai yang sejati.
Percaya atau tidak, aku juga menginginkan itu.
Kuharap aku mempercayainya.
Baiklah. Aku terima persyaratanmu.
Sekarang, katakan padaku bagaimana caranya memenangkan perang ini.
Indra punya rinciannya.
Bellamy...
Inilah bagaimana seharusnya.
Kau dan aku.
Berjuang berdampingan.
Aku berjuang bukan untukmu.
Aku berjuang untuk menyatukan keluargaku kembali.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.info
Kupikir aku akan kehilanganmu.
Aku mulai mengonsumsi pil itu setelah A.L.I.E.
Mandi esnya Raven memengaruhi otakku.
Bu... kau tak perlu menjelaskan.
Ya, aku harus.
Kami melakukan hal untuk bertahan hidup.
Hal yang tak seharusnya
dilakukan umat manusia.
Tidak. Aku takkan menyingkirkan pilihan mereka.
Saat mereka lapar, mereka akan makan.
Dengarkan aku. Tak ada yang mau melakukan ini.
Tapi kita tak bisa membiarkan mereka kelaparan.
Jika mereka mati karena malnutrisi,
otot mereka akan berhenti bertumbuh,
dan takkan ada cukup daging di tulang mereka.
Aku tak mau mendengar ini./ Kau harus mendengarnya.
Di the Ark, generasi Blight,
mereka punya pilihan,
dan mereka tak pernah pulih dari itu.
Orang yang makan harus melihat
mereka yang tidak makan mati perlahan
dan rasa bersalah mereka... hampir menghancurkan mereka.
Kau ingin aku melakukan apa?
Menjadikan mereka yang tidak kanibal kriminal?
Ohh...
Itu tidak mungkin dilakukan.
Pertama... kita buat mereka patuh.
Kemudian baru kita pikirkan persediaan.
Persediaan.
Kau sedang membicarakan orang-orangku.
Aku tahu. Mereka juga orang-orangku.
Maka kukira kau ingin aku membuat
pengecualian untuk Kane.
Tidak.
Marcus adalah kuncinya.
Kau yakinkan dia...
dan yang lain akan mengikutinya.
Kenapa ada senjata?
Kita menghormati mereka yang telah mati...
agar kita bisa hidup.
Aku memberikan seluruh diriku untuk kalian.
Kalian tahu itu. Dan begitu juga mereka.
Aku tak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa.
Makan.
Maaf. Aku tidak bisa.
Mungkin aku belum cukup jelas.
Ini bukan pilihan.
Bagiku ini pilihan.
Salah satu orang yang ada di arena itu semalam
adalah saudaraku.
Dan dia memberikan nyawanya agar kau dapat hidup.
Agar kita semua bisa hidup.
Dari dia untuk kita semua.
Bukannya tidak menghormati...
Tapi aku lebih memilih mati bersama saudaraku daripada...
Octavia... apa yang kau lakukan?
Kau adalah Wonkru...
atau kau adalah musuh Wonkru.
Pilih.
Octavia...
Letakkan senjatanya, kumohon.
Makan, atau kau mati.
Kumohon jangan lakukan ini.
Octavia, ini bukan dirimu.
Kumohon, letakkan senjatanya.
Sekali gigit saja.
Lakukan.
Makan, atau kau mati.
Octavia, kumohon.
Makan atau mati./ Tidak, hentikan, dia akan makan.
Cukup! Cukup.
Aku akan makan.
Itu karena aku.
Tidak apa.
Itu karena aku.
Tidak apa.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.info
Apakah kau sudah gila?
Kau sendiri?
Satu kematian dan perang ini akan berakhir.
Kita sudah membicarakan hal ini.
Suka atau tidak, kita di pihaknya.
Bagaimana bisa kau masih menentang Octavia
setelah apa yang dikatakan ibumu
mengenai apa yang terjadi?
Dia membunuh orang-orangnya sendiri
untuk mematahkan kehendak mereka.
Aku tahu itu. Sama buruknya dengan itu,
menyingkirkan pilihan mereka, dan melimpahkan semua kepadanya,
dia menanggungnya sehingga mereka tidak perlu merasakannya,
sama seperti dirimu di Mount Weather.
Aku tak pernah menceritakan itu padamu.
Kau tak pernah bercerita banyak hal padaku.
Bellamy, Raven, Octavia, bahkan Murphy.
Mereka semua pahlawan.
Dan selama ini, kaulah pahlawannya.
Hingga sekarang.
Aku malu akan dirimu.
Dengarkan aku. Setiap hal yang kulakukan,
kulakukan untuk orangku.
Coba tebak?
Kini kau orangku.
Clarke... Aku butuh bantuanmu.
Aku segera ke sana.
Aku tak pernah bilang aku ini pahlawan, Madi,
karena aku memang bukan pahlawan
Bellamy.
Makanan yang terakhir.
Dengar... jika kau ingin kami bersamamu di depan...
Tidak. Kita bisa mengatasinya.
Kau tinggal saja. Mereka meninggalkan tenda di sini.
Saat pertarungannya usai besok,
kau datang dan bergabung bersama kami.
Kubilang pada Octavia kalau kita akan mendapat 80 hektar,
di ujung sebelah timur lembah.
Tanam sesuatu selain ganggang, oke?
Semuanya isi peluru kalian.
Akankah itu berhasil?/ Yah, berhasil bagiku.
Saat baku tembaknya dimulai,
butuh 10 menit bagi pasukan McCreary untuk tiba,
jangan gunakan semua peluru kalian sebelum itu.
Ini sudah empat hari.
Kita akan pergi berperang, dan mungkin sebaiknya kau
memaafkanku karena telah menyelamatkanmu.
Aku tidak marah kau menyelamatkan nyawaku.
Aku marah kepadamu karena kau membuatku peduli akan nyawamu.
Mengerti?
Sebentar lagi kalian akan bersama.
Sudah hampir fajar.
Mari kita bahas sekali lagi.
Saat aku memberi sinyal, kita serang gardu pertahanan satu,
di posisi A ini.
Menurut Diyoza,
saat tanda serangan pertama.../ Saat tanda serangan pertama,
Pasukan McCreary di titik B dan C,
akan berkumpul untuk membantu titik A,
mereka akan berpikir dari sanalah kita akan masuk.
Meninggalkan dua akses masuk lainnya terbuka lebar.
Kita akan masuk lewat sini. Titik C.
Sekarang, jika kita melakukannya dengan cepat dan tepat,
maka takkan ada perlawanan.
Saat kita di hutan, kita ambil alih desanya.
Saat kita sudah di hutan, kita menang.
Oke. Aku akan memberitahu orang-orangku.
Orang-orangmu?
Simpan itu untuk musuh nanti.
Sebarkan beritanya.
Kita berangkat saat fajar.
Katakan pada Echo aku bilang "bagus".
Kau bisa mengatakannya secara langsung
dalam dua jam.
Ini semua akan setimpal.
Saat kita sampai di lembah,
semua yang kita lakukan untuk tiba di sana...
semuanya akan masuk akal.
Kau lihat saja.
Kuharap kau benar.
Harus.
Bayinya?/ Baik.
Bagus./ Bagaimana lehermu?
Baik.
Kau punya dua detik untuk memberitahuku
kenapa kau menyerahkan dirimu?
Hanya itu yang kubutuhkan.
Wonkru tahu kau memiliki rencana pertempuranku.
Mereka tahu setiap langkah yang akan kau lakukan
sebelum kau melakukannya.
Dengan kata lain, kau akan kalah dalam perang ini.
Atau kau bisa menurunkan senjatamu itu,
dan kami akan memberitahumu bagaimana cara memenangkannya.
Dan kenapa kalian mau memberitahuku itu?
Karena aku takkan membiarkan si iblis berada di taman ini.
The 100 Season 5 Episode 11 "The Dark Year" Penerjemah: Basthian Tan