Kami lahir di luar angkasa.
Mereka memberi tahu kami daratan tak bisa ditinggali,...
...tapi mereka salah,...
Kami telah berjuang bertahan hidup sejak kami mendarat.
Beberapa dari kami telah hancur karena itu,...
...tapi kebanyakan dari kami masih di sini,...
Mencari penyintas lain dari Bahtera,...
...mencoba membangun sesuatu yang nyata dan tahan lama...
...di alam liar. Sebuah rumah.
Para pemimpin kami percaya bahwa untuk bertahan hidup,...
...kami perlu berdamai dengan para Grounder.
Tapi kedamaian adalah konsep yang asing di sini.
Aku menemukannya, John. Kota Cahaya itu nyata.
Aku bisa memberitahumu tentang Kota Cahaya,...
...tapi kau takkan mengerti hingga kau mengalaminya sendiri.
Aku takkan masuk.
Itu hanya akan mengingatkan aku terhadap apa yang kulakukan...
...untuk membawa mereka ke sini.
Kau telah melihat wanita ini?
Clarke, dia diburu.
- Oleh siapa? - Oleh semua orang.
- Suar pelacak dari Bahtera. - Stasiun Peternakan.
- Itu suarnya. - Ini milik kami.
Ratu Bangsa Es menginginkan kekuatan Clarke.
Jika bangsanya mengetahui dia memiliki kekuatan itu,...
...dia akan melanggar koalisi dan memulai sebuah perang.
Tiga jam telah berlalu. Apa yang mereka tunggu?
Bahkan dengan adanya cahaya, aku tak melihat siapa pun.
Menurutku, kita lari.
Tidak. Itu yang mereka ingin kita lakukan.
Pemuda itu benar.
Mereka bisa menunggu lebih lama daripada kita.
Baiklah, Bellamy.
Naik ke menara penembak dan kau lindungi kami.
Setelah kita tiba di punggung bukit itu,...
- ...kami akan melindungmu. - Dimengerti.
Larilah dengan kencang.
Mereka telah tiba di sini.
Semuanya keluar, jika tidak, pemuda ini tewas.
Baiklah. Kami akan keluar.
Jangan sakiti dia.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
Semua sasaran aman.
Aku telah menemukannya.
Itu milikku. Kembalikan!
Monty, relakan saja.
Monty?
Ibu?
Aku masih tak percaya betapa indahnya ini.
Ini sempurna.
Di Kota Cahaya,...
...manusia akan bebas dari rasa sakit,...
...kebencian, dan penyakit.
Di sini, takkan ada lagi penderitaan.
Aku akan mengisi tempat ini,...
...dimulai dengan kaumku.
Kau bisa memegang janjiku.
Aku memercayaimu, Thelonious.
Bersama-sama, kita akan menyelamatkan kemanusiaan.
Bumi memanggil Jaha. Masuk, Jaha.
Ya, John?
Aku tak ingin menganggu tidur siangmu,...
...tapi kita telah tiba.
- Secepat itu? - Ya.
Jauh lebih cepat dengan mesin.
Tenang.
Aku hanya mencoba membantu.
Seingatku, terakhir kali kau membantu,...
...dua temanku meledak.
Kali ini tak ada ladang ranjau. Kita memutari zona kematian.
Mari kita bergerak, kalian berdua.
Tepat di belakangmu.
Kita menuju ke barat, menuju gunung itu.
Aksi pemandu yang membantu ini, aku tak memercayainya.
Maka aku kira, kau harus mengawasiku.
Aku telah menduganya.
Stasiun Peternakan, turunkan senjata.
Pike?
Kau tak tahu seberapa senangnya bisa bertemu denganmu.
Kami pikir kau tak berhasil.
Lacroix, Smith, awasi bagian belakang kita.
Yang lainnya, aku bilang, turunkan senjata.
Ya, Pak.
Di mana Ayah?
Ayah tak berhasil selamat.
Berapa jumlah kalian?
Sebanyak 63 orang.
Sisanya berkemah di pegunungan...
...di arah utara dari sini.
Pembunuh Grounder satu dan semuanya.
Apakah aku benar?
Aku tak ingin mempersingkat ini.
Kita harus menemukan Clarke.
Clarke Griffin?
Andaikan semua siswa Keahlian Bumi-ku sehebat dia.
- Senang jumpa denganmu, Pak. - Ya. Senang juga jumpa denganmu.
- Baiklah. Pindahkan pohon itu. - Bantu mereka.
Aku akan segera kembali.
Kau baik-baik saja?
Aku harus baik-baik saja.
Ayo. Dorong!
Sebanyak 63?
Stasiun Peternakan meninggalkan orbit dengan jumlah tiga kali lipat.
Kami mendarat dengan jumlah itu.
Bangsa Es bisa kejam.
Banggalah dengan jumlah yang kau selamatkan.
Indra, ini Charles Pike.
Dia pengajar di Bahtera.
Ini indra. Dia pemimpin Bangsa Trikru...
...dan sekutu yang terpercaya.
Aku harus memercayai kata-katamu.
Kane, saatnya untuk pergi.
Monty, berikan mereka koordinat ke Arkadia.
Kami punya pemukiman, 80 km ke arah selatan dari sini.
- Kaummu akan aman di sana. - Kau kaumku.
Bagus, karena kita dapat laporan...
...yang menempatkan Clarke ke arah utara dari sini.
Kami bisa memanfaatkan keahlianmu.
Jika dia ada di Bangsa Es, kau akan perlu lebih dari itu.
Kita tak meninggalkan siapa pun.
Lacroix, bawa tim ini.
Bertemu dengan yang lain. Bawa mereka ke Arkadia.
Aku akan bersama putraku.
Sebaiknya begitu.
Bersiaplah. Kita kembali ke neraka.
Berdiri.
Tampaknya Wanheda yang hebat tetap saja manusia.
Ya. Itu lebih baik.
Kau Bangsa Es.
Gerakan yang bagus, meninggalkan jaket Guard itu di dalam.
- Petarung mendekat. - Di mana?
Di luar tiang 20.
Perintah membunuh itu.
Kita harus memasukkanmu ke dalam pemukiman.
Ini.
Nyko.
Lincoln, hati-hati.
Tahan tembakanmu!
Aku memegangmu.
Abby.
Kami akan membawamu menemuinya.
Siapa yang melakukan ini?
Bangsa Es.
Pada umumnya, janji temu rawat jalan...
...adalah tentang memeriksa luka lama,...
...bukan merawat yang baru.
Aku hanya mencoba memanfaatkan waktu kita sebaik mungkin, Dok.
Kita bisa bicarakan tentang yang ini?
Kau bilang aku baik-baik saja.
Aku mengerti seberapa besar Maya berarti bagimu.
Apa yang kau ingin bicarakan?
Bagaimana dia masih tetap tewas?
Jasper, kau takkan pernah bisa melalui ini...
...kecuali kau menghadapi perasaanmu secara langsung.
Temanmu, Finn, dia tak pernah melakukan itu,...
...dan itu menghancurkannya.
Aku tak ingin hal itu terjadi kepadamu.
Putrimu membunuhnya juga.
Abby, itu Nyko.
Dia bilang itu Azgeda, Bangsa Es.
- Di mana? - Kami tak tahu.
Denyut nadinya lemah dan dia mengalami demam.
Pembekuan darah menghentikan alirannya,...
...tapi dia kehilangan terlalu banyak darah.
Aku akan tentukan golongan darahnya.
RH null.
Ada apa? Kita donor universal.
- Ini. Ambil darahku. - Tidak. Kau tak bisa.
RH null hanya bisa menerima RH null.
Aku tak mengerti. Kau bisa selamatkan dia atau tidak?
- Tidak di sini. - Jackson...
Tunggu. Apa yang dia bicarakan?
Aku membicarakan tentang Gunung Weather.
Fasilitas medis di gunung itu sangat mutakhir.
Mereka mengandalkan darah untuk bertahan hidup.
Semua masih di sana.
Kau ingin aku membawa seorang Grounder ke Gunung Weather untuk transfusi?
Mereka membunuh ribuan orang untuk darah itu, Jackson.
Kita tak bisa biarkan dia tewas, Abby. Kita dokter.
- Aku bukan sekadar dokter. - Mungkin sebaiknya kau jadi dokter.
Lincoln, kau katakan kepadaku kemarin...
...bahkan perjalanan persediaan kita menempatkan kita dalam risiko.
Hal itu membahayakan kedamaian kita.
Ya.
Apa saranmu untukku sekarang?
Lincoln.
Dia temanku.
Selamatkan dia.
Siapkan dia untuk transportasi.
Aku harap kau siap untuk menghadapi perasaanmu.
Aku tahu para keparat Bangsa Es itu akan kembali untuknya.
Di mana Wanheda?
Aku hanya akan bertanya satu kali lagi,...
...setelah itu kau kehilangan tanganmu.
Di mana Wanhe...
Kau baik-baik saja?
Pemburu buron.
Kami di sini untuk membantu.
- Dengan Bahasa Inggris. - Pike, keluarlah.
Ajak Monty dan Hannah. Periksa perimeter.
Pastikan dia sendirian.
Kami mencari Wanheda.
Sama halnya dengan dia.
Aku mohon. Dia dalam bahaya.
Kau Bangsa Skikru?
Ya.
Dia di sini semalam.
Apakah dia katakan akan pergi ke mana?
Tidak. Dia di sini saat aku tertidur...
...dan pergi saat aku terbangun.
Dia memberikanmu indikasi ke mana dia mungkin pergi?
Tidak.
Tapi dia tahu.
Dia berkata, rekannya kembali untuknya.
Dia Bangsa Es.
- Aku harap kau menemukannya. - Terima kasih.
Berita bagus. Aku menemukan jejak yang baru.
Bagus. Nyalakan Rover-nya.
Itu berita buruk, terlalu banyak pepohonan.
Kita harus berjalan kaki.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
Diam.
Pengintai Bangsa Es.
Ayo. Kita mundur. Lalu memutar.
Kematian mereka itu karenamu.
Tenang.
Aku tak ingin ada masalah.
Dia Bangsa Es.
Siapa ini?
Wanheda.
Seorang tawanan untuk Ratu kita.
Aku telah katakan kepadamu,...
...aku tak ingin ada masalah.
Kita akan makmur untuk seumur hidup.
Ambil dia.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan tangkap wanita itu, bunuh dia.
Tak perlu seperti ini.
Jika kau akan membunuhku, kau akan telah melakukannya.
Masih ada waktu.
Tiba di Tingkat Tiga.
- Bagaimana keadaanmu? - Jangan khawatirkan aku.
Ambil saja darahnya. Aku akan siapkan dia.
Jangan lakukan hal bodoh.
Maksudmu, seperti kembali ke sini?
Kau belum memberitahuku apa yang terjadi dengan Ayah.
Hal yang ayahmu ingin lakukan adalah menemukanmu.
Dia mencintaimu. Itu yang penting.
Aku bisa bertanya kepadamu?
Laporan terakhir yang kami dapatkan di Bahtera...
...adalah kau diserang oleh Grounder.
Apa yang berubah?
Ternyata, kita punya musuh yang sama.
Apa yang terjadi kepada mereka?
- Kita menang. - Diam.
Dengarkan.
Drum perang.
Azgeda.
Kau bisa tahu itu Bangsa Es dari suaranya?
Tidak, dari mereka.
Kita perlu singkirkan jenazah itu dari lapangan,...
...kecuali kau tak keberatan mereka berpikir kita melakukan ini.
Pergilah. Lekas.
Tunggu. Dua orang di arah pukul 12.
Itu Clarke.
Menyingkir.
- Kau takkan berhasil tepat waktu. - Dia benar. Lihat.
Kita tak mungkin menyeberang tanpa terlihat.
Kita sebaiknya bersembunyi, biarkan pasukan itu lewat.
Lalu kita akan mencari Clarke.
Semuanya, ada sebuah gua.
Kita baru beruntung. Ayo.
- Aku tak bisa pergi denganmu. - Mengapa?
Bangsa Es telah melintasi perbatasan.
Mereka maju melawan komandanku.
Aku harus memperingatkannya.
- Kami akan dapatkan Clarke. - Sebaiknya begitu.
Jika Ratu Ice dapatkan dia lebih dulu,...
...dia akan tewas, dan kita akan berperang.
Teriak lagi dan kita berdua akan tewas.
Hei.
Kau sungguh telah mengunjungi Kota Cahaya?
Tutup mulutmu, Otan.
Aku tak ingin mendengarkan omong kosong itu lagi.
Ayo.
Berjalan denganku.
Syukurlah dia punya orang lain untuk diberikan khotbah.
Bukan pemercaya?
Aku percaya kau di sini untuk suatu alasan.
Tapi aku belum tahu alasan apa itu.
Kami direkrut.
Direkrut oleh siapa?
Aku tak tahu namanya.
Dia datang kepada kami dengan mesin terbang.
Maksudmu, drone. Ya.
Itu juga cara dia menemukan kami.
- Jadi, apa yang kau lakukan untuknya? - Kami mengumpulkan teknologi.
Maksudmu, mencurinya.
Saat kami harus melakukannya.
Kami membawanya ke pulau, kepadanya.
Itu cara kami bertahan hidup.
Kali ini, dia berkata mereka perlu tumpangan.
Apa yang kau lakukan?
Jangan mencoba menjadi pahlawan,...
...dan kali ini aku akan tinggalkanmu berdiri.
Seorang pahlawan?
Aku kira kau telah menguasaiku.
Ayolah, kau sungguh akan mencuri dari orang yang memintamu mencuri?
Kami punya pembeli lain. Kini, diamlah.
Ide buruk.
Baiklah, tenang. Ayolah.
Hei, pria besar, ayolah. Tak ada yang rugi, bukan?
Turunkan dia, ya?
Tak ada rasa sakit di Kota Cahaya.
Kau ikut atau apa?
Sekitar 2,5 cm lagi dan aku akan tewas.
Mungkin kau bukan Komandan Kematian.
Kini, dia diam.
Mengapa kau bersembunyi dari kaummu sendiri?
Mengapa kau kabur dari kaummu?
Wanheda yang hebat,...
...pembantai gunung.
Aku bukan siapa pun.
Ada banyak orang di luar sana saat ini mencari bukan siapa pun.
Kau jelas tak loyal kepada Bangsa Es,...
...jadi, mengapa membawaku ke sini?
Dengar, apa pun yang Ratu Ice berikan kepadamu,...
...kaumku akan menawarkanmu lebih.
Aku meragukan itu,...
...bukan untuk seseorang yang meninggalkan mereka.
Kau tak tahu apa pun tentangku.
Aku tahu kau ambil jalan keluar pengecut.
Seolah kau berbeda?
Kau menyamar, sama sepertiku.
Kau buron, sama sepertiku.
Di alam liar, sama sepertiku.
Aku dikucilkan, tak sepertimu.
Kau punya pilihan...
...dan tidak, aku tak bisa membawamu pulang ke kaummu...
...karena kau adalah jalan pulang ke rumahku.
Kita kehilangan dia.
Tenang. Simpan tenagamu.
Kane benar, Nak. Pasukan itu akan segera berlalu.
Kau akan perlu semua tenagamu untuk hal yang akan datang.
Aku perlu tahu apa yang terjadi.
Monty.
Aku mohon.
Kami mendarat di salju.
Ayahmu berkata,...
...itu menyerap sebagian hantaman.
Itu alasan kami selamat.
Saljunya tampak sangat indah, itu...
Charles?
Anak-anak bermain di salju itu.
Mereka yang pertama tewas,...
...sebanyak 15 anak.
Jika bukan karena ayahmu, maka akan lebih banyak lagi.
Dia menarik empat anak kembali ke kapal,...
...keempat anak itu hidup sekarang.
Mereka menangkapnya saat dia kembali menjemput anak kelima.
Ayahmu tewas sebagai pahlawan, Monty.
Sejak itu kami melawan Grounder.
Itu Bangsa Es.
Tak semua Grounder sama.
Bagiku mereka semua sama.
Setelah Otan tiba di sini, kita bisa pergi.
Rekan dalam kejahatan?
Apa pun yang ada di dalam sana, kita akan bagi tiga.
Kau layak mendapatkan itu.
Ya, dan kita hanya perlu membunuh satu pria.
Terima kasih telah menyelamatkan nyawaku.
Aku saja.
Aku bisa melakukan itu.
Itu teknologi mutakhir.
Itu lebih dari sekedar teknologi.
Keparat itu membawa dia dengannya.
Membawa siapa dengannya?
Kau cukup lama.
Kau seharusnya tak membuka itu.
Kita perlu lihat apa yang kita dapat. Lihatlah.
Kau tak mengenakan selendangmu.
Bagaimana kau tahu cara melakukan itu?
Berikan aku ransel itu, John.
Tidak.
Tenanglah.
Apa yang kau lakukan? Otan, lepaskan aku.
Tak perlu seperti ini, John.
Apa yang terjadi?
Otan memakan cip itu. Itu yang terjadi.
Tak ada orang lain yang perlu tewas hari ini.
Katakan kepadaku, apakah teman imajinermu tahan air?
- Kita cari tahu? - Dia bukan imajiner.
Dia sangat nyata dan dia bisa membantumu.
Kau hanya perlu katakan ya.
Hal yang perlu kau lakukan adalah melepaskannya.
Kau menderita, John.
Aku pernah mengalami itu.
Kehilangan putraku nyaris membunuhku.
Kota Cahaya membebaskan bebanku.
Itu membuatku lengkap.
Aku bisa menghilangkan bebanmu, John.
Kau hanya perlu mengembalikan barang milikku.
- Aku punya ide yang lebih baik. - Berhenti!
Kau ingin aku berhenti?
Kau lepaskan dia sekarang,...
...atau aku akan tenggelamkan wanita jalang bergaun merah itu.
Emori, naik ke perahu itu.
Kini, berikan ransel itu kepadaku.
Semua ini milikmu, Kanselir.
Nyalakan perahunya. Kita pergi.
Selamat jalan, Jaha.
Kita sebaiknya mengejar mereka.
Tak perlu. Mereka akan mengerti.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena aku belum memberitahumu bagian yang terbaik.
Kau tahu tak ada rasa sakit di sini.
Kematian juga tak ada di Kota Cahaya.
Dia mulai sadar.
Selamat datang, Saudara.
Gunung?
Satu-satunya cara untuk menyelamatkanmu.
Terima kasih, Abby.
Kapan kita bisa memindahkannya?
Tak tampak bagus bagi kami berada di sini.
Tempat ini baru saja menyelamatkan nyawanya.
Tak semudah itu.
Kaum kita, mereka takkan pernah lihat hal lain selain kematian di sini.
Kaum kita salah, Lincoln,...
...dan kita bisa mengubah pikiran mereka.
Tempat itu tak jahat, Saudara.
Manusia adalah yang jahat.
Abby, tempat ini,...
...ini bisa memberikan banyak kebaikan untuk kaum kita...
...dan kaum mereka.
Kita harus menemukan harapan di suatu tempat.
Baiklah.
Baiklah apa?
Baiklah. Mari kita buka tempat ini.
Di mana itu?
Ayolah!
Aku baik-baik saja.
Ini adalah kesukaannya...
Mewakili lingkaran kedua neraka,...
...itu cukup ironis, jika kau memikirkannya.
Aku memberitahunya, aku menyukai itu,...
...tapi entahlah.
Aku merindukannya.
Semua akan membaik.
Kapan?
Sebanyak 42 dari kami berhasil selamat.
Kami melakukan hal yang harus kami lakukan.
Kau melakukan hal yang benar. Membunuh atau dibunuh.
Jadi, kini Gunung Weather milik kita?
Ya.
Ya. Kami menggunakannya untuk persediaan.
Persediaan?
Itu kota bawah tanah yang tahan nuklir.
Kami mendirikan gencatan senjata.
Kita perlu memikirkan tentang persepsi.
Kau perlu memikirkan tentang apa yang terjadi...
...saat Grounder melanggar gencatan senjata itu,...
...karena mereka akan melakukannya.
Sial.
Bellamy, apa yang kau lakukan?
Bellamy.
- Aku akan mengeluarkanmu dari sini. - Awas!
Aku mohon jangan.
Aku akan lakukan apa pun. Aku akan berhenti melawan.
Aku mohon jangan bunuh dia.
Terima kasih.
Jangan ikuti kami.
Bellamy. Dia terluka.
Dia di sini.
Kami telah katakan untuk menunggu pasukan itu pindah lokasi.
Apa yang terjadi?
Aku hampir mendapatkannya. Aku...
Pike, temukan jejak mereka.
Itu tak ada gunanya. Kini, dia tahu sedang dibuntuti.
Kau bahkan tak bisa berjalan.
Jadi, apa? Kita menyerah?
Membiarkannya membunuh Clarke?
Astaga.
Bellamy, aku juga ingin menemukannya,...
...tapi lihat kakimu.
Kau bisa tewas di luar sini. Kita tak punya jejak.
Kita tak bisa kehilangan Clarke. Kita...
Kita tak bisa kehilangan dia.
Kita akan menemukannya, ya?
Kita akan cari solusi, aku janji.
Tapi bukan seperti ini caranya.
Baiklah.
Aku memegangmu. Ayo.
Mari kita kembali.
Wanheda, seperti yang dijanjikan.
Halo, Clarke.
Kesepakatannya adalah kau membawanya kepadaku tanpa luka.
Dia tak mudah diajak kerja sama.
Aku telah menduganya.
Aku telah melakukan bagianku. Kini, kau lakukan bagianmu.
Batalkan pengucilanku.
Aku diberi tahu pasukan ibumu sedang berbaris ke Polis.
Itu tak ada kaitannya denganku.
Hormati kesepakatan kita.
Aku akan hormati kesepakatan kita saat ratumu menghormati koalisiku.
Kurung Pangeran Roan dari Azgeda.
- Ya, Heda. - Ya, Heda.
- Bagaimana dengan Wanheda? - Tinggalkan kami.
Kalian mendengarku.
Bantu dia berdiri.
Aku minta maaf.
Harus dilakukan seperti ini.
Aku harus memastikan Wanheda tak jatuh ke tangan Ratu Ice.
Perang akan berkecamuk, Clarke.
Aku memerlukanmu.
Kau jalang!
Kau ingin Komandan Kematian?
Kau mendapatkannya!
Aku akan membunuhmu!
Tidak!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org