Sebelumnya di "The 100"...
Dimana Finn?
Pergi mencarimu.
Dimana gadis yang kenakan Arloji ini?
Pakaian mereka di sini. Mereka ada di sini!
Kau mbantai kawananku. Para orang tua. Anak Anak.
Yang tak bersalah.
Pembantaian dibalas dengan pembantaian.
Darah harus dibalas darah.
Sementara kita berunding, mereka akan menyerang kamp ini.
Mereka belum menyerang...,
...artinya kita masih punya waktu.
Serahkan orang yang bernama Finn.
Gencatan senjata kita dimulai dengan kematiannya.
Tahan tembakan! Clarke kembali!
Buka gerbang.
Angkat gerbang. Atur posisi.
Tetap siaga!
Kau baik saja?
Tutup gerbang.
Kau tak bisa di sini.
Apa katanya?
Apa ada kesempatan untuk gencatan senjata?
Ya.
Ada apa?
Mereka menginginkanmu.
Jika kita ingin gencatan senjata...,
...kita harus serahkan Finn.
Apa maksudmu?
Itulah tawaran mereka.
Itu bukan tawaran.
Tapi hukuman.
Atas kejadian di desa itu.
Darah dibalas darah.
Itu gila.
Jika kita menolak?
Mereka menyerang.
Kita serahkan Finn!
Singkirkan dia.
Tenang semuanya.
Serahkan dia ke Grounder.
Mundur!
Hei, Raven, Raven. Raven, dengar.
Takkan ada yang terjadi padanya.
Aku janji, paham?
Aku tak mau mati demi Finn.
Seorang Astronot di Ark menghabiskan persediaan oksigen untuk 3 bulan.
Dia harusnya sudah mati dari dulu.
Serahkan dia!
Mundur!
Berhenti, Raven!
Lepaskan aku.
Hanya itu pilihannya.
Episode 8 --Spacewalker-- MID-SEASON FINALE
Sub by : NAS 5R
Setahun sebelumnya.
Tekanan ruang Kedap Udara bisa disesuaikan---
Di bagian induknya secara manual.
Sesekali beri aku pertanyaan sulit.
Kau sudah 10 kali jawab semua pertanyaan ini.
Aku harus menguji semua benda itu.
Kau menjalankan spesifikasi cairan dinamis...,
...sambil kita bercinta.
Kurasa kau sudah mengujinya.
Kukerjakan bersamaan.
Terus, aku harus berbuat apa untuk ulang tahun-mu?
Jujur saja...,
...Aku ingin lulus.
Hanya itu?
Pindah ke tempat tanpa Gravitasi...
...agar aku tak perlu menghabiskan sisa hidupku...,
...terperangkap di kaleng ini?
Itu sudah cukup. Ya.
Aku punya sesuatu. Karyaku sendiri.
Mm.
Ini burung gagak.
Kurasa ini bisa memberimu keberuntungan.
Untuk tes-mu.
Kau menyukainya?
Hei, bung.
Byrne memberiku pistol.
Kurasa kita benar-benar kacau, ya 'kan?
Dengar, terakhir kali kita binasakan mereka.
Kita akan melakukannya lagi.
Banyak orang meninggal yang terakhir kali.
Hey. Kita perkuat semua pertahanan.
Jaga perimeter dua kali lipat.
Takkan ada yang bisa melewati kabel itu.
Akan kucek keberadaan mereka.
Jangan. Kau harus bersembunyi.
Koridor B lebih mudah di pertahankan...,
...jika terjadi sesuatu.
Aku tak mau sembunyi.
Saat ini, kami harus menjagamu tetap aman.
Aku akan berbicara ke Lincoln.
Ayo.
Finn.
Hey. Ada tugas untukku, tuan putri?
Menjauhlah dariku.
Hanya mencoba membantu.
Kau bersama Finn di desa itu.
Aku berusaha menghentikannya.
Kurang keras.
Kau mulai menyalahkan orang-orang, Clarke?
Finn kesana mencarimu.
Tahan.
Dia bukan Reaper lagi.
Dia tak perlu ditahan.
Ya, benar.
Beritahu kami. Apa masih ada cara untuk berdamai?
Apa dia menyisakan penunggang kuda?
Dua orang di luar gerbang.
Mereka menunggu Finn.
Waktumu tinggal sedikit untuk memutuskan.
Jangan harap kami akan...,
...menyerahkan salah satu dari kawanan kami.
Apa dia mengharapkan itu? / Dia tak mau...
...sebagian kawanannya melindungi seorang pembunuh.
Jika kau tak menyerahkannya, Dia akan membunuh...
...semua orang di kamp ini.
Pasti ada hal lain yang bisa kami tawarkan.
Finn membunuh 18 nyawa.
Komandan hanya meminta satu orang sebagai balasannya.
Terima kesepakatannya. / Beraninya kau bicara begitu?
Finn orang pertama yang mendatangimu menawarkan perdamaian.
Dia temanmu.
Dia membantai desa-ku.
Beberapa orang yang mati juga teman-temanku.
Tapi Finn tak seperti itu.
Kau tahu Finn tak begitu sifatnya.
Kini aku tahu.
Kita semua punya monster dalam diri kita, Clarke...,
...dan kita semua menanggung akibatnya...,
...saat kita mengeluarkannya.
Apa yang akan mereka lakukan ke Finn?
Menembaknya.
Karena Finn membunuh orang yang tak bersalah dimulai dengan tembakan.
Dimulai?
Mereka akan memotong tangannya.
Lidahnya, matanya.
Dan orang yang berduka akan bergiliran mengirisnya.
Saat matahari terbit, komandan mengakhirinya dengan pedangnya.
Tapi setahuku belum ada yang bisa bertahan sampai di pedang.
Dia bunuh 18 orang, Finn menanggung rasa sakit dari 18 orang yang tewas.
Maka kita bisa berdamai.
Abby. Lepaskan aku dari sini.
Itu bodoh. Aku menyesal.
Aku tak ingin mendengarnya.
Dia sudah siap melempar Finn keluar gerbang.
Menurutmu aku akan biarkan itu?
Entahlah.
Tidak.
Satu-satunya cara kita melewati ini dengan saling percaya.
Sudah kucoba.
Dia bisa keluar.
Jika kau lakukan hal itu lagi...,
...kau akan kembali dan tinggal disini.
Paham?
Jangan terlalu keras padanya. Dia seorang pejuang.
Kita perlu pejuang.
Kita perlu mencari jalan keluar dari ini tanpa bertempur.
Pasti ada cara, dan kau tahu apa itu.
Bukan. Itu bukan pilihan.
Kita perlu mempertimbangkannya.
Sudah kubilang tidak. Aku takkan mengirim...,
...seorang anak untuk mati.
Kita mengirim 100 orang ke bumi.
yang dulu itu waktunya beda dan kanselir yang beda.
Finn?
Kata Bellamy kau di sini.
Sedang apa kau?
Aku harus pergi.
Kemana? Tak ada tempat untuk pergi.
Aku membuat semua orang di kamp ini dalam bahaya.
Ada Grounder di mana-mana, Finn.
Mereka akan membunuhmu.
Mungkin itu pantas kudapatkan.
Atas perbuatanku.
Kau berusaha mencari kawanan kita.
Mencoba menyelamatkan kita.
Aku berusaha menyelamatkanmu.
Clarke---
Finn---/ Aku mencintaimu.
Semua kejadian ini, semuanya perbuatanku.
Yang terpenting kau baik saja. Dan pengampunanmu.
Bicaralah.
Jangan pergi.
Kumohon.
Suara apa itu?
Darah dibalas darah... Darah dibalas darah...
Inilah.
Kami harus menyembunyikanmu.
Mereka mencoba menakut-nakuti kita.
Kurasa kita harus mundur dan masuk ke stasiun.
Tidak. Kita buktikan bahwa kita berani.
Bagaimana jika aku takut?
Pura-pura saja.
Buka gerbangnya.
Dimana anak itu?
Kami takkan menyerahkannya.
Kami siap berperang jika memang itu yang akan terjadi.
Huh, hyah, hyah!
Awasi hutan itu! Perhatikan pergerakan!
Bellamy.
Ada pergerakan di pohon!
Jangan menembak!
Marcus.
Kanselir.
Aku takut kita tak bertemu lagi.
Aku-pun juga takut.
Senang melihat tempat ini lagi.
Jangan ke tempat terbuka.
Kita harus mencari tempat aman.
Tempat aman untuk saat ini.
Ayo. Kita perlu bicara.
Aku berhasil mengulur sedikit waktu.
Baiklah, tutup gerbang! Ayo!
Di mana mereka menahanmu?
Kurasa markas komandan.
Aku tidak ditahan, juga tak bisa keluar.
Hingga mereka mengantarku kemari semalam dengan kepala tertutup.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Kanselir menganggap aku berbahaya.
Tunggu diluar.
Ya, Bu.
Mantan kanselir ditahan karena berkhianat.
Jangan tersinggung, Marcus, aku menepati tugas ini...,
...hingga ini berakhir.
Saranku jangan melawan dia disini.
Bagaimana caramu mengulur waktu?
Aku memberitahu komandan dan aku meyakini...,
...dia terbuka terhadap penawaran yang benar.
Penawaran seperti apa?
Kita menawarkan agar Finn diadili oleh kita sendiri.
Disini. Sebagai penjahat perang.
Penjahat perang?
Abby, jika kita mengadilinya...,
...paling tidak kita bisa mengontrol prosesnya serta pengobatannya.
Jadi, alih-alih membiarkan Grounder membunuh Finn...,
...kita yang mengeksekusinya sendiri?
Kemungkinan besar seperti itu.
Abby, aku tahu ini sulit.
Mengingat apa yang kita ketahui...,
...kejamnya keadilan Grounder...,
...ini belas kasih paling bagus untuk Finn.
Kau masih menginginkan tugas itu?
Ada apa? / Kau lama sekali didalam.
Banyak hal yang perlu didiskusikan.
Apa yang terjadi?
Banyak hal yang perlu didiskusikan.
Hey. Kami takkan menyerahkan Finn ke Grounder.
Minggir.
Kita semua berusaha mencari jalan keluar dari ini.
Mereka akan menyerahkannya.
Semua prajurit yang dikerahkan, pindah ke ruang 5.
Hey. Ada apa?
Selamat Ulang Tahun.
Ya. Maaf tentang itu. Aku tahu kita punya rencana.
Ada yang macet.
Bisa ketemu nanti saja?
Apa mereka menampilkan nilainya?
Nilai yang bagus.
Itu nilai sempurna pertama semenjak mereka memberiku tes.
Jadi, kapan perjalanan angkasa pertamamu?
Itu takkan pernah.
Apa?
Aku gagal tes fisik.
Seperti jantungku berdengung.
Itu sering kali kurasakan...,
...namun mereka tak mau menyia-nyiakan pelatihanku...,
...jika seandainya itu kambuh, jadi...,
Aku tak ikut.
Selamat Ulang Tahun.
Finn.
Kau harus pergi dari sini.
Dia akan kemana?
Ke Dropship. / Tidak!
Disini tempat yang paling aman baginya untuk sekarang ini.
Tidak aman jika mereka menyerahkannya.
Kita bisa melindunginya di dropship sampai kita mengetahuinya.
Ambil peralatanmu dan temui Raven di gerbang 5.
Dia sudah memotong daya listrik pagar.
Baiklah, tak boleh ada yang ikut denganku.
Bukan itu yang didiskusikan.
Kita dikelilingi oleh Grounder.
Jika kita berpencar, mengendap-endap di tanah...,
...kita bisa melewatinya.
Kita bertemu di dropship.
Itu dia.
Kau akan membuat kita terbunuh.
Ada lagi yang lain?
Bellamy benar. Kita harus pergi.
Kukira kita bertemu saat makan bersama.
Kurasa sebaiknya kita bertemu saat perut kosong.
Selamat Ulang Tahun.
Kau telat setengah minggu, dan kau memberiku sesuatu.
Bukalah.
Kau menyukainya?
Ini potongan plester dengan tulisan namaku diatasnya.
Itu pas dengan ini.
Aku meminjamnya dari bagian pemeliharaan.
Ada perbaikan dibagian luar terjadwal sebulan penuh.
Awak terlempar dari lantai 6 dan takkan ada yang mengawasi...,
...adanya ruang kedap udara terbuka di bagian itu.
Takkan ada yang tahu.
Jadi, kau mau berjalan-jalan?
Urutan pelepasan sudah selesai.
Ada lagi?
Bersihkan tangki sirkulasi. Buka katup udara.
Selesai.
Saatnya berangkat.
Bersenang-senanglah.
Komandan menerima perjanjian ini?
Kami belum mengusulkannya.
Dan kurasa dia akan mempertimbangkannya.
Aku mau tahu. Jika kami yang mengadili Finn...,
...apakah komandanmu akan menerima hasilnya...,
...bahkan jika kami memenjarakannya?
Jika dia ingin menerima kesepakatan ini...,
...dia sudah mati sejak awal.
Dia tahu itu.
Kawananmu akan bunuh pemimpinnya sendiri karena berbelas kasih?
Karena kelemahannya.
Finn membunuh orang tak bersalah.
Jika kematian tak butuh bayaran, kehidupan tidaklah bernilai.
Begitulah cara hidup kami.
Aku menghabiskan waktu dengan komandanmu.
Dia seorang pengkhayal.
Karena itulah kalian semua masih hidup.
Kalaupun keadaan bisa dibalik, kau takkan berhasil.
Indra? / Dia memimpin suara tersebut, benar.
Dia berbahaya, Abby.
Jika hanya Indra yang menghalangi kesepakatan ini...,
...aku harus bicara tatap muka dengannya.
Tak ada yang bisa kau bicarakan.
Mungkin tidak. Tapi bisa kutunjukkan padanya...,
...kita memahami rasa sakitnya.
Mungkin itu sudah cukup.
Hey. Kau lihat sesuatu?
Kukira kita berpencar.
Tidak sempat.
Apa yang kita lakukan setelah sampai di dropship?
Kita akan kemana?
Menurutmu Grounder akan pergi...,
...saat mereka tahu aku tiada?
Apa ini cara terbaik menolong...,
...teman-teman kita di Mount Weather?
Kita akan cari tahu hal itu.
Rawr!
Awas!
Aku tak mau menembakmu.
Pergi! Pergi dari sini!
Akan kucek lagi.
Belum ada tanda-tanda dari mereka.
Mereka kemana?
Kita harusnya tak berpencar.
Ada yang datang.
Ooh, hei, hei, hei.
Murphy.
Sedang apa kau di sini?
Kurasa aku diundang.
Kurasa kita perlu tambahan senjata.
Mungkin itu ide bagus.
Finn harusnya dibelakangmu.
Jangan khawatir. Sang Astronot akan baik saja.
Ini Stasiun Ark memanggil si gadis yang ulang tahun.
Kau melebihi batas maksimal. Waktunya kembali.
Kau dengar, si gadis yang berulang tahun?
Diterima, stasiun Ark.
Segera kesana.
Tutup pintu luar.
Ahh.
Bagaimana rasanya?
Bebas.
Peringatan. Pintu luar diterobos.
Tekanan Kedap Udara gagal. Memulai protokol darurat.
Apa yang terjadi?
Finn?
Entahkah!
Apa yang terjadi?
Seorang Grounder memukul kepalanya.
Taruh disini.
Aku butuh perban. Kain. Apa Saja.
Baik.
Ini.
Tahan kepalanya.
Clarke, bisa mendengarku?
Clarke.
Kau akan baik saja. Kau hanya perlu istirahat.
Hey. Kepalanya cuma benjol.
Clarke akan baik saja.
Kau sendiri?
Kita akan memikirkan hal itu.
Itu yang dikatakan Clarke.
Tepat sebelum dia hampir terbunuh.
Mengapa kau kemari, pemimpin manusia langit?
Untuk berunding. Pemimpin dengan pemimpin.
Kita berdua tahu sudah banyak kawanan kita yang mati.
Jangan. / Kau kemari untuk berbohong.
Kami melihat pembunuhmu di hutan.
Kau perintahkan dia untuk kabur...,
...lalu kau kemari untuk mengalihkan perhatian kami.
Aku hanya berusaha menjaga kawananku tetap hidup.
Sama sepertimu.
Kau bilang ke penunggang kuda kami bahwa kau siap berperang.
Jika kami tak menemukan anak itu secepatnya...,
...kau akan terima akibatnya.
Kau bunuh salah satu dari kami, kami bunuh dua orang darimu.
Itu hanya membantu Mountain Men.
Pasti ada cara mengakhiri ini tanpa pertumpahan darah.
Kau punya keberanian...,
...tapi keberanian bukanlah keadilan.
Hanya anak itu yang harus mati atas perbuatannya.
Ayo pergi!
Masih belum siuman?
Tunggu beberapa saat.
Aku tak pernah bermaksud menyakitimu.
Aku tahu.
Yang benar adalah, semua hal sudah berubah.
Mungkin itu yang terbaik.
Jangan memaafkanku begitu mudah.
Kita selalu jadi keluarga.
Selalu.
Hey.
Sudah kubilang dia baik saja.
Ahh.
Bagaimana dengan kepalamu?
Menakjubkan.
Saat kau terjatuh, Kukira kau sudah mati.
Karena aku.
Aku di sini.
Aku sudah membunuh begitu banyak orang.
Finn, semua yang kita lakukan untuk bertahan hidup...,
...mereka tidak bisa memisahkan kita.
Bagaimana jika kau salah?
Bagaimana jika inilah kita yang sebenarnya?
Ada yang datang! Keluar dari di sini.
Menunduk. Grounder.
Kita dikelilingi.
Tekanan Kedap Udara. Mendekati zona merah.
Pintunya tak bisa kubuka!
Kita harus hancurkan penyegelnya.
Pintu itu takkan terbuka sebelum kita menyamakannya!
Tekanan Kedap Udara kini kritis.
Pintunya! / Raven!
Manual override. (Pembatalan manual)
Pembatalan darurat diizinkan.
Tutup pintunya.
Kau tak apa?
Tim tanggap Darurat segera ke ruang Kedap Udara B-17.
Kita harus keluar dari sini.
Itu pelanggaran.
Pintu ruangannya disegel.
Lepaskan ini.
Lepaskan dan berikan padaku.
Finn, Finn, pelanggaran ini menghilangkan banyak oksigen.
Ditambah dengan perjalanan angkasa tanpa izin...,
...itu kejahatan yang besar.
Umurku masih 17 tahun.
Aku akan dikurung di Skybox selama beberapa bulan...,
...dan aku bisa dipertimbangkan.
Dipertimbangkan? / Aku masih punya kesempatan.
Ini yang terbaik. Raven, usiamu 18 tahun.
Kau masih bisa hidup.
Lepaskan jas ini.
Sekarang!
Itu dia.
Apa aku akan dapat masalah karena ini?
Mereka tidak mendekat.
Tetap di luar jangkauan.
Mungkin menunggu sampai gelap.
Jika kita serang mereka sekarang, itu akan mengejutkan mereka.
Kita bahkan belum tahu jumlah mereka.
Entah apa ada ide bagus, Clarke.
Kita harus memberi mereka sesuatu.
Yang mereka inginkan adalah Finn.
Bukan hanya Finn yang ada di desa itu.
Kau ini ngomong apa?
Raven, tunggu.
Whoa, whoa, whoa.
Raven, aku kemari untuk melindunginya.
Kau yang menginginkanku kemari. Kau---
Ttu alasan kau memintaku kemari.
Beberapa Grounder melihatnya di desa.
Mereka akan percaya bahwa dialah penembaknya.
Brengsek.
Raven, jangan bermaksud begini.
Kau tahu yang akan mereka lakukan ke orang-orang kita.
Mereka ingin pembunuh, kita berikan.
Jatuhkan pistolmu.
Enyahlah kau, Raven.
Turunkan, Raven.
Suka atau tidak, dia salah satu dari kita.
Kubilang jatuhkan.
Hentikan!
Tak perlu lakukan ini.
Mereka mengelilingi kita.
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan yaitu tetap disini.
Dan mpertahankan tempat ini.
Aku setuju.
Murphy.../ Ya.
Naiklah. Awasi bagian belakang.
Aku tangani lantai bawah.
Kalian bertiga, awasi gerbang depan.
Itulah rencananya. Paham?
Hey. Kita bisa hadapi ini.
Semoga kita bertemu lagi.
Pasti.
Ya.
Hati-hatilah.
Kau juga.
Lihat sesuatu?
Tidak.
Ada yang datang.
Disana.
Finn?
Tidak.
Finn! / Tangkap si pembunuh!
Komander menginginkannya hidup-hidup!
Reyes!
Ya, Pak.
Bagaimana dengan persediaan kabelnya?
Masih terpotong-potong.
Pak. Aku akan mengusahakannya.
Tak perlu. Aku membebas tugaskanmu.
Kau terima sertifikasi Zero-G. Selamat. (Ruang tanpa gravitasi)
Tapi aku gagal fisik.
Ya, aku lihat hasil ujianmu.
Kubatalkan penolakannya. Kau diterima.
Sekarang, segera bersiap.
Untuk apa itu?
Untuk Finn.
Mereka mau kita menyaksikannya.
Kita akan menangkapnya.
Kita mendekat dan hantam sekeras-kerasnya.
Nak, mereka ada ribuan orang.
Meskipun kita bunuh ratusan orang...,
...mereka bisa membumihanguskan kamp ini...,
...dan temanmu akan mati.
Kita coba dulu.
Abby.
Abby, kita harus melakukan sesuatu.
Tidak, Raven.
Ambil ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku mau berbicara dengan komandan.
Apa lagi yang mau kau katakan?
Entahlah.
Clarke. / Ulurkan tanganmu.
Jika komandan tak mau melepaskannya, bunuh dia.
Lakukan dengan cepat, kami akan menjemputmu dan Finn.
Clarke. Tolong dia.
Aku berutang nyawa padanya.
Clarke. Apa yang dia lakukan?
Tunggu.
Abby. Biarkan dia berusaha.
Apa yang dia lakukan?
Aku kemari untuk berbicara dengan komandanmu.
Biarkan aku lewat.
Biarkan dia lewat.
Kau berdarah demi hal yang sia-sia.
Kau tak bisa hentikan ini.
Tentu tidak. Hanya kau yang bisa.
Tunjukkan ke kawananku seberapa kuat dirimu.
Tunjukkan pada mereka kau bisa berbelas kasih.
Tunjukkan pada mereka kau tidak kejam.
Kami melakukan apa yang seharusnya.
Kalau begitu akulah pembunuhnya.
Aku bantai 300 kawananmu.
Aku yang menggorok leher orang dan menyaksikan dia mati.
Tubuhku terendam dalam darah Grounder.
Tangkap aku.
Finn yang bersalah.
Bukan. Dia melakukannya demi aku.
Maka dia demi kau.
Ayo, Clarke. Lakukan.
Bisa kuucapkan selamat tinggal?
Apa yang dia lakukan?
Aku juga mencintaimu.
Aku ketakukan.
Kau akan baik saja.
Terima kasih, tuan putri.
Sudah selesai.
Tidaaak!
Tidak!
Sub by : NAS 5R Resync to Bluray Pahe.in oleh ndray66