Sebelumnya di "The 100"...
Darah sudah dibalas dengan darah.
Mayatnya akan diberikan ke klan Tondc.
Kemudian kita bisa berdamai.
Begitu ini selesai, kita diskusikan cara...,
...mengeluarkan klan kita dari Mount Weather.
Kita menginginkan hal yang sama, Clarke.
Berdamai dengan Grounder adalah satu-satunya cara kita bertahan hidup.
Mereka dipimpin oleh seorang anak.
Begitupun kita.
Kita perlu tentara mereka untuk memasuki Mount Weather, Bellamy.
Yang kita butuhkan adalah orang dalam,...
...seseorang yang menjadi mata dan telinga kita.
Aku menemukan sesuatu.
Ini mengarah ke antena bawah tanah.
Jika kita bisa mengakses radionya, kita bisa kirim pesan...
...melalui saluran Arkwide, beritahu mereka kita di sini.
Dengarkan ini.
47 orang dari kami terjebak di dalam Mount Weather.
Bergegaslah.
Kau benar.
Tanpa orang dalam...
...yang runtuhkan pertahanan mereka, mematikan kabut asam,...
...tentara pun tak berguna.
Pergilah.
Aku bisa membawamu ke terowongan.
Baik.
Jadi kita masuk lewat pipa...
...tanpa terlihat oleh Reapers.
Lalu?
Aku bunuh semuanya, lalu kau masuk.
Kapur mana.
Ayo.
Kita punya banyak tanah untuk menyamar sebelum gelap.
Hey. Aku perlu tahu apa yang terjadi begitu melewati pintu masuk.
Mereka melucuti pakaianmu,...
...menyiramimu air mendidih,...
...dan mencelupkanmu dengan sesuatu...
...yang panas bahkan lebih buruk lagi.
Disana, kita dijejerkan.
Yang lainnya ditandai untuk di Pilih.
Aku ditandai dengan Cerberus, berubah menjadi Reaper.
Cerberus,...
...anjing berkepala tiga yang menjaga dunia bawah.
Ibuku membacakan mitos itu ke kami sepanjang waktu.
Octavia menyukainya.
Kau baik padanya. Kau membuatnya kuat.
Dia sudah kuat.
Hei, aku mau bertanya.
Kau melindungi adikku bahkan sebelum kau mengenalnya.
Mengapa?
Saat aku kecil,...
...aku melihat pesawat jatuh dari langit seperti yang dialami Raven.
Pria didalam pesawat itu terluka, dia terluka parah.
Aku tak bisa mengeluarkannya.
Bunuh diri di Bumi.
Aku dengar kisah itu dari pengawal.
Aku tak tahu mereka berkata benar.
Aku memberinya makanan, air.
Aku belum tahu bahasa dari musuh.
Jadi aku tak mengerti omongannya, tapi aku mau tahu.
Dihari ketiga, aku beritahu Ayahku.
Ayahku memaksaku membunuhnya.
Dunia mencoba mengubahku...
...jadi raksasa selama yang kuingat.
Ayo terus jalan.
Tunggu.
Garasi tempat kami menemukanmu,...
...itu disebelah utara, lewat sana.
Ada pintu masuk di tambang...
...berdekatan dengan tempat Reaper menahan kami.
Kita pergi ke dunia bawah jika terpaksa,...
...bukan sebelumnya.
Buka gerbang!
Kepala tegap. Tatapan tajam.
Ingat, kita punya...
... ribuan prajurit di hutan.
Selamat datang.
Kita mulai dengan perjamuan,...
...lalu pindah ke pelatihan.
Kita harus belajar satu sama lain.
Silahkan taruh senjata disana.
Hanya penjaga kami yang dipersenjatai sini.
Terima kasih telah menyetujui ini, Indra.
Kami kemari atas perintah komandan.
Aku tak menyetujui apa-apa.
Kita akan mulai sebentar lagi.
Ini permulaan.
Ini kesalahan.
Aku meyakinkan Abby untuk membebaskanmu.
Jangan buat aku menyesali itu.
Kuberitahu kau bagaimana akhirnya, Marcus.
Entah kita kalah dan Mount Weather membunuh kita semua...
....atau kita menang dengan sekutu baru kita.
Kurasa kau punya keyakinan.
Ini tanah mereka,...
...dan percayalah, mereka biarkan kita tinggal bahagia disini selamanya...
...bukahlah keyakinan.
Tapi pembodohan. / Kau salah.
Ini masuk akal.
Itu sudah cukup buat semua orang disini.
Kita hanya perlu tunjukkan ke mereka...
...bahwa ini demi kepentingan bersama,...
...dan itu dimulai hari ini.
Baiklah.
Tenanglah.
Indra, silakan.
Jangan takut. Tongkat pengejutku akan melindungimu.
Bagaimana kalau kau kejutkan dirimu saja?
Aku tahu kita tak memiliki banyak kesamaan,...
...tapi kita punya musuh yang sama...
...dan tujuan yang sama.
Untuk mewujudkannya,..
...mengeluarkan klan kita dari Mount Weather,...
...kita harus bekerja sama...
Bersama-sama. Manusia Langit...
...dan Manusia Hutan.
Kelangsungan hidup kita tergantung pada pengetahuan kita masing-masing---
Kau punya masalah?
Kau hanya berdiri menyaksikan...
...disaat desaku dibantai.
Maaf, bung. Aku tak mengerti bahasa Grounder.
Tn. Murphy,...
...minta maaf ke orang itu. / Buat apa?
Dia sendiri yang mendatangiku.
Kerja tim selama dua hari.
Kerja tim? Sudah kubilang, aku tidak--/ Terpaksa jadi 3 hari?
Kau akan dibakar seperti temanmu.
Murphy!
Murphy, mundur! Murphy, hentikan!
Hentikan.
Berhenti!
Berhenti. Semuanya, berhenti!
Episode 10 --Survival of the Fittest--
Sub by Nas 5r
Perdebatan ini membuang-buang waktu.
Masalahnya sederhana. Mereka tak bisa menghirup udara kita.
Bagaimana kalau kita buka pintunya dan selesaikan semuanya?
Biarkan mereka terbakar.
Bakar mereka. Bakar mereka!
Jangan, mereka punya sistem penahanan...,
...beberapa Airlocks seperti punya kami di Ark.
Teman kita yang didalam bisa mematikannya.
Kalau saja dia berhasil masuk.
Bagaimana kalau kita menutupnya dari luar?
Katamu bendungan itu yang beri mereka kekuatan.
Kita hancurkan saja.
Bendungan itu tahan terhadap nuklir, Komandan.
Aku sangat meragukan---
Semua sarannya tak berguna.
Quint--
Maafkan aku, Komandan, tapi pasukan hebat...
...yang kita punya menunggu diberikan misi.
Semakin lama kita menunggu, maka semakin banyak klan kita...
...yang mati di gunung itu.
Kami pun sama.
Kami sudah kehilangan ribuan orang.
Berapa banyak klanmu yang mati?
Katanya dia punya rencana.
Menunggu seseorang yang masuk kesana...
...bukanlah rencana yang bagus.
Aku setuju dengan Quint.
Kita punya pasukan. Kita manfaatkan itu.
Kita bergerak begitu Bellamy runtuhkan pertahanan mereka,...
...mematikan kabut asamnya.
Persetan berapa banyak pasukan yang kau punya.
Jika kau tak bisa mencapai musuhmu, kau takkan bisa menang.
Kaulah musuh kami.
Maaf. Apa ada perbuatanku yang menyinggung perasaanmu?
Ya.
Kau bakar hidup-hidup adikku.
Dia harusnya tak menyerang kapalku.
Kau begitu berani karena di bawah perlindungan komandan, 'kan?
Cukup.
Aku tak bisa berada dalam aliansi ini...
...bersama mereka.
Quint benar.
Menunggu Bellamy bukan suatu rencana.
Itu sebuah harapan,...
...harapan yang mustahil terjawab.
Permisi. Aku butuh sedikit udara.
Gunung ini punya banyak mata-mata...
...antara disini dan terowongannya.
Mulai sekarang, kerja tim diperlukan.
Bagaimana jika kita benar-benar menjadi Reaper?
Tidakkan mereka bertanya-tanya kau dari mana?
Yang mereka lihat hanya cairan merah.
Begitu kau mendapatkannya, jangan pedulikan yang lain,...
...cukup bagaimana kau bisa dapat yang banyak.
Berapa banyak yang kau ingat saat menjadi Reaper?
Semuanya.
Berbalik.
Jangan sok berani, Manusia Langit?
Ahh! Uh! Uh!
Mengesankan, bukan?
Yang tidak membunuh mereka...
...akan buat mereka lebih kuat.
Bagus, Fio.
Siapa berikutnya?
Aku.
Kita harusnya berlatih bersama, 'kan?
Hanya prajurit yang berlatih di sini.
Aku menyelamatkanmu.
Dan kini aku yang menyelamatkanmu.
Kau. Maju.
Oh, Byrne, terima kasih Tuhan. Quint---
Selamatkan dirimu.
Hemat pelurumu untuk Grounder.
Kurasa kau tak diakui.
Aku bertanya padamu.
Siapa yang peduli pendapatku? / Aku peduli.
Atau aku tak perlu bertanya.
Kurasa Grounder dimusnahkan saja.
Aku membebaskanmu kerja tim.
Mengapa?
Kau kenal putraku...
...aku ingin kau bawa aku ke kuburannya.
Gencatan senjata sudah dilakukan...,
...Aman bagiku untuk pergi dan mengucapkan perpisahan.
Kalau begitu kau bisa bawa orang lain untuk menemanimu.
Aku diberitahu kuburannya tidak ditandai.
Kau bisa tunjukkan yang mana kuburannya.
Kau mau pegang kain pel...
...atau pistol.
Tenang. Kontrol nafasmu.
Tekan pelatuknya. Jangan ditarik.
Pak, kita ditonton.
Berhenti menembak.
Tetap bersikap tegap.
Perhatikan.
Kau mau coba?
Aku bisa mengajarimu. Musuhmu punya senjata.
Jadi kaupun harus bisa.
Penn! Mundur!
Kau tahu apa yang terbaik. / Tidak apa-apa.
Aku yang tawari. / Kami tak butuh senjatamu.
Kalian semua, kembali berlatih.
Senjata bisa buat mereka tetap hidup.
Sepertinya mereka takut dengan senjata.
Mereka memang takut.
Legenda mengatakan, jika grounder memegang pistol,...
...untuk menembak Grounder lainnya,...
...Mount Weather akan memusnahkan seluruh desa mereka.
Kau tak punya persediaan darah untuk membela diri, 'kan?
Jika kita tak persenjatai mereka,...
...kita mustahil menang.
Memang tidak.
Kita belum cukup mengenali mereka.
Tampaknya Octavia meyakinkan.
Untuk saudaraku.
Menyerang dia berarti kau menyerangku.
Terima kasih.
Dimana pengawalmu?
Dia membunuhnya.
Dia berbohong.
Aku hanya bertarung dengannya.
Perjuanganmu sudah usai.
Membunuhnya bagianmu, Clarke.
Apa itu?
Pauna.
Aah! Aah! Lari Lari!
Kita harus sembunyi. Lewat sini. Aku temukan sesuatu.
Tempat apa ini?
Ini tempat makannya.
Ayo pergi.
Lari!
Uh! Pergilah!
Tidak.
Ok. Bertahanlah.
Berikan pedangmu.
Ini hebat, 'kan?
Oh, hanya beberapa hari.
Aku mungkin tak tahu apa yang terjadi...
...sebelum aku kemari, tapi aku tahu sesuatu...
...soal perasaanmu, Nak.
Jangan panggil aku begitu.
Aku bukan anak siapapun.
Kau pasti tahu itu.
Aku ingat ayahmu. / Ya, benar.
Alex Murphy...
...dihukum atas pencurian obat.
Dia mencuri demi merawatmu.
Aku ingat semuanya.
Kita sudah sampai...
...rumahku istanahku.
Makamnya sebelah sini.
Ayo. Kita masuk.
Sudah selesai?
Kita harus pulang.
Seberapa baik kau mengenalnya?
Cukup baik untuk digantung atas pembunuhan.
Clarke begitu manis buatmu, 'kan?
Apa yang terjadi dengan putraku?
Gadis 12 tahun menusuk lehernya...
...dengan pisau yang dia ambil dariku.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia tak bisa membunuhmu.
Ya.
Kau mempertaruhkan banyak nyawa, Kanselir.
Masing-masing dari mereka, termasuk anakmu...,
...masih hidup andai kau tak kirim kami ke sini.
Jika aku tak mengirimmu,...
...mereka akan mati di Ark,...
...dan kita takkan pernah tahu bahwa Bumi masih bisa ditempati.
Pengorbanan mereka adalah alasan kita di sini.
Kebaikan bisa muncul bahkan dari perbuatan yang kelam, John.
Kamp-mu di sebelah sana.
Kita istirahat di Dropship sejenak.
Terserah kau saja.
Cukup!
Kuharap kalian hemat kekuatan kalian...
...untuk berburu.
Akan kuberitahu tuan rumah...
...kita tak punya makanan.
Sekali lagi?
Minggir, Manusia langit. Kami lapar.
Paksa aku.
Fio...
...berikan gadis ini apa yang dia inginkan.
Pak? / Tak apa.
Biarkan saja.
Ayo mulai.
Hey, kau menyerah begitu saja?
Dia mau lagi, layani dia.
Indra,...
...hentikan ini.
Habisi dia.
Cukup.
Orang bodoh sekalipun tahu kapan menyerah.
Biar kubantu.
Apa yang kau coba buktikan?
Yang tidak membunuhmu...
...akan membuatmu lebih kuat.
Kau harusnya sudah meninggalkanku.
Kini dua orang akan mati disini.
Aku masih baru dengan budayamu,...
...namun saat seseorang menyelamatkanmu,...
...klanku mengucapkan terima kasih.
Aku serius, Clarke.
Untuk memimpin dengan baik, kau harus buat pilihan yang sulit.
Pilihan yang sulit?
Kau bilang begitu padaku? / Aku sudah lihat kekuatanmu, itu benar...
...tapi kini kau bimbang.
Kau tak bisa bunuh Quint,...
...tak bisa meninggalkan aku mati.
Itu suatu kelemahan. / Kukira cinta adalah kelemahan.
Mengejek tidak menghasilkan pemikiran yang kuat, Clarke.
Kau mau tahu alasan aku menyelamatkanmu?
Karena aku membutuhkanmu.
Tuhan belum mengizinkan salah satu jendral-mu jadi komandan.
Mungkin kau tak punya perasaan, Lexa,...
...tapi setidaknya kau pintar.
Jangan khawatir.
Jiwaku akan memilih kebijakan yang melebihi itu.
Jiwamu?
Saat aku mati, jiwaku akan menemukan komandan berikutnya.
Reinkarnasi.
Karena itulah kau jadi komandan.
Bagaimana cara klanmu memilih pemimpin?
Makhluk itu menemukan kita.
Jangan takut, Clarke.
Kematian bukanlah akhir dari segalanya.
Kita takkan mati disini.
Aku butuh jiwamu tetap teguh.
Kalau begitu bersiaplah bertarung. Dia akan masuk.
Mungkin kita biarkan dia masuk.
Kesini.
Sekarang!
Ayo pergi!
Ayo pergi.
Apa maumu?
Hari ini kau bertarung seperti anak kecil...
...menyerang, tanpa berpikir, tanpa bertahan,...
...akan buat dirimu terpapar,...
...seranganmu berikutnya sudah ketahuan sebelum kau memukul.
Baik. Aku tahu. Aku terlalu bodoh.
Itu membuatmu senang.
Memang...
...karena kau pantang menyerah.
Semangat yang kuat seperti itu jarang terjadi.
Itu perlu bimbingan.
Kau tahu apa yang mendukung seorang prajurit?
Keterampilan.
Aku bisa membuatmu jadi prajurit hebat,...
...Octavia Sang Manusia Langit,...
...jika kau bersedia melakukan apa yang diperlukan...
...untuk menjadi pendukungku.
Apa untungnya buatmu?
Pelajaran pertama...
...jangan pernah menanyaiku.
Baiklah.
Aku setuju. / Bagus.
Kita mulai esok hari.
Kau yakin? Kau pasti lapar.
Tak seoranpun memberi sesuatu...
...tanpa mengharapkan imbalan.
Itu sikap yang sinis untuk menjalani kehidupan, John.
Kau membebaskanku dari kerja tim. Kau menawariku makanan.
Kenapa kau begitu baik padaku?
Setiap orang berhak dapat kesempatan kedua.
Karena itu kami mengirim 100 orang...
...ke bumi. / Omong kosong.
Kau tak peduli tentang kami.
Kau masih tak peduli.
Karena itu kau tak berjuang demi mereka yang...
...ada di Mount Weather.
Aku memikirkan semua orang.
Kutahu kau tak mau dengar ini,...
...tapi terkadang kau harus korbankan beberapa orang...
...untuk menyelamatkan banyak orang.
Seperti kataku,...
...kebaikan bisa muncul sekalipun perbuatan yang kelam.
Kalau begitu kau bisa paham maksudku...
...bahwa tak ada kebaikan yang muncul dari semua ini.
Aku sudah diampuni, dibersihkan.
Tetap saja aku diperlakukan bak kotoran.
Kau membuat kesalahan.
Begitupun aku.
Yah, aku tak sepertimu, Kanselir.
Tidak?
Kita berdua harusnya sudah mati beberapa kali.
Kita berdua sudah menderita di tangan Grounder.
Kita berdua dikhianati dan dipenjara oleh klan kita sendiri.
Kalau begitu tak ada tempat buat kita. Hebat Sekali.
Kukira kau harusnya memberi inspirasi.
Masih ada tempat bagi kita semua.
Saat pertama kali aku mendarat di Bumi,...
...aku bertemu dengan seorang wanita yang berbicara tentang...
...sebuah tempat di luar zona berbahaya,...
...tempat di mana semua orang diterima...
...Kota Cahaya.
Heh. Kedengarannya seperti dongeng.
Atau kesempatan kedua.
Kau bahkan tak tahu tempat itu nyata.
Kau benar, aku tak tahu, tapi aku percaya.
Baiklah.
Itu baik untukmu, Kanselir.
Sangat bagus.
Aku akan menemukannya, John...
...dan setelah kutemukan,...
...Aku akan kembali dan membawa pulang klanku.
Mengapa kita berhenti?
Kau tak apa?
Segera setelah mereka buka pintunya, kita menyerang.
Jangan biarkan mereka mendekat.
Begitu mereka semua mati, kau masuk.
Akan kubuat kau terlihat seperti melarikan diri.
Setelah kau didalam--/ Aku tahu.
Rombongan Raider lagi.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus kembali. Hanya ini caranya.
Kembali? Tidak.
Ada 3, mungkin 4 orang. Kita bisa melawannya.
Kita takkan pernah dapat kesempatan yang lebih baik dari ini.
Kurasa aku bisa lakukan ini, nyatanya aku tak bisa.
Ini sudah berakhir./ Tidak. Ini belum berakhir.
Kita bisa bergabung dengan mereka. Dengarkan aku.
Begitu mereka keluarkan cairan merahnya,...
...kau ambil itu, dan lari sekencang-kencangnya.
Reapers akan menggila,...
...Grounder akan lari,...
...dan Mountain Men akan mengurus itu.
Tak seorangpun yang akan menemukan seorang Grounder...,
...yang lari memasuki gunung itu.
Sudah kubilang tidak!
Rrgh! Melawanlah.
Mereka akan mengira aku berusaha kabur.
Dia mencoba kabur.
Dia milikku.
Ikat dia di kayu.
Makanlah.
Kuatlah.
Maka kita bisa menangkan peperangan ini.
Terima kasih.
Ya. Ya. Ayo berbaris.
Berbaris di sini.
Baik.
Kau yang buat ini.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jangan sia-siakan.
Babi hutan lebih siap bertarung dibanding kau.
Kulihat kau sudah dapat teman.
Apa yang kau inginkan dariku?
Menurutmu apa yang akan terjadi...
...setelah kita berhasil membawa kembali teman-temanmu?
Saat ini, tujuan kita sama,...
...tapi suatu hari, perang ini akan berakhir.
Lalu apa?
Langsung ke intinya.
Kita hanya tahu sedikit tentang mereka.
Kau mendapatkan rasa hormat mereka.
Aku ingin kau menjadi mata dan telingaku.
Kau memintaku jadi mata-mata?
Aku memintamu untuk mengawasi klanmu.
Aku memang mengawasinya.
Kami senang kau berhasil.
Terima kasih.
Senang kau berhasil.
Apa-apaan ini?
Kami akan pergi ke Kota Cahaya.
Sekarang?
Ada sejuta cara untuk mati di luar sana.
Jika belum waktumu, takkan ada yang bisa membunuhmu,...
...dan jika waktumu sudah tiba, hanya dibutuhkan satu cara.
Kau punya peta?
Tidak.
Lalu bagaimana caramu kesana? / Kami tak tahu,...
...tapi aku takkan dikuasai oleh rasa takut.
Kau tak mau diperlakukan seperti penjahat,...
...maka berhentilah menganggap bahwa itulah dirimu yang sebenarnya.
Percayalah padaku, John Murphy,...
...dan akan kutunjukan padamu bahwa dirimu lebih dari ini.
Tidak apa-apa.
Kau aman.
Bagaimana lenganmu?
Masih sakit.
Kita harus pergi.
Kandang itu takkan tahan selamanya.
Tunggu.
Aku keliru tentangmu, Clarke.
Hatimu tak menunjukkan tanda-tanda kelemahan.
Kandang itu takkan bertahan.
Kurasa aku tahu cara memasuki Mount Weather.
Kita sudah berusaha memasukinya,...
...tapi sebenarnya mereka biarkan kita masuk.
Apa maksudmu?
Pasukanmu disana dikurung dalam kandang.
Kita hanya perlu orang dalam...
...untuk mengeluarkan mereka.
Bellamy.
Kau yakin padanya?
Ya.
Kuharap keyakinanmu ditempat yang benar...,
...karena jika Bellamy tidak berhasil masuk, kita takkan bisa menang.
Dia pasti berhasil.
Lexa,... ini akan berhasil. Ayo pergi.
Buruan! Kita keluarkan darahnya...
...lalu kita makan.
Mundur, atau kalian takkan dapat dosis kalian.
Dosis pertama.
Berikutnya.
Terpilih.
Berikutnya.
Terpilih.
Berikutnya.
Buruan. Selanjutnya.
Apa lagi yang kau tunggu?
Mereka semua Terpilih.
Ayo pergi.
Sub by Nas 5r Resync to Bluray Pahe.in oleh ndray66