Sebelumnya di "The 100"...
Ini sudah 97 tahun sejak kiamat nuklir
membunuh semua orang di Bumi.
Kau akan dikirim ke tanah.
Semuanya 100 orang termasuk kau.
Para tahanan Ark, tugas kalian cuma satu:
Tetap hidup.
Kita berhasil!
Kita tidak sendirian.
Orang terakhir dari bumi mati di Ark?
Dia bukan Grounder yang terakhir.
Akan ada tentara Grounder
menuju ke kita sekarang juga.
Jasper, sekarang.
Apa kita harus melakukan ini?
Membawa Ark ke bumi.
Gesekan akan mematahkan Ark
kembali ke stasiun semula.
Menyerulah para anggota Ark yang selamat.
Mecha Station sudah di bumi.
Lihat. / Mungkin stasiun lain.
Temukan orang-orang kita, Abby. Temukan Clarke.
Sub by : NAS 5R
Hey. Hey! Hey!
Hey! Monty dimana?
Apa yang kau lakukan padanya?
Ah!
Apa yang kau lakukan?
Aku bisa terkontaminasi.
Dimana temanku?
Dia baik-baik saja. Kau tidak mengerti, paham?
Dia... uhh!
Bawa aku kepadanya.
Uhh! Clarke, Kau berdarah.
Kenapa kau tahu namaku?
Ada dibaganmu.
Kenapa mereka tahu namaku?
Aku tidak tahu. Tolong jangan sakiti aku.
Kau masih mau hidup?
Lakukan apa yang kusuruhkan.
Kurasa tidak.
Kunci kartu.
Aku perlu kunci kartuku.
Tingkat berapa?
Kalian ini siapa?
Jawab.
Berapa banyak dari kami di sini?
Di mana mereka? Katakan sesuatu!
Sudah sampai. Tingkat 5.
Tahanan terkontaminasi menerobos!
Aku dimana?
Season 2 Episode 1 The 48
Bellamy?
Menunduk.
Kau diikuti? / Tenang.
Kau lihat Finn?
Finn masih hidup? / Bisa jadi.
Kami terpisah.
Kami tahu api akan datang, jadi, kami lari,
tapi salah satu dari mereka mengikuti kami.
Bagaimana kalian bisa keluar?
Kami... kami melihat Ark turun.
Kami pikir kami akan mendapatkan bantuan.
Sebagian dari Ark turun.
Monroe merasa itu stasiun Mecha,
tapi secara pribadi, kurasa...
Ikuti aku.
Tetap menunduk dan tenang.
Aku tak sanggup... Aku tak sanggup jalan lagi.
Berlutut.
Aku tidak bisa.
Dia tidak bisa ikut.
Kubilang berlutut.
Bangun.
Jangan! Uhh!
Jangan!
Itu hanya satu.
Aku kehilangan 300 teman.
Minumlah. Kau masih beruntung.
Aku harus menjaga salah satu dari kalian tetap hidup
untuk berbicara dengan komandan.
Bangun.
Ai laik okteivia kom skai kru en ai gaf gouthru klin.
"Klir," bukan "klin."
"Gouthru klir." Ulangi.
"Aku Octavia dari langit dan aku mencari perjalanan yang aman."
Kenapa aku harus mempelajari ini?
Kan bisa gunakan bahasa inggris.
Hanya prajurit kami yang berbicara bahasa Inggris.
Saat kita sampai ke laut, kau harus
terdengar seperti bagian dari kami.
Maka kita masih punya waktu.
Ceritakan tentang yang ini.
Sebuah patung di dekat desaku.
Sebuah tempat yang kami tuju untuk menyelesaikan perselisihan.
Berhenti mengulur waktu dan tariklah.
Tanpa peringatan dulu? Begitu saja?
Kutarik kembali ucapanku. Tidak ada peringatan itu lebih baik.
Ahh. Oh, Tuhan.
Racun.
Kurasa ini artinya kau tak punya penawarnya?
Tidak, aku memberikannya ke Finn untuk menyelamatkan Raven.
Jadi, kita harus kembali.
Sudah terlalu jauh.
Lebih jauh lagi ke laut.
Sialan.
Lincoln, kita tidak akan kembali ke desamu.
Kau tahu apa yang akan mereka lakukan ke pengkhianat.
Octavia. / Mati dengan 1.000 sayatan.
Setiap anggota sukumu akan bergiliran menusukmu,
lalu mereka akan membuatmu jadi makanan binatang.
Itulah yang kau katakan padaku.
Ini. Ambil ini.
Ini. Hei. Aku akan segera kembali.
Lincoln, kau mau kemana?
Mengambil penawarnya.
Penawarnya berasal dari kumbang yang memakan lumut sungai.
Kau haru makan makan kumbang itu.
Itu pasti berhasil.
Uhh!
Whoa, tak apa.
Tak apa, Raven, jangan.
Jangan tembak. Kumohon.
Mengapa harus tidak? Kau menembakku.
Yeah, aku juga tertembak.
Halo, Clarke.
Bagaimana lenganmu?
Dia tidak banyak bicara?
Keterampilan dari orang-orang liar, tidak diragukan lagi.
Itu bagus.
Maya punya sesuatu yang mau dia katakan terlebih dulu.
Kau orang berikutnya yang akan dibersihkan melalui karantina.
Yang lainnya 10 menit lagi dan kau akan...
Aku tidak mengekangnya.
Terima kasih, Maya.
Kini kau bisa mendapatkan perawatan.
Ok. Mari kita pergi.
Ranjang ke 3.
Ikatannya tak diperlukan lagi.
Ya, Pak Presiden.
Dante Wallace.
Cat minyak.
Itu bagus. Kau juga seorang seniman.
Siapa yang bilang begitu?
Teman-temanmu yang bilang.
Mereka juga bilang kau pemimpinnya.
Sepertinya kita punya banyak kesamaan, Nak.
Dimana jam tanganku?
Maaf, tapi kami melarang item yang terkontaminasi di dalam Mount Weather.
Kami tidak bisa mengambil risiko.
Protokol kami sangat ketat, Clarke.
Kami memprioritaskan keselamatan diatas sentimentalitas.
Berapa banyak dari kami yang kau tangkap?
48 orang, termasuk kau, tapi Clarke, kau keliru.
Kau bukan tahanan. Kami menyelamatkanmu.
Jika begitu, kau takkan keberatan kalau kami pergi.
Jika ada 48 dari kami di sini,
teman-teman kami yang lainnya masih di luar sana.
Patroli membawa semuanya yang bisa mereka temukan.
Bagaimana dengan Ark? Ark turun saat...
Kami melihatnya. Ada terjadi kecelakaan
lebih dari 100 mil persegi.
Jika ada yang selamat, kami akan membawa mereka juga.
Kau pegang omonganku.
Aku mau lihat teman-temanku.
Tentu saja. Aku juga mau melihat mereka.
Ganti pakaianmu dan kita bertemu di lorong.
Ayo. Mari pergi.
Berikan sedikit privasi buat Clarke.
Baik. Urus itu.
Maaf soal kebisingannya.
PLTA dari bendungan Philpott.
Air tawar dari waduk kami sendiri.
Makanan segar dari peternakan hidroponik kami.
Aku tidak mengerti. Kalian berada dibumi.
Kau tahu itu daya tahan.
Mengapa kau tinggal di sini?
Bagi kami itu bukan daya tahan.
Para Grounder tampaknya berhasil mengelolanya.
Seleksi alam.
Para Grounder yang tidak bisa bertahan hidup dalam radiasi akan mati.
Bagi mereka yang tidak peduli dengan DNA-nya.
Untuk lebih baik atau lebih buruk,
kami tidak pernah berhasil melalui proses itu.
Begitu pula kami.
Kini kami sudah dibumi untuk...
...radiasi matahari.
Sangat bagus. DNA-mu memiliki
tantangan yang sama dengan para Grounder.
Terlebih karena tingkat radiasi di ruang angkasa
lebih tinggi, kemampuanmu untuk
metabolisme radiasi jauh lebih kuat.
Sejujurnya, para ilmuwan kami
terpesona oleh efisiensi sistem tubuh kalian.
Jika bukan karena itu, teman-temanmu akan
tetap di lantai atas untuk di karantina.
Silakan.
Berikan tumit sepatu itu.
Kau tidak lagi berjuang untuk hidupmu, Clarke.
Kau berhasil.
Selamat Datang di Mount Weather.
Sudah sampai. Tingkat 5.
Paketnya berisi semua yang kalian perlu ketahui soal Mount Weather,
Aku janji itu takkan sebingung
seperti peta di halaman satu yang pertama kalian lihat.
Kau datang dari tingkat 3, yang menampung fasilitas medis kami.
Clarke.
Hai.
Kalian tak apa.
Hey. / Hai.
Oh, Asta...
Finn dan Bellamy?
Clarke, mereka...
mereka tidak berhasil.
Kita belum tahu.
Bagaimana dengan Raven?
Selamat datang, Clarke.
Jika kau punya pertanyaan, Aku Keenan.
Sedang apa kau di sini, Murphy?
Sekarat. Sama sepertimu.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Berapa banyak lagi di luar sana?
Tidak ada.
Kau menghanguskan mereka semua. Satu-satunya alasan
yang satu ini bisa selamat adalah karena mereka meninggalkan dia
dibelakang untuk menjagaku.
Raven. Berbaringlah.
Berbaringlah. Cepat.
Baik, kalau begitu miringkan tubuhmu.
Baringlah.
Kau tak apa. Semuanya aman.
Kenapa kau menolongku?
Aku tidak ingin mati sendirian.
Aku tahu kau takut, tapi kita adalah pejuang.
Kita bisa melakukan ini.
Caranya?
Kita menyerang sebagai tim.
Ketika dia menyerangku, Monroe ke Finn.
Setelah Finn bebas, jadinya empat lawan satu.
Tugasku apa?
Berusaha untuk tidak mati.
Siap? 1, 2, 3.
Hey!
Bellamy, pergi dari sini!
Hyah!
Aah!
Uhh!
Octavia. Octavia. Ada apa?
Hey. Apa... ada apa? Apa... tunggu, tunggu, tunggu.
Hey!
Aku melihat seseorang.
Itu... itu... monster.
Itu karena racun. Kau kepanasan.
Kita harus cepat.
Aku tahu yang mesti kita lakukan.
Apa yang kau lakukan? Kita mau kemana?
Berpegangan saja.
Kau harus cicipi kue ini.
Astaga. Ini kue apa?
Aku tidak tahu, tapi sangat enak.
Mm. Gantian.
Apa, yang ini? Jangan. Kau takkan menyukainya.
Pie itu lebih enak.
Benarkah?
Baik.
Oh. Hei. Clarke.
Duduklah dan kalian berpura-pura senang melihatmu.
Kami memang senang melihatmu.
Kau harus cicipi kue cokelat ini.
Oh, itu lagi.
Aku takkan makan makanan mereka.
Dengar.
Mereka memberi kita peta tanpa jalan keluar.
Aku ingin kalian ceritakan apa saja yang kau lihat.
Setiap kamar, lorong, dan jalan keluar.
Jalan keluar?
Lihatlah sekelilingmu, Clarke.
Tidak ada yang memburu kita di sini.
Pertama kali dalam hidup kita, kita tidak kelaparan.
Kenapa kita ingin pergi?
Karena teman-teman kita yang di luar sana butuh bantuan kita.
Mereka mencari orang-orang yang selamat,
dan mereka punya perlengkapan canggih untuk
menemukan mereka dibanding kita.
Tempat ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Kita hidup diluar seperti gelandangan. Aku... aku mau
mengambil kue lagi.
Ambil saja kueku.
Terima kasih. Jasper.
Maya.
Tangan yang dingin.
Kekurangan vitamin D.
Tidak seperti kalian, yang dari bagan.
Baik. Aku semangat sekali.
Mm. Oh.
Tidak ada cokelat di ruang angkasa, ya?
Ruang angkasa membosankan.
Apa ada kesepakatan dengan semua lukisan ini?
Bukan apa-apa.
Ada gudang yang hanya dipenuhi lukisan.
Presiden Wallace orang pertama yang memajangnya.
Kurasa di memikirkan itu karena kita tidak punya jendela
bukan berarti kita tidak punya pemandangan.
Hey.
Ini Maya, 'kan?
Aku mau minta maaf atas kejadian pagi tadi.
Aku ketakutan dan mencemaskan teman-temanku.
Kuharap kau mengerti.
Aku tahu dia begitu kejam, tapi...
Clarke satu-satunya alasan kami bisa selamat.
Dia mengambil kunci kartuku.
Pemberitahuan. Kode 5.
Bukan seorang tahanan, 'kan?
Sub by : NAS 5R
Buka pintunya.
Menjauhlah.
Jalur evakuasi darurat.
Akses dilarang.
Clarke, jangan!
Jika kau tarik tuas itu, orang-orang disini akan mati.
Bahkan radiasi kecilpun bisa membunuh mereka.
Akses dilarang.
Jangan paksa aku menembakmu.
Tunggu.
Clarke.
Jangan lakukan ini.
Aku tidak mempercayai mereka.
Mengapa mereka berbohong?
Dengarkan aku. Kita aman di sini karena kau.
Kita aman.
Tidak semua dari kita.
Akulah yang menembakkan roket-roket itu.
Haruskah aku tidak melakukan itu?
Clarke... jika kau lepaskan tuas itu,
kau menyelamatkan banyak nyawa.
Jangan hancurkan mereka karena menarik yang itu.
Itu dia! Tetap di sana.
Angkat tangan.
Kenapa kau begitu brengsek, Murphy?
Maaf karena aku menembakmu, paham?
Itukah yang kau mau dengar?
Biar kutebak. Ibu dan ayahmu tidak menyayangimu?
Mereka menyayangiku.
Apa kau menangis, Murphy?
Persetan denganmu, Raven.
Ceritakanlah Aku ingin tahu.
Bagaimana bisa seorang anak yang disayang oleh orang tuanya
berubah menjadi psikopat?
Dia terserang flu.
Ayahnya mencuri obat yang nyatanya tidak juga membantu.
Obat itu dilempar dan...
ibunya, dia peminum berat dan...
kata-kata terakhirnya, Ibunya bilang kepadanya
sebelum ia menemukan muntahan ibunya dikolam adalah...
adalah bahwa dia membunuh ayahnya.
Kau harus berjuang sendiri.
Dia akan membunuhmu jika kau lemah.
Kita adalah pejuang. Kami adalah pejuang.
Kita adalah pejuang.
Kami berada di sini sekarang.
Segalanya akan aman.
Jangan berdiri.
Aku baik-baik saja. Kita harus kembali ke dropship.
Hey. Dimana Clarke? Apa dia tak apa?
Dia di dropship itu saat kami pergi.
Kami akan membawamu kepadanya.
Tunggu. Pelan sedikit.
Sinclair.
Kita berpencar.
Seorang penjaga ikut denganku ke dropship.
Selebihnya iku denganmu ke Stasiun Alpha.
Kau punya koordinatnya. Kami akan kesana...
...secepat mungkin. / Baik, Pak.
Apa ada kabar dari Jaha?
Tidak ada dalam sejam terakhir ini.
Baik. Kalian berenam ikut denganku.
Kalian berdua, memimpin jalan.
Baiklah, mari kita pergi. Ayo.
Kita segera pergi. Ayo cepat.
Kau hampir sampai, Abby.
Ai laik okteivia kom skai kru en ai gaf gouthru klir.
Sekali lagi. Ayo, katakan.
Ayo.
Ai laik okteivia kom skai...
Asal kau tahu, kau bahkan tidak memberitahuku tujuan kita.
Apa kau tidak mencium baunya?
Kita hampir sampai ke laut.
Tidak, aku tidak mencium bau apa-apa.
Lincoln, Aku takut.
Tetap tenang.
Kami ambil alih dari sini.
Bank, Scanlon, kalian tinggal bersama mereka.
Kami akan beri sinyal setelah kami yakin sudah aman.
Tolong dia.
Raven. Raven.
Raven. Raven, sayang, ini Abby.
Clarke tidak ada di sini.
Aku tidak tahu keberadaannya.
Apa yang terjadi padamu?
Aku tertembak.
Kita perlu tandu!
Pak.
Whoa, whoa, whoa.
Hei, tetap di sana.
Kembalilah!
Uhh.
Semuanya dimana?
Ini mengerikan.
Ada ratusan dari mereka dan jika bukan karena Raven...
uhh... aku tidak tahu apa yang terjadi.
Bellamy. Kau... Kau masih hidup.
Aah! Kau pembunuh!
Hentikan...!
Tangkap dia.
Tunggu. Kau tidak mengerti.
Murphy membunuh dua teman kami.
Dia menembak yang satunya. Dia mencoba menggantung Bellamy.
Aku tidak peduli. Kau bukan hewan.
Ada aturan.
Hukum.
Kau tidak punya kendali disini lagi.
Raven.
Dia kehilangan banyak darah.
Suatu keajaiban dia masih hidup.
Tidak ada orang lain di sana.
Ayo. Turunkan di sini.
Sekarang istirahatlah.
Aku kembali dengan obat penawar secepatnya.
Kau membawaku ke desamu?
Tak ku biarkan kau mati.
Lincoln... Lincoln...
Hei, hei. / Mereka akan membunuhmu.
Hey. Hanya jika mereka menangkapku.
Bertahanlah.
Dan tenang.
Lepaskan borgolnya.
Ada kanvas kosong jika kau suka menggambar.
Aku juga sering melukis di bumi.
Ini bukan hanya bumi.
Ini adalah kenangan.
Kau pernah keluar?
Ya. 56 tahun yang lalu.
Selama 5 menit.
Umurku 7 tahun saat pertama kali aku keluar.
Sebelum itu, kami pikir tempat kita cuma disini.
Bayangkan keheranan kami.
Aku tidak perlu membayangkannya.
Ayahku, dulu disinilah kantornya,
meyakini bahwa Bumi masih bisa diselamatkan lagi,
karena itulah, ia membuka portalnya.
Dalam seminggu, 54 orang mati dari pencahayaan.
Ibu dan adikku termasuk di antaranya.
Kehilangan... rasa sakit, penyesalan.
Waktu memudahkan semua ini, Clarke,
namun satu-satunya waktu yang terbuang adalah
saat aku melukis.
Kau tidak mebawaku kemari hanya untuk bahas lukisan.
Benarkan?
Kurasa aku punya kabar buruk.
Patroli kami telah menyapu daerah itu
dan tidak menemukan bukti adanya korban yang selamat,
baik di kamp-mu ataupun dari Ark.
Bagaimana mereka bisa pastikan?
Mereka belum memastikan.
Kuperintahkan mereka untuk terus mencari.
Aku harus melihatnya sendiri.
Maaf. Tidak bisa.
Kulakukan ini demi kebaikanmu sendiri, Clarke.
Diluar sana tidak aman.
Radiasi tidak berpengaruh pada kami.
Bukan radiasinya yang ku cemaskan.
Kau perlu waktu untuk berduka.
Mereka ini akan menunjukkan kamarmu.
Dan jika aku mencoba kabur lagi?
Jangan mengujiku, Clarke.
Kita haru pergi. / Apa?
Mereka akan kembali kesini.
Kurasa tidak.
Para Grounder menangkap mereka dan kau tahu itu.
Dengar. Kita ikut dengan Kane ke Stasiun Alpha,
kita membawa bala bantuan, persenjataan,
lalu kita cari teman-teman kita.
Satu pertanyaan.
Berapa banyak lagi dari kita akan mati?
Abby bilang Raven perlu dioperasi atau dia akan mati.
Saatnya pergi.
Abby? Ayo bersiap-siap untuk berangkat.
Kita harus sampai di sana sebelum gelap.
Clarke, Pulanglah, 22 km sebelah selatan/barat daya--Ibu.
Untuk masa lalu dan masa depan yang lebih baik.
Kami bersyukur.
Kesehatan yang baik, makanan yang enak, dan teman baru yang baik.
Dan terberkatilah teman-teman yang baru.
Kami bersyukur.
Abby.
Makan dulu. Semuanya bisa menunggu.
Apa itu idemu?
Ya, Pak.
Ide yang hebat.
Dengar kabar dari Jaha?
Belum, Pak.
Radio masih diam.
Kalau begitu, berikan laporan singkatmu.
Baik, Pak.
Tn. Kanselir.
Sinclair, jika kau bisa mendengarku tapi tidak bisa menanggapi.
Ini sudah 12 jam sejak kontak terakhir kita.
Udara di sini semakin membaik tapi tidak dengan kondisiku.
Waktunya aku menghadapi kenyataan bahwa aku tidak bisa membantumu lagi.
Tugasku sudah usai.
Aku sangat lelah.
Beritahu Kane dan Abby...
mereka berada... mereka dimana sekarang.
Selama mereka bekerja sama, semuanya akan lancar.
Ingatkan mereka soal itu.
Beritahu mereka untuk menjaga orang-orang kita tetap aman.
Jaha pergi.
Semoga kita bertemu lagi.
Sub by : NAS 5R Resync to Bluray Pahe.in oleh ndray66