Aku lahir di luar angkasa.
Aku tidak pernah merasakan sinar mentari...
...atau menghirup udara sesungguhnya, atau bermain-main di air.
Tak seorangpun yang pernah.
Selama tiga generasi,..
...Ark telah menjaga ras manusia tetap hidup,..
...tapi sekarang rumah kami sedang sekarat, dan kami...
...adalah harapan terakhir umat manusia.
100 tahanan dikirim dalam misi putus asa ke permukaan Bumi.
Kami semua ada di sini karena melanggar hukum.
Di permukaan Bumi, tak ada yang namanya hukum.
Kami semua harus bertahan hidup. Tapi kami akan diuji,..
...oleh Bumi, oleh rahasia tersembunyi,..
...dan kebanyakan, oleh sesama kami.
Sebelumnya di The 100.
Tahanan 319, lepaskan jam tangannya.
Tidak. Ini pemberian Ayahku.
Ibu? / Kau akan dikirim ke Bumi.
Clarke, aku minta maaf membuat Ayahmu ditahan.
Mereka tidak menahan Ayahku, Wells. Mereka mengeksekusinya.
Atom, adikku tak boleh meninggalkan kamp.
Siapapun yang menyentuhnya, mereka berurusan denganku.
Atom!
Jasper tertombak. Mereka membawanya.
Dia masih hidup.
SETAHUN YANG LALU
Lihat itu? Lihat?
Di sinilah perubahan momentumnya.
Bertahan.
Ada pemain belakangnya.
Oper. Ya!
Ya! / Sini, Nak!
Mereka tak terkalahkan. / Bersiap untuk kalah telak.
Masih belum berakhir.
Sebenarnya, sudah berakhir 147 tahun yang lalu.
Secara teknis.
Menyerahlah. Kau sudah kalah.
Apa yang kulewatkan?
Suami dan Putrimu jadi menjengkelkan.
Sebaiknya main yang bagus.
Ayo, lanjutkan. Semangat.
Buang-buang waktu. Buang... Hai, sayang.
Hai.
Aku bertemu Bennett saat pulang dari klinik...
...dan dia mendapatkan sistem analis yang kau minta.
Apa itu soal momentum?
Oh, aku merasakan momentum.
Oke.
Apa? Kau pergi sekarang?
Hanya sebentar.
Segalanya baik-baik saja?
Ya. Kau tahulah kapal tua ini. Selalu ada sesuatu.
Denyut nadinya 380 per menit.
Tidurlah!
Jangan berisik!
Jangan dengarkan mereka.
Kau pasti bisa melewatinya, oke?
Janji.
Bisakah dia mati saja?
Aku mau mengambil air bersih. Jaga dia.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Hei, bangun. Tak apa. Tak apa.
Cuma mimpi.
Kau Charlotte, 'kan?
Aku Clarke.
Tak apa-apa jika takut.
Kau mau membicarakannya?
Itu... Orangtuaku.
Mereka dibuang ke angkasa,..
...dan mereka hadir dalam mimpiku dan aku...
Aku mengerti.
Ayahku juga dibuang ke angkasa.
Bagaimana kau bisa ada di sini?
Kami mengambil barang-barang milik orangtuaku...
...di pusat redistribusi dan aku agak tersesat.
Mereka bilang aku menyerang penjaga.
Aku tak bisa menyalahkanmu.
Lihat bintang terang di atas sana?
Itu Ark yang melintas di atas kita.
Kurasa, apapun yang terjadi di sana...
...kau tahu, kepedihan,..
...mungkin kita bisa lupakan itu sekarang.
Mungkin berada di Bumi adalah kesempatan kedua kita.
Kau sungguh percaya hal itu?
Aku mencobanya.
Kurasa ini arah Utara. Ayo.
Benarkah? Karena kita baru melewati arah sana,..
...Nona "Navigasi dengan bintang."
Ini salahmu kita tersesat selama dua hari.
Harusnya jangan pernah cari makanan sendiri.
Sini. Kita akan cari kapalnya besok.
Itu yang kau bilang semalam, dan aku lapar.
Trina, tenanglah. Kita baik-baik saja.
Kau merasakannya?
Apa itu?
Entahlah.
Aku tak tahu.
Oh! Aku tak bisa melihat.
Ayo pergi dari sini.
Astaga! Ini panas!
IDFL SUBSCREW - BLACK KUPI (@topanpr)
Bocah sialan itu, mengganggu konsentrasiku.
Dia takkan bertahan lama. Sebaiknya pikirkan alasan yang baru.
Begitulah cara melakukannya.
Kami mencarinya ke semua arah. Tak ada tanda-tanda Trina atau Pascal.
Mendatangi pohon istimewamu saat kau di sana?
Atom sudah menerima hukuman. Biarkan dia.
Mungkin orang Bumi.
Ya, atau mungkin mereka sedang bercinta.
Banyak hal terjadi baru-baru ini.
Dengar, Bellamy. Orang-orang ketakutan.
Dan bocah sekarat itu, dia tak membantu moral mereka.
Moral mereka akan bangkit saat aku menemukan makanan.
Dan kita bilang apa saat mereka bertanya tentang Trina dan Pascal?
Sekarang? Tak ada. Mungkin mereka tersesat.
Kita akan cari mereka saat kita berburu nanti.
Mari pergi membunuh sesuatu.
Kau tak ikut. Aku ingin kau tetap di sini.
Jika orang Bumi mengitari tempat ini,..
...kita tak bisa tinggalkan tempat ini tanpa penjagaan.
Baik. Seseorang sebaiknya menyuruh bocah berkacamata selam itu diam.
Orang Bumi membersihkan lukanya. Menyelamatkan nyawanya.
Menyelamatkannya sehingga mereka bisa menggantungnya untuk umpan hidup.
Ini bukan Taman Eden.
Lukanya terinfeksi. Bisa membusuk.
Ada perkembangan dengan memakai gelang untuk menghubungi Ark?
Monty?
Dengan tegas, tidak.
Ibuku pasti tahu harus bagaimana. / Bagaimana keadaannya?
Bagaimana kelihatannya, Wells? / Aku hanya coba membantu.
Baiklah. Kau mau membantu?
Pegang dia.
Aku takkan menyukai ini, 'kan?
Aku bisa beristirahat dari tempat ini.
Bagaimana jika kau dan aku pergi ke padang kupu-kupu?
Hah?
Apa aku terlalu manja?
Atom.
Dengan senjata... / Atom kau apakan?
Atom baik-baik saja.
Lalu mengapa dia mengabaikanku? / Mungkin dia tak tertarik.
Kau tak bisa membuat semua orang menjauhiku.
Atom harus belajar. Tak mematuhiku, kau membayarnya.
Dia sudah membayarnya, sekarang kami baik-baik saja.
Sekarang aku menerima akibatnya.
Lain kali kau putuskan untuk menyalahgunakan kekuasaan,..
...jangan libatkan aku.
Tetap pegang dia.
Aku harus potong daging yang terinfeksi.
Hentikan! Kau membunuhnya.
Dia mencoba menyelamatkan nyawanya. / Dia tak bisa.
Mundur.
Kita tak menyeretnya dari hutan untuk membiarkannya tewas.
Dia sekarat. Jika kau tak bisa melihat itu, kau bodoh.
Dia membuat yang lain gila.
Maaf jika Jasper merepotkanmu, tapi ini bukan di Ark.
Di sini, setiap nyawa berarti.
Lihatlah dia. Dia tak punya harapan.
Octavia, seumur hidupku aku melihat Ibuku menyembuhkan orang.
Jika kubilang ada harapan, pasti ada harapan.
Ini bukan tentang harapan, ini tentang keberanian.
Kau tak punya keberanian membuat pilihan sulit. Aku punya.
Sudah tiga hari dia seperti ini.
Jika dia tak membaik besok, aku sendiri yang akan membunuhnya.
Octavia, ayo.
Aku tetap di sini.
Si bodoh egois yang haus kekuasaan.
Dia tak peduli siapapun selain dirinya sendiri.
Jangan tersinggung.
Ya. Bellamy serius dengan ancamannya.
Tapi dia juga ada benarnya.
Bagaimana?
Hai.
Kubilang pada Jaha hal itu sudah pasti.
Ark memiliki satu tahun sisa oksigen, mungkin dua.
Kau akan memperbaikinya.
Kali ini tidak.
Aku sudah coba, Abby. Ini bukanlah kesalahan.
Ini kegagalan sistem.
Orang-orang harus tahu.
Tidak. Mereka akan panik.
Kau terdengar seperti Kane. / Karena dia benar.
Tidak. Kita tak boleh menyembunyikan kebenaran.
Kita harus biarkan semua orang di Ark memikirkan solusinya.
Apa, dan memungkinkan kekacauan? Tidak, itu terlalu berbahaya.
Berjanjilah kau akan menuruti perintah Dewan,..
...kau akan tetap bungkam.
Berjanjilah.
Aku tak bisa.
Demi Clarke. Lakukan untuk Clarke.
Aku memang melakukan ini untuk Clarke.
Mereka akan membuangmu ke angkasa, Jake.
Jika kau melakukan ini, aku takkan bisa menghentikannya.
Kau marah.
Aku tidak marah.
Kau ingin berpikir Jasper tak punya harapan, silahkan.
Kau salah. / Kuharap begitu.
Apapun ini, pastinya memiliki senyawa antibiotik.
Coba kulihat.
Sebelum kau menolak, ingat siapa yang nilai botaninya bagus di Kecakapan Bumi.
Orang Bumi memakainya sebagai ramuan.
Menurutku teh mungkin lebih efektif jika kita bisa tahu tumbuhan apa itu.
Aku tahu ini apa. Rumput laut.
Lihat, tak ada struktur akar.
Benar. Pastinya tumbuh di dekat sumber air.
Ya, yang berarus tenang, banyak bebatuan.
Airnya mungkin lebih kemerahan daripada hijau.
Aku tahu tempatnya.
Baiklah. Mari berangkat.
Aku tahu bentuknya rumput laut. Kalian tahu?
Kau tahu, kau harusnya...
...benar-benar pikirkan kembali semua hal membenciku ini.
Tak hanya orang Bumi.
Kita dikelilingi oleh penjahat.
Kita saling membutuhkan.
Kita bisa berteman kembali.
Kau membuat Ayahku terbunuh. Takkan mungkin.
Ini Bumi, Clarke. Apapun mungkin.
Aku akan merelakannya.
Ya.
Aku mengenal Clarke lebih baik daripada kau, jadi...
Aku yang putuskan kapan harus merelakannya.
Ya, bisa kubilang kalian dekat.
Apa itu?
Ini sebuah mobil.
Ayo, teman-teman. Benda itu sudah di sini selama 100 tahun.
Mengerti? Itu bisa menunggu. Jasper tidak.
Aku saja.
Tangkap babinya.
Kau siapa?
Charlotte.
Aku hampir membunuhmu.
Mengapa kau tak kembali ke kamp?
Tinggal bersama pria yang sedang sekarat...
Aku tak tahan mendengarnya lagi.
Ada orang Bumi di luar sini. Terlalu berbahaya untuk gadis kecil.
Aku bukan anak-anak.
Baiklah, kalau begitu.
Tapi kau tak bisa berburu tanpa senjata.
Pernah membunuh sebelumnya?
Siapa yang tahu? Mungkin itu keahlianmu.
Jadi, bagaimana bentuknya rumput laut?
Seperti itu.
Binatang yang menggigit Octavia, seberapa besar?
Besar. Kita bisa ikat ini sampai jadi seperti jaring.
Cari sesuatu untuk memasukkannya ke air.
Atau kita bisa mengambilnya langsung.
Ayo pergi dari sini.
Orang Bumi? / Bisa jadi seruan perang.
Atau peringatan.
Apa itu?
Lari. Lari!
Clarke.
Giliranmu.
Clarke.
Maaf.
Jika strategimu adalah kalah dengan cepat,..
...itu adalah langkah yang bagus.
Ada apa?
Tidak ada.
Kau bisa bicara padaku.
Ayahku menemukan masalah pada sistem oksigen.
Aku tak seharusnya tahu.
Mereka sudah terbiasa. Mereka selalu mencari cara untuk memperbaikinya.
Tidak. Yang ini mungkin tak bisa diperbaiki.
Dewan tak ingin ada yang tahu.
Dewan yang artinya Ayahku?
Ya. Dan Ibuku serta yang lainnya.
Kurasa Ayahku akan mengumumkannya.
Clarke, tak boleh. Ayahmu akan dibuang...
Aku tahu.
Bagaimana jika Ayahku benar?
Apa orang-orang tak berhak tahu yang sebenarnya?
Jangan beritahu Ayahmu yang aku katakan.
Jangan beritahu siapapun.
Rahasiamu aman bersamaku.
Aku janji.
Clarke, lari!
Kabutnya masuk ke dalam.
Tutupi celahnya.
Cepat! Ada gua di sebelah sini.
Bellamy!
Ada apa? / Kabut tebal, kulit semua orang mulai terbakar.
Monty, abangku di luar.
Dia akan baik-baik saja. Kita semua akan baik-baik saja.
Kabutnya masih ada.
Dengar, kita harus menghindari kabutnya. Jasper tak bisa menunggu lebih lama.
Kita tewas dalam kabut asap, takkan menolong Jasper.
Apa itu... / Minuman keras.
Hooch. Rotgut.
Hati-hati. Finn, bisa jadi itu...
Whiskey, menurutku.
Lebih enak daripada Moonshine di stasiun agro.
Alkohol beracun.
Ini Bumi. Segalanya beracun.
Ditambah, ini ritual yang dihormati sepanjang masa.
Kami tak minum.
Menyuruhku untuk tidak mempertahankan tradisi?
Tidak!
Charlotte, bangun.
Aku minta maaf.
Itu sering terjadi?
Apa yang kau takutkan?
Tahukah kau? Itu bukan masalah.
Yang terpenting adalah apa yang akan kau lakukan dengan hal itu.
Tapi... Aku tertidur.
Rasa takut ya rasa takut.
Bunuh setanmu saat kau terjaga,..
...mereka takkan ada dalam mimpimu saat kau tidur.
Ya, tapi... Bagaimana?
Kau tak boleh lemah.
Di sini, kelemahan adalah kematian. Rasa takut adalah kematian.
Perlihatkan pisau yang aku berikan.
Sekarang, saat kau merasa takut, kau genggam pisaunya...
...dan katakan, "Persetan denganmu."
"Aku tidak takut."
Persetan denganmu. Aku tidak takut.
Bunuh setanmu, Nak.
Setelah itu kau bisa tidur.
Sudah satu jam. Jasper...
Baik-baik saja.
Octavia akan merawatnya.
Selagi kita di pokok permasalahan, mengapa semua orang...
...berpikir aku tak ingin Jasper mati adalah hal yang buruk?
Menganggapku orang menyedihkan. Aku bisa menyenangkan.
Ya. Menurutmu aku menyenangkan. Benar?
Oh, ya. Kurang lebih begitu. / Kau menyenangkan.
Kau ingat waktu itu...
Waktu kau mengkhianatiku dan membuat Ayahku dieksekusi?
Ya, aku ingat.
Sampai di mana kita? Menyenangkan.
Ya.
Karena kau mengungkit hal itu, dan aku tidak, karena...
...aku tak ingin membicarakannya, apa yang kau pikirkan?
Aku melakukan kesalahan, Clarke.
"Aku melakukan kesalahan, Clarke."
Tak cukup bagus.
Kau tahu, aku yakin...
...kau tak sabar mendatangi Ayahmu.
Mengatakan semuanya...
...sehingga akhirnya dia percaya kau anak istimewa yang selalu diinginkannya.
Kau ingin aku berkata apa?
Aku ingin penjelasan.
Aku tak bisa beri penjelasan. Kupikir aku bisa mempercayai Ayahku.
Kupikir aku bisa mempercayai sahabatku.
Ternyata kita berdua salah. / Aku masih temanmu.
Tidak, kau bukan. Jika kau adalah temanku,..
...kau akan berjalan ke kabut itu dan jangan pernah kembali.
Baiklah, bagaimana jika kita... Tenang sejenak.
Aku tak tahu bagaimana caranya.
Jadi, kita sudah bersenang-senang?
Bocah itu membuatku gila.
Aku tak bisa tahan lebih lama.
Seseorang harus mendiamkannya.
Sudah cukup. Aku akhiri ini.
Kudengar Bellamy memberinya waktu sampai besok.
Ya, Bellamy tak di sini 'kan? Lagi pula dia sudah sekarat.
Aku akan mengakhirinya.
Murphy mau membunuh Jasper!
Kunci palkanya.
Jangan biarkan dia masuk!
Aku akan membunuhnya. Biarkan aku masuk!
Biarkan aku masuk, Monty!
Jangan buru-buru. Aku tak apa.
Aku dapat!
Pindah!
Sebaiknya kalian buka palkanya sekarang!
Di saat yang tak menentu ini,..
...sebaiknya kita bersatu sebagai satu bangsa.
Aku mengatakan ini karena kalian harus tahu yang sebenarnya.
Dan karena aku menginginkan masa depan untuk anak-anak kalian.
Tegarlah.
Kau akan melanggar perintah Dewan?
Ayah, aku sudah tahu. Aku mendengarmu dan Ibu.
Baiklah, kau sudah tahu.
Ayah sudah pikirkan ini sejak lama. Orang-orang berhak tahu.
Ibumu tak mengerti.
Apa rencananya?
Kau tak perlu tahu rencananya.
Ayah membuat video. Jadi, bagaimana?
Ayah akan menerobos masuk ke pusat komunikasi?
Membuat dirimu terbunuh atau sangat bodoh.
Wow. Kau pilih waktu yang tepat untuk mulai bersikap seperti remaja kebanyakan.
Aku akan membantumu. / Tidak.
Tidak, Clarke. Tidak.
Tapi aku bisa... / Tentu saja tidak!
Tidak. Tidak, sayang.
Kau mewarisi sifat keras kepala Ibumu, kau tahu.
Satu hal yang Ayah sukai dari kalian berdua.
Jake Griffin, kau ditahan atas pengkhianatan.
Ayah? Ayah?
Tidak, tidak. Tidak. Tidak.
Lepaskan dia.
Lepaskan aku!
Aku akan peringatkan mereka. Aku akan cari caranya.
Tidak, Clarke. Dengarkan aku. Jangan lakukan itu.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Ayah! Ayah!
Kabutnya sudah tak ada. Ayo.
Cepat. Jasper sudah menunggu.
Tadi malam sangat emosional.
Kau dan Clarke pernah...
Tidak. Tak seperti itu.
Jadi, jelaskan padaku.
Sahabatmu mencercamu dengan sangat meledak-ledak.
Kau tampak seperti tipe orang yang suka memendamnya sendiri.
Kau tak mengenalku.
Mengapa kau lakukan itu?
Entahlah. Mengapa kau peduli?
Kau tahu peraturan di Ark.
Kau harusnya tahu Ayahnya akan dibuang ke angkasa.
Aku membuat pilihan.
Jika dia membenciku seumur hidup,..
...aku membuat pilihan yang benar, dan itu saja yang harus kau tahu.
Sudah menghilang.
Ada orang di sini?
Jones?
Kami di sini!
Kehilangan kalian dalam kabut. Kalian lari kemana?
Masuk dalam gua di sana.
Kabut apa itu?
Aku tak tahu. Mana Atom?
Terjebak dalam mobil berumur 100 tahun oleh kabut beracun.
Tadi malam itu sangat...
Apa kata yang pas? Menyenangkan.
Itu tak menyenangkan. Itu tak bertanggung jawab.
Kita harusnya sudah pergi saat kabutnya lenyap.
Bahkan jika kabutnya lenyap,..
...kita takkan selamat melewati hutan ini di malam hari.
Kau agak keras pada Wells.
Sangat keras.
Dia orang yang cukup baik.
Dan dia mencintaimu. Kau tahu itu, 'kan?
Tapi setiap kali bertanya tentang Ayahmu,..
...dia tak langsung menjawabnya.
Membuatku berpikir dia menutupi sesuatu.
Jadi, aku tanya padamu.
Seberapa yakin kau percaya Wells yang mengadukan Ayahmu?
100 persen. Mengerti?
Dia satu-satunya yang aku beritahu.
Apa dia satu-satunya orang yang tahu?
Siapa itu?
Astaga. Atom.
Bunuh aku. Bunuh aku.
Aku tak bisa... Bernapas.
Jangan takut.
Kembalilah ke kamp.
Charlotte, kau juga.
Bunuh aku.
Bellamy, aku mohon.
Aku dengar teriakan.
Charlotte yang menemukannya.
Kusuruh dia kembali ke kamp.
Baiklah.
Aku akan menolongmu, mengerti?
Kita harus mengobati Jasper.
Aku butuh air panas untuk membuat obat.
Berikan apapun yang Clarke butuhkan.
Sebaiknya aku menggali kuburan.
Hanya masalah waktu. Mereka akan membunuh Jasper.
Kau mendapatkan obatnya?
Ya. Aku... Aku mendapatkannya.
Ayo. Kita bicara.
Octavia, tetap di sini. Tolong, tetap di sini.
Berhenti.
Atom.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Hentikan.
Kumohon. / Jangan.
Ada yang mati di sini?
Tidak ada.
Jasper?
Masih bernapas.
Aku mencoba membunuhnya, tapi adik kecil gilamu...
Bellamy... / Apanya aku? Apa?
Adik kecilmu.
Ya. Itu benar. Adik kecilku.
Ada yang ingin kau katakan tentangnya?
Tidak ada.
Maaf.
Keluarkan dia dari sini.
Hai, sayang.
Kau harus peringatkan mereka, Abby.
Oh, Jake. Hentikan.
Ark sekarat. Tak ada pilihan.
Ya, ada.
Ada Bumi.
Setidaknya kita punya peluang.
Ini. Kalungkan itu.
Dan, berikan ini pada Clarke dan bilang padanya bahwa aku...
Ayah!
Clarke, kau tak boleh di sini, sayang. Kau tak boleh melihat ini.
Tak apa.
Ini. Simpan untukku.
Jake, sudah saatnya.
Aku mencintaimu, Nak.
Aku mencintaimu.
Ya Tuhan.
Aku benar-benar minta maaf.
Sayang, ini bukan salahmu.
Aku sangat menyesal soal Atom.
Kurasa kita harus terbiasa dengan orang yang sekarat di sini, 'kan?
Tapi bukan kau. Kau dengar aku?
Kau tak diperbolehkan mati.
Wells?
Aku tahu mungkin aku tak berhak menanyakannya,..
...tapi aku harus tahu yang sebenarnya.
Itu Ibuku, ya 'kan?
Ibuku yang bilang ke Ayahmu.
Aku tak ingin mempercayai itu. Aku...
Aku tak bisa.
Aku menyalahkanmu karena Ayahku meninggal...
...dan itu salah Ibuku.
Ya 'kan?
Wells... Kumohon.
Aku tahu yang kau rasakan.
Aku cuma ingin... / Melindungiku.
Jadi, kau biarkan aku membencimu.
Apa gunanya teman?
Bagaimana kau memaafkanku?
Aku sudah memaafkanmu.
Rasanya manis.
Menjijikkan. Aku suka.
Boleh aku... Mencicipinya?
Jasper!
Mulai dengan air putih biasa.
Selamat datang kembali, kawan.
Itu mimpi atau aku memang kena tombak?
Kau memiliki bekas luka untuk membuktikannya.
Penyelamatku.
Terima kasih karena tak mati.
Aku tak merasa bisa menyembuhkannya hari ini.
Aku juga tak mencoba untuk mati besok, jika itu keren.
Oh, halo.
Hai.
Tak bisa tidur?
Aku tak pernah bisa tidur.
Kau sedang berjaga?
Berjagalah bersamaku.
Aku bermimpi buruk.
Aku memimpikan mereka setiap malam.
Tapi, kurasa aku temukan cara untuk menghentikannya.
Maaf.
Tidak!
Setiap malam, aku melihatnya.
Ayahmu.
Dia membunuh orangtuaku, dan aku melihat wajahnya.
Dan aku terbangun dan melihatmu.
Mimpi buruk takkan pernah berakhir.
Satu-satunya cara mengakhirinya adalah dengan membunuh setanku.
Aku harus melakukannya.
IDFL SUBSCREW - BLACK KUPI (http://idfl.me)