Aku lahir di luar angkasa.
Aku tidak pernah merasakan sinar mentari...
...atau menghirup udara yang sebenarnya atau berapung di air.
Tak seorangpun yang pernah.
Selama tiga generasi, Ark terus menjaga ras manusia tetap hidup,..
...tapi sekarang rumah kami sedang sekarat...
...dan kami adalah harapan terakhir umat manusia.
100 tahanan dikirimkan dalam misi putus asa ke permukaan Bumi.
Kami semua ada di sini karena melanggar hukum.
Di permukaan Bumi, tak ada yang namanya hukum.
Kami semua harus bertahan hidup, tapi kami akan diuji oleh Bumi,..
...oleh rahasia tersembunyi, dan kebanyakan oleh sesama kami.
Sebelumnya di The 100.
Kita tahu mereka sudah mendarat, tapi komunikasi lumpuh.
Gelang ini mengirimkan tanda vitalmu ke Ark.
Melepasnya, dan Ark akan mengira kita sekarat.
Itulah maksudnya. Mereka membuangmu kemari...
...seperti tikus lab untuk mati, jadi kenapa kau membantu mereka?
Kanselir tertembak.
Kami dapatkan identitas penembaknya, Bellamy Blake.
Aku melakukan sesuatu yang mereka akan membunuhku saat mereka datang.
Kau lihat puncak di sana? Itu Gunung Weather.
Ada hutan terpapar radiasi di antara kita...
...dan makanan kita selanjutnya. / Kita sudah sampai!
Kita tidak sendirian.
Clarke! Ayo.
Monty.
Ayo! / Kita harus pergi!
Monty, berdiri!
Siapa mereka?
Apa mereka ini?
Kita sungguh bermasalah.
Jasper. Dia masih hidup.
Clarke, tunggu. Tunggu!
Tunggu. Jangan keluar dari pepohonan.
Dia ada di sana.
Tidak ada. Di mana dia?
Mereka membawanya.
Bicaralah, Jackson. / Berkembang selentingan.
Saksi-saksi yang melihat peluncuran kapal.
Cuma masalah waktu sampai mereka tahu kita mengirim ratusan orang ke Bumi.
Biar Dewan yang merisaukan itu. Aku mau kau fokus membangun ulang...
...komunikasi dengan anak-anak itu.
Berapa banyak layar gelap?
23. Kita kehilangan mereka secara terus menerus sepanjang hari.
Abby, kali ini berbeda.
Diagram tanda vitalnya naik turun untuk durasi yang lama...
...sebelum akhirnya garis lurus. Itu tampak seperti trauma.
Inilah yang kita duga dengan terpapar radiasi.
Aku tahu itu, Jackson. Tapi ada penjelasan lain.
Hanya saja kita belum menemukannya.
Kanselir tiba.
Putraku.
Kita mengirimkan mereka untuk mati. / Tidak.
Kita kirimkan mereka untuk hidup.
Ke Bumi untuk melihat apakah sudah aman sehingga kita semua bisa menetap.
Abby, berhenti.
Aku tahu ini sulit,..
...tapi kita tak ada waktu untuk harapan palsu.
Stasiun ruang angkasa ini sekarat, dan Bumi tidaklah aman.
Gelang itulah yang memberitahukannya.
Kita belum tahu apa yang mereka katakan pada kita.
Thelonious,..
...dengarkan aku.
Tolong percayalah padaku.
Siapa tahu, anak-anak itu mungkin baik-baik saja,..
...begitu juga Wells.
Tangkap dia!
Aku dapat! Aku dapat!
Kembali ke sini!
Awas! / Ambil!
Dari mana kau dapat pakaian?
Menguburkan dua anak yang tewas saat pendaratan.
Pintar, aku akan mengambilnya.
Selalu ada keadaan darurat...
Kita berbagi sesuai kebutuhan, sama seperti di rumah.
Kau masih belum mengerti, ya 'kan, Kanselir?
Inilah rumah sekarang.
Peraturan Ayahmu tidak berlaku lagi.
Tidak, tidak, Atom. Atom, hentikan.
Kau mau ini kembali? Ambillah.
Ambil sepatunya!
Apa ini yang kau inginkan? Kekacauan?
Apa salahnya dengan sedikit kekacauan?
Bellamy.
Kita ingin Ark berpikir Bumi membunuh kita, 'kan?
Mungkin akan terlihat lebih baik jika kita sedikit menderita.
Lepaskan dia!
Kau dapat menghentikan ini.
Menghentikan?
Aku baru saja memulainya.
Hajar!
Tak lihat kau tak bisa mengendalikan ini?
Mati kau.
Tunggu.
Duel yang adil.
Ini untuk Ayahku.
Jatuhkan pisaunya!
Wells!
Lepaskan dia!
Cukup, Murphy.
Octavia. Kau tak apa?
Ya.
Mana makanannya?
Kami tak berhasil ke Gunung Weather.
Apa yang terjadi di sana?
Kami diserang.
Diserang? Oleh apa?
Bukan apa. Tapi siapa.
Ternyata, saat orang terakhir dari Bumi mati di Ark,..
...dia bukanlah orang Bumi terakhir.
Itu benar.
Semua yang kita ketahui tentang Bumi adalah salah.
Ada orang di sini...
...yang selamat.
Kabar baiknya adalah, berarti kita bisa bertahan hidup.
Radiasi takkan membunuh kita.
Ya, kabar buruknya adalah penduduk Bumi.
Mana anak berkacamata selam?
Jasper tertombak.
Mereka membawanya.
Di mana gelangmu?
Tanya sama dia.
Berapa banyak?
24 dan akan bertambah.
Dasar bodoh.
Penopang kehidupan di Ark telah rusak.
Itulah sebabnya mereka mengirim kita kemari.
Mereka ingin tahu Bumi telah aman kembali...
...dan kita butuh bantuan mereka menghadapi siapapun di luar sana.
Jika kalian lepaskan gelangnya, kalian tak hanya membunuh mereka.
Kalian membunuh kita.
Kami lebih kuat dari yang kau kira.
Jangan dengarkan dia.
Dia salah seorang yang punya hak istimewa.
Jika mereka datang, dia akan hidup enak.
Berapa banyak dari kalian yang berpendapat sama?
Kita bisa menjaga diri kita sendiri.
Gelang di tangan kalian itu? Menjadikan kalian seorang tahanan.
Kita bukan tahanan lagi.
Mereka bilang akan mengampuni kejahatan kalian.
Aku katakan, kalian bukanlah penjahat!
Kalian pejuang, orang yang berhasil selamat.
Orang Bumi harusnya khawatir pada kita!
Ya! / Ya!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang kita pergi menyusul Jasper.
Mengapa kau di sini, Abby?
Kita berdua tahu kau bisa mengutus muridmu untuk melakukan hal ini.
Kane merencanakan rapat rahasia Dewan untuk memutuskan pembinasaan.
Aku harus tahu kau berpihak di mana.
Aku tak punya hak pilih. Kau tahu itu.
Mereka mendengarkanmu, Thelonious. / Kau tidak.
Aku mendengarkanmu saat kau sependapat denganku.
Saat ini, Abby, sikat CO2 telah rusak.
Gejala kekurangan oksigen ada di mana-mana,..
...dan yang terburuk di anak-anak, mereka yang akan mati duluan.
Kau tak perlu mengatakan itu. / Tentu saja aku harus.
Kecuali kita ambil tindakan mengurangi populasi,..
...semua orang di stasiun angkasa ini akan mati dalam 4 bulan.
Kita sudah ambil tindakan. Kita mengirimkan seratus anak ke Bumi.
Kita harus beri mereka waktu.
Tinggal 76 anak-anak di Bumi, Abby.
24 orang,..
...termasuk Putraku, mereka telah mati.
Aku tak berpikir begitu. / Tapi kau tak memiliki bukti.
Sudahlah... Hentikan.
Aku mengerti kau memiliki harapan untuk Clarke,..
...tapi akulah Kanselir di Ark,..
...dan harapan saja tidaklah cukup.
Tidak saat ajal umat manusia jadi taruhannya.
Kau ingin menemuiku?
Harapan adalah segalanya,..
...dan Kanselir yang aku pilih, dia tahu itu.
Aku sudah selesai.
Berhenti memikirkanku, Kane.
Siapa yang menembakku?
Bellamy Blake,..
...petugas kebersihan dari stasiun di pabrik.
Dia bersembunyi di kapal itu. Kami masih selidiki siapa yang membantunya.
Siapa yang paling diuntungkan karena kematianku?
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja.
Kau buru-buru mengeksekusi wanita yang menyelamatkan hidupku,..
...dan jika aku mati, kau akan jadi Kanselir sekarang.
Dan Abby takkan ada di sini untuk menentangmu.
Aku mengikuti hukum. Aku melaksanakan tugasku.
Kau adalah Wakil Kanselir.
Dan tugas ini butuh lebih dari sekedar mengikuti hukum.
Membutuhkan pengetahuan kapan untuk tidak mengikuti hukum.
Aku tak ada hubungannya dengan percobaan pembunuhanmu,..
...tapi aku tak terkejut jika hal itu terjadi.
Kau terlalu lemah untuk melakukan yang harus dilakukan,..
...dan bukan aku saja yang mengetahui hal itu.
Di sana kau ternyata.
Ternyata benar yang Ayahku bilang, mereka tak meninggalkan kita apa-apa.
Hanya luka gores.
Kau cepat mendapatkan teman.
Balut itu, nanti bisa terinfeksi.
Tas yang bagus.
Ya, sabuk pengaman dan insulator.
Aku juga masukkan sisa parasut, mungkin bisa digunakan membawa Jasper.
Bagus, berikan pada orang lain.
Kau tak ikut dengan kami. / Pergelangan kakiku tak apa.
Bukan pergelangan kakimu, Wells. Tapi kau.
Kau kembali mencari bantuan, aku akan membantu.
Clarke, dia benar. Kita butuh dia.
Sejauh ini tak ada sukarelawan.
Maafkan aku, Monty, tapi kau juga tak ikut.
Aku ikut. Jasper sahabatku.
Kau sangat dibutuhkan.
Kau besar di stasiun pertanian dan direkrut oleh teknisi.
Jadi? / Jadi, makanan dan komunikasi.
Yang ada di sini, akan menyelamatkan kita semua.
Kau cari cara menghubungi Ark dan aku akan bawa Jasper kembali.
Hei. Sudah siap?
Aku takkan ke mana-mana, begitu juga dengan kalian.
Tombak yang dilemparkan dengan akurasi tepat dari jarak 300 kaki.
Jadi, kita biarkan Jasper mati? / Itu takkan terjadi.
Pengambang?
Jangan konyol.
Kau pikir kau seorang petualang? Kau benar-benar pengecut.
Ini bukan petualangan, Clarke. Ini misi bunuh diri.
Dirikan dinding.
Gunakan pohon yang tumbang, aku akan menjaganya.
Jasper mengagumimu.
Apa itu? / Aku tak tahu.
Mereka bilang itu seperti ular raksasa.
Kau bisa terbunuh.
Dia terbunuh andai Jasper tak melompat dan menariknya.
Kalian mau pergi? Aku juga ikut.
Tidak, tidak, tak akan. Jangan lagi,
Dia benar. Kakimu akan memperlambat kami.
Aku datang mengajakmu.
Clarke, apa yang kau lakukan? / Kudengar kau punya senjata.
Bagus. Ikut aku.
Mengapa aku melakukan itu?
Karena kau ingin mereka mengikutimu,..
...dan saat ini, mereka berpikir salah satu dari kita adalah penakut.
Murphy.
Ikut aku. Atom?
Adikku tak boleh meninggalkan kamp. Mengerti?
Aku tak butuh pengasuh.
Ada yang menyentuhnya, mereka berurusan denganku.
Ayo pergi.
Kau tetap di sini.
Aku akan buat hidupmu seperti di neraka.
Mereka ini bukan cuma pengganggu, Clarke.
Mereka penjahat berbahaya.
Aku sudah mempertimbangkannya.
Sejak kapan kita jadi tim SAR?
Ark berpikir Sang Pangeran sudah mati.
Begitu mereka pikir Sang Putri juga telah mati, mereka takkan pernah datang.
Aku akan dapatkan gelangnya, meskipun aku harus potong tangannya.
Astaga, Raven.
Tunggu tekanan udaranya.
Maaf, teman-teman. Aku harus pergi.
Apa seorangpun memperhatikan tak ada kerusakan hingga dok B?
Dok B terlarang. Kau tahu itu.
Apa, mereka akan membunuhku karena mencarinya?
Teman-teman, ayolah.
Ada kapal berpenumpang diluncurkan.
Kalian tak penasaran soal itu?
Itu tak diluncurkan. Itu dilepaskan.
Menurut teknisi...
...kecelakaan perawatan rutin memaksa mereka melepaskannya.
Kecelakaan perawatan yang tidak menyebabkan kerusakan apapun?
Itu bohong dan kalian tahu itu.
Baiklah. Jika itu tidak menggegerkan kalian...
...bagaimana dengan ini?
Mengapa mereka membangun kapal-pengangkut sebelumnya?
Pelan-pelan, oke? Kami harus memeriksamu.
Aku takkan buang-buang waktumu.
Aku merasa baik-baik saja.
Hari mengunjungi penjara. Beritahu kekasihmu aku akan bayar...
...jatah dua hariku padanya saat dia bebas.
Yang benar 3 hari. Hei, simpan peralatanku.
Aku akan kembali lagi nanti.
Raven, berhenti.
Penjara dikarantina.
Ada semacam virus.
Tak ada kunjungan selama dua bulan. Maaf.
Aku melihatnya. Kau curang.
Teman-teman, dindingnya takkan terbangun dengan sendirinya.
Dinding takkan menghentikan yang ada di luar sana. Kita butuh senjata.
Jadi buatlah senjata. Dengar...
Abangmu tak bercanda soal itu, dia akan menyakiti mereka.
Ayolah. Kami hanya bicara.
Kau terlalu seksi untuk jadi jalangnya abangku.
Aku bukan jalang siapa-siapa. / Baguslah.
Maka, buktikan.
Ikut denganku.
Bukan jalang siapa-siapa, ya?
Mungkin suatu hari kau akan sadar bahwa kau tak bisa mengontrolku.
Kau tahu, pria yang bersamamu itu?
Kau tahu dia di sini karena membunuh?
Kau mau tahu sesuatu yang lucu?
Sebenarnya aku melindungi dia darimu.
Hei, hei, hei! Apa yang kau lakukan?
Anggap dirimu dikontrol.
Apa ini yang bisa kau lakukan? Mereka mengurungku di bawah lantai...
...selama 16 tahun karena dilahirkan!
Ini bukan apa-apa.
Kau bisa tenang?
Aku mencoba berkonsentrasi.
Perhatian. Aula akan ditutup...
...dari pukul 21:00 sampai 08:00 untuk perawatan.
Abby.
Kane sedang melobi untuk pemungutan suara.
Kita juga harus.
Kita akan dapat kesempatan saat pengarahan.
Permisi! Dr. Griffin.
Aku ada pertanyaan soal karantina.
Kekasihku ada di penjara, aku ingin menjenguknya.
Aku melihat ventilasi yang terbuka.
Jika benar ada virus, kau tak memindahkan pengalir udaranya?
Virusnya tak melewati udara.
Itu sebabnya salurannya dibuka.
Bisa kau beritahu aku jika dia baik-baik saja?
Aku tak bisa. maafkan aku.
Tidak, kau tak minta maaf.
Pertama kapal-pengangkut, sekarang ini.
Dewan menyembunyikan sesuatu, dan aku akan cari tahu.
Anak pemberani.
Ya.
Mengingatkanku pada seseorang.
Hei, sebentar.
Untuk apa buru-buru?
Kau takkan selamat dengan tombak mengenai jantung.
Turunkan senjatanya, Bellamy.
Kenapa tak kau coba saja?
Jasper berteriak saat mereka membawanya.
Jika tombaknya mengenai jantungnya, dia akan langsung mati.
Bukan berarti kita bisa buang-buang waktu.
Segera setelah kau lepas gelangnya, kita bisa lanjutkan.
Satu-satunya cara Ark berpikir aku mati adalah jika aku mati.
Paham?
Putri pemberani.
Kenapa tak kau cari sendiri nama panggilanmu?
Kau sebut ini pesta penyelamatan?
Berpencarlah, lingkupnya lebih luas.
Clarke, ikut aku.
Lebih baik terlambat daripada tidak.
Aku suka berpikir begitu.
Kurasa kita punya banyak kesamaan daripada yang terlihat, ya?
Kita tak memiliki kesamaan.
Tidak?
Kita berdua kemari untuk melindungi seseorang yang kita sayangi.
Rahasiamu aman bersamaku.
Tentu, buruk untukmu.
Dengan Finn di sini, Clarke bahkan tak melihatmu.
Seperti kau tak ada di sini.
Dia mungkin bukan saudara kandungku. Tapi dia selalu ada.
Semua kenanganku, ada Jasper.
Aku harusnya ikut mencarinya.
Kau takkan menangis, 'kan?
Diamlah.
Kau yakin soal ini? Abangmu takkan setuju kau...
...membantu kami menghubungi Ark.
Dia bukan penjagaku.
Ayo lakukan ini. Lakukan.
Anj... / Maaf.
Mati.
Sialan.
Jika kita tak bisa melepaskannya,..
...bagaimana caramu merubahnya menjadi radio?
Pergilah.
Aku tak apa. Ada yang harus kukerjakan.
Hei, Monty?
Jasper pasti mengerti kenapa kau tinggal.
Bagaimana seseorang yang dibesarkan di bawah lantai tidak cacat?
Siapa bilang tidak?
Itu karena dia mencintaimu.
Abangmu?
Kau tidak cacat karena kau di sayangi.
Ya, aku wanita yang beruntung.
Aku tak mengatakan nasibku lebih buruk darimu, Octavia. Karena memang tidak.
Tapi kau punya seseorang yang akan melakukan apapun untukmu.
Aku iri dengan hal itu.
Aku sudah berpikir soal Gunung Weather.
Mengapa mereka tidak menyerang hingga Jasper menyeberangi sungai?
Bukan seperti kita diam dan mereka tak tahu kita ada di sana.
Mereka menunggu kita menyeberang.
Sungai adalah batasnya.
Berarti Gunung Weather terlarang.
Bagaimana kita dapatkan persediaan itu?
Apa yang akan kita perbuat untuk makanan?
Wow.
Setidaknya kita tak perlu khawatir soal air.
Oh, ya.
Ayo, Finn. Kita tak ada waktu untuk main-main.
Clarke, kita sudah mendaki berjam-jam.
Kita harus istirahat.
Aku akan istirahat saat telah menemukan Jasper.
Ayo.
Tidak, tidak. Finn! Jangan!
Sialan kau Finn!
Oh, wow. Baiklah.
Mungkin sebentar saja. / Ya.
Kurasa aku tahu kenapa kau bersikeras mencari Jasper,..
...kenapa kau selalu mempedulikan orang lain.
Sekarang kau terdengar seperti Ibuku.
Teruskan. Ini pastinya bagus.
Psikiater nakal.
Kau tak dapat menyelamatkan Ayahmu.
Jasper. Dia di sini.
Kita harus panggil yang lain.
Kita sudah dekat.
Abby, kita harus berhenti.
Pemungutan suara Dewan 30 menit lagi.
Maka kita punya waktu 30 menit.
Ada sesuatu dari teknisi? / Tak ada yang bagus.
Menurut sinclair, bahkan jika kita kirimkan sinyalnya, gelangnya...
...tak dirancang untuk menerima, jadi anak-anak takkan mendengarnya.
Pasti ada sesuatu yang kita lewatkan, sesuatu...
...yang tidak terpikirkan oleh kita.
Bagus. Apalagi sekarang?
Ternyata kau dapat masalah di ventilasi.
Aku akan panggil keamanan.
Mereka tidak sekarat.
Apa yang kau bicarakan?
Semua itu dikirimkan dari permukaan Bumi?
Dikirimkan oleh ini.
Mereka melepaskannya.
Apa? Mengapa mereka melakukan sesuatu yang begitu ceroboh?
Karena kita menyuruh mereka untuk tak melepaskannya.
Halo, cantik.
Kau mau ke mana?
Tak apa.
Kita masih butuh waktu.
Bagaimana kita tahu ini jalan yang benar?
Kita tak tahu. Pengambang kira dia pencari jejak.
Ini disebut teknik "Cutting-sign." Keahlian empat tahun di Bumi. Dia hebat.
Kau mau berhenti atau harus kulukis sasaran di punggungmu?
Lihat? Kau tak terlihat.
Apa itu?
Sekarang waktu yang tepat untuk mengeluarkan senjatanya.
Jasper.
Astaga. / Clarke, hati-hati.
Jasper?
Apa ini?
Clarke! Tarik dia!
Tarik dia! Tarik dia! Tarik dia!
Kau tak apa? / Ya.
Kita harus menurunkannya.
Aku akan panjat ke atas dan potong tanaman jalarnya.
Ya. Aku ikut denganmu. / Tidak. Tetap bersama Clarke.
Dan awasi dia.
Kau. Ayo.
Ada sesuatu di lukanya.
Obat? Mengapa mereka selamatkan nyawanya untuk mengikatnya sebagai umpan hidup?
Mungkin mereka mencoba menangkap makan malam yang masih bernapas.
Mungkin yang mereka coba tangkap adalah kita.
Data menunjukkan bahwa penjahat bengis dalam kelompok...
...delapan kali lebih cenderung memutuskan sinyalnya.
Kami percaya ini berarti anak-anak...
...yang melepaskan gelangnya karena pilihan.
Bagaimana kau jelaskan soal Wells?
Kane benar.
Putraku takkan pernah melepas gelangnya secara sukarela.
Kedua anak kita sudah melakukan sesuatu yang tak pernah bisa kita prediksi.
Intinya.
Anak-anak ini butuh lebih banyak waktu.
Kita tak ada waktu.
Teknisi butuh enam bulan...
...memperbaiki penopang kehidupan.
Dan kita akan kehabisan oksigen dalam empat bulan.
Tak ada yang ingin melakukan ini, tapi ini tak dapat dielakkan, setiap harinya...
...kita menunda, lebih dari 10 orang harus dikorbankan.
Hari ini 209 orang, besok 219 orang.
Lusanya 229 orang.
Kitalah yang membutuhkan lebih banyak waktu.
Aku usulkan kita voting sekarang.
Aku sependapat. / Baiklah.
Persoalan ini butuh mayoritas 4 suara untuk disahkan.
Voting yang mendukung untuk memisahkan 209 warga di Ark...
...dari pasokan penopang kehidupan untuk mereka yang tersisa enam bulan.
Yang mendukung?
Aye.
Aye. / Aye.
Yang menentang?
Nay. / Nay.
3 lawan 3.
Kanselir yang akan memutuskannya.
Kita tak meminta hal ini.
Kita harusnya menjadi generasi peralihan.
Memastikan tiga generasi dari manusia yang sekarang bisa kembali pulang.
Tapi segalanya telah berubah,..
...dan kita akan jadi generasi yang melihat...
...umat manusia kembali ke Bumi.
Atau yang menyaksikan.
Sudah berakhir.
Putraku sudah di bawah sana.
Aku mengirimkannya.
Dan sebenarnya aku tak tahu...
...jika dia masih hidup atau sudah mati.
Tapi aku masih memiliki harapan.
Apa pilihan Kanselir?
Aku tak memilih.
Pak, jika kau abstain, voting berakhir imbang,..
...secara otomatis akan di voting kembali 10 hari ke depan.
Itu 10 kali lebih banyak yang mati setiap harinya.
Aku bertanya lagi, apa pilihan Kanselir?
Kanselir abstain.
Waktumu 10 hari.
Cepat, Murphy.
Hati-hati.
Apa itu?
Orang Bumi?
Bellamy, senjata!
Sekarang dia melihatmu.
Apa ada yang memanggil mekanik?
Kau seorang yang dihubungi di penugasan kerja?
Kita perlu bicara.
Dengar, aku takkan mengatakan apapun, oke?
Aku percaya denganmu, dan kau tak dalam masalah.
Ikut aku.
Belum dalam masalah, maksudmu.
Level ini terlarang untuk orang sepertiku.
Tidak lagi.
Kau tahu kami kirimkan seratus orang ke permukaan Bumi.
Tapi kau tak tahu sebabnya
Ark sedang sekarat, Raven.
Penopang kehidupan tidak bekerja sebagaimana mestinya.
Waktuku 10 hari untuk membuktikan Bumi telah aman...
...atau mereka akan mulai mengurangi populasi.
320 orang tak bersalah akan terbunuh.
Aku tak mengerti.
Mengapa kau memberitahukanku ini?
Aku melihat berkasmu.
Kau mekanik "Nol-Gravitasi" termuda di Ark dalam 50 tahun.
52, tapi... Jadi kenapa?
Jadi...
Waktumu 9 hari membuat ini siap agar aku bisa selamat meluncur.
Astaga, barang rongsokan.
Mereka pasti menemukan benda ini saat mereka...
...menyelamatkan MIR-3 ditahun 2102.
Kau ingin aku membuat kapsul penyelamat berusia 130 tahun...
...siap untuk dijalankan kembali dalam waktu 9 hari?
Kau bisa melakukannya atau tidak?
Tentu saja bisa, tapi aku ikut denganmu.
Bukan kau seorang yang memiliki seseorang yang kau sayangi di Bumi.
Itu syarat-syaratku.
Terima atau tolak?
Baiklah. Kau ikut denganku.
Kau mendapatkan mekanikmu.
Mereka kembali!
Sebelah sini.
Apa dia... / Dia masih hidup.
Aku butuh air hangat dan kain untuk perban.
Siapa yang lapar?! / Ya!
Bellamy! Whoo!
Kondisinya stabil saat ini, tapi tanpa pengobatan...
Mereka melepaskan gelangnya untuk makanan?
Tak mau. Aku takkan melakukannya.
Kau tak perlu melepasnya.
Sebentar. Sebentar. Sebentar.
Kau kira bisa bermain dengan aturan yang berbeda?
Kupikir tak ada yang namanya aturan.
Atom!
Ayo. Kita yang pertama jaga.
Teman-teman, kalian tak bisa meninggalkanku di sini.
Tidak, Atom. Aku takkan melanggar perintah.
Teman-teman!
Bellamy!
Teman-teman! Bellamy!
IDFL SubsCrew - www.idfl.me BLACK KUPI (@topanpr)