Sebelumnya di "The 100"...
- Ma? - Kau akan dikirim ke bumi.
100 orang termasuk kamu.
Tahanan Ark, kalian punya satu pekerjaan ... bertahan hidup.
Untuk melakukannya, kalian harus menemukan gunung Weather secepatnya.
Kita telah berusaha menyelamatkan Ark.
Apa kau pernah mencoba untuk tidak menyelamatkannya?
Kita sungguh harus melakukan ini ...
membawa Ark ke bumi.
Kau memulai perang yang kau sendiri tak bisa menghentikannya.
Kau tak tahu apa yang telah dilakukan teman-teman mu.
Kita harus hentikan serangannya.
Manusia gunung, mereka akan datang
membunuh kita semua.
Raven.
Murphy menembaknya.
Bawa masuk ke dropship.
Kita harus pergi. Ada tentara grounder
yang akan kesini sekarang juga.
Jika kita tetap di sini, kita akan mati malam ini,
jadi kemasi barang-barang kalian.
Ambil yang bisa kalian bawa.
Sekarang.
Diterjemahkan Oleh NAS 5R
Itu akan menghentikan perdarahan eksternal.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana cara Murphy mendapatkan pistol?
Ceritanya panjang.
Kita masih beruntung.
Jika Murphy memukul tangki bahan bakar bukannya aku,
kita semua akan mati.
Tunggu, ada bahan bakar roket di sana?
Cukup untuk membuat sebuah bom?
Cukup untuk membuat 100 bom...
jika kita punya bubuk mesiu yang tersisa.
Mari kita kembali bahas Reapers.
Mungkin mereka akan membantu kita.
Musuh dari musuhku adalah temanku, kan?
Bukan musuh yang itu.
Kami melihat mereka. Percayalah,
itu bukanlah pilihan.
Tidak ada waktu untuk ini.
Dia bisa jalan atau tidak?
Tidak. Kita harus menggendongnya.
Apa yang kalian bicarakan. Aku masih bisa pergi.
Hey, dengarkan aku.
Peluru itu masih di dalam tubuhmu.
Jika ada keajaiban, tidak akan ada perdarahan internal,
mungkin sampai kita mendapatkan tempat yang aman.
Namun kau takkan jalan kaki kesana. Paham?
Aku akan ambil tandu.
Tidak bisa lebih cepat lagi, ya?
Pemberani.
Mati dalam pertarungan kau tak bisa menang
bukanlah berani, Bellamy, itu bodoh.
Itu diucapkan oleh si pengecut
yang pernah lari dari perkelahian.
Baiklah, sudah cukup.
Waktunya untuk pergi.
Jika mereka ikut?
Itu 120-mil berjalan kaki ke laut.
Dengar, kita membuang-buang waktu.
Jika dia ingin tinggal, terserah dia.
Tidak, dia tidak bisa.
Kita tidak bisa melakukannya tanpa mu, Bellamy.
Kau mau aku ngomong apa, Clarke?
Aku mau kau mengatakan bahwa kau ikut bersama kami.
Teman-teman yang diluar, mereka mendengarkan mu.
Mereka berbaris untuk pergi. Mereka lebih mendengarkanmu.
Aku memberi mereka pilihan yang mudah.
Tapi 5 menit yang lalu, mereka bersedia untuk
berjuang dan mati untuk mu.
Kau menginspirasi mereka.
Aku takut kita akan membutuhkan hal itu lagi
sebelum melewati hari ini.
Penembak duluan.
Baik aku bersiap.
Diterjemahkan Oleh NAS 5R
Kau melakukan hal yang baik di sini, Bellamy.
18 tewas.
82 masih hidup.
Kau melakukan yang terbaik.
Kau tahu hal pertama yang akan ku lakukan
ketika kita sampai ke pantai?
Tidak. Apa?
Aku mau berselancar.
Diam. Tetaplah matamu terbuka.
Tak ada lagi hutan. yang ada hanya pemandangan laut.
Tak ada lagi pepohonan, hanya yang pucat, birunya air laut.
Apa itu?
Kenapa kita berhenti?
Entahlah.
Aku tak melihat apapun.
Grounder!
Season 1 Episode 13 --Season final-- We Are Grounders Part II
Cepat, cepat, cepat!
Aku tak melihat siapa pun!
Mereka tepat di belakang kami! Cepat, Cepat, cepat!
Di balik dinding!
Tutup gerbangnya! Tutup pintu gerbang!
Di mana mereka?
Mengapa mereka tidak menyerang?
Karena kita melakukan persis apa yang mereka
ingin kita lakukan.
Apa maksudmu?
Lincoln bilang bahwa pengintai akan menjadi yang pertama datang.
Jika itu hanya pengintai, kita bisa memukulnya mundur.
Itulah yang Lincoln inginkan.
Kita sudah melakukan apa yang grounder inginkan.
Kita telah mencobanya dan sekarang drew sudah mati.
Kau mau jadi yang berikutnya?
Grounder Yang menyelamatkan hidup kita.
Aku setuju dengan Octavia.
Kita semua tahu, ada satu pengintai di luar sana.
Satu pengintai dengan tujuan yang gila.
Clarke, kita masih bisa melakukannya.
Lihat dalam dirimu, Putri. Apa yang akan terjadi?
Lari dan ditembak mati diluar sana,
Atau berdiri dan melawan balik?
Clarke. Jika kita masih di sini saat Tristan tiba...
Lincoln bilang "pengintai." Lebih dari satu.
Dia bilang, "sampai ditujuan sebelum pengintai tiba. "
Finn, mereka sudah ada di sini.
Sepertinya kau dapat pertarunganmu.
Ok, lalu. Ini adalah apa kita sudah mempersiapkan.
Bunuh mereka sebelum mereka membunuh kita.
Penembak, ambil posisi.
Gunakan terowongan untuk masuk dan keluar.
Mulai sekarang, pintu gerbang tetap tertutup.
Whoa, whoa, whoa. Kau bukan penembak.
Memang.
Seperti yang kau katakan... aku seorang Grounder.
Baiklah, bawa mereka lubang perlindungan.
Jadi, Bagaimana caranya kita melakukan ini?
Kita punya 25 senapan dengan masing-masing 20 peluru, mundur atau mengambil.
Sekitar 500 peluru.
Saat kalian pergi, kami membuat beberapa perbaikan.
Berkat Raven, jurang yang sempit adalah beranjau.
Sebagian beranjau. Berkat Murphy.
Namun, itu adalah jalur masuk utama
Jika grounder menggunakannya, kita akan tahu.
Dia juga membuat granat.
Itu tak banyak.
Sekali lagi, berkat, Murphy.
Kita akan memberi mereka perhitungan.
Jika grounder berhasil memasuki pintu gerbang,
senapan dan granat akan memaksa mereka kembali.
Lalu?
Lalu kita menutup pintunya dan berdoa.
Dan berdoa apa?
Bahwa itu mengirim mereka keluar? Karena itu belum pasti.
Kemudian kita biarkan mereka melewati gerbang.
Semua lubang perlindungan, dengarkan.
Jaga mata dan telinga tetap terbuka.
Menimbulkan korban, sebanyak mungkin.
Kau bisa menahan mereka cukup lama untuk membuat mereka kembali.
Itulah rencananya.
Itu selalu rencana mu, seperti bom di jembatan.
Benar sekali. Kau punya ide yang lebih baik?
Tidak bisa sesederhana itu.
Kau bilang ada bahan bakar roket, kan?
Cukup untuk membuat 100 bom.
Aku juga bilang kita tidak punya sisa mesiu lagi.
Aku tidak mau membuat bom.
Aku mau itu diledakkan.
Buat mereka mendekat. Tembakkan roketnya.
Sebuah cincin api.
Grounder terpanggang. Aku menyukainya.
Apakah akan berhasil?
Akan terjadi kekacauan dibawah sana, tapi ya.
Kau memberikan cukup waktu, Aku akan menyediakannya sebagus mungkin.
Ini cara kita membawa Ark ke bumi.
Tahap 1 : Pemisahan dari go-sci.
Serangkaian ledakan memisahkan lingkaran itu
yang kita sekarang berdiri di bagian Ark.
Sekarang, setelah kita melakukan pemisahan, semua pendorong di sisi kiri akan terbakar
dan kita akan mulai turun di orbit.
Tahap 2: masuk kembali.
Masuk kembali dengan keras dan itu akan sangat, sangat panas.
Gesekan akan memecah Ark kembali ke stasiun semula.
Beberapa stasiun...
dan kita tidak bisa memprediksi...
akan meledak.
Dan sebagian dari kita akan berada di stasiun tersebut.
Yang membawa kita ke tahap 3... pendratan.
Semua pendorong sisi kanan di stasiun yang masih hidup akan terbakar.
Bertindak sebagai pendaratan roket,
mereka akan memperlambat dampak yang lebih jauh.
Sekarang, kecepatan target kami untuk pengaruhnya dengan tanah
adalah 70 mil per jam.
Secara keseluruhan simulasi ku, apapun diatas yang tidak bisa diselamatkan.
Tidak ada yang bilang bahwa ini akan mudah, para hadirin.
Tapi jika kita tidak mencobanya... kita semua mati.
Jadi, seberapa dekat pendaratan kita ke anak-anak?
Sedekat yang kita bisa.
Finn, apakah kau melihat itu di sana?
Tidak.
Raven, kita tidak bisa menemukan sistem pengapian.
Raven?
Aku tak bisa merasakan kaki ku.
Ok, tunggu. Kami kesana.
Ok, biar ku lihat.
Itu buruk, ya?
Oh, Raven.
Peluru di tulang belakang mu .
Kau mengalami pendarahan internal.
Lebih baik kita melakukan ini secepatnya, ya?
Segera kembali ke sana.
Bagaimana jika kita memperlambat perdarahannya?
Apakah itu membantu?
Yah, tentu saja itu akan membantu.
Kau bisa memberitahuku cara melakukannya?
Grounder punya benda itu... koagulan. (Zat pengental)
Kau bilang Lincoln juga punya beberapa.
Ya, di dalam kotak dengan obat penawar, tapi aku ...
Aku bertaruh bahwa ada lebih banyak lagi di dalam guanya.
- Jika aku bisa sampai kesana... - Tunggu sebentar. Jangan.
Aku bisa mendapatkannya.
Clarke, beritahu dia bahwa itu konyol.
Raven.
Apa?
Aku takkan membiarkan mu mati hanya untuk menyelamatkan ku.
Baiklak. Jika kau tak mau membiarkan ku menyelamatkan mu,
bagaimana kita menyelamatkan orang lain?
Hanya kau yang bisa menembakkan roketnya.
Jika kau mati, kita semua juga mati.
Aku akan segera kembali.
Finn, tunggu.
Tunggu.
Clarke, aku harus melakukan ini.
Aku tidak bisa kehilangan kau lagi.
Kau takkan kehilangan aku lagi.
Stasiun Hydro siap berangkat.
Stasiun Mecha, siap berangkat.
... Stasiun (gak kedengaran nama stasiunnya ) siap berangkat.
Stasiun Aero, siap berangkat.
... Alfa Stasiun siap berangkat.
Kanselir Jaha, semua stasiun siap diluncurkan.
Dalam damai... mungkin kau meninggalkan penopang ini.
Dalam cinta... mungkin kau akan menemukan berikutnya.
Semoga selamat dalam perjalanan.
Hingga kita sampai di bumi...
semoga kita bertemu lagi.
Semoga kita bertemu lagi.
Sinclair.
Ya, Pak.
Bawa kita pulang.
Membawa kita pulang, Pak.
Memulai pemisahan go-sci...
Dalam 5... 4... 3... 2... 1
Terpisah.
Pak, ledakan jarak jauh gagal.
Kita tak bisa melakukan pemisahan go-sci,
negatif untuk peluncuran.
Kau bisa memperbaikinya?
Bukan dari sini, Pak, bukan.
Seseorang harus meluncurkannya secara manual.
Apa yang kau lakukan?
Seseorang harus tinggal di belakang, Abby.
Pasti ada cara lain.
Aku bisa kembali dan memprogram ulang sistem,
tapi itu akan memakan waktu.
Kita akan kehilangan jendela untuk Amerika Serikat bagian timur.
Kita takkan mendarat di dekat The 100.
Maka kita akan menunggu sampai itu kembali memutar lagi.
Ark akan kehabisan udara pada saat itu.
Keselamatan ... amat sangat berharga.
Dia punya berapa banyak udara?
Seminggu. Dua minggu paling banyak.
Kita berangkat. Kita telah diluncurkan.
Bagaimana bisa?
Semoga berhasil, teman-teman. Semoga berhasil.
Thelonious, di mana kau?
Tempat dimana seharusnya berada.
Pegang yang erat, Abby.
Kau akan segera melihat putrimu.
Dan aku akan melihat putra ku.
Mereka berada di sini.
Dimana Octavia?
Dia pergi 5 menit yang lalu. Dia tak bilang akan kemana.
Dia pikir dia itu samurai .
Kau melihat sesuatu?
Tidak. Apa yang mereka tunggu?
Semakin lama mereka menunggu, semakin baik.
Hal ini untuk memberi waktu untuk Raven.
Aku melihat mereka. Mereka bergerak!
Aku menghitung 1,2 3, tidak, tunggu, masih ada lagi.
Aku tidak tahu. Mereka terlalu banyak.
- Siapa itu? - Sterling, menurutku.
Lubang perlindungan di Selatan.
Lubang perlindungan di Selatan, melapor sekarang.
Yeah, yeah. Kami tak apa.
Mereka tidak menyerang. Ini seperti...
seperti menembaki hantu.
Disana!
Aku melihat mereka!
Hentikan! Berhenti. Tahan tembakan!
Isi ulang. Sekarang.
Itu klip terakhir kita.
Kita harus ... sebaiknya kita masuk kembali.
Tidak. Posisi ini,
mereka akan berjalan tepat ke pintu depan.
Aku tidak melihat siapa pun.
Mereka terlalu cepat.
Aku mengenainya... Aku menembak mereka. Kurasa aku mengenai mereka.
Apa kau melihatnya atau tidak?
Tidak. Berantakan sekali di sini.
Warnanya oranye. Terlihat kasar!
Kau harus menemukan kawat
yang menghubungkan manual override
ke elektromagnet.
Ini bukan ilmu roket.
Ini adalah ilmu roket, sebenarnya.
Kurasa kita menemukan sesuatu yang kau tak ketahui.
Aku dijemput untuk digunakan untuk segala hal.
Keterampilan Bumi, tentu saja mekanisme zero-g.
Pertama... setiap kali.
Jadi, bagaimana aku berakhir di sini?
Raven?
Aku yang akan pertama memilihmu.
Tentu saja kau mau. Aku mengagumkan.
Hey, aku menemukannya. Kawat oranye.
Tepat sekali! Sekarang ikuti kawat yang
ke panel override.
Raven? ini terbakar. sama sekali tidak berguna.
Katakan ini tidak seburuk yang kupikir.
Kau tahu cara menyambung kawatnya?
- Tidak. - Maka itu lebih buruk.
Hey, berhenti. beritahu aku melalui itu.
Mereka di mana-mana! Harper, turun!
Kita perlu bantuan!
Raven, Ranjau kita benar-benar bekerja!
Jasper bisa menyambungnya.
Jasper, kami membutuhkan mu di dropship sekarang.
Negatif. Kita tidak bisa menyerahkan hutan sebelah barat.
Hutan sebelah barat milikku, Bellamy.
Grounder baru saja mengetahuinya.
Jasper, masuk ke sini.
Aku melihat satu! Disana!
Mereka tertarik dengan tembakan kita.
Sialan. Aku kehabisan peluru.
Mereka ingin kita kehabisan peluru.
Semua penembak, dengarkan.
Grounder tidak akan menyerang.
Mereka membuat kita buang-buang peluru.
Jangan menembak saat mereka berlari kesamping.
Jasper benar. Jangan menembak
sampai kau yakin itu serangan.
Diulangi, jangan menembak sampai kau yakin.
Lubang perlindungan sebelah barat mundur.
Itu karena tidak memberitahu kami tentang ladang ranjau.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang kita menyerang.
Mereka datang!
Mundur! Kembali ke sini!
Bellamy!
Akui saja. Kau menginginkannya.
Tidak!
Kau tertembak!
Miller, Kembali, sekarang.
Kau bisa berjalan?
O. Hey. Pegang aku.
Biar ku bawa kau ke balik dinding itu.
Lincoln. Kau masih hidup.
Aku menyuruhmu untuk pergi.
Kami mencobanya. Tapi si pengintai sudah berada di sana.
Aku kehabisan peluru!
- Apa itu? - Meminta bantuan, sekarang!
Sterling. Sterling, apa kau dengar?
Kenapa kau tidak ada di sana?
Raven tertembak.
Kita perlu obat untuk memperlambat pendarahannya.
Kau kesini untuk menyelamatkan satu nyawa?
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Apa kau punya obatnya atau tidak?
Aku punya.
Aku melihat mereka.
Kulihat... tidak, Kau tetap disitu...
jika mereka menempati gerbangnya, kita semua mati.
Aku ikut dengan mu. Ayo berangkat.
Tunggu!
Musuh dari musuh ku adalah teman ku.
Finn, ayo bergerak!
Seberapa jauh pengintai mengejar mu?
Mereka masih akan mengejarku jika aku tidak kehilangan mereka. Mengapa?
Aku punya ide yang sangat buruk.
Hey, Raven, beritahu kami lagi
bagaimana ini akan bekerja.
Kubilang 5 kali.
Arus akan mengalir ke elektromagnet.
Yang akan membuka katup si kecil.
Tembakkan rokketnya.
Ok. Ada kawat bercabang yang sudah siap.
Apa selanjutnya?
Raven?
Raven!
Aku tidak melihat siapa pun.
- Apakah dia... - Belum.
Tapi segera.
Mereka menerobos!
Ada ratusan dari mereka!
Mereka menuju gerbang!
Kita kalah!
Selesaikan itu.
Arus ke magnet ke katup ke pemanggangan.
Banyak sekali! Semuanya ke dropship sekarang!
Tidak! Kita perlu lebih banyak waktu.
Penembak, tetap di posisi kalian.
Sisanya, masuk kedalam.
Ayo, cepat.
Apa itu dari Ark?
Itu adalah Ark.
Aku datang, Clarke.
Bala bantuan.
Ketika mereka sampai di sini,
mereka takkan menemukan orang yang masih hidup.
Turunkan gerbangnya!
Reaper!
Apa yang kau lakukan?
Aku menendang sarang lebah.
Kau membawa Reapers?
Aku baru saja memberi kita tambahan sedikit waktu.
Bagaimana keadaan Raven?
Kurang baik.
Dan roketnya belum siap.
Jasper mengerjakannya sekarang.
Jasper?
Apa rencana B nya?
Jasper adalah rencana B nya.
Apa-apaan itu?
Entahlah, tapi perhatian mereka teralihkan.
Ayo bergerak.
Kita takkan berhasil.
Tinggalkan aku. Aku akan mencari cara lain.
Aku takkan pergi tanpa kau.
Octavia.
Lincoln?
Kau yang melakukan ini?
Dengan Finn.
Ini sangat dalam.
Aku bisa membantumu, tetapi kau harus ikut denganku sekarang.
Pergilah.
Biarkan dia membantu mu.
Tidak mungkin. Aku bisa melewati ini.
Kau tidak bisa berjalan dan aku tak bisa membawamu
kembali ke dropship.
Dia benar.
Pertarungan ini sudah berakhir untukmu.
O, O, dengarkan aku.
Aku bilang hidupku berakhir saat kau lahir.
Kebenarannya adalah ... itu tidak dimulai sampai saat ini.
Pergilah dengannya. Aku mau kau tetap hidup.
Selain itu... aku bisa menyelesaikan ini.
Aku menyayangimu, kakak.
Semoga kita bertemu lagi.
Jaga dia tetap aman.
Sekarang ke dinding itu!
Clarke, mereka merobohkan gerbangnya.
Baik. Karena aku berhasil ... Kurasa.
Aku akan menutup pintu itu.
Tunggu! teman-teman kita masih di luar sana.
Bellamy belum kembali.
Gunakan granat!
Baiklah, Jasper, bawa semuanya masuk sekarang!
Itu dia!
Dia takkan berhasil. Bellamy, lari!
Dia akan membunuhnya.
Berikan itu.
Berhenti, Finn, jangan!
Oh!
Tidak!
Clarke, kau tak bisa menyelamatkan semuanya.
Ayo pergi!
Ayo pergi.
Jasper, sekarang.
Anya, kau takkan pernah menang.
Bunuh dia!
Hentikan! Dia sudah jatuh.
Raven bilang arusnya mengalir ke magnet.
Kita hanya perlu arus.
Tidak! Hentikan! Kita tidak seperti itu.
Mundur. Mundur.
Dia pantas untuk mati.
Tidak!
Kita bukan grounder.
Ini Stasiun Pemantau Bumi,
Stasiun Pemantau Bumi memanggil semua korban Ark yang selamat.
Silakan masuk.
Stasiun Pemantau Bumi.
Stasiun Pemantau Bumi, memanggil semua korban Ark yang selamat.
Silakan masuk.
Hello? Apa ada orang di sana?
Berbicaralah agar aku bisa menguncimu masuk.
Stasiun Mecha sudah sampai dibumi.
Diulangi. Stasiun Mecha sudah sampai di bumi.
Abby,
Senang mendengar suaramu.
Kau, juga. Kita berhasil, Thelonious.
Apa ada kabar dari stasiun lainnya?
Belum. Sejauh ini hanya kau.
Kau bisa melihat tanda-tanda dari mereka?
Sedang bersiap keluar sekarang.
Ceritakan seperti apa rasanya.
Ini...
semua yang ku impikan.
Begitu banyak warna hijau.
Ada pohon-pohon di mana-mana.
Dan air. Dan udara.
Udara... baunya... manis.
Ini sangat indah.
Thelonious, Kau harus kesini.
Abby, lihat itu.
Ada asap di kejauhan.
Kemungkinan stasiun lain. Kami akan memeriksanya.
Lakukanlah.
Temukan orang-orang kita yang tersisa, Abby. Cari Clarke.
Ini harus dilakukan.
Semoga kita bertemu lagi.
Apa-apaan ini?
Manusia gunung.
Monty?
RUANG KARANTINA GUNUNG WEATHER.
Diterjemahkan Oleh NAS 5R
SAMPA JUMPA DI SEASON 2...