Thorne, saya perlu berbicara dengan kau secara pribadi.
- Ayo kita jalan-jalan. - Ya, Pak.
Dia memberitahuku segalanya, memberiku pengarahan lengkap.
Pengarahan Eselon?
CRM akan membawa dunia kembali.
Beri tahu aku kalau kau tak akan mengejar mereka.
Tidak. Karena kami akan datang untuk mereka.
Kita akan mendapatkan berkasnya.
Dia akan mendapatkan Pengarahan Eselon
dan mencari tahu segala sesuatu yang mereka lakukan yang tidak diketahui oleh kota.
Kami akan membantu kota hentikan mereka.
Aku ingat semuanya.
Seperti apa rasanya.
Siapa kami dulunya. Dan siapa kami sekarang.
Namaku Michonne.
Aku kehilangan seseorang.
Bertahun-tahun lalu.
Keduanya memiliki sesuatu yang aku yakini
dibutuhkan oleh CRM untuk menjadi seperti yang seharusnya.
Manusia adalah sumber daya.
Aku tahu bagaimana membangun sesuatu, dan aku tahu cara membakar sesuatu,
tapi dibutuhkan lebih dari itu di akhir dunia.
Kau mencoba untuk melarikan diri empat kali.
Mengapa kau di sini?
Ada seseorang yang kau suka di luar sana.
Apa kau masih mencintaiku?
Selalu.
Kedengarannya sederhana, 'kan?
Kita masing-masing masuk. Kau mendapatkan pengarahan,
aku mendapatkan berkas yang ditinggalkannya.
Kita membawa apa yang kita tahu ke kota, lalu pulang.
Bersama.
Tak pernah sesederhana itu.
Aku Sersan Mayor Rick Grimes.
Kau mungkin mengira aku sudah mati.
Dia bilang aku tak perlu merasa takut,
bahwa itu hanyalah "pembakaran."
Penerjemah: Naja Tri Razaqa -- The Walking Dead Universe Indonesia --
Terima kasih kepada para Supporter: --- RikaRi Grimes, Dewi, Indra Uly, Finn Dorie, Laila, Vidi Aswandi, Sakadampal ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID
- Kau benar-benar di sini. - Ya.
Kau telah memberi mereka penjelasannya. Sekarang ceritakan padaku apa yang terjadi.
Kami terjadi turbulensi.
Kami keluar dari sana. Kami disambar petir.
- Baik. - Kami masuk ke dalam air,
dan Bethune mendorongku keluar. Dia menyelamatkan hidupku.
Bukan miliknya, milikku.
Jadi terima kasih karena membawanya masuk.
Tidak, kau yang membawanya masuk.
Kenapa tidak kita katakan saja itu karena Okafor?
Bahwa kita hanya menjaga hal yang terjadi.
Dulu aku berpikir bahwa menyerah berarti tidak memiliki karakter,
kemauan yang lemah.
Namun, kau dan aku, kita menyerah begitu banyak untuk berada di sini.
Dan kini aku sadar bahwa menyerah bisa menjadi tanda kekuatan.
Komitmen terhadap sesuatu lebih besar dari dirinya sendiri.
Menyerah membuatku mengerti apa yang sebenarnya kita lakukan di sini.
Semoga, kau juga akan mengerti.
Pastinya.
Aku senang kau berhasil, Rick.
Kau dibutuhkan.
Terserah kita, tapi tak seperti yang dikatakan Okafor.
Okafor, dia...
Dia tak pernah benar-benar berada di sini,
tidak di dalam cara yang seharusnya dia lakukan.
Itu sebabnya dia meninggal.
Namun, kau hidup. Aku pun masih hidup.
Kita memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu bagian dari ini.
Saatnya untuk melepaskan omong kosongnya.
Baiklah, tunjukkan padaku jalan lainnya.
Ancaman dinetralkan.
Aku akan melakukan penyisiran dari perimeter.
Dia ingin berbicara denganmu.
Rick.
Ini dia.
Aku tak pernah melakukan ini.
Aku tak pernah harus melakukan enam kewarganegaraan karena aku...
Aku tak pernah benar-benar menjadi warga negara.
Akhir dunia dan awal mula dunia.
Dan kita yang mati, Rick.
Kita seperti mereka.
Namun, mereka cuma membunuh demi makanan atau karena paksaan.
- Benar, 'kan? - Ya.
Para ilmuwan kita masih belum menemukan jawabannya.
Mungkin mereka tak akan pernah bisa.
Namun, kita, jenis zombie yang lainnya,
kita punya ini.
Pedang yang membunuh adalah pedang yang memberi kehidupan.
Dan itulah kita. Kita adalah pedangnya.
Aku meminta para ajudan dan letnan
meninggalkanku dalam kesendirian sehari sebelum operasi.
Aku tak suka gangguan.
Aku sendiri yang memutuskan jalan di depan,
dan aku sendiri yang ingin merasakannya bebannya.
Aku tak pernah menyela waktu itu.
Namun, kau di sini.
Setelah segalanya.
Dan aku merasa rendah hati karenanya.
Jadi, aku akan berbagi waktu bersamamu,
bahkan mungkin memintamu untuk membawa sebagian dari beban itu.
Petugas Stokes? Apakah kau di dalam sana?
Terima kasih kepada para Supporter: --- RikaRi Grimes, Dewi, Indra Uly, Finn Dorie, Laila, Vidi Aswandi, Sakadampal ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Letakkan senjatamu di atas meja.
Prostetik itu dengan bilahnya.
Di depanku. Jauh darimu.
Aku ingin kau merenung dalam hidupmu.
Sepanjang hidupmu sebelum dan sesudah.
Semua sebelum dan sesudahnya.
Semua hal yang kau lakukan sebelum momen ini.
Karena,
setelah momen berikutnya,
semuanya akan berubah.
Apa hal terburuk yang kau lakukan untuk memastikannya ada orang lain yang selamat?
Tidak!
Aku membunuh seseorang dengan gigiku.
Sama seperti yang mereka lakukan.
Aku minta maaf padamu harus melakukan itu.
Kau tak harus seperti itu.
Tetap saja, ini adalah hal yang sangat mengerikan, 'kan?
Ya, benar, Pak.
Kau telah membuat beberapa pilihan yang luar biasa, Grimes.
Aku telah memberikan pengarahan ini,
Pengarahan Eselon, 2533 kali.
Cuma aku dan tentara elit yang bersangkutan.
Dan prajurit yang bersangkutan,
tak pernah ada yang sepertimu.
Tak pernah.
Ini yang pertama.
Ini adalah awal dari apa yang selanjutnya.
Dan hal itu sangat tepat untuk saat ini.
Sehari yang sepenuhnya tentang..
Besok.
Aku sangat merindukanmu.
Bahkan kata-kata pun tidak bisa katakan dengan benar.
Kau tak perlu melakukannya.
Aku tahu.
Apakah kita gila?
Dapat dibenarkan.
Aku dibesarkan di Pittsburgh.
Di hari yang sama, ayahku yang pecandu alkohol mematahkan rahangku,
aku meninggalkan rumah dan mendarat pekerjaan di aula VFW.
Barback.
Aku berumur 15 tahun.
Dan pria dan wanita itu di VFW, mereka menjadi orang tua kandungku.
Merekalah yang membentukku.
Jadi ketika aku berumur 18 tahun, aku mendaftar untuk bertarung.
Aku pergi ke Vietnam.
Dua kali.
Namun, ada perjalanan yang lebih jauh dari itu.
Fort Benning, pelatihan perwira.
Lalu perjalanan itu membawaku kembali ke Pennsylvania, ke Garda Nasionalnya,
dan melalui perintahnya, terima kasih Tuhan.
Aku pergi.
Aku harus melakukannya.
Aku bisa saja membiarkan dunia bawa aku pergi.
Namun, aku kembali...
Sepertimu.
Dimengerti, Pak.
Kau bilang kau melihat apa yang dilakukan pasukan federal pada awalnya.
Ya.
Mereka mengebom kota-kota.
Okafor mengatakan bahwa mereka menyebutnya "membersihkan vektor penyakit."
"Vektor," ya. Kata-kata mereka.
Aku membuat keputusan untuk mengambilnya pada diri kita sendiri.
Perang Saudara Kedua terjadi di tanah Pennsylvania yang bagus.
Ada dua front, Pittsburg dan Philadelphia.
Dan kami kalah.
Kami tak bisa mempertahankannya dua teater pertempuran.
Di kampung halamanku,
kami punya peluang medan, taktik, dan masif masuk kawanan zombie
yang pasukan federal tidak menyadarinya.
Jadi, aku mengevakuasi pasukan kami di bawah naungan malam
dan membiarkan zombie membanjiri pasukan mereka.
Dan seluruh kota itu.
Aku menyelamatkan Philadelphia dengan mengorbankan Pittsburgh.
Musuhku, temanku...
Rumahku.
Ini tidak sepenuhnya merobek seseorang dengan gigi taringmu,
tapi itu bukan apa-apa. Benar, 'kan?
Tidak, itu bukan apa-apa, Pak.
Ayahku mengajariku, baik atau buruk.
Terkadang segalanya harus terbakar untuk mengembalikan semuanya.
Itulah dia.
Pedang yang membunuh adalah pedang yang memberi kehidupan.
Aku membunuh masa laluku dan seluruh kota agar kota lain bisa hidup.
Biarkan aku memberitahu kau rahasia pertama, Grimes.
Yang pertama aku bagikan dengan setiap Frontliner yang telah kuberi pengarahan.
Hasil yang paling mungkin terjadi setelahnya
semua pertempuran dan pembunuhan, semua rencana dan pengorbanan, kita kalah.
Hasil yang paling mungkin adalah kita semua akan mati.
Ikhtisar CEP akan segera dimulai.
Ini adalah pengarahan wajib.
Silakan tanda tangan untuk ditinjau.
Perhatian, semuanya. Pandangan ke depan.
Salah satu yang paling banyak aspek sensitif
terhadap Operasi N1W adalah Protokol Evakuasi Anak.
Jadi, kita dilahirkan seperti ini.
Aku rasa begitu.
Kami telah menemukan jutaan kawanan zombie di luar sana.
Pemodelan kami menunjukkan hal itu kehidupan manusia non-nekrotik
manusia sekarang memiliki waktu sekitar 14 tahun lagi di planet ini.
Mungkin bisa lebih cepat.
Dan itu tak hanya para zombie.
Bencana kelaparan adalah keseimbangan yang lemah antara populasi dan hasil panen.
Penyakit, dengan satu miliar cawan petri di luar sana
tersandung dan memasak di bawah sinar matahari,
menunggu untuk menularkan entah apa kepada kita
sementara penyakit itu berubah menjadi entah apa.
Dan pada akhirnya, hasil yang paling mungkin adalah
bahwa batu ini akan dipenuhi dengan mayat
akhirnya membusuk menjadi makanan bagi pepohonan.
Dan semuanya menjadi museum sementara yang aneh
bagi spesies yang bahkan lebih asing lagi yang menaklukkannya
dan menandainya untuk sekejap keberadaannya.
Inilah alasan kami melakukan apa yang kami lakukan.
Apa yang kau lakukan, Pak?
Kami mencoba untuk mengalahkan segala rintangan, Grimes.
Melalui CRM, Frontliner yang tinggal di Portland
di bawah identitas palsu, kami telah melakukannya selama bertahun-tahun,
memiliki mitra yang terlibat dalam sistem sekolah di Portland
untuk memfasilitasi evakuasi dari anak-anak terpilih.
CRM menghancurkan komunitas untuk sumber daya,
untuk keunggulan strategis,
dan untuk menjamin kerahasiaan kota dan keamanan di atas segalanya.
Sekali operasi di Portland dimulai,
anak-anak akan diterbangkan dari tiga lokasi sekolah.
Ini akan mengakibatkan evakuasi mungkin 10% dari anak-anak di kota
sebelum kawasan tersebut terkena gas dan penduduknya dilikuidasi.
Kami telah menanamkan
spesies di komunitas-komunitas tertentu di seluruh benua
memantaunya, untuk berpotensi menyabotase mereka,
untuk mempengaruhi politik mereka dan pendekatan.
Sampai saat ini, kami menyediakan subjek uji
untuk eksperimen ilmiah ke laboratorium yang dijalankan CRM.
Omaha, tidak mati begitu saja.
Kami menghancurkannya, bersama dengan Campus Colony.
Dan dalam 18 jam, kami akan melakukannya mengambil tindakan terakhir
meninggalkan kita sebagai kekuatan tertinggi di benua ini,
mungkin di dunia.
Kami akan menghancurkan Portland.
Kita memberi tahu Civic Republic apa yang dilakukan CRM.
Seperti pengeboman, apa pun yang mereka lakukan.
Jika bukan kita, siapa lagi?
Tidak seorang pun.
Jangan tinggalkan orang lain di belakang.
Inilah hal yang kita lakukan.
Menanggapi hilangnya Portland,
mitra aliansi terakhir kami, yang akan kami
laporkan sebagai yang lain. Tragis, misterius, insiden mengejutkan.
Civic Republic Militer akan mengumumkan darurat militer di kota,
menyingkirkan Dewan.
Taruhannya terlalu tinggi untuk kebebasan.
Dengan kota di bawah kendali CRM dan mitra aliansi kami mati,
kami akan berbaris di seluruh negeri ini
dan selanjutnya menghilangkannya persaingan yang semakin meningkat.
Kami akan mengambil sumber daya mereka dan memastikan supremasi.
Dan mungkin...
Mungkin kita bisa bertahan hidup.
Jendela gelembung akan mengalami pemadaman.
Anak-anak tak akan melihat atau mendengar apa yang terjadi di kota.
Sangat penting untuk tetap seimbang, untuk tetap stabil,
untuk tidak menyerah pada trauma yang akan dialami
atau yang akan dialami oleh pasukan yang berpartisipasi.
Kita akan kembali ke Civic Republik di helikopter Jadis.
Aku akan menerbangkan kita ke titik-titik lompatan
untuk mendapatkan bahan bakar yang tidak mereka duga.
Apa pun yang berubah di pangkalan, kunci walkie-nya.
Aku akan menghubungimu kembali ketika aku bisa.
Jika aku bisa kembali lagi.
Kau mengharapkan panggilan?
Itu Thorne.
Dia telah melalui ini semua.
Kupikir itu akan bagus untuk membicarakannya.
Para prajurit harus memfokuskan perhatian anak-anak
pada barang-barang kenyamanan yang akan kita berikan kepada mereka.
Hindari mengatakan, “Ini akan baik-baik saja.”
Katakan saja "mereka akan baik-baik saja."
Salah satu dari mereka bisa membuktikannya menjadi pembeda
dalam kelangsungan hidup peradaban kita.
Kita harus, dengan berbagai cara, mengais-ngais...
Setelah semuanya,
setelah semua upaya melarikan diri ke sini, sekarang...
Aku pikir itu pemimpin berikutnya dalam dekade berikutnya,
mungkin itu adalah kau.
Setelah mencoba melarikan diri berkali-kali, setelah bertahun-tahun,
kau menemukannya dirimu bebas, mati bagi kami.
Kau bisa saja pergi ke mana pun yang kau inginkan.
Dan kau kembali.
Kau telah menjadi cerita yang kuat.
Simbol yang kuat, salah satu dari CRM
mungkin perlu diceritakan untuk memenangkan hati masyarakat
yang akan melihat sebagian dari mereka kebebasan tertunda lagi.
Aku berkorban. Okafor berkorban.
Aku mengharapkan hal yang sama untukmu.
Namun, kau mengatakannya kau sudah punya.
Siapa orang terdekatmu yang telah meninggal dalam semua ini?
Anakku.
Dialah yang aku selamatkan dengan merobeknya tenggorokan pria itu.
Namun, kau tak bisa menyelamatkannya pada akhirnya?
Tidak.
Bagaimana jika aku bilang kau akan melakukannya tak perlu
menderita kerugian seperti itu lagi,
ke mana pun kau berlari,
siapa pun kau berlari ke...
Kau bisa menjaga mereka tetap aman, kau bisa membawanya ke kami?
Keluarga, teman, kekasih. Aku tak peduli.
Mereka akan terhindar dari perjalanan kami, kapan pun kami mau menemukan mereka.
Aku akan mengambil kesempatan itu.
Aku akan mengambil kesempatan itu untukmu.
Portland akan mati dan kekuatan ini akan hilang atas Civic Republic.
Kami akan memulai perjalanan kami di pedesaan.
Dunia selanjutnya akan dimulai,
dan melalui itu, entah bagaimana, kita akan bertahan.
Kami akan membakar semuanya untuk mengembalikan semuanya.
Pedang yang membunuh adalah pedang yang membawa kehidupan.
Bersumpah demi pedang.
Izinkan aku mengajukan pertanyaan padamu, Grimes.
Aku hanya akan menanyakannya dan lihat matamu.
Bersumpah demi pedang.
Jangan biarkan itu memakan waktu.
Tidak.
Terima kasih kepada para Supporter: --- RikaRi Grimes, Dewi, Indra Uly, Finn Dorie, Laila, Vidi Aswandi, Sakadampal ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Kenapa kau kembali?!
Kau sudah pergi! Kau sudah mati!
Kau bisa menyelamatkan siapa pun kau inginkan
dan kemudian menyelamatkan dunia. Mengapa?
Dunia tak akan berakhir!
Benar! Aku mencoba untuk memastikan kita tidak melakukannya!
Sialan Okafor!
Aku tak pernah kehilangan anakku.
Aku kehilangan diriku.
Dia membawaku kembali. Istriku membawaku kembali.
Kami adalah pedangnya itu membunuh.
Kami adalah pedangnya yang memberi kehidupan.
Satu kehidupan. Satu kehidupan yang tak terhentikan.
Kami belum mati.
Kau yang akan mati.
Thorne? Ini Grimes, ganti.
Dimengerti. Ganti.
Aku mendapat pengarahan. Kita akan berbincang lagi nanti.
Beale pergi ke hutan untuk menyendiri sebelum semuanya berakhir, ganti.
Apakah kau ingin bertemu sekarang? Ganti.
Tidak.
Beale sudah memberiku sesuatu untuk dilakukan.
Ganti.
Brengsek.
Harus melakukannya.
Rick!
Kita tak bisa pulang. Belum.
Tidak.
Apakah kau tahu akan mereka lakukan?
Aku mendapat Eselon. Bagaimana kabarmu...
Mereka punya seluruh tenda bom di luar sana.
Mereka mengevakuasi anak-anak, setelahnya seluruh orang di kota, Rick.
Ini sedang terjadi sekarang.
Kita masih bisa pulang, tapi belum.
Kita harus menghentikan mereka, karena kita bisa menghentikan mereka.
- Apakah ini milikmu? - Ya.
Apa yang ada di dalam itu?
Terima kasih kepada para Supporter: --- RikaRi Grimes, Dewi, Indra Uly, Finn Dorie, Laila, Vidi Aswandi, Sakadampal ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Apa yang sedang kau lakukan, Grimes?
Bagaimana kau mendapatkan ide ini?
Mengambil beberapa inspirasi dari jenius yang dikenal sebagai Nat.
Kau tahu, Beale bilang aku bisa memimpin CRM suatu hari nanti.
Sialan.
Sepertinya kau benar.
Kau bisa melakukan ini semuanya sendirian.
Kita bisa pergi saja.
- Ini... - Apa yang harus kita lakukan.
Dunia seperti apa yang kita ciptakan untuk mereka
jika kita pergi dari hal seperti ini?
Kau tahu...
Aku marah waktu yang aku lewatkan.
Tidak melihat anak-anak kita tumbuh dewasa.
Aku tahu kita tak bisa, tapi aku hanya...
Aku memikirkan tentang waktu itu dan...
Aku cuma ingin kembali.
Kita kembali.
Dan inilah yang biasa kita lakukan.
Ya, itu dia.
Grimes?
Pengarahan untuk semua orang dalam 10 menit. Penugasan regu diposting.
Setelah intelijen akhir...
Alfa, Bravo, Charlie...
Dikonfirmasi di tingkat regu.
- Ini dia. - Ya.
Ini perpisahan terakhir kita.
Aku seharusnya takut.
Cuma berdiri di sini, seharusnya aku takut, tapi ternyata tidak.
Karena kau.
Aku lupa.
Aku punya sesuatu untukmu.
Namun jika aku membela dia,
mereka akan berpikir bahwa aku emosional dan berhutang budi.
Kau harus memastikan dia tetap tinggal.
Aku mempertaruhkan nyawaku untuknya. Untukmu.
Kita harus menjaga hal ini.
Dia tidak pergi.
Hai!
Angkat tangan!
Di mana Beale?
Aku tahu kamu berbohong padaku.
Apa yang kau lakukan?
Rick.
Dana.
Thorne.
Lepaskan helmmu.
Letakkan tasmu.
Kau akan berbalik, kau akan kembali ke dalam,
dan kau akan membatalkan apapun yang kau lakukan.
Dan saat aku menemukan Beale, kau akan menyesali ini.
Terus jalan!
Kau akan memperbaikinya.
Itu tak pernah mati.
Itu tak akan berhenti. Itu tak bisa berhenti.
Sebelah sini!
Turunkan bendera di atas kita!
Terima kasih kepada para Supporter: --- RikaRi Grimes, Dewi, Indra Uly, Finn Dorie, Laila, Vidi Aswandi, Sakadampal ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Sedikit lebih lama lagi.
Ini akan cepat rusak.
Grimes!
Itu Thorne.
Dia memakai masker.
Aku akan memburunya. Kau cari masker lainnya.
Kenapa kau?
Kau punya pedangnya. Kita pergi?
Kita pergi.
Kau menghancurkan kesempatan kami!
Kau menghancurkan seluruh dunia!
Kaulah orang yang selalu ingin ia dekati.
Bagaimana kau bisa sampai padanya?
Aku tidak menyerah.
Aku tidak menyerah seperti yang kau lakukan!
Di mana dia?!
Berbaliklah.
Kau tidak mengerti.
Di dunia yang mati, cinta sudah mati!
Cinta tidak mati.
Perhatikan.
Cinta
tidak
mati!
Terima kasih kepada para Supporter: --- RikaRi Grimes, Dewi, Indra Uly, Finn Dorie, Laila, Vidi Aswandi, Sakadampal ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Okafor benar.
Dia benar.
Kau hanya perlu berharap Beale salah.
Ayo!
N1W.
Dengan pasukan Frontliner CRM dan Komando Pasukan CRM
termasuk Mayor Jenderal Johnathan Beale.
Semua korban dalam tersebut terkait dengan pengungkapan mengejutkan
mengenai semua operasi dan kegiatan mereka,
CRC memberikan suara bulat untuk pengawasan darurat
atas pasukan yang tersisa dari CRM.
Hirarki komando dan lapisan kerahasiaan operasional
menunjukkan unit infanteri dan unit infanteri yang disempurnakan
dan tidak menyadarinya
yang dilakukan oleh tingkat tertinggi dari CRM ini,
sehingga menghadirkan harapan untuk reformasi segera.
Dan dalam pemungutan suara yang menakjubkan, dengan suara bulat oleh CRC,
membatalkan lebih dari satu dekade panduan CRM,
pergerakan bebas telah terjadi didirikan untuk Republik.
Warga negara kini bebas untuk pergi sesuka hati,
dan kota akan melakukannya sekarang sambutlah warga negara baru,
karena mereka mungkin akan tiba.
Hari yang bersejarah untuk memulai bab baru bagi Republic.
Shoto? Ini Daito.
- Hai. - Hai.
Bagaimana kabarmu? Kau sangat besar.
Hai, yang di sana.
Aku tahu itu, Ayah.
Aku tahu kau memang begitu masih di luar sana.
Aku cuma tak pernah menginginkanmu merasa sendirian.
Aku pikir memang begitu.
Lalu aku menyadari...
Aku memang tidak sendirian.
Ibu mendapatkannya kembali.
Kau menyuruhku melakukannya.
Kau pria pemberani?
Ya, ini aku.
Itu dia.
Namun, mungkin kau bisa panggil aku Ayah.
Aku tahu kau akan kembali.
Bagaimana?
Karena aku percaya.
Penerjemah: Naja Tri Razaqa -- The Walking Dead Universe Indonesia --
Terima kasih kepada para Supporter: --- RikaRi Grimes, Dewi, Indra Uly, Finn Dorie, Laila, Vidi Aswandi, Sakadampal ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID