Tipe B masuk. Tipe A diusir dan dibunuh, kecuali kalian berdua.
Aku menemukanmu.
Jangan tunjukkan pada mereka siapa dirimu.
Aku?
Seorang pemimpin. Sembunyikan.
Namaku Dana,
dan aku sudah di luar sana untuk waktu yang lama sendirian.
Dia menemukanmu, tapi aku menjaga itu dari catatan.
Kau harus tahu jika kau mencoba melarikan diri bersamanya,
aku akan memastikan semua orang yang kau cintai akan mati.
BEBERAPA TAHUN YANG LALU
Baiklah, dengarkan, waktumu adalah milikmu sendiri.
Kita akan bertemu kembali di sini pukul 5:00.
Ambillah. Ini akan terjadi rumahmu suatu hari nanti.
Hei, bisakah kau memberiku serbet?
Hai, Rick.
Aku akan menyelamatkanmu.
Bukan orang yang suka menggoreng?
Jika kau mencari tempat yang lebih mewah, ada tempat yang layak di sini.
Aku ketika kupunya seseorang,
kami didekati oleh salah satu dari mereka.
Mereka mengusulkan pertukaran sumber daya,
dan jika kami, menemukan jiwa-jiwa yang tersesat yang perlu diselamatkan,
kami akan menampung mereka dan memberikannya ke CRM.
Dan jika kami menemukan ancaman,
kami akan memberikannya ke CRM juga.
Sebagai gantinya, kami mendapat perbekalan.
Aku sudah menjadi pelanggan tetap di tempat ini selama sebulan,
sehingga kapan saja orientasimu terjadi, aku akan berada di sini
dan kita bisa bicara.
Kentang gorengnya cukup enak, tapi onion ringnya...
sangat enak sekali.
Mereka terus bertanya padaku apa yang harus kutanyakan padamu,
dan aku menjawab, "Entahlah."
Yang jelas, aku berharap bahwa kau akan mengatakan
bahwa kau sedang mencari seseorang untuk diikuti.
Kau bisa bicara padaku, Rick. Di sini.
Mereka tidak beroperasi di kota. Mereka tak bisa melakukannya,
yang membuat mereka jengkel.
Kau membawaku ke suatu tempat yang aku tak bisa keluar.
Aku bisa saja memilih untuk membiarkanmu mati di dasar sungai,
atau aku bisa memberitahu mereka kau adalah ancaman.
CRM tak mau mengambil risiko,
tapi aku melakukannya, karena aku berhutang budi padamu.
Mengapa kau tak mengerjakan consignment?
Karena aku, 'kan?
Aku. Memberi mereka aku.
Tidak.
Aku percaya pada tempat ini.
Aku mendaftar di CRM.
Aku mendaftar dan aku akan naik pangkat.
Tempat ini memiliki rencana 500 tahun untuk menciptakan kembali
dunia seperti semula, mungkin lebih baik dari sebelumnya.
Membangun kembali peradaban, akhirnya mengalahkan zombie
yang tampaknya seperti baik-baik saja cara untuk menghabiskan hidup seseorang,
dan orang-orang yang kita tinggalkan, anak-anak mereka akan memiliki dunia baru.
Aku akan pulang.
Ikuti kebahagiaanmu, Rick.
Namun, aku telah menyelamatkan nyawamu.
Itulah yang terjadi.
Terima kasih kembali.
BEBERAPA JAM YANG LALU
Kau mendengarnya?
Mereka mengatakan padaku. Apa kau baik-baik saja?
Dengarkan saja aku.
Ada seorang wanita yang akan menyelamatkan aku.
Dia sedang dalam proses seleksi sekarang.
Dia tipe A dan aku tak mau mereka untuk mengusirnya.
Kau tak tahu pasti.
Aku akan meneleponnya, tapi kalau aku berdebat demi dia,
mereka akan mengira aku emosional, berhutang budi.
Kau harus memastikan dia tetap di sini.
Mengapa?
Untuk Okafor.
Karena itulah yang terjadi, semuanya telah terjadi.
- Dia telah meninggal. - Tidak, karena kita di sini.
Apa kau di sini juga, Rick?
Apakah kau bagian dari ini?
Aku mengerti sekarang.
Aku sudah memberitahunya sebelumnya.
Kau benar.
Siapa yang akan membawanya?
Kau, seperti kau mengajakku.
Mereka lebih mempercayaimu. Dia lebih mempercayaimu.
Rick.
Dengar, butuh waktu yang lama bagiku.
Kau harus membantuku.
Aku di sini.
Seharusnya dia juga begitu.
SEKARANG
Kau berpikir untuk membunuhku.
Aku akan melakukannya.
Namun, tidak hari ini.
Ini lucu. Aku melihatnya. Aku merasakanya.
Semua yang kau buat terjadi pada dirimu sendiri,
cuma membuangnya karena kau perlu mendapatkan
di tengah-tengah sesuatu yang tak ada hubungannya denganmu.
Aku ada hubungannya dengan itu.
Nasib kita saling terikat.
Kau, Michonne, aku.
Dan untuk kalian berdua menjadi orang pertama yang akan pergi,
kami tak akan pernah berhenti selalu mencarimu,
dan aku akan tahu di mana kau akan berada.
Jadi, kuharus pergi dan membunuh kalian semua
untuk memastikan tak ada orang lain yang sampai di sana lebih dulu
dan pengaturan kita entah bagaimana ditemukan.
Ini adalah kekacauanmu.
Ini karenamu.
Jika aku meninggal sebelum waktunya,
aku cuma akan menaruh berkas kecil di antara harta bendaku,
menceritakan semuanya kepada mereka perlu tahu tentang dirimu,
dan semua orang yang kau cintai, dan aku membayangkan,
bahwa CRM tim reklamasi,
akan membuat semua orang yang kau cintai akan mati,
dalam beberapa jam setelah berkas tersebut diterima,
karena kau dan dia pergi dengan pengetahuan kota ini dan kekuatan sebesar ini?
Kau tahu itu tak mungkin terjadi.
- Dia tidak cocok berada di sini. - Maka dia seharusnya tidak datang ke sini.
Namun, itu adalah pilihannya.
Jadi, apa pilihanmu?
Maukah kau memberitahuku bahwa kau tak akan mencoba melarikan diri lagi?
Jika kau mencoba bersamanya, semua orang di rumah meninggal.
Mengapa?
Keamanan dan kerahasiaan di atas segalanya.
Dan aku tak akan membahayakan semua yang telah aku buat terjadi pada diriku sendiri.
Aku tak akan menunggu mereka menemukanmu, dan mereka akan menemukannya sendiri,
dan semuanya akan menimpaku.
Apakah ada kesepakatan yang harus dibuat?
- Kau yang akan mengurusnya? - Tidak.
Aku seorang yang taat, Rick.
Dia sangat beruntung.
Mereka curiga dia mendapat tipe A, tapi mereka tetap membiarkannya masuk.
Thorne memberanikan diri.
Apa kau yang melakukannya?
Wow.
Kau berhasil melakukannya.
Jadi, jalani hidupmu bersama di sini.
Kita adalah harapan terakhir dunia.
Apa pilihanmu?
Kau tahu, aku tak perlu mendengarnya.
Kau tidak mengancamku
atau orang yang kucintai sebelumnya ketika aku memberitahumu tadinya aku akan pergi.
Itu karena aku tahu kau tak akan bisa.
Apa yang berubah?
Kalian berdua bersama?
Kau dapat melakukan apapun.
Penerjemah: Naja Tri Razaqa -- The Walking Dead Universe Indonesia --
Terima kasih kepada para Supporter: --- RikaRi Grimes, Dewi ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID
Setiap tugas membawamu selangkah lebih dekat
untuk menikmati manfaat menjadi warga negara Civic Republic.
Shoto, ini Daito.
Aku menemukannya.
Aku menemukan pria pemberani itu.
Dia berada di tempat yang tidak kuduga.
Dunia yang tak bisa kubayangkan.
Aku tahu kau punya pertanyaan.
Aku berharap aku bisa menjawabnya.
Namun belum banyak yang belum aku ketahui,
tentang orang-orang di sini,
dan bagaimana mereka mampu melakukannya untuk menahan seseorang
sekuat pria pemberani begitu lama.
Dia sudah berusaha untuk pulang selama ini.
Mereka telah menghentikannya, lagi dan lagi.
Namun Shoto mereka tak bisa menghentikan kita.
Kerja bagus di luar sana.
Kami membutuhkan waktu dua jam untuk transportasi ke Pembangkit Listrik Richmond.
Kau memotongnya dengan cepat. Kau di luar sana sebentar?
Ya. Kalau kau?
Ya. Cleo. Cleo Clifton.
Dana Bethune.
Cuma menerima semuanya.
Ya, banyak hal yang perlu dipahami.
Di ambang pintu surga.
- Kau pikir ini surga bagi semua orang? - Aku cukup yakin itu benar.
Sebelumnya, aku sedang makan jangkrik dan tidur di pohon.
Biaya gangguan.
Mereka menjatuhkannya untuk menyebarkan zombienya
jika terlalu banyak yang menumpuk di satu area.
Kedua kalinya minggu ini.
Jadi, siapa kau? Tiga hari atau enam hari?
Mereka menilaimu dan memberi kau pelatihan tiga hari atau enam hari,
tergantung pada seberapa banyak baja mereka pikir kau mengerti.
Mengapa kau tidak menebak saja dan memberitahuku nanti?
Tiga.
Aku cuma senang bisa bersama seseorang yang kukenal siapa yang tahu omong kosong mereka.
Kau tak tahu apakah aku tahu omong kosongku.
Aku punya ide bagus.
Kau memancarkan ketidaktahuan.
Brengsek!
Awas, kami tidak membunuh. Tidak membunuh.
Consignees, aman!
Cleo, menunduk!
Kerja bagus.
Ya. Kau tahu omong kosongmu.
Consignees, jelas oranye untuk penilaian stasiun.
Consignees Bethune dan Clifton,
kembali ke transportasi untuk kesehatan pemeriksaan dan laporan kejadian.
Baiklah, Consignees, mari kita perjelas.
Mayor Donald Okafor punya istri.
Dan malam itu, dia bisa saja berhasil yakin dia akan bertemu dengannya
jika dia tetap menjalankan misi.
Namun dia menjatuhkan bom itu,
mengakhiri segalanya, semua yang dia punya.
Dia menunjukkan kepada kita bahwa musuh kita bisa menjadi penyelamat
jika kita memandangnya secara berbeda.
Beberapa dari kalian tahu apa arti pedang ini bagiku.
Itu adalah salah satu barang antik militer,
dievakuasi dari Museum dari Revolusi Amerika.
Atau dicuri. Kami tidak tahu.
Namun truk itu tertangkap dalam beberapa pemboman
yang dilakukan oleh mantan Angkatan Udara kita yang termasyhur,
dan aku menemukannya di Pertempuran Fitler Square,
dan itu menyelamatkan hidupku.
Itu adalah Perang Revolusi Pedang Jenderal Hugh Mercer.
Mercer memiliki kehidupan yang berbeda.
Dia bertarung di sisi yang berbeda dalam perang yang berbeda,
mendarat di sisi kanan pertarungan melawan Inggris,
dan dia tewas dalam pertarungan itu.
Aku yakin kalian bisa menarik garis lurus
antara pengorbanannya dan pengorbanan Donald Okafor.
Aku sedang berbaring di sekociku yang terbalik ketika kapal pesiar ini lewat.
Kapal hantu.
Naik ke kapal, tetapi mereka tak punya apa-apa.
Tak ada makanan, tak ada air. Cuma rokok.
Aku sedang merokok di bawah sinar matahari ketika helikopter ini menemukanku.
Mereka menurunkan Okafor dari langit,
tapi menurutku dia hanyalah fatamorgana.
Dia berbicara denganku, mengukur kemampuanku.
Aku menyadari, saat itu juga,
dia memutuskan bahwa aku mendapat tipe A.
Dia memberiku pilihan.
Dia bilang aku boleh datang bersamanya untuk menyelamatkan dunia,
atau dia harus membunuhku.
Aku bilang padanya untuk tidak mengganggu,
bahwa jika dia meninggalkanku di sana, aku akan mati dalam beberapa hari.
Dia berkata, “Aku tidak setuju dengan penilaian itu."
Setelah aku mencoba membunuhnya,
dia mengarahkan pistolnya ke wajahku,
darahnya sendiri menetes dari larasnya,
dan dia tetap tidak menembakku.
Aku berpikir, “Siapa yang sebodoh ini pria dengan helikopter?
Siapa dia yang tidak menarik pelatuknya?"
Itu kau yang dulu, bukan yang sekarang.
Iyakah?
Maksudku, pria yang berubah segalanya bagiku sudah mati.
Mungkin aku benar pada kali pertama.
Mayor Jenderal, Pak.
Sersan Mayor, kalian berdua sangat berarti baginya.
Dia melihat banyak potensi.
- Terima kasih Pak. - Jangan berterima kasih padaku dulu.
Aku sudah memperingatkannya, kalian berdua tak akan sepadan dengan kesulitannya,
tapi dia membuat misi untuk membuktikan bahwa aku salah.
Perspektifku masih berubah.
Aku terus memikirkan "pharmakon",
sebuah kata Yunani Kuno yang berarti "racun" dan "obat".
Aku memikirkan hal itu ketika namamu muncul, Grimes.
Masalahnya, aku tak yakin denganmu.
Aku hanya tak yakin.
"Kitab Tradisi Keluarga"
oleh Yagyu Munenori.
Aku juga memberikannya pada Okafor.
Aku juga tak yakin tentang dia.
Namun bersamanya, langit adalah batasnya, 'kan?
Thorne, aku perlu bicara bersamamu secara pribadi.
Ayo jalan-jalan.
Ya, pak.
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Aku Sersan Komando Mayor Thorne sekarang.
Beale mempromosikanku.
Terima kasih.
Dia memberitahuku segalanya, memberiku pengarahan lengkap.
Pengarahan Eselon.
Awalnya kupikir akan memakan waktu bertahun-tahun.
Aku akan membutuhkanmu untuk mengambil alih logistik
di Cascadia Forward Operating Base.
Mereka mempercepat jadwal dan masih banyak yang harus dilakukan
sebelum komandan tiba untuk pertemuan puncak pembukaan.
Beale bilang begitu semua akan ada di sana.
Setiap perwira senior, setiap pengambil keputusan.
Seluruh pasukan Frontliner.
Dia juga bertanya padaku tentang Consignee Bethune.
Lebih dari 17000 pasukan ini, dan dia masuk radarnya.
Aku cuma ingin kau tahu dia merefleksikan diriku sekarang.
Kau bilang pada mereka itu untuk Okafor.
Aku melakukannya, dan memang begitu.
Itu untukmu juga.
Sedang terjadi.
Aku naik, dan aku tak bisa suruh dia menarikku ke bawah.
Aku cuma ingin kau mengetahuinya.
Dia tak akan melakukannya. Aku akan memastikannya.
Kau akan melakukannya.
Terima kasih telah mendengarkan, Rick.
Dan untuk ini.
Apa? Tidak memberi hormat?
Kau tidak mendengar apa yang kudengar.
Kau tidak melihat apa yang kulihat.
Kau akan paham.
Selamat malam, Sersan Mayor.
Selamat malam, Komandan Sersan Mayor.
Ini dia, malam ini. Kita harus bergerak cepat.
Biaya gangguan membawa keluar lebih banyak zombie.
Malam ini akan membawa lebih banyak lagi.
KATAKAN PADA MEREKA BAHWA AKU MINTA MAAF KARENA BERBOHONG
Setelah pemeriksaan kesehatan pasca tugas, pergi ke Penerima Barang Fitness,
loker 678.
Kuncinya akan membawamu keluar dari gedung,
di bawah pangkalan, dan menjauhlah.
Ikuti petanya.
Ada kano merah di semak-semak.
Aku mencintaimu.
Dan aku meninggalkan sesuatu untukmu.
Rick?
Aku tak akan datang.
Dan jika kau tidak pergi, kau tak akan pernah bisa lolos
dan kita berdua mati di sini.
Satu-satunya cara untuk membawamu kembali ke Judith
adalah aku tetap di sini untuk memastikannya.
Aku cinta padamu selamanya.
Jika kau mencintaiku kau akan pergi.
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Nyatakan urusanmu, prajurit.
Dia pergi, dan kau pun pergi membantuku membuatnya tetap pergi.
Bagaimana kabarnya?
Aku membuatnya tampak seperti dia mati saat mencobanya.
Aku tahu kuharus tinggal untuk membawanya pergi, jadi aku di sini.
Dia benar-benar pergi tanpamu?
Aku tak percaya itu, Rick.
Dia tak tahu dia pergi tanpa aku.
Kau masih ingin membunuhku, Rick?
Kau masih melihatnya?
Mungkin aku cuma bermimpi.
Aku tidak bisa membunuhmu. Manusia adalah sumber daya.
Kau adalah bagian dari ini sekarang. “Nasib kita sudah terikat.”
- Bagaimana dengan itu? - Aku menemukan mayat.
Itu cukup dekat setelah aku memasukkannya ke dalam seragam consignment
dan merobeknya, merobek wajah dan kulit kepalanya.
Ceritanya dia terjatuh, kepalanya terbentur di bebatuan, zombie menangkapnya.
Pastikan saja kau aktif penyelidikan
segera setelah mereka mengetahui dia hilang.
Tubuhnya berada di bibir pantai, tenggara Dermaga 70.
Aku baru saja keluar untuk audit keamanan pertama
di Pangkalan Cascadia kau.
Aku akan pergi, terima kasih Tuhan.
Aku akan memastikan bahwa aku berada pada titik yang tepat ketika Dana pergi
dan aku akan mulai bekerja.
Namun apa pun itu, itu bukan perbuatanku.
Dan jika kau ingin membuatnya impianmu menjadi kenyataan,
bunuh aku selagi kita berhadapan.
Aku sudah meninggalkan semua jawaban yang kau tak ingin mereka miliki.
Kau bilang kau melakukannya untuknya.
Aku yakin itu benar,
tetapi aku bertanya-tanya apakah tak ada hal lain itu yang membuatmu tetap di sini.
Sekali lagi, aku memang menyelamatkan hidupmu.
Sekarang kau bisa menyelamatkan miliknya.
Kau seorang pahlawan dengan potongan rambut yang jelek.
Seperti kau dulu.
Kau berada dalam masalah besar sekarang, Sersan Mayor.
Ayo bergerak!
- Bagus sekali. - Astaga!
Wow.
Saat proses, katanya bahwa dia mencari mencari keamanan dalam jumlah.
Itu membantuku menyampaikan kasusku.
Masalahnya,
dia tidak terlihat seperti seseorang yang mengandalkan keselamatan orang lain.
Terus berjalan.
Depan dan ke kiri. Kita bisa bicara.
Selama ini, satu-satunya cara aku tidak terbunuh
adalah satu orang menyelamatkan hidupku berulang kali.
Satu-satunya caramu lolos adalah jika seseorang di sini memastikan.
Butuh waktu bertahun-tahun bagiku untuk mengetahuinya aku tak bisa pergi lagi.
Aku meminta bantuan, aku tidak mendapatkannya.
Untuk melarikan diri, kau membutuhkan seseorang kenalan.
Aku itu untukmu.
Aku bilang kalau kau mencintaiku kau akan pergi.
Shoto, ini Daito.
Seseorang memberitahuku
bahwa aku pernah melakukannya untuk mengetahui kapan harus pergi.
Aku punya kesempatan untuk pulang,
tapi aku tak bisa melakukannya tanpa pria pemberani itu.
Mungkin sebaiknya aku melakukannya.
Tepat ketika aku bertanya-tanya apakah dia bisa saja
tertarik oleh ambisi itu dan harapan dari tempat ini,
bahwa ia bisa menggantikan kita, aku menemukan sesuatu.
Kaulah yang menarikku.
Ya.
Selalu kau dan gadis itu.
Dia akan datang setiap beberapa bulan dan minta yang baru.
Ada seorang anak laki-laki yang dia minta untuk aku gambar,
tetapi aku tak pernah bisa menggambar dengan benar untuknya.
Carl.
Namanya Carl.
Kau lebih terbuka.
Butuh waktu tiga tahun sebelum dia menyebutkan nama.
Kau Michonne dan gadis itu Judith.
Apakah dia di sini?
- Maaf. - Dia baik-baik saja.
Dia bilang dia ingin gambarnya sampai dia melihatmu lagi.
Ini dia.
Dia tahu dia akan melihatmu. Dia mengetahuinya.
Dia berhenti bicara seperti itu.
- Aku sudah bilang padanya... - Aku tahu apa yang kau katakan padanya.
Terima kasih.
Itu membantuku.
Dia menemukanmu.
Sekarang aku sedang mencarinya.
Percayalah sedikit lebih lama.
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Bethune.
Aku Sersan Mayor Thorne.
Kau pasti kenal Sersan Mayor Grimes.
Benar.
Apa kau menikmati orientasi, perjalanan pertamamu ke kota?
Ya.
Aku melihat beberapa karya seni yang menarik.
Tidak begitu antusias?
Bukankah hidup itu untukmu?
Apa kupunya pilihan?
Ikutlah dengan kami.
Tempat apa ini?
Itulah yang dimiliki kota ini menjadi jika bukan karena satu orang.
Itu dibom?
Ya.
Sekarang, aku tak tahu banyak tentangmu.
Kau muncul dari hutan, dan menyelamatkan seseorang yang sangat penting.
Sersan Mayor Grimes menyelamatkan hidupku sekali.
Aku akan memanggilnya teman, tapi,
persahabatan sepertinya sesuatu itu tak ada di sini.
Terlalu remeh. Terlalu lembek.
Dia keluargaku sekarang.
Satu-satunya keluargaku.
Jadi, pertanyaanku adalah siapa kau?
Cuma Dana.
Ini bukan saatnya untuk kerendahan hati, Dana.
Aku seorang yang selamat.
Orang yang selamat tak akan melakukannya lari keluar hutan
untuk menyelamatkan seorang pria yang ada di sana untuk memotong tenggorokannya.
Ya, benar.
Dan aku selamat.
Mengapa kau menyelamatkannya?
Aku sedang mencari orang.
Lebih aman jika bersama orang-orang.
Mengapa kau menyelamatkannya?
- Kelihatannya tidak... - Kelihatannya tidak apa?
Kelihatannya tidak benar.
Dia tergeletak di tanah, tak berdaya.
Dia?
Aku tak bisa membayangkan dia tidak berdaya.
Aku tidak mengenalnya.
Namun dia akan mati, jika aku tak ada di sana.
Aku tak ingin melihat siapa pun terbunuh,
terutama siapa pun yang tampaknya tidak berdaya.
Aku memberitahumu sebuah rahasia.
Kau di sini karena aku.
Orang sepertimu, mereka tidak boleh masuk.
Kau adalah seorang pemimpin, yang kami sebut sebagai tipe A.
Jika kau diizinkan tinggal di kota,
kau tak akan bekerja, bertani, berbelanja, membaca.
Tidak. Kau akan mencari jawabannya.
Kau akan bertanya apa yang terjadi di sini dan mengapa dan kepada siapa,
dan kau akan mencari keadilan berdasarkan perasaan di dalam hatimu,
perasaan yang tak dapat kau sebutkan.
Namun bagaimana jika aku memberitahumu itu hanya ada satu cara
untuk mendapatkan jawaban-jawaban itu, rahasia-rahasia itu,
hanya satu cara untuk memahaminya keseluruhan gambar?
Maukah kau mengambilnya?
Kau akan memberiku jawabannya?
Peluang yang didapat sangat sedikit, sangat sedikit secara keseluruhan kekuatan ini,
sangat sedikit di dunia.
Aku akan mengatakan...
ya.
Sersan Mayor, consignee ini akan bergabung dengan kami
untuk operasi kliring di Pangkalan Cascadia.
Pastikan dia dilengkapi dengan benar.
- BDU Sementara. - Senjata?
Hanya tongkat pembunuh.
Kau dapat kembali ke kendaraan, Consignee Bethune.
Itu bagus. Kau pandai dalam hal ini.
Ya, dia kuat, Rick, dan aku bukan Okafor.
Kami tidak main-main dengan keamanan.
Sejauh yang kutahu, dia bisa jadi berlari menuju sungai.
Kau menarik pistolmu.
Kau menarik pisaumu. Aku siap untuk melindungimu.
Dan dia tidak lari ke sungai. Kau bisa mengajaknya.
Aku tak akan bertanggung jawab untuk kerentanan.
Aku tahu semuanya sekarang.
Aku mengerti mengapa kita ada di sini, melakukan ini.
Aku bukan Okafor.
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Pangkalan Operasi Maju Cascadia.
Dulunya adalah universitas.
Kami telah menjadikannya pusat kekuasaan.
Satu-satunya infanteri yang pernah melihatnya tempat ini selain Frontline
Frontline adalah Grimes dan aku. Kau berada di teman yang baik.
Dan kau hanya seorang consignee.
Lakukan dengan baik, kau akan mendapat makanan segar salmon untuk makan malam.
Perjalanan melintasi negeri ini layak dilakukan,
meskipun itu berarti berhentiuntuk mengisi bahan bakar
di lima titik lompatan berbeda.
Tak ada apa pun di sini.
Apa yang dilindunginya?
Keamanan Civic Republic.
Sumber daya dan intel yang diperluas operasi di sepanjang Pantai Barat.
Masa depan.
Amber-Indigo. Merah di lapangan.
Ancaman diklasifikasikan sebagai segera terjadi.
Ada misi yang ditugaskan yang dikerahkan.
Dimengerti.
Bersiap-siap.
Pengarahannya sekarang.
Misinya adalah sekarang.
Pasukan sedang melakukan operasi, jadi itu ada pada kita.
Kita mengalami penurunan yang signifikan kerusakan pada palang perimeter,
dengan hamburan sudah terjadi.
Itulah kendalanya.
Tujuannya adalah 200 ke atas
zombie masuk bergerak menuju ke arah kerusakan.
Muatan terbang dan muatan penyebaran memantul dari permukaan batuan,
tidak melakukan tugasnya.
Jadi kita akan pindahkan zombie itu sendiri,
langsung menghilang dari keberadaannya.
Kita tinggal beberapa hari lagi dari puncak seluruh petinggi CRM
dan keseluruhan korps Frontliner.
Jika zombie menumpuk melewati kerusakan itu,
proyek ini akan kembali ke nol.
Rencananya diatur kembali.
Apakah kita membiarkan rencana tersebut mundur?
- Tidak bu. - Tidak bu.
Seorang tentara mengambil alat RDIM melalui kerusakan itu,
ke gerombolan dan seterusnya,
dan menempatkannya 100 langkah melewatinya tepi keluar gerombolan itu.
Sebuah muatan terbang akan menembakkan muatan setelahnya
untuk menciptakan suara dispersional.
Siapa yang menguasai umpannya, Bu.
Aku bersedia.
Penyamaran adalah permainannya, para prajurit.
Hanya senjata ringan dan senapan pneumatik.
Consignee, tetap dalam formasi.
Aku ingin kau keluar jalur sedang bersih-bersih, siap untuk tidak membunuh.
Kami menyebutnya Frontliners, 'kan?
Jaga agar mereka tetap di depan.
Segalanya berjalan ke samping, kau tersesat dalam kabut.
Jangan panik.
Tekan alat PRB-mu.
Kau menekan tombol itu, dan helikopter CRM apa pun
dalam jarak 300 mil bisa datang menemukanmu.
Ambil alatnya, ayo pergi.
Alat RDIM, kenapa kau?
Karena kalian semua lamban.
Karena kutelah mempelajari apa yang telah kupelajari,
apa yang akan kau pelajari segera.
Aku tidak setuju dengan Okafor dalam segala hal,
tapi dia memimpin dari bawah ke atas.
Aku mau melakukan itu.
Lebih banyak yang masuk. Menghalangi jalan.
Kita perlu menyelesaikannya sekarang.
Aku bilang kau keluar jalur.
Tetap di belakang untuk tidak membunuh.
Ayo!
Sialan!
Kumpulkan semua orang, menempatkan mereka pada kerusakan itu?
Mereka sedang sibuk.
Seharusnya memberikan kursi terakhir kepada seorang prajurit.
Kami memunculkan umpan ketika ada celah.
Consignee Bethune!
Mundurlah!
Ayo.
Mereka akan menemukan kita. Pasti.
Kita akan membuatnya sehingga mereka tidak bisa.
Tak seperti ini.
10 zombie tersisa!
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Dia melanggar protokol, yang membuatmu melanggar protokol.
Dia sedang berlari.
Dia membutuhkan bantuan. Kau memerlukan bantuan.
Kami mengikuti rantai komando atau pesanan gagal.
Dia pergi dan kau pun mengikutinya.
Berapa banyak orang lain yang akan melakukan itu?
Aku percaya padanya. Aku mempertaruhkan nyawaku untuknya.
Untukmu. Aku menyesalinya.
Jangan. Aku ingin kau menang.
Itu sebabnya aku melakukan apa yang kulakukan.
Dengar, mungkin ini masih terlalu dini untuknya.
Aku akan mengirimnya kembali, berikan dia lebih banyak waktu di Harvest Point.
Ya, untuk saat ini.
Kita perlu menjaga hal ini.
Kita.
Ambil kembali consignee.
Aku tak ingin melihatnya lagi, mengerti?
Dan kaumenangani semuanya omong kosong itu, semua pengisian bahan bakar.
Aku akan memberimu izin kali ini, Grimes, karena kau
memang membantu menghilangkannya beberapa ratus delta, mengerti?
Mayor Jenderal Beale ingin memberi pengarahan kepadamu.
Kau bergerak ke atas.
Rick, kau sebaiknya mengerti.
Aku bermarkas di sini sekarang,
melewati puncak dan seterusnya.
Rumah yang menyenangkan.
Tak ada lagi satu setengah hari antara sini dan Philly.
Kau harus datang dan melihatnya di tempat tinggalku.
Pemandangan indah Cascades.
Dia belum melihatku.
Itu dia.
Dia melihatku.
Tak penting.
- Jadis? - Tak penting!
Kau akan kembali ke markas sekarang,
lalu aku akan mengeluarkanmu dari sini
jika aku harus menjatuhkanmu
dan memakaimu perahu itu sendiri.
Tempatku di sini, kau tidak, dan kau tak akan pernah mengubahnya.
Ini sudah berakhir.
Semua yang kita miliki hancur.
Kau mendengarku?
Shoto, ini Daito.
Maafkan aku.
Entah apakah kami akan kembali.
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Tempat apa ini?
Kita membutuhkan waktu istirahat.
Jadis akan menghancurkan rumah kita jika aku mencoba untuk pergi.
Kau ingin memanggil mereka ke sini?
Kita harus kembali!
Kita tak perlu takut.
Ya, benar.
Penerjemah: Naja Tri Razaqa -- The Walking Dead Universe Indonesia --
Terima kasih kepada para Supporter: --- RikaRi Grimes, Dewi ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID