Sebelumnya di "The Walking Dead"...
Ya, butuh perbaikan jangka panjang.
Jika kita tak bisa menjamin keamanan Alexandria,
kita harus mulai memikirkan pilihan lain.
Alexandria adalah rumah kita.
Aku tak siap meninggalkannya.
Saudara-saudaramu sudah mati!
Apa kalian tidak malu?!
Kita harus mendapatkan mereka... Semuanya.
Kami punya komunitas yang harus dilindungi.
Pope sedang berusaha memecahkan teka-teki, dan dia sedang gusar.
Bagaimana mereka bisa begitu sulit ditemukan?
Aku melihat mereka sekitar sejam yang lalu.
Kenapa mereka bergerak seperti itu?
Tak ada alasannya.
Salah.
Pasti ada alasannya.
Bagaimana menurutmu, Dixon?
Kau pernah melihat zombie bergerak seperti itu?
Ya. Aku pernah melihat yang seperti itu sebelumnya.
Di sebelah selatan dari sini. Aku tak tahu kenapa bisa begitu.
Mereka berkumpul menjadi kawanan besar dan berpindah.
Kita bisa membereskan mereka, seperti yang...
...kita lakukan di rumah sakit Rockville.
Mudah.
Hingga kau nyaris mati dan aku harus menyelamatkanmu.
Saat itulah semuanya menjadi menyenangkan.
Aku bisa menggiring mereka keluar sekitar dua mil dan balik lagi untuk sisanya.
Dengan sedikit pekerjaan, sedikit resiko.
Ya, sedikit bodoh.
Kita akan mencoba cara Dixon.
Baik.
Wells.
Apa kau bisa menggiring para zombie itu?
Baik, pak.
Aku bisa melakukannya. Aku pernah melakukannya sebelumnya.
Wells bisa mengatasinya.
Hei, Pied Piper. Bagaimana kabarnya?
Kau bercanda?
Aku adalah primadona di sini. Mereka mencintaiku.
Baiklah, cantik.
Majulah, jelek.
Hari semakin larut, dan aku mulai lapar.
Ayolah, kawan.
Ayo.
Pak, sesuatu terjadi.
Ada apa?
Wells, apa kau dengar?
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Alih Bahasa : Yechika Chisilia - The Walking Dead Indonesian Survior -
Ada apa dengan pintunya?
Pintunya sudah berkarat.
Badainya terus berlanjut, pintunya akan terus berguncang.
Aku akan memeriksa keadaan bayi-bayi itu.
Itu hanya guntur.
Tak akan menyakiti.
Ingat apa yang Ibu katakan tentang badai?
Setelah itu akan selalu berganti langit yang cerah.
Kuharap ibu ada di sini.
Aku tahu. Aku juga.
Tetaplah disini.
- Pindah! - Jaga agar terus tertutup!
Apa semua orang baik-baik saja?
Itu bahkan lebih buruk.
Apa itu tadi?
Bagian dari dinding.
Ayo. Mundur.
Wells, ini Shaw.
Apa kau dengar? Ganti.
Aku akan mengejarnya.
Tak ada gunanya.
Dia sudah mati.
Tidak, aku melihatnya membunuh banyak zombie sekaligus.
Oh, zombie tidak membunuhnya.
Dia yang membunuhnya.
Musuhku.
Jadi kalian kembali.
Menurutmu wanita itu ada di luar sana...
...kau menyuruh Paul ke sana?
Apa dia umpan?
Dia adalah seorang tentara.
Tentara terkadang gagal.
Tidak. Dia lebih dari itu.
Dia adalah keluarga.
Ya. Nasib orang sudah Tuhan tentukan.
Tuhan tidak mengutusnya ke sana.
Kau yang melakukannya.
Kau tak setuju dengan keputusan itu, Shaw?
Banyak hal yang ingin kau...
...katakan, sejak pacarmu muncul.
Ada lagi yang ingin kau katakan?
Tidak, pak.
Wells mungkin saudaramu...
...tapi dia sudah seperti putraku sendiri.
Karena keberaniannya...
...kita sekarang tahu musuh sudah dekat!
Dan aku berjanji, mereka tak akan bisa melarikan diri kali ini.
Badai menerbangkan salah satu...
...panel dinding dekat taman.
Semoga hanya itu saja.
Sekarang, yang lebih parah, ada api di kincir angin...
...yang memancing walker yang ada di daerah sekitarnya.
Kita harus mendapatkan panel itu kembali dan memadamkan apinya.
Ya, jadi kita butuh tiga tim.
Aku akan membawa satu tim untuk memadamkan api.
Dan aku akan membawa tim untuk memperbaiki tembok.
Kita butuh tim lain untuk melindungi semua orang di sini.
Dan aku bisa mengatasinya.
Oke. Bagus.
Jadi relawan?
Aku ikut.
Tidak. Kau baru saja kembali.
Aku tak apa-apa.
Aku ikut.
Jika dia siap, kita butuh bantuannya.
Aku akan ikut bersama Carol.
Dia ingin ikut bersama Carol.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku juga ikut.
Ini bukan diskusi, kak.
Aku akan ikut denganmu.
Aku juga.
Virgil, kau hampir tak bisa berdiri.
Aku ingin membantu.
Aku bisa memanfaatkan semua tenaga...
...di sini dan memastikan tak ada yang masuk.
Ya. Baiklah. Aku akan tetap di sini.
Baik. Ayo pergi.
Aku juga bisa ikut denganmu.
Oh, terima kasih, Judith, tapi aku lebih suka jika kau tinggal di sini.
- Aku tidak takut. - Tidak, aku tahu itu, tapi,
aku sangat berharap kau bisa membantu...
...anak-anak lain yang merasa sedikit ketakutan.
Kau bisa melakukannya untukku?
Bagus.
Aku akan kembali sebentar lagi, sayang.
Lakukan apa pun yang Rosita suruh, ya?
Kenapa kau tak bisa tinggal dan menyuruh orang lain pergi?
Karena tak adil bagiku untuk meminta seseorang melakukan...
...sesuatu yang tak bisa kulakukan sendiri. Paham?
Aku bisa tinggal bersamamu.
Terima kasih.
Ayo.
Zombienya sudah pergi.
Tapi dia tidak.
Berapa lama kau ikut dengan wanita itu?
Tak lama.
Ada yang bisa kau ceritakan tentangnya?
Tak banyak.
Kenapa aku terus mengawasimu?
Kau bilang Tuhan memilihku.
Oh, Dixon.
Aku punya anjing.
Namanya Tick, karena dia adalah anjing Bluetick.
Aku menemukannya di pinggir jalan.
Dia kelaparan, hampir mati.
Tapi ada masalah dengan penyelamatan...
...yang serupa dengan Tick, mereka tak mudah untuk percaya.
Kadang-kadang, aku menggapai Tick,
dan dia akan memandangku seperti itu.
Pandangan itu.
Seolah-olah dia tak bisa memutuskan apa...
...akan menjilat tanganku atau menggigitnya.
Jangan khawatir.
Aku tak akan menjilatmu.
Itu dia!
Cukup adil.
Hanya saja, jangan mencoba menggigitku.
Tick melakukannya.
Aku terpaksa harus mencekik anjing itu.
Kita membawanya ke sini karena dia pelacak yang hebat.
Aku yakin dia memperhatikan sesuatu.
Dia penembak yang hebat.
Aku tahu itu.
Mungkin begitulah dia membunuh Wells.
Jadi, di mana kau akan mencarinya?
Dia pasti ingin melihat kita datang.
Dia punya busur, jadi aku akan melihat dari atas.
Mungkin dari atas pohon.
- Pohon? - Ya.
Kita lihat saja nanti.
Pak, mereka kembali.
Apa itu?
Entah bagaimana, dia membuat zombie melawan yang hidup.
Ooh, itu mengesankan.
Seberapa kuat gerbang ini?
Oh, itu cukup kuat.
Namun, mereka tak akan sampai sejauh itu.
Kita butuh lebih banyak papan.
Gunakan furniturnya. Aaron akan mengerti.
Aku akan membantu.
Kuharap aku bisa sepertimu.
Kau tak pernah takut.
Itu tak benar.
Aku pernah takut berkali-kali.
Sepertinya tak pernah kelihatan seperti itu.
Itu karena aku belajar memanfaatkan rasa takutku.
- Memanfaatkan? - Ya.
Kau juga bisa.
Ibuku mengajariku.
Sama seperti kau bisa berlari lebih cepat saat...
...kau takut, kau juga bisa bertarung dengan lebih baik.
Itu membuatmu lebih kuat.
Dia akan bangga padamu.
Apa kau tahu ke mana dia pergi?
Aku tak tahu. Maaf.
Aku sudah lama tak mendengar kabar darinya.
Aku hanya berharap dia ada di sini.
Dia ada di sini.
Aku melihatnya dari caramu memegang pedangmu.
Dari caramu yang siap menghadapi badai...
...dan caramu berbicara dengan anak-anak itu,
membantu mereka percaya pada diri mereka sendiri.
Ibumu masih bersamamu.
Dan kau bisa menganggap...
...dimana pun dia berada, kau ada bersamanya.
Gracie, hati-hati!
Tangkap mereka! Tangkap mereka!
Mereka ada di luar sana.
Hubungi Carol, katakan padanya ada yang berhasil masuk.
Yang terdekat. Ayo!
Judith. Padamkan lilinnya, sekarang.
Apa yang ada di pikiranmu, Shaw?
Tidak. Ayo.
Aku sangat mengenalmu daripada diriku sendiri.
Apa?
Aku memikirkan orang-orang kita yang sudah tiada.
Dan kau menyalahkanku.
Aku tidak bilang begitu.
"Aku tak akan mempersembahkan pada Tuhan, Allahku,
korban bakaran yang tak berharga bagiku."
Ini semua adalah kesengsaraan, Leah.
Kuda hitam kelaparan, dia menunggangi kita semua.
Aku tahu perang ini akan datang.
Dan di setiap perang, pasti ada pengorbanan.
Itu sebabnya kita dipilih di tempat pertama,
karena kita tidak lari dari api.
Sama seperti kita tak lari dari musuh kita.
Mereka yang telah mati itu...
...mereka tidak mati sia-sia.
Pengorbanan merekalah yang menunjukkan bahwa kita masih layak.
Itu sebabnya kita akan menang.
Astaga, kau melewatkan kembang apinya!
Dixon. Apa yang kau lakukan di sini?
Pope menyuruhku berjaga di perimeter, jadi...
...aku berjaga di perimeter.
Kau mau merokok?
Ya.
Ini, bung.
Aku harus menghabiskan yang satu ini.
Kurasa aku harus menghabiskan semuanya lagi.
Kenapa?
Baiklah.
Ini.
Kami bisa mengatasi gerbang utara.
Dindingnya cukup kuat.
Lewat sana. Ayo.
Kau dari mana?
Aku hanya ingin bersiap.
Kau tak akan membutuhkannya.
Zombie berhamburan.
Kau yakin?
Musuhku tak pernah menyerah. Amankan gerbang.
Shaw.
Siapkan hwacha-nya.
Apa itu?
Ini adalah cara kita akan mengakhiri ini.
Bau apa itu?
Sesuatu yang terlalu busuk untuk dimakan atau digunakan.
Itu sebabnya tak ada orang di luar sini.
Kau tahu ke mana akan pergi?
Lantai atas, kamar kedua,
sudut barat daya gedung.
Ingatlah untuk menunggu aba-abaku.
Baiklah.
Jika kita berhasil, kita akan mendapatkan makanan, dan kita akan pulang.
Oh, engselnya terlepas!
Dan kusennya.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengulur waktu untuk kita.
Apa?
- Apa yang bisa kulakukan? - Tutup pintu di belakangku.
Pastikan tetap tertutup. Baik. Dengar aba-abaku.
Satu...
dua...
...tiga!
Menjauh dari jendela.
- Siap? - Siap. Ayo.
- Kau yang membangun ini? - Ya.
Ancheta adalah seorang insinyur perang.
Sekarang dia adalah DaVinci kita, kan?
Hwacha ini akan mempersingkat tugas untuk membunuh para zombie itu.
Kita bisa membersihkan yang lain juga.
Beri tahu aku jika kau sudah siap.
Baik.
Maaf tentang Wells.
Seharusnya aku tidak membiarkannya pergi sendirian.
- Itu bukan salahmu. - Itu adalah tanggung jawabku.
Seharusnya aku mendukungnya, seperti dia selalu mendukungku.
Orang-orangku, kita saling melindungi.
Setidaknya dulu begitu.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Apa?
Pope bilang Tuhan memilih kita.
Kau percaya semua itu?
Kenapa?
Aku hanya bertanya.
Dengar. Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Tapi saat kami tak punya apa-apa, dia memberi kami harapan.
Kami semua hidup karena kami percaya padanya.
Bagaimana sekarang?
Tak masalah entah aku percaya atau tidak.
Yah, itu penting bagiku.
Kau pernah berpikir tentang bagaimana jadinya...
...jika kita tak pernah meninggalkan kabin itu?
Ya.
Ya, tentu.
Sulit untuk melihat sesuatu yang kau pedulikan berubah...
...saat mereka menyakiti orang lain yang kau sayangi juga.
Ya.
Daryl...
Bagaimana status hwacha?
Sudah siap dan siaga.
Baik, Leah. Sudah saatnya melakukannya.
Aku menuju ke situ.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa?
Ada orang di bawah sana yang berjalan bersama zombie.
- Orangku. - Apa?
Mereka di sini untuk mengambil makanan yang diambil Pope dari mereka.
Mereka akan kelaparan tanpa makan itu, dan mereka adalah orang baik.
Mereka punya keluarga.
Mereka tak tahu apa yang akan terjadi pada mereka. Kumohon.
Kau tak bisa membiarkan mereka mati seperti ini.
Kau berbohong padaku.
Untuk melindungi keluargaku.
Aku yakin kau bisa memahami itu.
Carver menyuruhku agar jangan percaya padamu.
Tapi aku mau percaya.
Sangat percaya.
Aku juga tak berpikir aku bisa mempercayaimu...
...saat aku melihat orang-orang yang bersamamu.
Menurutmu apa yang akan dilakukan...
...Pope saat dia tahu kau bagian dari wanita itu?
Dia tak perlu tahu.
Kau bisa ikut denganku.
Tolong biarkan aku menghentikannya. Kumohon. Kau harus membantuku.
Sudah waktunya musuh kita menghadapi nasib mereka!
Astaga.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Keluarga.
Tak ada yang lebih penting.
Satu-satunya hal nyata yang...
...masih kita miliki di dunia ini.
Apa kau setuju, Dixon?
Ya. Ya, aku setuju.
Saat ini dimulai...
Aku ingin kau mencari wanita itu untukku.
Bawa dia padaku, Dixon.
Anak pintar.
Deaver, bagaimana rantai di gerbang itu?
Menuju ke garasi sekarang.
Jangan! Hey! Kemarilah! Jangan!
Carver, apa yang terjadi di bawah sana?
Itu ulah musuh. Mereka ada di dalam dinding.
Arahkan ke halaman dan tembak.
Pak?
Kau mendengarku.
Sekarang!
Orang-orang kita ada di luar sana.
Aku tahu itu.
Jadi panggil mereka masuk.
Memperingatkan musuh? Tidak.
Tuhan akan melindungi mereka!
Dan bagaimana jika tidak?
Maka sudah waktunya mereka mati.
Pope. Kita bisa memenangkan ini dengan cara lain.
Kita akan memenangkan ini dengan cara kita.
- Kau tak bisa membunuh... - Aku bisa.
Aku bisa!
Tuhan berbicara melalui aku!
Kau tak bisa menyangsikan Tuhan! Kau tak bisa menyangsikanku!
Nyalakan!
Leah. Ayo. Sebelum mereka menemukan kita.
Pope sudah mati.
Dixon membunuhnya.
Dia bagian dari musuh.
Shaw, ulangi!
Pope mati?!
Leah! Apa kau dengar?
Kami menuju ke sana
Kenapa kau mau melakukan itu?
Dia lupa tentang apa yang penting.
Bukan perang.
Orang-orangnya.
Orang-orangku.
Kau akan melakukan apapun untuk melindungi keluargamu.
Aku juga.
Leah!
Seharusnya aku membunuhnya saat aku punya kesempatan.
Pergi tutup gerbangnya.
Lalu bagaimana?
Lalu kita akan membunuh semua yang ada di dalam tembok ini.
Ini tak akan bertahan lama.
Terlalu banyak yang harus dilawan!
Apa aku harus menghubungi Aaron dan Carol melalui radio?
Tidak. Mereka harus memadamkan api itu dan menutup celahnya.
Jika kita bisa membawa semua orang ke atas, kita...
...bisa menahan mereka di lantai pertama, kan?
- Benar, 'kan? - Ya.
Semuanya! Naik ke lantai atas, sekarang! Ayo!
Pergilah bersama Hershel, RJ.
Tidak, tidak. Tidak. Jangan khawatirkan aku.
Pergilah dan ikuti mereka.
Tentu. Tapi denganmu.
- Aku akan mengurusnya. - Ya.
- Siap? - Aku bisa.
Aku akan membawanya, Judith.
Bersandarlah padaku.
Gracie?!
Judith!
Gracie?
Aku di bawah sini.
Judith!
Aku bisa mengatasi ini. Kau pergilah bawa Coco. Ayo! Ayo!
Apa yang kau lakukan?
Aku butuh sesuatu untuk melawan,
senjata seperti yang kau dan Rosita miliki.
Ini. Kita harus pergi.
Ayo, ayo, ayo!
Ayo.
Mundur!
Ayo! Mundur! Mundur!
Yang benar saja.
Mereka mundur.
Tapi kenapa?
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!