Dia berlagak memimpin sejak awal kita pergi.
Aku yang memimpin karena...
...karena semua orang yang memilihnya.
Sedangkan keinginanku untuk membunuhmu...
...itu selalu ada di pikiranku.
Kami adalah auditor Commonwealth.
Kau berada di bawah penilaian Level 1.
Ayo! Ayo pergi!
Tidak! Mira.
JIKA ADA YANG MELIHAT SAUDARIKU MIKO HUBUNGI AKU. TOMI DI H
Yumiko!
Aku harus tinggal.
Negan!
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Alih Bahasa : Yechika Chisilia - The Walking Dead Indonesian Survivor -
Pintunya berkarat.
Cukup aman untuk semuanya.
Dimana Maggie?
Dia tadinya di belakangku.
Ada yang mau mendorongku.
Jika kau ke sana, kau pasti mati.
Dia akan marah jika kau melakukannya.
Dia ingin kita terus maju.
Baiklah, kita harus membuka pintunya.
Lalu kita akan berpindah dari mobil ke mobil...
...sampai kita sampai di depan kereta.
Lalu kita akan ke sana.
Lalu kita akan melanjutkan perjalanan.
Hati-hati, kawan-kawan.
ITU DATANG UNTUK KAMI SEMUA
KEBENARAN BOHONG
MAHKOTAMU MEMBUAT HIDUPMU MENYENANGKAN
Kau tahu apa maksudnya, 'kan? Papan foto?
- Commonwealth itu nyata. - Itu foto yang biasa ada di dompet,
itu artinya berasal dari dompet saudaramu,
artinya saudaramu menyimpan dompetnya di saat wabah,
mungkin selama 10 tahun lebih, dan siapa yang melakukannya?
Sepertinya dia mengagumkan.
Apa?
Dan yang kau katakan juga mengagumkan.
Jadi apa rencananya?
Mereka punya struktur. Hukum.
Ada yang memimpin di sini,
dan aku akan bicara dengan orang itu.
Hanya itu? Rencananya bicara dengannya?
Ya. Tetap tenang. Bertanya, dan akan ada hasil.
Kenapa?
Tidak. Hanya saja...
...tentang saudaramu. Kau yakin bisa bersikap tenang?
Ya, aku adalah seorang pengacara. Aku sudah terbiasa.
Dengar, aku menyayangi saudaraku.
Tapi aku sudah lama tak bertemu dengannya...
...sebelum semua ini terjadi, dan aku beranggapan...
Tak masalah. Aku akan baik-baik saja...
- ...selama aku bisa bicara dengan... - Tunggu sebentar.
Itu dia, yang semalam.
Apa kau melihat bagaimana caranya melihat kita? Dia tahu.
Kita baik-baik saja. Tak ada yang tahu kita berusaha pergi,
atau percayalah, kita akan dipanggil ke...
Ezekiel sudah pergi.
Untuk mengantisipasi pertanyaanmu berikutnya,
aku sudah memeriksa, bertanya-tanya.
Tak ada yang mengatakan apapun. Ada yang membawanya.
Ada yang tahu apa yang kita lakukan,
dan dia adalah orang yang pertama mereka tangkap.
Untuk mengantisipasi keinginanmu,
entah bagaimana. Aku yakin aku panik!
Mungkin karena dia menyuruh pria besar itu.
Astaga. Kenapa dia memberitahu pria besar itu?
Kita harus bicara dengan mereka. Kita harus bicara dengan mereka.
Kita harus berterus terang tentang siapa kita dan dari mana kita sebenarnya.
Eugene, untuk terakhir kalinya,
jangan bicara dengan pengambil keputusan mereka.
Atau jika kau terpaksa,
tetaplah berpegang pada cerita karangan kita.
Apa yang akan kita lakukan?
Tunggu, kenapa? Tenanglah.
Tenang! Tenang!
Kalian menangkap salah satu dari kami?
Apa yang sydah kalian lakukan padanya? Aku ingin tahu...
- ...di mana dia dibawa! - Bu, tenang.
Aku tak tahu di mana temanmu.
Maka tak ada alasan untuk kita melanjutkan percakapan ini.
Aku ingin bicara dengan seseorang yang...
...benar-benar bisa memberiku jawaban.
Harus melapor pada siapa?
Kau mau bicara dengan supervisorku?
Benar! Kami ingin bicara dengan manajernya!
Hei, Dog! Kemarilah! Kemarilah!
Hai! Dog!
Kemarilah!
Dog!
Aku tak yakin kenapa kau ada di sini.
Kau sudah dinilai sebelumnya.
Menurutmu kau sudah menilaiku?
Tidak sayang.
Aku sudah menilaimu.
Kau tak tahu apa-apa tentangku...
Komunitasmu besar dan terorganisir.
Ada birokrasi, dan kau adalah bagian darinya.
Mungkin kau punya pekerjaan seperti ini sebelum dunia hancur.
Jika bisa kutebak, aku...
...akan mengatakan kau adalah psikolog forensik.
Mungkin kau seorang yang aktif di bidang akademik.
Peneliti?
Tugasmu adalah menilai ancaman bagi komunitasmu.
Kau bertanya tentang siapa kami karena...
...ada orang yang posisinya lebih di atas darimu yang telah memutuskan...
...bahwa hal dasar...
...adalah hal yang tepat untuk menilai siapa kami.
Jadi kau ingin tahu sisi kelam kami,
otak kami, menguji batasan-batasan kami...
...dengan pertanyaan tentang kebiasaan ke toilet kami.
Kau mengeleminasi salah satu dari kami...
...hanya karena tagihan 2 dollar,
yang membuatku percaya mata uangmu sebelumnya adalah...
...dan kau harus mengontrol dengan ketat...
...jumlah mata uang yang beredar.
Kau menggunakan uang yang dimanfaatkan sebagai taktik psikologis yang...
...kuat, karena kau tahu betapa orang-orang sangat merindukan dunia lama.
Kau ingin tahu kemampuan kami dan...
...apa kami bisa meningkatkan komunitasmu...
...atau apa kami hanya akan menguras sumber dayamu.
Tapi kenyataannya adalah, kau juga perlu membenarkan keberadaanmu.
Karena bukankah sekarang lebih berharga...
...punya seseorang yang bisa mengangkut sampah...
...dan mengamankan jalan dari penyakit daripada mencari seseorang...
...yang bisa menulis daftar pertanyaan tanpa habis,
mengingat pada akhirnya, kau...
...hanya perlu menandalkan instingmu...
...tentang seperti apa orang yang berhadapan denganmu...
...apa dia bisa membunuhmu saat kau tidur atau tidak?
Tapi kalian berdua adalah orang yang mengikuti aturan.
Aku adalah seorang pengacara.
Aku suka aturan.
Aturan menertibkan kekacauan.
Itu artinya kau membutuhkanku.
Aku sangat yakin bahwa saudaraku, seorang ahli...
...bedah toraks, tinggal di Commonwealth dan sedang mencariku.
Aku ingin mempercepat pemrosesan untuk grupku, sesuai...
...dengan kebijakan yang berlaku di komunitasmu.
Dimana kau kuliah?
Sarjana di Oxford, Juris Doktor di Harvard, yang...
...pastinya kau tahu. Apa kau mau aku merinci...
...sertifikat profesionalku lagi?
Mau kopi?
Bisakah kau diam? Kau membuatku...
...gugup di skala 11 hingga 10.
Aku tak bisa menahannya. Kita sudah menunggu dan menunggu,
dan sekarang aku sangat ingin buang air kecil, tak tahan lagi.
Aku seharusnya tak mengatakannya. Aku akan segera kembali.
Tidak! Tidak! Jangan pergi!
Eugene. Jika pria yang berpakaian oranye itu...
...masuk dengan membawa kopi, semuanya...
...akan baik-baik saja untuk Yumiko.
Mungkin dia akan keluar saat aku kembali.
Apa kau punya tissue toilet?
Yah, sial!
Aku antusias!
Dengarkan aba-abaku. 3, 2, 1!
Kenapa kalian tidak mengurus yang itu?
Jika kau lelah, kami akan mengambil alih.
Apa itu atapnya?
Bisa jadi itu walker.
Itu dari bawah kita. Itu semacam kode.
Itu tanda peringatan.
Aku tergelincir.
Dia melihatku, dan dia sengaja membiarkanku mati.
Ya.
Baik. Lalu?
Kau akan mengakuinya?
Kau mencoba membunuhnya!
Tidak, dia dalam masalah, dan aku tak bisa membantu.
Perbedaannya sangat besar.
Jadi siapa yang akan membantumu sekarang?
Siapa di sini yang mendukungmu?
Ya, kau tidak perlu menghitungnya.
Dia baru saja mengatakan...
...ingin membunuhku, sangat cepat,
namun entah bagaimana, aku si brengsek ini...
...tak mau mempertaruhkan nyawaku untuknya.
Aku adalah aset...
...emas bagi kalian semua.
Ya, dengan membakar Hilltop, itu membantu, ya?
Aku membunuh Alpha, kan?
Jadi, ya, aku membantu.
Karena jika aku tidak melakukan itu, setiap orang...
...yang kalian kenal, pasti sudah mati.
Aku melakukan apa yang harus dilakukan.
Aku sedang berusaha.
Ya baiklah. Aku tak bisa bilang apa-apa lagi.
Sama.
Mengangguklah dan itu akan terjadi.
Kita bisa melewati kota tanpa dia.
Tolong! Tolong aku! Tolong!
- Tunggu. - Tolong!
Tolong!
Gage?! Apa yang terjadi?!
Kami tersesat di terowongan! walker ada di mana-mana,
- ...mereka punya... - Bagaimana kau bisa masuk ke sana?
Ada pintu yang terbuka di ujung.
Apa kau menutupnya?
- Gage? - Aku...
Yang ini sepertinya agak longgar. Sasquatch, bantu aku.
Jika kita buka itu, mereka semua akan masuk.
Dia ada di sana!
Aku tahu dia ada di situ.
Persetan denganmu.
Alden?
Ayo.
Apa kau sudah gila? Minggir!
Maggie?
Maggie?!
Buka pintunya!
Dengar, maafkan aku, oke?! Aku sangat menyesal...
Aku melakukan kesalahan, dan maafkan aku,
tapi aku hanya...
...ingin satu kesempatan.
Aku tak akan melakukannya lagi. Aku tak akan melakukannya lagi.
Aku akan lebih baik lagi. Tolong, aku. Kumohon.
Maggie, dengarkan aku.
Kita punya waktu. Kita bisa membuka pintu itu.
Maggie! Maggie!
Kita tak punya amunisi untuk membunuh mereka.
Biarkan saja.
Maafkan aku.
Aku tak bisa.
Pembohong.
Maaf. Aku sedang menunggu temanku, Yumiko.
Dia ada di ruangan yang di sana.
Aku penasaran apa kau bisa memberikan...
...atau memastikan kapan dia akan selesai?
Tak ada orang di sana.
Tapi aku melihat temanku berjalan ke sana dengan dua...
...penanya, dan aku tidak melihat dia atau mereka keluar.
Jika kau bisa memeriksanya...
Tak ada orang di sana, Pak.
Temanku yang satu lagi pergi ke toilet...
Teman yang mana?
Aku ingin kau pergi.
Sekarang.
Ada apa?
Kenangan buruk.
Dari apa?
Kalian tak ingin melihatnya.
Kenapa?
Kenapa kalian tak mau melihatnya?
Semuanya hanyalah topeng dari seseorang yang takut mati.
Jangan memanasi, Pastor.
Dia memang takut, tapi dia tidak...
...pantas mati seperti itu.
Dengan cara terburuk yang bisa dibayangkan.
Ada cara yang lebih buruk.
Jauh lebih buruk.
Sebelum aku bertemu Elia dan orang-orangnya...
...Hershel dan aku sendirian untuk waktu yang lama.
Suatu hari, kami bertemu dengan lelaki tua lemah yang....
...sedang berlutut di balik keranjang belanjaan.
Keranjangnya penuh dengan pakaian...
...yang katanya untuk putra dan putrinya,
dan apa kami membantunya membawa keranjangnya pulang?
Dan dia bilang dia akan memberi kami makanan.
Aku tahu dia berbohong.
Tapi aku kelaparan, dan...
...Hershel juga akan kelaparan.
Jadi kami mengikutinya pulang ke rumahnya.
Aku menodongkan pisau ke lehernya dan merogoh sakunya.
Aku mengeluarkan kain dengan obat bius yang akan dia gunakan padaku.
Aku memasukkannya ke dalam mulutnya.
Lalu kami masuk ke dalam rumahnya, dan aku...
...mengurung anakku di sebuah ruangan,
dan aku pergi dan menggeledah rumahnya.
Ada tiga orang...
...cacat.
Aku tak bisa menyebut mereka manusia.
Mereka datang setelahku.
Tapi aku bisa menghadapi mereka.
Lalu rumah itu menjadi sunyi,
kecuali suara dentuman yang...
...berasal dari lantai atas di loteng.
Dan kupikir mungkin ada orang...
...yang diikat di sana yang berusaha untuk kabur.
Jadi aku berjalan ke pintu di ujung lorong.
Dan aku membukanya, dan aku...
...melihat ke atas, ada satu tangga.
Di puncak tangga, ada bayangan...
...yang menggeliat dan bergoyang.
Kukira itu binatang.
Lalu tiba-tiba, sesuatu jatuh dari tangga,
dan itu jatuh tepat di kakiku.
Itu adalah walker...
...yang dulunya seorang wanita.
Lengan dan kakinya...
...telah dipotong,
lalu dijahit.
Matanya dicungkil.
Tanpa lidah.
Dan dia mengeluarkan suara dari lubang di lukanya...
...yang terbakar di tenggorokannya...
...karena pita suaranya robek.
Dan perutnya bulat dan penuh.
Dan apa pun yang ada di dalam sana berusaha keluar.
Dan aku naik ke atas, dan ada tiga lagi yang seperti dia.
Tapi jantung mereka masih berdetak.
Dan apa kau tahu hal pertama yang kupikirkan?
Hal pertama yang terlintas di pikiranku...
..."Jika mereka masih hidup,
pasti ada makanan di sini."
Jadi aku mengurus mereka.
Lalu aku mendapatkan makanan.
Banyak sekali.
Dan Hershel dan aku mengisi semuanya di keranjang itu, dan kami pergi.
Aku tidak merasakan apa-apa saat aku mengatakan itu.
Apa kalian bisa mengerti?
Karena itulah yang ada di luar sana.
Dan karena itu, aku kehilangan sesuatu.
Dan kurasa yang kulakukan itu bukanlah hal buruk.
Karena itu telah membuat semuanya menjadi lebih jelas.
Apa yang kita miliki di Alexandria,
apa yang kita miliki di Hilltop...
...dan di Meridia...
itu hal yang langka.
Harus seperti itu.
Dibandingkan dengan semua yang ada di luar sana.
Karena jika tidak...
Itu artinya kita beruntung.
Itu artinya tak ada yang menyadarinya.
Tak ada yang pernah menyadarinnya,
dan tak ada yang akan melakukannya.
Dog?
Daryl, tolong aku.
Separah apa itu?
Sepertinya tak baik.
Kau mau pergi ke atas?
Ide yang buruk.
Aku kehilangan Gege.
Di mana tas amunisinya?
Aku juga kehilangannya.
Jangan, berhenti.
Jangan biarkan aku di sini seperti ini.
Ini. Hanya ini yang kupunya.
Beritahu anak-anakku aku tidak mati sebagai pengecut.
Tak bisa di buka.
Hai!
Mereka datang dari sebelah ini!
Bersiap!
Nak.
Ayo, sedikit lagi!
Cepat!
Ayo, pergi!
Berlindunglah di balik sesuatu!
Apa yang kau lakukan pada temanku?
Mereka sedang diproses.
"Diproses" secara administratif?
Diproses jadi bahan makanan atau bahan daging lainnya?
Itu yang aku ingin tahu.
Aku ingin bertemu mereka.
Kau suka merasa gugup?
Tidak.
Hanya satu hal yang membuat jantungku berdetak kencang.
Saat aku di luar sana,
melawan zombie.
Kepalaku berdengung.
Jantungku...
...berdetak cepat, setiap saat.
Tapi bukan dengan cara yang buruk.
Ini. Hentikan.
Kurasa itu...
Kau tak bisa berbohong hanya untuk omong kosong.
- Aku... - Jadi jangan berbohong.
Baiklah.
Tidak akan.
Tidak, 'kan?
Tidak.
Itu membuatku menyukaimu.
Terus lakukan itu, itu akan membantumu.
Jika tidak...
Kau bisa paham maksudku?
Bicaralah.
Ya.
Baik, pak.
Bagus.
Sekarang.
Aku tahu kau menahan diri.
Kau tahu kau sedang menahan dirimu.
Aku akan memberimu dua pertanyaan.
Kau harus memberiku dua jawaban yang jujur.
Jika kau bisa melakukannya?
Kau bisa pergi.
Kau bisa bertemu teman-temanmu lagi.
Semuanya akan baik-baik saja.
Semudah itu.
Dimana tempat tinggalmu?
Dan kenapa kau berada di stasiun kereta itu?
Eugene.
Jika kau berbohong.
Aku pasti akan tahu.
Baiklah.
Kau benar.
Aku telah menahan untuk mengatakan sesuatu.
Sejujurnya, aku ingin mengatakannya sebelum ini, tapi aku...
...takut dengan apa yang akan dipikirkan teman-temanku.
Aku tak bisa selalu menjadi orang yang emosional,
tapi dengan memikirkan kematian, kehilangan, dan ketakutanku...
...itu telah membuka sedikit pemikiranku.
Dalam perjalanan kami, aku menemukan radio.
Tiap malam, aku bicara sendiri,
memegangnya dang mengatakan "bagaimana jika,"
layaknya orang bodoh, dan aku bukan siapa- siapa memang aku bodoh.
Lalu suatu malam, ada...
...suara muncul dari kekosongan itu.
Sebuah suara yang indah.
Kami berbicara, dan dia...
...tidak muak dengan keluh kesahku.
Kami bicara tentang museum kereta api dan es krim.
Kami tertawa.
Kami menyanyikan lagu Iron Maiden.
Lalu kami ingin bertemu.
Jadi aku menyuruh teman-temanku...
...pergi ke halaman kereta itu dengan berpura-pura...
...meminta siapa pun yang muncul di sana untuk membantu kami bertiga,
karena aku tahu mereka akan melakukan yang sebaliknya.
Tapi yang kupikirkan hanyalah Stephanie.
Jadi ya, aku berbohong.
Selama ini aku berbohong, karena aku takut...
...kehilangan ketiga sahabat yang kumiliki di dunia ini.
Dan aku berbohong pada Stephanie tentang tempat asalku...
...yang punya pemukiman besar karena aku takut,
dia mungkin tidak seperti yang dikatakannya.
Bahwa mungkin dia adalah seorang wanita yang mematikan,
yang menjebak seorang yang kesepian.
Kisah cintaku sangat buruk.
Aku bukan orang yang beruntung dalam menjalin hubungan...
...apalagi dengan seks.
Dan kenyataannya, aku masih perjaka.
Meskipun aku sudah banyak melihat adegan seks...
...lebih banyak daripada yang ingin aku akui.
Terima kasih sudah menahan semuanya.
Kuharap...
...setelah beberapa masa, Stephanie mungkin...
...akan menjadi orang yang mengubah statusku yang tidak menyenangkan ini,
karena jauh di lubuk hatiku, aku berharap mungkin,
dia adalah Cinta Sejatiku.
Dan sekarang aku terpaksa mengakuinya di....
...ruangan ini, dan aku dipermalukan karenanya.
Dan...
Aku takut jika Stephanie tahu...
...bahwa aku juga tidak jujur ​​padanya,
bahwa dia mungkin tak mau berhubungan denganku lagi.
Jadi beginilah, aku...
sangat lega karena sudah mengatakannya.
Karena semua hal lain yang...
...kukatakan hingga saat ini adalah kebenaran.
Eugene!
Tak apa, kawan. Keluarkan saja.
Kukira... Ke mana mereka membawamu?
Ke klinik kesehatan.
Ada petugas medis yang menguap wajahku, lalu memberiku...
...sirup obat batuk herbal yang menjijikkan, dan aku tertidur.
Mereka memberimu sirup obat batuk?
Tidak, tidak. Mereka sengaja...
...membuat kamarnya gelap, dan aku tertidur.
Tim medis memeriksaku beberapa kali, lalu mereka...
...membawa Yumiko ke sana, lalu mereka membawa kami...
...ke ruangan tempat Princess, lalu mereka membawa kami ke sini.
Ya. Terima kasih Tuhan, kau juga ada di sini. Kami khawatir.
Sesuai dengan Bagian 114A Pasal Baru Persatuan Abadi,
untuk menghormati hal yang telah ditetapkan oleh Pasal 1,
Bagian 8 dari Keputusan Konstitusi...
...dan Pasal 14 Keputusan UDHR,
kalian telah berhasil menyelesaikan proses awal...
...dalam pertimbangan suaka dan kerakyatan...
...untuk bersatu dengan kota ini.
Saat kalian berjalan melewati pintu itu...
...kalian akan diantar ke tempat orientasi.
Tertanda, petugas berbaju orange.
Selamat datang di Commonwealth.
Aku akan pergi ke West Point, brengsek.
Aku tak mengerti. Kenapa berubah? Kenapa mereka semua...
Jangan mempertanyakannya. Kita sudah masuk.
Siapa di antara kalian yang bernama Eugene?
Hai.
Aku Stephanie.
Apa itu?
Ini adalah surat dari seorang anak untuk orang tuanya.
Jauh sebelum wabah.
Kau menemukannya?
Ya, di bawah terowongan.
Ada hal lain di bawah sana?
Tidak. Seperti yang kau lihat.
Kita mau keluar?
Kita harus memutar jalan lebih dulu.
Bukit Arbor.
- Ada apa di sana? - Tempat pasokan tersembunyi.
Georgie yang mengatur semuanya, kalau-kalau kami mendapatkan...
...masalah saat kami keluar mencari yang selamat.
Ada amunisi, makanan, senjata.
Kita istirahat di sana, mengisi kembali pasokan, lalu pergi ke Meridian.
Menara radio ada di sekitar sana.
Kau tahu di mana itu?
Ya. Ayo.
Ayo. Ayo, nak.
Yah, tempat ini benar-benar...
...kacau sejak terakhir kali aku ke sini.
Ayo lebih waspada. Kita bisa lewat...
Lari!
Kau berusaha membunuh teman-temanku.
- Jangan takut. - Aku tidak takut.
Segalanya berubah. Kau harus memikirkan kembali rencanamu.
Rencananya tidak berubah. Kita butuh makanan itu.
Dindingnya akan runtuh.
Jika kita tidak mendapatkan kuda-kuda itu...
...kita semua akan mati kelaparan.
Kukira kau seorang hamba Tuhan.
Tuhan tak ada di sini lagi.
Tidak! Tidak!
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!