Sebelumnya di The Walking Dead...
Mereka di sini untuk membantu.
Kita harus mengadakan pertemuan...
...tentang kepentingan di Alexandria.
Aku punya usul.
Aku yakin kau begitu.
Apa Ezekiel tahu seberapa kecil peluangnya?
Dia tahu peluangnya tak bagus.
Sepertinya tak mungkin jika dia bisa...
...di operasi lebih awal.
Stephanie tak pernah ada.
Siapa dia?!
Eugene?
Ini aku.
Aku adalah orang yang kau ajak bicara di radio.
Itu hanya suatu keberuntungan yang bodoh.
Aku menemukan onderdil radio...
...di tempat sampah di belakang gedung kota.
Mereka tak pernah meninggalkan itu di sana untuk alasan...
...keamanan, jadi mungkin ada yang mengira itu adalah sampah.
Tapi itu bukan sampah.
Itu hanya butuh sedikit perbaikan.
Aku sangat ingat jelas tentang toko es krim...
...yang punya banyak es krim raspberry hitam yang sangat lezat.
Toko Inside Scoop.
Aku sering pergi ke sana.
Kita mungkin pernah ke sana di hari yang sama.
Dengan mengetahui itu, ada pertanyaan...
...penting yang harus dijawab.
Apa yang kau suka?
Kue kerucut atau wafel?
Begitulah kita mulai saling bicara,
dan kita membahas segalanya.
Semuanya dan tak ada yang ditutupi.
Aku percaya...
...bahwa ini adalah takdir kita...
...untuk bertemu dan saling menyapa.
Tak ada yang perlu disembunyi di sini.
Tapi, Eugene, orang-orangku sangat berhati-hati.
Dan jika hubungan kita semakin dekat...
Aku tak pernah berpikir untuk meninggalkan tempat ini sebelumnya.
Yah, sungguh,
tapi aku tak pernah membiarkan diriku percaya jika itu mungkin.
Sebenarnya, Stephanie,
aku sangat ingin bertemu denganmu.
Lalu saudaraku tahu itu,
dan dia tak senang.
Sial.
Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Oh ya?
Mau tahu apa yang kulakukan hari ini?
Aku menyelidiki pelanggaran komunikasi besar-besaran.
Sepertinya, seseorang di stasiun radio...
...melakukan pelanggaran dengan berbicara dengan komunitas lain...
...di luar tembok kita.
Baiklah kalau begitu.
Hornsby mengatasinya.
Katakan padaku itu bukan perbuatanmu.
Tolong beri tahu aku bahwa kau tak akan menyelinap keluar...
...untuk bertemu dengan orang asing di halaman rel.
Apa lagi yang bisa kukatakan?
Max, itu berbahaya.
Untuk semua orang di Commonwealth,
terutama untuk aku dan kau.
Aku harus pergi.
Kau sebaiknya berdoa agar Hornsby tak menyadari bahwa itu adalah suaramu.
Aku tahu aku sudah melewati batas.
Dan dengan Hornsby yang sudah bertindak,
menemuimu adalah hal yang mustahil.
Lalu kau muncul dengan...
...gadis lain yang menyebut dirinya Stephanie.
Yang menggunakan kata-kataku...
suaraku.
Maaf.
Di Rocky Road tak seperti itu, kan?
Kau kelihatan sangat bahagia...
Jadi, aku terus menundukkan kepala.
Aku tak tahu harus berbuat apa lagi.
Terima kasih, Max.
Kau mau sesuatu yang lain?
Es krim? Teh?
Dengan sehari tanpa anakku bertingkah seperti bajingan?
Aku akan membawakanmu es krim.
Oh, dan, Max?
Beritahu bank untuk memangkas keuangan Sebastian.
Mungkin itu akan membuatnya jera.
Aku punya berita.
Lalu Hornsby datang menemui Pamela...
Orang yang melakukan pelanggaran komunikasi? Akhirnya mengaku.
Dan dia bercerita tentangmu juga Alexandria.
- Aku tak pernah... - Apa yang direncanakannya?
Entahlah.
Dia ambisius.
Itu bisa berarti apa saja.
Bisa juga tidak... Hanya membangun kembali.
Pria besar berseragam oranye membenciku.
Itu saudaramu?
Ya, tapi, Eugene...
Dan kau...
...kau Stephanie?
Tidak, aku Max.
Stephanie tak pernah ada.
Itu nama ibuku, sungguh...
- Maafkan aku. - Jadi...
Maafkan aku.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
- The Walking Dead Indonesian Survivor - Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Ini jauh dari rumah, Lance.
Ya.
Tapi komunitas ini sempurna...
...dari apa yang kita bayangkan.
Dari apa yang kau bayangkan.
Aku tak yakin kita perlu...
...memperluas sumber daya kita seperti ini.
Mengembangkan kerajaan yang lebih jauh daripada kemampuanmu...
...bisa memperluas juga berpotensi kehilangan kerajaanmu.
Kurasa tidak sedramatis itu.
Dramatis bagaimana?
Jika ini tak berjalan dengan baik, kita berhenti.
Mereka bebas untuk tinggal bersama kita secara permanen...
...atau mereka bisa pulang dan memperbaiki rumah mereka sendiri.
Banyak yang bisa dilakukan di tempat kita tanpa harus...
...mencemaskan komunitas kecil di wilayah lain.
Beri kesempatan, Pamela.
Aku sangat yakin kau akan terkejut.
Mari kita selesaikan ini, ya?
Mereka datang.
Tutup jendelanya.
Halo.
Selamat datang.
Aaron. Pamela Milton.
Suatu kehormatan.
Mau berkeliling?
Kuharap tak ada yang kurang.
Baik.
Eh, Alexandria...
...adalah komunitas yang mandiri.
Kami punya air, panel surya, dan sistem untuk bercocok tanam.
Siapa insinyurnya?
Aku tak ingat siapa yang memulainya.
Tak ada, sebenarnya.
Kami punya rancangannya dari pemimpin komunitas sekutu.
Maggie Rhee.
Beberapa orang kami mempelajari...
...desainnya, dan kami membuatnya.
Sangat memukau.
Bagaimana kau menjaga tempat seperti ini...
...tetap aman dengan begitu terisolasi?
Tak mudah.
Kami melewati banyak perang.
Kau adalah salah satu pemimpin di sini?
Ya, kurasa kau bisa menganggapnya begitu.
Kami semua pemimpinnya.
Apa yang kau lakukan sebelum semua ini?
Tak penting.
Setidaknya, tak penting bagi kami.
Dia terlihat familiar.
Apa kau mengenalnya?
Kami dulu sering...
...berpapasan di filantropi.
Tapi aku tak tertarik dengan politik saat itu.
Dia dilahirkan untuk memimpin sesuatu.
Seperti apa dia saat memimpin?
Dia yang membawa kami masuk.
Kami belum pernah bertemu orang seperti itu sebelumnya.
Kau mengaguminya.
Ya. Sangat.
Dia membangun semua ini untuk kami.
Sesuatu yang layak diperjuangkan.
Tapi akhirnya hancur.
Ya, tapi kami selalu bisa memperbaikinya kembali.
Komunitas ini hancur lebih dari sekali?
Ya.
Ada zombie masuk.
Tetap di sini, Bu.
Biar kuurus.
Sial.
Bagaimana Deanna meninggal?
Dia digigit.
Apa dia berubah?
Kami harus membantunya. Ya.
Kurasa aku sudah cukup melihat-lihat di sini.
Selamat Pagi, Ezekiel. Jerry.
Dan selamat pagi juga, Pak.
Baik, mari kita langsung ke intinya.
Jadi jangan makan apa-apa selain minum di pagi hari.
Jangan makanan. Jangan makan makanan padat.
Kami ingin kau berpuasa.
Apa?
Dok, kami di sini hanya untuk pemeriksaan rutin.
Aku diberitahu ini adalah persiapan sebelum operasi.
Untuk memastikan dia cukup stabil untuk operasi.
Operasi?
Untuk mengangkat tumornya.
Apa tak ada yang memberitahumu?
Kukira aku masih dalam daftar antrian.
Sekarang kau berada di urutan teratas dalam daftar itu.
Kau beruntung.
Beberapa orang menunggu bertahun-tahun.
Bagaimana dengan tagihannya?
Sudah dibayar.
Bagaimanapun itu sudah terjadi, aku senang.
Kami akan menjagamu dengan baik, Ezekiel.
Beristirahatlah.
Sampai jumpa hari Jumat jam sembilan.
Ini sangat luar biasa!
Ada apa?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Oh, ayolah bos, ini kabar baik.
Mungkin ini kebetulan. Mungkin ada kesalahan.
Mungkin ini campur tangan Tuhan.
Bagaimanapun juga, bukankah kau pantas mendapatkan keberuntungan?
Pamela.
Rachel sudah siap bertemu denganmu.
Kau beruntung punya pemandangan ini di depan matamu.
Kami tahu.
Aku mendengar bagaimana Oceanside muncul.
Tentang pertempuran kalian dengan Saviors dan Whisperers.
Aku mendengar tentang betapa kuatnya komunitasmu.
Aku senang memiliki kalian sebagai mitra Commonwealth.
Aaron bilang ada ketentuan untuk perdagangan...
...yang kau inginkan dalam perjanjian kita.
Ada sesuatu yang salah?
Kami berbicara dengan Maggie Rhee. Pemimpin Hilltop.
Dia memberi tahu kami bahwa dia tak mau bergabung dengan kalian semua.
Kami menawarkan Hilltop kesepakatan yang sama...
...seperti dengan Alexandria, tapi Maggie menolak.
Alexandria mengurusnya dengan caranya sendiri sebelumnya.
Tapi Hilltop dan Maggie selalu ada untuk kami.
Kami memperbarui kesepakatan bersama kami...
...dan aku akan menghormatinya.
Jika Maggie memutuskan untuk bermitra denganmu,
kami juga akan melakukannya karena kami menghormatinya.
Jika tidak, maka Oceanside juga menolak.
Apa gunanya pergi sejauh ini jika kau...
...tak bisa memberiku informasi yang berguna...
...sebelum ini membuat kami malu?
Orang-orangmu sudah memperbaiki Alexandria.
Bukan salahku walker itu masuk.
Kau seharusnya tahu tentang Rachel dan Hilltop.
Karena aku seorang pembaca pikiran?
Bagaimana menurutmu semua hal ini bagi Pamela?
Sepertinya kami tak siap.
Sepertinya kau tak siap.
Lance, kau yang kenal Pamela.
Bukan aku.
Kau tidak mengantisipasi ini?
Ini bukan masalahku.
Berhenti bertingkah seperti Alexandria...
...lebih berarti bagimu daripada bagiku.
Saat ini, kau dan aku menginginkan hal yang sama.
Itu berarti kau dan aku ada di kapal yang sama.
Apa Maggie akan mempersulit kita?
Sangat menyenangkan.
Jadi kau tahu?
Semua ini berarti atau tidak sama sekali bagi Pamela.
Jadi jika Maggie menolak dan Oceanside mundur,
Alexandria akan berakhir.
Lalu kita akan mencari tahu.
Tentu.
Karena semuanya berjalan sangat baik sebelum kami masuk.
Kau baik-baik saja?
Tenang.
Kau pasti Maggie.
Aku sudah makan.
Terima kasih.
Aku akan meninggalkannya di sini.
Ini.
Senang bertemu kalian.
Maggie...
Kenapa kau mempercayai orang-orang ini?
Siapa bilang kami percaya?
Kapan aku pernah mengatakannya?
Cukup adil.
Senang melihat Alexandria dibersihkan.
Setidaknya kata-kata mereka berarti sesuatu.
Ya, ada sekitar 50.000 orang yang tinggal di sana.
Setidaknya 49,9 persennya kelihatan seperti orang baik.
Dan itu tidak selamanya.
Kau yakin tak ingin ikut dengan kami?
Kau tak perlu melakukan ini sendirian.
Maaf mengganggu.
Unit depan mengurus segerombolan zombie.
Kami punya beberapa senapan tambahan.
Jadi sementara mereka menangani itu,
Gubernur Milton mengusulkan agar kita semua...
...pergi berburu, jika kalian siap untuk itu?
Sepertinya target kita akan lari jika kita berjalan-jalan seperti ini.
Aku akan pergi dengan Maggie, dan kalian berpasangan.
Tak perlu cemas kali ini, Jenderal.
Kami akan baik-baik saja.
Bagaimana keadaannya menjadi begitu buruk?
Bagaimana bisa?
Aku sudah bertemu begitu banyak komunitas, dan aku...
...masih tak tahu apa yang membuat beberapa orang beruntung...
...dan mampu melawan dunia...
...sementara yang lain tidak.
Aku tak percaya pada keberuntungan.
Itu menarik.
Aku merasakan ada lebih banyak pendapat.
Keberuntungan adalah kesempatan.
Aku tak tahu siapa saja yang punya kesempatan lebih darimu.
Jujur saja...
...semuanya sudah tersedia, Maggie.
Aku tak mau ikut tur ini.
Ada ribuan orang yang harus kuurus dan...
...itu menjadi tanggung jawabku.
Itulah arti kepemimpinan.
Semuanya membutuhkan sesuatu.
Bagiku, itu sama seperti tidur.
Kau tahu apa yang kupikirkan pada jam 3 pagi?
Siapa yang bisa dipercaya?
Bagaimana agar tetap aman?
Komunitasmu cukup kecil menurut standar kami.
Aku tak yakin resiko...
...dengan bolak-balik ke sini akan sepadan.
Lalu kenapa kau ke sini?
Sekutu yang tepat membuat kita lebih kuat.
Dunia ini milik kita, bukan zombie.
Bertemu dengan kalian semua, mendengar semua cerita kalian...
...bisa membuktikan apa yang selalu kuyakini.
Ada tatanan alami untuk hal-hal yang sudah lenyap...
...dan tatanan itu harus dipulihkan.
Itu memberikan masa depan bagi anak-anak kita.
15 juta wilayah kecil saling bertarung...
...karena kekuasaan dan sumber daya yang tak akan...
...pernah mampu memberikan stabilitas.
Aku menawarkan hal yang sama dengan perjanjian...
...perlindungan timbal balikmu dengan Oceanside.
Seseorang yang mendukungmu.
Ya.
Kurasa aku hanya akan melihat bagaimana keadaanmu.
Aku sedang memasak, sebenarnya.
Kau lapar?
Nabila dan Jerry meninggalkan makanan untukku.
Ini renyah.
Ya. Kenapa tidak?
Sini.
Jerry bilang kau diperiksa hari ini...
Bagaimana?
Ini hal yang lucu.
- Ada apa? - Tomi bilang aku dijadwalkan untuk operasi.
Mereka mendahulukanku.
Itu bagus.
Itu hebat. Itu hebat.
- Benar, kan? - Tunggu.
Apa kau...?
Apa yang kau lakukan?
Tidak...
Hutangku terhapus.
Hornsby berutang budi padaku.
Itu curang!
Kenapa kau melakukan itu?
Karena aku tak ingin kau mati.
Carol.
Antrian itu bohong belaka.
Menurutmu Pamela Milton akan berpikir dua kali sebelum...
...melakukan hal yang sama untuk putranya yang menyebalkan?
Apa kau pernah berada di rumah sakit itu, Carol?
Karena jika kau pernah ke sana, kau akan...
...melihat semua orang itu menderita,
sama sepertiku.
Menunggu pengobatan.
Sama sepertiku.
Kau harus mati sia-sia karena sistemnya rusak?
Banyak orang rendahan diberi banyak hal dan tak melakukan apa-apa.
Kau bukan orang rendahan.
Kurasa itu yang disebut otokrasi.
Tidak, bukan.
Kebebasan belum hilang.
Kau pemimpin di Hilltop.
Kau yang membuat keputusan.
Kau menganggap dirimu seorang yang otokrat?
Aku memimpin seperti yang diajarkan Deanna dan Georgie.
Komunitas kami adalah komunitas yang adil.
Commonwealth juga adil.
Ya, tapi kau membawa kendaraan bagus dan...
...tinggal di rumah yang lebih bagus dari orang lain.
Aku punya tanggung jawab lebih daripada pekerja biasa.
Seorang pemimpin harus memperlihatkan sesuatu untuk diteladani.
Baiklah, aku ingin orang-orang melihat apa yang sudah kulakukan...
...dan yang akan kulakukan, bukan karena apa yang kumiliki tidak mereka miliki.
Dibelakangmu.
Mau kau urus atau aku?
Aku sedang berpikir untuk mengejar yang di belakangmu.
Hei, ayolah, sekarang.
Kau baik-baik saja?
Aku baik. Bagaimana denganmu?
Kau sulit ditebak.
Terima kasih.
Bagaimana pekerjaan barunya?
Oh, kau tahu.
Luar biasa.
Kau menyesal datang ke sini?
Kau menyesal?
Jadi kau suka di sini?
Kita semua bisa bersama.
Semua orang aman.
Jadi itu baik-baik saja untuk saat ini.
Mengikuti arus.
Aku tak menyangka akhirnya aku menjadi polisi,
tapi aku cukup hebat dalam hal itu, jadi...
Segala yang kau lakukan selalu hebat, Rosita.
Terima kasih, Eugene.
Aku rindu rumah.
Ya.
Aku rindu pergi ke luar tembok.
Aku merindukan kebebasan yang dulu kita miliki.
Tapi itu akan segera terjadi.
Saat Alexandria pulih, lalu orang-orang...
...akan punya pilihan dan itu hal yang bagus, kau tahu?
Kau sangat tak sabar untuk masa depan.
Ya, kurasa begitu.
Eugene, ada apa? Katakan.
Aku sedang memikirkan saat pertama kali kita bertemu...
...dan bagaimana aku berbohong padamu.
Tentang siapa diriku.
Tentang Washington, DC
Dan...
Itu sudah lama sekali, Eugene.
Dan kita sudah menemukan rumah kita.
Jadi mengikuti arus akan berhasil, bukan?
Eugene, ada apa? Katakan.
Kau akan merasa lebih baik.
Stephanie...
Tidak hilang.
Aku melihatnya.
Dia hanya...
...ingin putus denganku.
Dia putus denganku.
Eugene, aku ikut bersedih.
Dia tak seperti yang kukira.
Persetan dengannya.
Kau bisa melakukan hal yang jauh lebih baik.
Dan kau akan menemukan orang yang lebih baik.
Orang itu ada di luar sana. Percayalah.
Mereka seperti yang mereka katakan.
Semua prajurit di sana,
mereka sedang bekerja untuk membangun kembali menara air.
Kau pergi berburu dengan mereka?
Ya. Memang tak banyak, tapi itu...
Lebih dari yang kita dapatkan dalam beberapa minggu.
Ya, kita akan mulai makan malam.
Baik. Terima kasih.
Semua orang baik-baik saja?
Ya, ya.
Semua orang tampak lega.
Kuharap kita benar-benar bisa tidur malam ini.
Daryl.
Aku penasaran kapan kau akan kembali.
Bagaimana kabarmu?
Baik-baik saja.
- Kami melakukan yang terbaik. - Ya?
Aku hanya merasa mungkin beberapa hal tak bisa diperbaiki, kau tahu?
Terkadang rasanya tak ada gunanya.
- Aku tahu. - Sejak kapan kau tahu itu?
Kapan apa?
Kapan saatnya untuk pergi?
Apa itu yang ingin kau lakukan?
Hei, Maggie, tak apa jika kami membagikan beberapa persediaan?
Kami punya persediaan lebih dari cukup.
Makanan, bahan bakar.
Tentu. Terima kasih.
Bagus. Kami akan mengerjakannya.
Kalian berdua. Ikut denganku.
Hei, Daryl, lihat apa yang kudapat.
Astaga.
Kami akan membagikan makanan.
- Kau mau membantu kami? - Ya.
Kau mengambil yang besar.
Berikan ini pada Elijah.
Baik.
Pasti sulit menjadi anak kecil di sini.
Dia dibesarkan di jalan.
Dia anak yang berbeda.
Temanmu. Dia suka menyiksa dirinya sendiri di sini?
Tempat ini dulunya sangat istimewa.
Berbeda.
Banyak masa-masa sulit yang dilewati hingga sekarang,
tapi itu membuat segalanya kembali dan berjalan.
Lihat saja nanti.
Kurasa tidak semua tempat seberuntung Alexandria.
Tak semua tempat seberuntung Commonwealth.
Apa kau mau berkeliling?
Aku tak akan pergi sejauh itu, tapi kalian,
sudah melakukan hal baik untuk kami,
jadi, entahlah, aku akan membalasnya.
Commonwealth tidak sempurna, bung.
Apa yang kau pikirkan?
Hanya saja, jangan merasa terlalu nyaman.
Satu-satunya alasan kau terlepas dari baju zirahmu adalah...
...karena seseorang berpikir itu akan baik untuk penampilanmu.
Kau punya peranmu sendiri, dan aku punya peranku.
Kami akan ada di sini saat kau sadar nanti.
Pizza, es krim. Pekerjaan.
Tidak.
Jangan nanas.
Aku serius, jerry.
Nanas di atas pizza sungguh tak masuk akal.
Pizza?
Kau tak boleh makan apa pun kecuali Jell-O untuk sementara waktu, bung.
Merasa gugup?
Koin keberuntungan.
Aku pernah punya kelinci keberuntungan.
Anjingku membawa pulang kaki kelinci yang masih menempel di mulutnya.
Orang tuaku memberikan ini padaku.
Saat aku masih kecil, kukira itu terbuat dari emas.
Ternyata, itu hanya berlapis emas.
Di dalamnya ada nikel.
Apa kau sudah memutuskan?
Apa yang kau dapatkan dari semua ini?
Ayolah, Maggie.
Jangan berpura-pura tak mau menatap wajah kami.
Kau yang membuat keputusan.
Kau tidak mengenalku dengan baik.
Aku tahu kau cukup pintar untuk tahu...
...tawaran yang bagus ketika kau mendengarnya.
Dan aku cukup pintar untuk tahu bahwa aku membuatmu kesal.
Kau belum menjawab pertanyaanku.
Baik. Aku akan menjawabnya.
Pertama kali aku pergi ke Alexandria,
aku bisa melihatnya.
Potensi.
Maggie, apa kau benar-benar...
...percaya bahwa Hilltop yang seperti saat ini,
adalah yang terbaik yang pernah kau miliki?
Atau Alexandria?
Atau bahkan Oceanside?
Lihatlah sekeliling.
Kita bisa punya yang lebih banyak lagi.
Bayangkan kau bisa menjemput...
...Hershel dari konser di Commonwealth,
membawanya ke dokter di Alexandria,
lalu naik perahu di Oceanside,
bepergian ke pantai.
Dan ada apa di pantai?
Pelabuhan kota lain?
Sekolah lain?
Bagaimana dengan universitas?
Apa kau pernah membayangkan bisa mengantar putramu...
...di tahun pertamanya di perguruan tinggi?
Kami mencoba untuk membangunnya.
Tentu saja kau bisa.
Karena kau dan aku melihat hal-hal dengan cara yang sama.
Bayangkan dunia yang ingin kau bangun.
Bayangkan itu dalam pikiranmu.
Sekarang bayangkan kekuatan 50.000 pekerja Commonwealth...
...akan membantumu mewujudkan visi itu.
Pikirkan apa yang bisa kau capai saat itu.
Kawanan masuk!
Lewat sini.
Tembak!
Bayangkan kau tak perlu berurusan...
...dengan ini setiap kali alarm berbunyi.
Ya, kita bisa terus membangun.
Tak ada lagi kata mulai dan berhenti.
Aku tahu ada banyak hal yang harus dipertimbangkan,
tapi lihatlah sekelilingmu.
Kita membutuhkan ini.
Aku tahu.
Bentuk formasi!
Ayo!
Dixon. Buang itu.
Tahan.
Ingat, mereka selalu mengawasi.
Kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Hadap kiri.
Maju ke depan.
Tak pernah ada momen yang membosankan di sini, bukan?
Kami sudah berusaha.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, tak ada luka, semuanya utuh.
Ini hari yang baik.
Tapi Hilltop akan melewatkan tawaranmu.
Bolehkah aku bertanya kenapa?
Karena, seperti yang kau katakan, semuanya membutuhkan biaya.
Tidak, tolong jangan tutup pintunya.
Aku menemukan beberapa raspberry yang mirip seperti di Inside Scoop.
Ini bukan raspberry hitam, tapi...
Kumohon, ini sangat dingin.
Aku sangat menyesal, Max.
Atas perilakuku yang tak sopan.
Karena sudah melarikan diri.
Karena tidak mendengarkanmu.
Aku terluka dan bingung.
Kau jahat sekali.
Ya.
Memang.
Aku membiarkan Hornsby mempengaruhiku,
dan itu adalah suatu kebodohan.
Dia licik seperti ular.
Lebih mirip cacing.
Aku membiarkan penipu...
...masuk ke hati dan rumahku.
Aku membiarkannya membaca naskahku.
Naskah?
Aku...
Aku sedang menulis novel.
Apa tentang misteri?
Tentu saja.
Apa latarnya di Pegunungan Carpathian?
Ya, Pegunungan Carpathian.
Kau membiarkannya membaca itu?
Kukira dia adalah kau.
Aku tahu, tapi, Eugene...
bagaimana bisa?
Setelah semua waktu yang kita habiskan bersama,
semua yang kita ceritakan satu sama lain,
bagaimana bisa kau tak tahu itu bukan aku?
Aku tak tahu.
Kurasa sejak lama aku tahu bahwa...
...aku tak seperti kebanyakan orang.
Aku sudah terbiasa dengan penolakan.
Bahkan aku tak menyadari bahwa itu adalah penolakan yang keberapa kali,
tapi itu sudah cukup, itu sudah terjadi banyak kali.
Jadi ada bagian dari diriku yang selalu berpikir...
...ini ada hungungannya dengan kita.
Tapi setelah aku sampai di sini, dan dia tidak...
...mendorongku sejauh ini...
Aku hanya sangat ingin ini menjadi nyata.
Dan isyarat halus yang terkadang luput dariku.
Aku tak pernah bermaksud menyakitimu, Max.
Tapi niatku ini mungkin tak bisa membuatmu memaafkanku.
Bagaimana aku bisa membuat ini menjadi keputusanmu?
Kau mau mengizinkanku untuk merubahnya?
Entahlah.
Bolehkah aku membaca novelmu?
Seperti nasib buruk, kau mendatangiku saat aku...
...sedang membakar satu-satunya naskah fisiknya.
Tapi aku sudah menyimpan naskahnya di kepalaku.
Bagaimana konsepnya?
Sepatu karet milik Steph Portman...
...yang terjebak dalam keramaian,
mencoba untuk mencegah bencana nuklir...
...dan mencari tahu seluk-beluk...
...dari birokrasi hukum di rumah.
Kau tak membuat Jaksa Wilayah...
- ...menjadi koruptor, bukan? - Tentu tidak.
Itu tak akan mengejutkan siapa pun.
Ya, bagaimanapun, membuatnya punya saudara kembar memang cukup buruk.
Kembaran yang jahat. Bagus.
Ya, kurasa begitu.
Kau harus membuat si kembar yang satunya menjadi seorang ilmuwan.
Membuatnya berpengaruh pada ancaman nuklir.
Itulah yang kulakukan.
Ada apa?
Rasanya seperti dulu.
Kemari. Aku punya sesuatu untukmu.
Ini dari Judith.
Katanya ini jika kau ingin membuat Hershel suka makan daging kuda.
Astaga.
Senang bertemu denganmu.
Ya.
Hati-hati.
Jika kau membutuhkanku, kau tahu di mana mencariku.
Kau juga.
Dianne?
Aku akan pergi, Maggie.
Beberapa yang lain ikut denganku,
dan kau juga harus ikut.
Kau harus berhati-hati dengan siapa yang kau percayai.
Kau lebih tahu itu dari siapa pun.
Kau juga pasti tahu kapan harus meminta bantuan.
Ini lebih sulit dari sebelumnya,
dan tak harus begitu.
Aku sangat menghormatimu, tapi...
...aku tak bisa melakukan ini lagi.
Aku sangat menyesal.
Usahamu lumayan, Lance.
Ini belum berakhir.
Tak harus begitu.
Waktunya pulang ke rumah.
Kita masih punya Alexandria.
Hanya perlu waktu untuk mendapatkan dua lainnya.
Itu langkah yang berani, mencoba untuk...
...membawa tiga komunitas baru ke dalam jangkauan.
Aku mengerti kenapa sesuatu seperti itu menarik bagimu.
Seseorang harus mengurusnya, bukan?
Itu akan menjadi...
...pilihanmu, tentu saja.
Tentu saja.
Aku akan berpura-pura bahwa kau melakukan ini untuk...
...Commonwealth daripada untuk dirimu sendiri.
Aku melakukan ini untukmu.
Kau begitu ambisius selama ini, Lance.
Ambisi terkadang sulit untuk dikendalikan.
Jadi...
...jika kau ingin berusaha dan membuatnya berhasil, baiklah.
Tapi jika tugasmu di rumah...
...mulai terbengkalai, akan ada konsekuensinya.
Commonwealth akan selalu didahulukan.
Lance.
Lance, kau baik-baik saja?
Tambahan A.
Apa yang dikatakannya tentang Alexandria?
Semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja.
Pamela setuju.
Kami akan membawa lebih banyak orang lagi.
Bersiaplah, Aaron.
Kita akan membangun kembali dunia.
Ada kelompok di perbatasan Barat.
Kami melakukan kontak dan menawarkan bantuan pada mereka.
Apa yang kau ketahui tentang mereka?
Seseorang yang kita kenal pasti sudah mengirimnya.
Aku meminta seratus pasukan, Milton tak mungkin akan menyadarinya.
Aku butuh operasi solusi.