- Paris, itu jalan lurus. - Angers akan lebih aman.
Ada seorang laki-laki di sana dengan radio.
Dia bisa menghubungkan kita dengan komunitas kami di Utara.
Seluruh kota jadi gila.
Aku tidak bisa meninggalkan adikku.
Bukankah aku selalu menjagamu?
Laurent itu istimewa.
Ibunya meninggal saat melahirkan.
Tiga tahun untuk membuat kapal ini layak berlayar.
Seluruh upaya terhenti. Karena apa?
Seorang lelaki Amerika?
Ini adalah kota Angers.
Kita bisa menggunakan radio dari sini dan mendapatkan petunjuk
ke mana kita harus pergi selanjutnya.
Ini... pegang ini.
Lindungi kudanya.
Kau yakin ini tempatnya?
Kontak kami di sini adalah seorang musisi.
Dia tinggal di teater ini selama bertahun-tahun.
Ada orang?
Kawan?
Selamat datang.
Manusia hidup.
Tahan.
Tanyakan padanya tentang radio.
Inggris.
Aku bisa bicara.
Langit biru, rumput hijau.
Di mana Brian?
Dia berada di dapur?
Jadi.
Kebenaran adalah harapan.
Kebenaran. Harapan.
Radio. Ayo.
Silakan masuk.
Sekarang kita akan mendengar musik?
Ya ya!
Tentu saja.
Radio bisa menelepon ke sana.
Bisakah kau menyalakannya? Jalankan?
Jalankan? Ya.
Oh tidak.
Kau menyukai pertunjukan?
Apa-apaan ini?
Aku menggunakan beberapa bagian untuk...
menguraikan di sana...
Pengerasan?
Kau menyukai penguraian?
Apa yang dia bicarakan?
Ayo ayo!
Yeah, ayolah!
Silakan, ayo, ayo, ayo, ayo!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Kau lihat? Musik.
Seni! Konser!
Sekarang!
Masih konser!
Kita harus tetap pada rencana.
Layak dicoba.
Eh, ini jalan memutar yang bodoh.
Paris terlalu berbahaya.
Terlalu berbahaya di mana-mana.
Kita melakukannya dengan caramu. Sekarang kita akan melakukannya dengan caraku.
Kita akan ke Paris.
Hah!
Akankah ada orang-orang yang kelaparan di Paris?
Bayangkan saja.
Tapi kau pandai melawan mereka.
Semua orang pandai dalam suatu hal.
Baiklah. Tahan. Wah, wah, wah.
Selamat datang di rumah.
SMA ibumu, Laurent, terletak di Mara,
tepat setelah jembatan ini.
Lihat, Laurent.
Apa yang tertulis di mobil ini? Aku pernah melihatnya sebelumnya.
Kekuatan Yang Hidup.
Gerakan yang dimulai setelah wabah.
Sebagian besar kota berada di bawah kendali Genet
dan para gerilyawannya.
Seperti orang-orang di biara?
Di masa-masa sulit, orang-orang berpegang teguh pada ketertiban.
atau Tuhan.
Molière dimakamkan di sini.
Dan Proust.
Dan de la Fontaine.
Oh ya? Dia menulis dongeng.
Seperti dongeng "Maut dan Penebang Kayu"
Tentang seorang penebang kayu yang lelah dan ingin mati.
Namun saat kematian datang, hatinya berubah.
Ia meminta bantuan untuk memikul bebannya,
agar ia bisa terus berjalan.
Ceritanya tentang ketabahan.
Siapa itu?
Jim Morrison.
Siapa itu?
Dia seorang bintang rock Amerika.
Band-nya bernama The Doors.
Dia meninggal di Paris?
Ya, ya. Kurasa begitu.
Jangan khawatir, Tuan Daryl.
Kau tidak akan mati di Paris.
Berhenti!
Tidak.
Namaku Fallu.
Ini Emil.
Itu Bastien, Nadine.
Kami sudah menunggu lama untuk bertemu denganmu, anak muda.
Aku yakin kau punya radio di sini, bukan?
Kau dengar itu?
Itu suara Paris yang menangis.
Ayo.
Selamat datang.
Rumahku surgaku.
Kami bergiliran melakukan tugas sehari-hari.
Kami menyambut anggota ke-64 beberapa bulan yang lalu.
Seorang bayi perempuan lahir.
Ruang makan.
Ini dapurnya.
Ya? Bagus.
Taman kami.
Dua setengah juta.
Jumlah paku keling yang digunakan Gustave Eiffel untuk membuatnya.
Sepertinya ujungnya runtuh.
Sebuah helikopter militer menabraknya.
Saat angin bertiup, logam itu ambruk.
Pasti luar biasa,
bisa berdiri di bawahnya
dan melihat ke langit.
Bagaimana dengan radionya? Ah.
Di sana.
Halo!
Antoine. Halo.
Halo. Pria komunikasi kami.
Halo. Halo.
Kami menggunakan metode komunikasi ini.
Ini sangat efektif.
Kau bisa menyebut mereka, eh, merpati pos.
Merpati pos... mereka selalu menemukan jalannya, um, uh...
Perjalanan pulang.
Merpati??
Oh, hei!
Zizou, merpati terbaikku.
Nomor satu!
Mereka melatihnya di Nest, lalu mengirimnya ke sini.
Dan hanya dia, dia yang tahu kemana dia pergi!
Mungkin dia punya pacar... ya?
Kita semua punya seseorang yang menunggu...
Siapa yang menunggu kita di suatu tempat.
Baiklah, Zizou.
Berapa lama sampai dia kembali dengan pesannya?
Beberapa hari.
Eh, beberapa hari. Uh, terkadang lebih jika cuaca buruk.
Mungkin sebulan.
Bisa jadi sebulan.
Sebulan?
Nest akan membawamu sepanjang perjalanan, bukan?
Bagian terakhir perjalanan, ya.
Maka pekerjaanku selesai.
Karena itu tidak akan berhasil sama sekali.
Jika kau tidak punya radio, bagaimana kau akan membantuku?
Ada orang yang memperdagangkan segala macam barang di sini.
Aku bisa membawamu menemui mereka.
Tapi kita membutuhkan uang.
Bahkan informasi pun merupakan komoditas.
Jika aku harus mencuri sesuatu, aku akan melakukannya.
Kau tidak harus melakukannya.
Kurasa aku tahu di mana menemukan sesuatu.
Kita akan berangkat besok pagi.
Terima kasih.
Namaste.
Terlalu berlebihan untuk dikenakan pada anak-anak, bukan?
Tuhanlah yang memilih beban kita.
Sonia.
Suaminya meninggal beberapa hari yang lalu.
Dia menolak makanan atau kenyamanan apa pun.
Tidak ada yang bisa menghiburnya.
Pastor Jean benar.
Ayo.
Kau pasti lapar.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Namaku Daryl Dixon.
Aku berasal dari suatu tempat bernama Commonwealth.
Di Amerika.
Aku keluar mencari sesuatu.
Tapi yang kutemukan hanyalah masalah.
Jika aku tidak berhasil pulang...
Tunggu di sini.
Kau punya tetangga yang berisik.
Ya.
Keluarga Garnier, mereka tinggal bersebelahan.
Dia selalu berusaha menjodohkanku dengan putranya.
Kau berada di halaman 23.
Namanya Quinn. Saat itu aku masih muda dan sangat bodoh.
Sekarang kau memang beda.
Lebih relijius, maksudku.
Itu adikmu?
Ya, Lily.
Di hari ulang tahunnya yang ke 16.
Kami makan malam di restoran Jules Verne.
Laurent belum pernah melihat wajahnya.
Itukah sebabnya kita ada di sini? Tidak.
Kita di sini agar aku bisa menepati bagianku dalam tawar-menawar.
Temukan sesuatu untuk diperdagangkan, bisa memberikan informasi tentang kapalnya.
Aku tidak selalu jadi biarawati.
Ya, aku bisa melihatnya.
Periksa apa masih ada pakaian yang tersisa.
Tentu saja, mengalahkan indahnya pemandangan dari rumah lamaku.
Ada sebuah bar di ujung jalan.
saat pemiliknya membuka tirai,
hanya pelanggan tetap yang diizinkan untuk tinggal.
Artis, musisi, pelajar...
Apa maksudnya?
Menemukan kembali dunia.
Kami pikir kami bisa membuatnya lebih baik.
Tidak pernah membayangkan betapa buruknya hal itu.
Setidaknya kau memikirkannya.
Kau?
Aku tidak banyak berpikir saat itu.
Benarkah?
Kau tampak seperti orang yang selalu berpikir.
Tidak.
Aku tidak tahu. Banyak hal terjadi.
Hal-hal yang mengubahmu,
Mungkin kita juga sama dalam hal itu.
Hancur sampai dunia berakhir.
Mungkin.
Yah, aku senang jalan kita bersilangan.
Kita harus berangkat.
Sekarang bagaimana? Ada pintu masuk di belakang.
Biarkan aku mencoba.
Aku yang tangani.
Tidak, tolong.
Itu Aimee.
Tetap dekat.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ayo.
Mereka seharusnya sudah berada di sini sekarang.
Maaf tentang gadis kecil itu.
Aku meninggalkannya.
Kita harus pergi.
Kau lihat, Daryl? Itu ibuku.
Yah, dia cantik.
Jika ada kesepakatan yang harus dibuat, di sinilah tempatnya.
Di mana kita?
Katakombe, bro.
Di antara sisa-sisa 6 juta orang yang meninggal
La Peste Noire.
The Black Death.
Amerika masih pemula.
Di sini, kami selamat dari kiamat.
Kami juga akan selamat dari hal ini.
Nyala api "kehidupan Bohemia" masih menyala di Demimonde.
Ada orang di sini yang bisa membantuku pulang?
Orang-orang menemukan segala macam hal di sini.
Kau membantu kami.
Sekarang kami akan membantumu. Oke.
Aku akan mencari beberapa teman yang mungkin bisa memberi tahu kita sesuatu.
Les Nénuphars.
Bunga Lili Air.
Aku biasa pergi setiap minggu ke Musée d'Orsay
saat aku sedih atau kesepian.
Itu seperti pelabuhan di tengah badai.
Mengingatkanku pada rumah.
Mereka menyimpannya. Itu pasti bernilai.
Kau ingin ke Amerika?
Ya, ya, itulah rencananya.
Apa yang dia katakan? Dia ingin tahu apa yang kita punya.
Wah.
Hey. Perahunya dulu. Wah, wah, wah.
Hei, oke.
Oke?
Katanya dia kenal orang-orang yang bisa membantumu.
Baiklah.
Ayo. Ayo. Hei, hei, hei.
Ayo. Ayo.
Ada masalah di sini?
Aku minta maaf, Tuan Quinn. Kau tahu aturannya, Bernard.
Sebuah kesalahan.
Tidak ada senjata yang diperbolehkan di sini.
Anak laki-laki akan tetap jadi anak laki-laki.
Hai, Izzy.
Sudah lama.
Aneh rasanya bertemu denganmu lagi setelah bertahun-tahun.
Ya, hidup berubah secara aneh.
Ini temanmu?
Kami pergi bersama.
Oke.
Apa yang kau cari?
Jalan pulang ke Amerika.
Jauh sekali. Yeah.
Ini bukan tidak mungkin. Aku sudah mendengar banyak hal.
Kau bernyanyi dengan sangat bagus.
Oh. Terima kasih.
Itu orang tuamu?
Tidak.
Ini ibuku.
Wah, dia sangat cantik.
Aku suka kalungmu.
Suatu hari nanti, aku akan melihat Menara Eiffel sendiri,
seperti ibuku di hari ulang tahunnya.
Ini.
Kau bisa memilikinya.
Untuk mengingatnya. Oke?
Terima kasih. Selamat datang.
Aku akan cari tahu, dan aku akan melihat apa yang bisa kutemukan.
Demi teman.
Kami punya banyak hal untuk dibarter.
Jangan menghinaku, Izzy.
Perempuan itu memberiku kalungnya.
Perempuan mana?
Penyanyi.
Halo, Nak.
Dia anakmu?
Anak Laurent...
Dia anaknya Lily.
Anak Lily?
Kau memiliki mata ibumu.
Laurent?
Permisi.
Kau baik-baik saja?
Kita sudah sepakat.
Selesaikan bagianmu, dan aku akan selesaikan bagianku.
Kau yakin?
Ternyata kau benar... aku punya koneksi di Paris.
Kau beruntung.
Veuve Meurisot tiga.
Halo bos.
Set yang bagus, sayang.
Bisakah kau mengirimkannya?
Siapa temanmu? Bisnis.
Bagaimana kalau kita bicara di kantorku?
Di sinilah para jenderal bersembunyi selama Perang Dunia II.
Yang baik atau yang jahat?
Tergantung di sisi mana kau berada.
Dibangun oleh Perancis.
Diambil alih oleh Nazi selama pemerintahan Vichy.
Jadi, tahukah kau, itu artinya dua arah.
Pragmatisme yang bisa kuhargai.
Kau dulu suka sampanye.
Aku sudah berhenti.
Jadi, bagaimana kabarmu, Izzy?
Aku jadi seorang biarawati.
Kau serius?
Dan Lily?
Dia juga seorang biarawati?
Tidak, Lily meninggal... Saat melahirkan.
Aku menyesal mendengarnya.
Kau seharusnya memberitahuku.
Adikku meninggal?
Dan
Aku punya seorang putra.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak harus merahasiakannya dariku.
Aku tidak peduli dengan keadaannya.
Seorang anak laki-laki harus mengenal ayahnya, bukan?
Dia tidak pernah mengatakan...
Itu sebuah kesalahan.
Kau membunuhnya.
Dan aku menyelamatkanmu.
Siapa yang menemukanmu, berdarah di bak mandi? Hmm?
Menjemputmu, membawamu ke rumah sakit,
merawatmu hingga sehat?
Itu aku, Aku tidak ingin membicarakan hal ini.
Aku... Aku di sini... Isabelle
untuk membantu temanku pulang.
Kau ingin membantunya?
Sekarang kau sudah tahu istilah-istilahnya.
Tidak. Tidak dengan bajingan ini.
Tidak apa-apa, Daryl. Aku bisa menangani ini.
Tidak, sialan dengannya. Tidak apa-apa.
Aku tidak butuh perahu seburuk ini.
Ayo.
Hei, maaf. Aku mencoba membantumu.
Kubilang aku bisa melakukannya.
Dengar, kita semua punya masa lalu
yang ingin kita hindari, bukan hanya kau.
Aku salah sebelumnya. Kita tidak sama, kau dan aku.
Kau boleh marah padaku semaumu.
Tapi bukan aku yang membuatmu marah.
Kau ingin datang ke Paris, bukan?
Itulah alasan kita di sini.
Aku mencoba membantumu menepati janjimu.
Hanya itu yang kau pedulikan, bukan?
Aku meminta bantuanmu karena aku membutuhkannya.
Aku tidak membutuhkan pahlawan.
Tidak pernah.
Kawanku.
Kejutan.
Madam Genet dan aku punya perjanjian.
Tempatku terlarang. Kami tidak akan lama.
Kami mencari orang Amerika.
Kami tahu dia ada di sini.
Namanya Daryl Dixon.
Daryl...
Dengar, aku minta maaf,
Itu lebih dari yang kubayangkan.
Aku mengerti.
Aku tidak percaya pada kebetulan.
Kukira ada alasan aku harus kembali ke Paris...
Untuk bertemu dengannya lagi. Untuk mengetahui kebenarannya.
Baiklah, sama-sama.
Jangan seperti itu.
Kau bukan seperti aku. Kau punya orang yang melindungimu.
Kau akan baik-baik saja.
Dia akan sedih melihatmu pergi.
Karanglah sesuatu.
Kau pandai dalam hal itu.
Aku tidak pernah memberitahunya tentang kelahirannya
karena kelahirannya sangat buruk.
Semuanya.
Cara dia meninggal, cara dia dilahirkan.
Apa yang akan kau ceritakan padanya tentang Quinn?
Hmm? Kau harus berhenti berbohong padanya.
Dia berhak mengetahui siapa dirinya.
Lalu dia bisa mengambil keputusan sendiri.
Kau hanya tidak menerima betapa istimewanya dia.
Dia anugerah dari Tuhan, bukan?
Mungkin itu sesuatu yang harus kau percayai
karena dunia begitu kacau.
Atau mungkin dia hanya anak biasa.
Seorang anak biasa yang beruntung dan hidup.
Mungkin itulah keajaibanmu.
Di mana orang Amerika itu?!
Di sana!
Tangkap Laurent. Temui aku kembali di tempatmu.
Laurent!
Di mana Laurent? Aku tidak tahu.
Aku sudah mencari sepanjang malam.
Mereka mencari anak laki-laki itu.
Apa yang mereka inginkan darinya?
Daryl!
Kita masuk lewat pintu depan.
Pasti ada jalan masuk yang lain.
Masuk bersama, kembali harus bersama.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM