Walikota tercinta Trina Grant telah meninggal dalam kecelakaan mobil,
meninggalkan kota kecil Littleton dengan berduka.
Grant dikreditkan dengan meningkatkan profil komunitas mereka
dan menjadikannya tempat pemberhentian turis yang kuno dan ramai
di sepanjang jalan raya.
Baru-baru ini, dia memelopori pemilihan dewan kota utama
yang menangkis perpanjangan Interstate 10.
yang akan menghentikan Littleton dari lalu lintas sama sekali.
Dia digantikan oleh bendahara kota John Conley,
yang telah lama menjadi pendukung antarnegara bagian.
Pemberian Grant kemungkinan besar akan memungkinkan pembangunan
pada proyek untuk melanjutkan.
Hasil ekonomi dari itu belum terlihat.
Walikota Grant meninggalkan suaminya Jason.
Pikiran kita malam ini bersama keluarganya,
teman dan komunitas.
Pagi, Pak Walikota.
Masuk.
Hai, Tuan Grant. Bagaimana kabarmu?
Sudah kubilang panggil aku Jason, Emilio.
Uh, Tn. Grant adalah nama ayahku.
Dan aku baik-baik saja. Terima kasih.
Baik. Jason.
Saya membawa lilin dan kue mangkuk
- Anda meminta. - Oh.
Tip kecil.
Terima kasih.
Jadi, apa yang sedang kamu kerjakan?
Anda tahu, hanya beberapa ... sketsa.
Sketsa pasangan?
Wow.
Bung.
Sial.
Warna-warna ini gila, bung.
Apakah itu walikota?
Wow.
Ini favoritku.
Man, kamu benar-benar berhasil
tampang bodoh yang selalu ada di wajahnya.
Ini adalah ...
Wow, kawan, kamu berbakat sekali.
Mengapa Anda tinggal di kamar ini, Bung?
- Ini agak menyedihkan. - Um
Anda tahu, istri saya dan saya memiliki rumah itu di Elm.
Rasanya tidak benar tinggal di sana tanpa dia.
Pendeta Nicki mengizinkan saya tinggal di sini selama saya berguna.
Ditambah lagi, di sini, dia bilang aku mungkin merasa lebih dekat dengan Tuhan.
Mereka sangat bagus.
Ya, beri tahu ibumu aku akan mampir ke restoran nanti.
Begitu.
Apakah kamu?
Apakah saya apa?
Merasa lebih dekat dengan Tuhan?
Hei, Jason.
Oh, Jason.
Jason, bunganya terlihat indah.
Saya melihat Anda, eh, mengguncang beberapa cat kuku baru.
Warna persik itu terlihat sangat bagus.
Terima kasih.
Hei, Pendeta, saya bertanya-tanya
apakah Anda pikir saya bisa membersihkan
beberapa sampah lainnya di loteng?
Bebaskan jendela samping itu, biarkan lebih banyak cahaya masuk?
Sampah itu mendahului saya.
Tetapi jika Anda ingin mengungkapkannya, lakukanlah.
Anda akan membantu gereja.
Hari yang berat hari ini, huh?
Ya.
Aku juga merindukannya. Kita semua begitu.
Trina tidak akan pernah membiarkan kota menjadi seperti ini.
Dia benar-benar peduli.
Dia orang yang baik.
Teman baik,
walikota yang hebat.
Dan apa yang terjadi bukan pada Anda, J.
Kami harus bergerak maju.
Maju kedepan?
Baiklah, pertama aku akan memindahkanmu.
Apa ini?
Darimana asalmu?
Detail yang bagus.
Detail ini sempurna.
Tidak ... cara yang aneh.
Sepertinya tempatnya.
Wow.
Punya retakan di tanah.
Apa apaan?
Hmm, penasaran apa fungsinya.
Tidak mungkin.
Apa?
Oh, man, kelihatannya, itu persis seperti kedai makan.
Ya ampun, Louise.
Wow.
Ini gila.
Tunggu.
Tunggu, apakah itu ...?
Tidak, tidak, tidak mungkin itu aku.
Tidak.
Apa itu
tentang apa itu?
Yesus.
Tn. Jason Grant.
Pria yang ingin membuat perubahan besar di kota kecil.
Tapi menjadi perubahan yang ingin Anda lihat di dunia
jauh lebih rumit
ketika Anda memiliki seluruh dunia itu di tangan Anda.
Ini semua masalah perspektif
di sini di The Twilight Zone.
Anda bepergian melalui dimensi lain,
sebuah dimensi tidak hanya dari penglihatan dan suara tetapi juga pikiran.
Ini adalah jalan tengah antara cahaya dan bayangan,
antara sains dan takhayul.
Dan itu terletak di antara lubang ketakutan seseorang
dan puncak pengetahuan seseorang.
Anda sekarang melakukan perjalanan melalui dimensi imajinasi.
Anda baru saja menyeberang ke The Twilight Zone.
Sudah kubilang, hujan itu aneh.
Hanya berlangsung beberapa detik, lalu.
Tidak setetespun.
Itu cuaca yang gila untuk Littleton.
Alkitabiah.
Ya, saya dengar itu hanya mencapai satu blok
di Main Street juga. Saya tidak mendapatkan setetes pun di tempat saya.
Saya hampir tidak mengenali Anda.
Bisakah saya membuatkan Anda kopi?
- Tentu. Ya. - Ya.
Jadi, apa, hujan membuatmu keluar dari persembunyian?
Ya, itu, uh
sungguh sesuatu.
Hari yang lambat hari ini, ya?
Antar negara bagian itu benar-benar mengeringkan segalanya untuk semua orang,
kecuali walikota.
Sayang sekali saya tidak tahu tentang itu sebelum saya menandatangani kontrak.
Bisakah saya membantu Anda memulai dengan sesuatu?
Hanya kafeinnya.
Baiklah. Nah ... kopi untukku.
Terima kasih. Anda tahu, seluruh badai itu,
itu hampir tidak merindukan tempat saya.
Malu juga.
Saya bisa saja menggunakan pencucian mobil gratis.
Yah, dibutuhkan tindakan Tuhan untuk membersihkan sampah itu.
Diam.
Baiklah.
Kamu baik?
- Eh. - Sempurna.
Oh, ingat, minggu depan,
kita akan mulai mengecat dinding, oke?
Tidak ada alasan. Hujan atau cerah.
Benar, Bu. Cat baru?
Ya, itu akan mengubah segalanya di sini.
Hei. Cat menghasilkan keajaiban. Anda akan melihat.
Ayolah. Siapkan barang Anda.
Kalian baik-baik saja?
Bisakah saya mendapatkan sirup, jika Anda tidak keberatan?
- Iya. - Terima kasih.
Detail yang bagus.
Emilito?
Hah?
Apakah kamu melakukan ini?
Kapan?
Maksud saya, mengapa Anda tidak menggunakan cat yang ada di gudang?
Bu, ini bukan aku.
Nah, lalu siapa itu?
Wow.
Apakah Anda melihat pekerjaan cat ini?
Oh ya. Tampak luar biasa.
Ya, siapa pun yang melakukannya melakukannya tanpa izin saya.
Maksud saya, Anda tahu walikota masih memiliki gedung ini.
Dia bukan tipe pria yang "mari kita mengecat dinding dengan warna oranye".
Terlihat sangat luar biasa, jika Anda bertanya kepada saya.
Saya pikir siapa pun yang melakukannya benar-benar mencerahkan tempat ini.
Maksudku, ini agak aneh.
Oranye cerah sudah pasti menjadi pilihan.
Saya pikir itu lebih persik.
Anda tahu, mungkin Anda benar.
Ini agak menghibur sedikit.
Ya? Nah, lalu siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan Conley?
- Ya. - Ya.
Ini...
Omong kosong.
Perhatikan langkahmu.
- Ya Tuhan. - Nyonya Turner?
Sayang, kamu baik-baik saja?
- Anda baik-baik saja? - Uh, uh, aku baik-baik saja.
Aku, A-aku baik-baik saja, aku ... Aku terus lupa di mana lubang itu.
Sial hampir mematahkan pinggulku.
- Seseorang harus memperbaikinya. - Ya benar.
Tidak, kami menaruh catatan di kotak saran itu,
tapi dia bahkan tidak repot-repot melihat.
Dan Tuhan tahu kapan terakhir kali walikota melirik
pada hal itu.
Jadi mereka memutuskan untuk tidak pindah?
Aku senang mereka tetap tinggal, tapi ini agak aneh.
Semua perbaikan di sekitar kota ini pasti berubah pikiran.
Maksud saya, Anda harus mengakui,
di sekitar sini terlihat jauh lebih baik.
Ya, bahkan lubang di Nyonya Turner pun diperbaiki.
Anda tahu, saya sudah lama membicarakan tentang lubang itu.
Saya senang seseorang mendengarkan.
Walikota Conley, saya tidak tahu siapa yang mengecat restoran itu.
Anda tahu apa yang terjadi dengan orang-orang pintar?
- Mereka menjadi walikota? - Emilio.
Aku sangat menyesal. Itu tidak akan terjadi lagi.
Nah, lain kali, itu keluar dari sewa Anda.
- Anda baik-baik saja, Pak Walikota? - Aku baik-baik saja.
Terima kasih atas perhatian Anda, Pak, uh ...?
- Grant. - Benar, Grant. Ya tentu saja.
- Jason Grant. - Baik.
Anda sebenarnya pernah bekerja dengan istri saya.
Trina.
Oh. Baik.
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.
Saya telah bertengkar dengan kantor walikota
selama berbulan-bulan untuk menyingkirkan pohon itu.
Mereka bilang itu terlalu mahal.
Tapi sekarang sudah hilang.
Batang, tunggul, akar.
Poof. Hilang.
Nah, siapa yang melakukan itu?
Siapapun yang melakukannya,
Aku berhutang bir.
Mungkin semuanya, eh,
menjadi lebih baik di sini.
- Kupikir aku akan bertahan. - Ya. Uh,
Sepertinya hal-hal berbalik.
Mengingatkan saya saat Littleton dulu adalah sesuatu.
Rasanya kesalahan akhirnya diperbaiki, Anda tahu?
Ini seperti malaikat pelindung datang ke kota atau semacamnya.
Ini Walikota Conley.
- Apa? - Dia harus mencoba
untuk mendapatkan rahmat baik kami.
Dia punya pemilihan ulang tahun depan.
Pemilihan.
Bukan pemilihan ulang.
- Maaf? - Walikota Grant,
dia meninggal di tengah masa jabatannya.
Urutan suksesi baru saja jatuh ke pangkuannya.
Dia tidak pernah benar-benar terpilih.
Pernah.
Saya tidak peduli mengapa dia melakukannya.
Kemarin saya punya masalah seribu dolar
di halaman belakang rumah saya, dan hari ini saya tidak.
Yah, apapun namanya, mungkin dia sedang mencoba
untuk memeriahkan kota ini untuk mendapatkan suara.
Ini untuk Walikota Conley yang baik dan berguna.
Hah?
Saya baik.
Apa yang akan kamu lakukan, Trina?
Kota ini terasa lebih seperti itu
ketika Anda ada di sekitar, tapi jalan raya walikota
mendorong semua orang ke arah ini
benar oleh Littleton sepenuhnya.
Sepertinya mereka bahkan tidak tahu kita ada.
Itu sangat besar,
orang melihat tanda dari jalan raya.
Harus mendapatkan pompa baru.
Saya belum pernah melihat begitu banyak orang sebelumnya.
Ini gila.
Jadilah terang.
Bagaimana kabar neneknya? Saya suka itu.
Halo, Anda pengantin baru.
Bagus untukmu. Bagus untukmu. Bagus untukmu.
Halo. Halo.
Hai, semuanya.
- Senang bertemu denganmu. - Anda datang.
- Hai. Oh, aku suka rompimu-mu. - Senang melihatmu.
Semua orang mengira dia Pembantu.
Ya, yakin dia menyukainya.
Dia membuat nama panggilan itu sendiri?
- Sial. - Betulkah? Di gereja?
Astaga, mereka tersenyum senyuman nyata.
Mungkin mereka akhirnya bersikap ramah padaku.
Baiklah, baiklah.
Belum melihat beberapa dari kalian dalam satu menit.
Masih senang kami punya cukup orang di kota ini untuk mengisi bangku-bangku ini.
Saya mulai merasa seperti gembala tanpa kawanan.
Saya, um
Saya tahu bahwa komunitas kami telah menguap
karena pembangunan infrastruktur tertentu.
Tapi hari ini, hari ini kita dipertemukan
oleh sesuatu yang berbeda.
Kami dipersatukan oleh serangkaian keajaiban khusus
yang menyebabkan kelahiran kembali di Littleton.
Hadiah dari seseorang yang suamiku,
Francisco, memanggil Asisten.
Pembantu.
Kami tahu itu Conley.
Yah, saya tahu beberapa dari Anda memiliki beberapa, eh,
teori yang cukup liar tentang siapa itu.
- Itu bukan kamu, kan? - Dan aku tahu, karena aku sudah mendengar
beberapa yang cukup memalukan. Tapi siapapun itu,
seseorang di komunitas kami peduli.
Asisten
bertanggung jawab atas tetangganya.
Untuk teman-temannya.
Memperbaiki jalan kita.
Lukisan restoran kami.
Mengangkut sampah kita.
Membuat kota kita
- sukses lagi. - Amin.
Terima kasih, Walikota Conley.
Asisten.
Terima kasih, Walikota Conley. Anda mendapatkan suara saya.
Anda pasti bercanda!
Apa yang terjadi?
Mengapa?!
Saya tidak percaya ini. Siapa yang melakukan ini?
Apa kemungkinannya?
Anda benar.
Alhamdulillah tidak ada yang terluka.
Apakah ada yang melihat sesuatu?
Hah?
Bagaimana dengan anda
- Apa ini lucu bagimu? - Hey! Apa yang sedang terjadi?
Anak laki-laki Anda di sini sedang tertawa terbahak-bahak.
Oh, kau benar-benar pembuat onar di sini.
Anak saya bukan pembuat onar.
Dan kenapa kamu menargetkan dia?
Jika Anda akan berdiri di sini
di depan semua orang dan menyalahkan,
maka Anda lebih baik mendukungnya dengan bukti.
- Yeah! - Ayo pergi, Emilio. Vamos.
Tentu saja!
Itu bukan salahnya.
Dia hanya seorang anak kecil. Dan-dan ini
hanyalah sebuah hal.
Itu hanya sebuah mobil.
Karena kita tidak tinggal
tentang hal-hal yang salah di sini di Littleton, bukan?
Tidak, itu bukan kotaku. Tidak pak.
Kami bergerak maju.
Kami membuat segalanya lebih baik.
Ini akan membutuhkan lebih banyak
dari beberapa-beberapa space rock kecil
untuk menghancurkan semangat
dari The Helper!
Pembantu.
Ya,
dia terlalu tangguh untuk itu.
Gloria, maukah kamu bergabung denganku di sisiku di sini?
Hanya, eh, nyaman di sampingku.
Hei, ini dia.
Baiklah.
Aneh.
Dengar, kamu tahu, aku-aku orang yang praktis.
Mm-hmm.
- Saya tidak mudah takut. - Mm-hmm, mm-hmm.
Saya tidak paranoid, hanya saja
rasanya seperti ada seseorang yang mencoba mempermainkanku.
- Baik. - Oh, ini akan terdengar gila.
Oke, oke, berhenti.
Apa yang terjadi?
Saya tidak takut gila.
Seolah-olah iman saya sedang diuji.
Pertama dengan mobil lalu
laba-laba itu.
Hei.
- Hey! - Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda melihat ini tadi malam, bukan?
- Kenapa, dasar sok pintar! - Hey!
Lepaskan tanganmu dari putraku.
Lihat, jika kamu punya masalah dengan dia,
Anda akan mengatasinya dengan saya. Apakah kamu mengerti?
- Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Kedatangan.
Hei.
Ada apa? Apa kabar?
Aku hanya mengecekmu.
Akhir-akhir ini kau terlihat sedikit aneh.
Oh, benar, um
ya, saya hanya punya banyak pikiran.
Ya.
Nah, jangan lupakan sisi baiknya.
Kau tahu, kau berharap kota ini berubah sendiri
sekitar sebentar, dan sekarang kita punya alasan
- berharap, tampaknya. - Baik.
Oh, karena The Helper?
Ya, saya rasa.
Ini jelas bukan Conley.
Saya tahu Anda tahu itu, bukan?
Maksudku, dia terlalu ... egois dan serakah
untuk membantu siapa pun selain dirinya sendiri.
Tidak ada dari kita yang tidak bisa ditebus, Jason.
Orang bisa berubah.
Kamu tahu, bahkan yang paling keras kepala di antara kita.
Baiklah.
Nah, jangan terjebak pada siapa.
Ini bukan tentang siapa.
Selamat malam.
Oke, mungkin dia benar.
Saya tidak bisa membuat Littleton lebih baik dengan menghancurkannya.
Beberapa lampu lagi di tanda itu,
dan kami akan menempatkan Littleton di peta.
Saya menderita apnea.
Pemadaman listrik ini dapat membunuh saya jika saya tidak dapat mencolokkannya
mesin saya.
Tepat sekali.
Saya tidak bisa mengoperasikan pompa saya!
My-my register tidak berfungsi!
Tidak ada! Kapan power menyala kembali?
Baiklah. Sekarang, semuanya, tolong, uh,
tenang, kamu tahu, eh, tenanglah.
Nah, saya baru saja menutup telepon dengan kantor gubernur,
dan tampaknya kita memiliki masalah yang lebih besar dari yang kita pikirkan sebelumnya.
- Uh ... maaf. - Apa artinya?
Bersabarlah denganku di sini.
Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui
tanda baru itu menyebabkan semacam kelebihan daya
yang menghancurkan pusat tenaga Littleton County.
- Apa? - Ia mengatakan
"hancur."
Nah, eh, jelas,
ini adalah masalah infrastruktur yang serius,
dan, eh, butuh waktu untuk membangunnya kembali.
- Berapa lama? - Yah, bisa jadi berminggu-minggu.
Minggu?
Itu terlalu lama!
Kenapa tidak
Anda tahu, melakukan hal Anda?
Ya, perbaiki ini.
Anda adalah The Helper.
Oh, baiklah, secara teknis aku tidak pernah mengatakan itu.
Begitu...
Tunggu, jadi Anda tidak menambahkan lampu itu?
Yang menyebabkan lonjakan!
Kami tidak, uh, tahu persis apa yang terjadi.
Hei! Anda ceroboh ini!
- Akui saja! - Yeah!
Dan kita tidak bisa menunggu berminggu-minggu!
Saya berani bertaruh dia mencoba memaksa kita pergi,
agar dia bisa membeli kita semua dengan diskon!
Saya yakin itulah yang terjadi!
Gloria!
Wah ...
Itu dia!
- Tunggu! Tahan! Tunggu! - Tangkap dia!
Sialan, anak itu!
- Apa yang kamu gambar? - Jangan biarkan dia lolos!
Dia punya!
- Kamu melihat? Lihat! Lihat! Lihat! Lihat! - Hey!
- Apa? - Kamu melihat?
Itu semua hal yang telah terjadi
di kota kami, lihat!
Saya tidak tahu sihir macam apa
atau konspirasi sedang bermain di sini,
tapi apapun itu,
bocah kecil ini ada hubungannya dengan itu!
Anda menyebabkan kekacauan ini, Walikota. Lakukan sesuatu!
Ya, lihat!
Dia menggambarnya dan kemudian itu terjadi!
- Ayolah! - Lihat!
Tidak, anakku tidak ada hubungannya dengan ini.
Anda tahu, Anda telah melecehkannya
sejak semua perubahan ini dimulai!
Dia menyalahkan anak kecil!
Tidak! Tidak tidak Tidak!
Ini kekacauanmu ... Sekarang, kamu perbaiki!
Tidak!
Hei! Hei! Hei!
Berhenti!
Itu aku!
Baik?
Apa? Tidak.
Maaf, semuanya sudah di luar kendali.
Kamu melakukan ini?
The ... si-laba-laba.
Pekerjaan cat.
Iya.
Karena kamu tidak membantu kota, kamu menyakitinya.
Saya hanya mencoba membuat segalanya lebih baik.
Itu seharusnya membantu.
Baik?
Hal-hal tidak selalu berjalan seperti yang kita rencanakan.
Tunjukkan pada kami.
Ya.
Bagaimana dia melakukannya?
SEBUAH...
Ada yang punya korek api?
Kita mulai.
Maaf, sayang, aku mengecewakanmu.
Apa-apaan itu?
Jadi begini caramu melakukannya?
Aku akan memperbaiki lampunya. Saya hanya butuh sedikit waktu.
"Perbaiki lampu"?
Kita bisa mengubah seluruh kota.
Ini akan menjadi seperti
Vegas baru.
- Vegas? - Ya.
Bagaimana Anda mengerjakan hal ini?
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
"Biarkan aku"?
Ambil.
Hei! Berhenti! Menjauhlah dari modelnya!
Terima kasih Tuhan, tidak ada luka serius.
Tapi kerusakan properti ...
Apakah Anda pikir kami bisa memperbaikinya?
Model? Nah.
Tidak, kurasa tidak.
Rasanya itu tidak akan berhasil lagi.
Saya tidak berbicara tentang tidak ada model.
Saat orang berkumpul, hal-hal yang rusak bisa diperbaiki.
Ya, tapi bagaimana kita akan membayar semua ini?
Saya merasa kita mungkin memiliki semua sumber daya yang kita butuhkan.
Kami sudah bisa memastikan ini adalah salah satu bagian terbesar
dari emas tak terputus yang pernah dilaporkan, yang jelas memiliki
implikasi utama bagi kekayaan Littleton ...
Kita tidak pernah bisa menghitung apa yang mengubah tindakan kita
akan membawa ke dunia,
terlepas dari niat terbaik kami,
dan apakah mereka akan baik atau buruk.
Namun tanpa aksi, bintang-bintang itu sendiri menjadi dingin.
Jason Grant ingin mengubah dunia menjadi lebih baik,
tapi kekuatan untuk melakukannya menguasai dirinya
sampai dia kehilangan semuanya. Tapi hari ini,
mungkin kehilangan semuanya ... baik untuk Tn. Grant dan untuk kota
dari Littleton ... adalah awal dari sesuatu yang baru.
Tangan yang kesepian menemukan satu sama lain dalam bayang-bayang,
baik di dunia kita yang tidak sempurna maupun di
Zona Twilight.
Pemberian teks disponsori oleh CBS
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org