Reggie, terima kasih telah bertemu dengan saya.
Semuanya baik-baik saja di luar sana?
Iya. Kamu tahu.
Bagaimanapun, saya pikir saya tahu mengapa Anda ada di sini.
Jadi, ya, eh, kamu tahu,
tidak ada yang layak menerima ini lebih dari saya.
Saya telah bekerja sangat keras.
Peringkat kepuasan pelanggan saya
lebih tinggi dari orang lain.
Seorang pria tua yang marah masuk ke toko kelontong,
dan dia berkata kepada pegawai muda itu,
"Saya ingin membeli setengah kepala selada."
Petugas muda itu mengambil ini dan berkata, "Maaf, Pak,
kami hanya menjual selada utuh. "
Sekarang, orang tua itu mulai sangat marah sekarang,
dan melalui bau mulut dan giginya yang menggeram
dia berkata padanya, "Dengar, brengsek,
"Saya ingin setengah kepala selada.
"Dan jika kamu tidak bisa mewujudkannya, cari aku
seorang manajer atau supervisor atau seseorang yang bisa. "
Dia berkata, "Tentu saja, Pak," dan dia berjalan ke arahnya
kantor atasannya dan berkata, "Aku jadi marah",
"orang tua bau di luar sana yang ingin membeli
setengah kepala selada. "
Dan saat dia mengatakan ini, dia menyadarinya
orang tua itu mengikutinya ke kantor pengawas.
Dan tanpa ragu, dia berkata, "Dan pria muda yang baik ini
ingin membeli separuh lainnya, jadi masalah terpecahkan. "
Dia pergi.
Supervisor berkata, "Kamu cepat.
Dari mana kamu berasal?"
Dia berkata, "Kanada, tapi aku pergi, karena semua orang juga
pelacur atau pemain hoki. "
Supervisor menyilangkan lengannya dan berkata,
"Istri saya dari Kanada."
Dan tanpa henti, petugas itu berkata,
"Itu luar biasa. Dia bermain untuk tim apa?"
Jadi kamu juru tulisnya, ya?
Ayolah, Reggie, kamu tahu aku pantas menerima ini.
Saya telah bekerja sangat keras.
Michelle, pekerjaan itu milikmu.
Saya belum pernah melihat orang yang begitu berdedikasi pada tempat ini.
Terima kasih.
Saya tidak bisa membayangkan melakukan hal lain.
Ini sangat berarti bagi saya.
Saya dapat memberitahu.
Anda benar-benar memilih kehidupan yang benar.
Apa yang akan Anda lakukan sekarang setelah Anda pensiun?
Anda tahu, saya berpikir untuk menjadi CEO atau
mungkin bintang rock.
Oh. Nah, saat Anda menjadi bintang rock,
kamu datang dan tinggal di sini.
Saya tahu bagaimana Anda menjadi bintang rock, dan saya bisa mengatasinya.
Saya ... mungkin telah memberi tahu beberapa staf lain tentang promosi itu.
Polisi?
Apakah Anda baru saja kembali
- dari istirahatmu? - Saya mulai terlambat lima menit.
Aku melakukannya. Saya bekerja untuk Michelle Weaver.
Belajar dari yang terbaik ... Anda tidak akan melihat saya malas.
Percepat. Kami tidak bisa membiarkan tamu menunggu 20 menit
- untuk pakaian mereka. - Ya Bu.
Uh, selamat atas promosinya.
Terima kasih. Ayo ayo.
Saya bilang saya minta maaf, Pak.
Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu.
Yah, itu tidak bisa diterima.
Anda harus menjadi lebih baik
- atau biarkan aku bicara dengan bosmu. - Bos saya adalah ...
Di sini. Hai. Apa yang bisa saya bantu?
- Apakah kamu manajernya? - Saya.
Baik. Pria ini menangkap sikap yang sangat menyebalkan dengan kami.
Saya tidak menangkap sikap.
- Ya, benar. - Benar.
Saya hanya memberi tahu Anda tidak ada yang bisa saya lakukan.
- Sikap. - Itu sikap.
- Baik. Lanjutkan. - Mereka memiliki suite raja ...
Tidak, kami tidak. Kami membayar seorang raja,
tapi kita bukan raja ... Itu masalahnya.
Kamar kami memiliki tiga jendela. Suite raja
di brosur menunjukkan empat jendela.
Kamu tahu apa? Mengapa Anda tidak mendapatkan pelayannya
di sini ke meja depan, tolong, Geoffrey.
Saya sangat menyesal atas ketidaknyamanan ini, Tn. Desmond.
Yah, aku juga minta maaf, tapi kita akan membutuhkannya
lebih dari sedikit permintaan maaf.
Tn. Desmond, kami meningkatkan Anda ke penthouse suite kami.
Kamar ini memiliki king double dan pemandangan taman kami yang indah.
Dan tahukah Anda, mengapa Anda tidak menikmati minuman gratis
di bar kami sementara kami membalikkan kamar Anda?
Baiklah terima kasih.
Baiklah kalau begitu.
Sungguh, saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
Orang menjadi sangat tidak masuk akal.
Saat itulah Anda harus ekstra masuk akal.
- Benar, benar. Ya. - Aku akan pergi istirahat sekarang.
Tapi, Geoffrey, kamu memang punya sikap.
Selamat, Nona Manajer.
Aku tidak akan berbohong, rasanya menyenangkan.
Saya pikir saya benar-benar bisa menguasai ini.
Oh ayolah. Anda telah menguasai ini.
- Hampir saja. - Nah, kita merayakannya malam ini.
Jam berapa kamu pulang
Uh, paling lambat jam 9:00.
9:00? Bukankah kamu bosnya sekarang?
Saya tidak bisa menjadi bos dengan setengah-setengah,
- jadi aku tidak akan mulai sekarang. - Baik.
Baiklah, aku akan memesan makan malam
dan menonton Ovation sendiri, lalu.
Saya akan membunuhmu.
Ini pencapaian yang luar biasa.
Semua pengorbananmu telah terbayar,
- dan aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Baiklah, Nona Manajer, sampai jumpa di rumah malam ini.
Selamat tinggal.
Apa yang sedang terjadi?
Pernahkah Anda melihat yang seperti itu?
Kita harus lari, bukan?
Lari?
Sampai jumpa lagi.
Ya.
Saya.
- Berapa lama mereka bilang? - Apa?
Waktu Henti.
Berapa lama Waktu Henti?
Michelle Weaver adalah seorang wanita yang bekerja sepanjang hidupnya
untuk mendapatkan tempatnya di dunia ini.
Sekarang, saat babak baru ini dimulai, inilah dunia itu sendiri
itu akan berubah.
Dia akan mengambil istirahat dari kehidupan seperti yang dia tahu
dan memesan perpanjangan masa tinggal di sini
di The Twilight Zone.
Anda bepergian melalui dimensi lain,
sebuah dimensi tidak hanya dari penglihatan dan suara tetapi juga pikiran.
Ini adalah jalan tengah antara cahaya dan bayangan,
antara sains dan takhayul.
Dan itu terletak di antara lubang ketakutan seseorang
dan puncak pengetahuan seseorang.
Anda sekarang melakukan perjalanan melalui dimensi imajinasi.
Anda baru saja menyeberang ke The Twilight Zone.
Apa yang sedang terjadi? Hei!
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan kalian?
Halo? Petugas!
Petugas, dapatkah Anda membantu saya?
Apa itu?
Itu hanya pemeliharaan dunia?
Itu sudah dijadwalkan.
Apa-apa yang harus kita lakukan?
Kami baru saja bangun.
Tidak.
Tidak tidak tidak tidak.
Carl ?!
Carl!
Carl?
Hei, hei. Kupikir kamu bilang 9:00.
Oh, terima kasih Tuhan kamu baik-baik saja.
Hei, aku disini, aku disini.
- Apakah kamu melihat hal itu? - Benda apa?
Benda merah itu?
- Apa ... - Itu melakukan hal-hal aneh pada orang,
- itu membuat mereka kesurupan atau semacamnya. - Apa?
Kesurupan? Apa?
Yesus, Maria dan Yusuf.
Ini sinyal Downtime yang berdarah.
Mengapa kamu berbicara seperti itu?
Bagaimana Anda melupakan hal seperti itu?
Itu benar-benar menyelipkan pikiran saya
Sekarang sudah dijadwalkan untuk sementara.
Masalah dengan burung atau sesuatu.
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.
Pasti sudah gila.
Carl, hentikan. Berhenti bermain.
Ya. Maaf. Danny.
- Nama Danny. - Tunggu. Kemana kamu pergi?
Dimana menurut anda Aku akan bangun.
Bangun? Bangun dari apa?
Apa kamu tertawa?
Kamu bisa menjatuhkan karakternya, sobat.
Anda mulai menakut-nakuti saya.
Anda tidak ingat siapa Anda sebenarnya, bukan?
- Saya Michelle. - Tidak, maksudku sebelum Michelle.
Berhenti. Anda Carl Weaver.
Kamu adalah suamiku dan sahabatku.
Anda memiliki jempol kaki yang bengkok dan Anda suka bersembunyi
permen stroberi kecil di meja samping tempat tidur.
Anda mungkin ingin membangunkan diri Anda sendiri.
Tidak. Apa yang kamu ...
Apa yang kau bicarakan?
Apakah orang-orang ini sudah bangun? Mereka belum bangun.
Saya berharap saya dapat membantu Anda. Saya benar-benar.
Tunggu, tidak, jangan pergi. Aku butuh ... Aku membutuhkanmu.
Saya akan menghubungi mereka, memastikan mereka mengirim bantuan.
Siapa "mereka"? Carl, tidak, tidak, tidak, tidak.
Carl, Carl, tidak!
Tidak!
Carl, kumohon. Jangan pergi.
Silahkan.
Jangan-jangan bergerak.
- Kamu siapa? - Kami memahami Anda mengalami masalah?
Keluar dari rumahku.
Kami adalah layanan pelanggan.
Saya tidak bercanda.
Oke, jadi, pada dasarnya,
kami hanya perlu mendiagnosis masalahnya
dan membuat Anda siap dan bekerja.
Kamu siapa?
Dia tidak ingat apapun. Apa yang kita lakukan?
Saya tidak tahu. Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.
Apakah kamu tahu siapa kamu
Mengapa semua orang terus menanyakan hal itu kepada saya?
Kita harus peka terhadap apapun yang dia pikirkan
dia sedang melalui sekarang.
Saya mengerti. Ayo lepas pisaunya.
- Apa ... - Bu.
Saya tahu Anda takut, tetapi Anda bisa mempercayai saya.
Lihat, dapatkah saya memutar sesuatu untuk Anda di TV Anda?
Halo, pemimpi, dan terima kasih telah membeli
paket Sleepaway, terbaru dalam wisata identitas.
Saya Kelly Fox, dan saya akan memberi tahu Anda tentang cara kerjanya.
Jadi apa ini?
Sleepaway adalah realitas alternatif yang dipantau dan dikendalikan
oleh server kami dan dibagikan oleh jutaan orang
pemimpi di seluruh dunia.
Saat Anda mendekati tidur REM,
teknologi saran subsonik kami yang telah dipatenkan
akan menyinkronkan Anda dengan server kami.
Pada dasarnya, kami menggunakan otak Anda sebagai komputer.
Setelah bertunangan, Anda dapat membuat avatar
atau pilih yang telah dibuat sebelumnya secara acak.
Semua tipe orang bisa dihuni,
dan satu-satunya aturan adalah, tetaplah berkarakter.
Jalani kehidupan yang sama sekali berbeda saat Anda tidur.
Kemudian, pada akhir hari karakter Anda,
itu akan menjadi waktu bagimu untuk bangun
dan nikmati sendiri dengan mata segar ...
Dengan mata segar.
Ini tidak masuk akal.
Jadi apa yang Anda katakan kepada saya adalah bahwa semua ini tidak nyata?
Bahwa saya adalah karakter yang dimainkan oleh orang lain?
S. Phineas Lowell.
S. Phineas Lowell? Apakah dia laki-laki?
Ya, kamu laki-laki.
Hidup Anda dan semua spesifikasinya disatukan
dan disesuaikan oleh Phineas Lowell, lalu dibentuk lebih lanjut
oleh pilihan dan konsekuensi dari gameplay-nya.
Oke oke oke. Beri aku waktu sebentar.
Oke, meskipun yang Anda katakan itu benar,
kenapa saya tidak ingat semua itu?
Sebenarnya, Anda menyinkronkan ke Sleepaway
tadi malam di rumahmu sekitar jam 11:15.
Anda bermain selama beberapa jam, dan kemudian Anda memiliki file
serangan jantung.
Yang membuatmu koma.
Apa?
Phineas masih pingsan. Dia sedang diurus
dan dipantau, tapi dia masih disinkronkan.
Sejujurnya, kami bahkan tidak tahu
jika atau seberapa banyak dirinya masih ada di dalam dirimu.
Tidak satupun dari dia, oke? Nol persen.
Saya pikir apa yang harus kita lakukan
adalah melakukan force-unsync dari ujung ini.
Whoa, whoa. F-Paksa-unsync. Apa artinya?
Jika kita ingin memulihkan Phineas, ini yang terbaik
- dan solusi teraman. - Terbaik untuk siapa?
Untuk dia atau untukku?
Jangan lihat dia! Lihat saya.
Apa arti force-unsync bagi saya?
- Nah, Tuan ... - "Tuan"?
Anda tidak sedang berbicara dengan Phineas.
Anda sedang berbicara dengan Michelle Weaver, oke?
Saya mendapat promosi hari ini.
Pada darah, keringat, dan air mataku sendiri.
Ini adalah hidupku.
Tinggalkan aku sendiri.
Saya baik-baik saja. Saya akan menunggu sampai waktu Henti ini selesai
dan kemudian semuanya akan kembali, bukan?
Ya.
Hei.
Tidak, dia tidak mau.
Tidak, saya tidak berpikir bahwa ...
Baik. Tentu saja.
Kirim dia masuk.
Phin?
Apa ini? Kamu siapa?
Ini aku. Ellen.
Senang bertemu denganmu, Ellen,
tapi siapa kamu?
Ellen adalah kontak daruratmu.
Dia tidak ingat.
Kami sudah menikah.
Phin, aku istrimu.
- Jika kamu suka, kami bisa, um ... - Kamu tahu apa?
- Anda sudah cukup melakukannya. - Oke, sekarang, tunggu.
Tidak, tunggu sebentar.
Orang-orang membayar mahal untuk layanan ini,
dan sejauh yang saya tahu, tidak ada yang benar-benar memahami cara kerjanya.
Kami memahami bagaimana perasaan Anda tentang ini,
tetapi kami memiliki situasi di tangan.
Kami pikir kami harus memaksa-unsync Michelle untuk ...
Tidak, berhenti, berhenti.
Tidak ada yang melakukan apapun padanya.
Hanya...
Biarkan saya berbicara dengannya.
Pemeliharaan dunia berakhir dalam 20 menit.
Ketika saya mendengar bahwa Anda masih aktif,
Saya tahu bahwa saya harus berbicara dengan Anda.
Lihat, a-aku ... maafkan aku.
Saya tidak pergi kemana-mana. A-aku akan tinggal di sini.
Saya akan menunggu sampai waktu Henti ini selesai.
Maksud saya, saya mengerti mengapa
Anda ingin mengalami "Michelle".
Anda kuat, berani, Anda memegang kendali.
Kamu cantik.
Terima kasih.
Saya sedikit ketakutan sekarang.
Kita bisa ... Maksudku, kita bisa duduk dan rileks sebentar.
"Jangan rusak."
Apa?
Itu hal pertama yang kau katakan padaku.
Kami berada di sebuah toko barang antik di tepi pantai tempat saya dibesarkan
dan ... Saya sedang melihat lampu
dan ketika saya menyentuhnya, ternyata retak di tangan saya.
Dan kami satu-satunya yang mendengarnya.
Dan Anda berbicara kepada saya,
"Jangan rusak."
Lima tahun kemudian kami duduk
di taman seperti ini tapi di dunia nyata,
ketika Anda berlutut
dan Anda menunjuk ke hati Anda dan Anda berkata ...
"Jangan rusak."
"Jangan rusak." Ya.
Phineas Lowell, um, kedengarannya agak klise, jujur ​​saja.
Ya.
Anda tidak tahu.
Dengar, ini serius, Phin.
Jika Anda tidak segera membatalkan sinkronisasi, Waktu Henti akan berakhir, dan
kamu akan pergi selamanya.
Bagaimana jika saya tidak mendapatkan Anda kembali, Phin?
Aneh, aku punya hubungan instan denganmu,
seperti aku mengenalmu seumur hidupku.
Saya bisa merasakannya.
Dan jika dia ada di sana, dia
dia hanya tidak tahu bagaimana cara keluar.
- Dia tidak ada di sini. - Bagaimana ...
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Kami telah menikah selama 15 tahun.
Kami memiliki dua anak yang cantik.
Mereka sedang menunggumu.
Kami semua adalah.
Baik.
Maksud saya, Anda mengatakan bahwa Anda melihatnya di dalam diri saya,
dan aku merasa seperti diriku, jadi mungkin aku adalah dia.
Setidaknya, saya mau mencoba.
Terima kasih.
Satu...
Dua.
Maafkan saya. Aku tidak bisa.
Dia ada di sini. Kirim burung itu.
Sial.
Pemeliharaan dunia berakhir dalam lima menit.
Baik.
Ayo temukan dia.
Pemeliharaan dunia berakhir
dalam tiga menit.
Pemeliharaan dunia berakhir dalam tiga menit.
Halo.
Hei. Maaf, tidak bermaksud mengejutkan Anda.
Saya Tom. Saya, eh
Saya meningkatkan layanan pelanggan prioritas.
Astaga, saya hanya ingin mengatakan
Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini
selama Waktu Henti hari ini.
- Saya minta maaf. - Panggil mereka.
Aku melakukannya. Aku melakukannya. Mereka pergi. Mereka.
Mereka hanya mencoba membantu.
Hanya itu yang mereka coba lakukan ... kita semua berusaha.
Untuk membantu dengan ini ... kesalahan yang benar-benar tak terduga.
- Error? - Ya.
Apa itu yang kamu sebut sekarang?
Ya, kami memiliki sejumlah masalah yang memalukan bagi kami.
Beberapa inkonsistensi pemetaan di pusat kota yang memiliki orang
memasuki Laundromat dan keluar dari lubang got.
Di sisi lain kota.
Dan kemudian ada kamu.
Dan kami masih belum yakin apa yang terjadi dengan Anda,
tapi kami-kami berusaha sangat, sangat berhati-hati.
Tapi
um, Waktu Henti hampir berakhir, dan para pemain
akan mulai masuk kembali, dan permainan akan dimulai
untuk jutaan orang di seluruh dunia.
Dengar, um
jika-jika Anda ingin tinggal
dan lanjutkan sebagai Michelle
itu 100% baik-baik saja bagi kami, tentu saja.
Kami hanya meminta Anda menandatangani formulir ini
membebaskan kami dari tanggung jawab.
- Biarkan aku mengambil ini. - Seperti itu, ya?
- Maaf? - Hanya akan menyapu Phineas tua di bawah permadani?
Jangan ... tolong jangan memikirkannya seperti itu.
Keluarga Phineas diurus sepenuhnya.
Aku akan bangun.
- Baik. - Hanya ... Bagaimana saya bisa tinggal di dunia
yang saya tahu tidak nyata?
Saya tidak nyata
Phineas itu nyata. Ellen itu nyata.
Aku tidak tahu apa-apa tentang hidup mereka,
tapi saya merasa layak mencobanya.
Anda harus melupakan Phineas.
Lupa? Bagaimana saya bisa lupa?
Sejak bola ini muncul, semua orang memberitahuku
- adalah bagaimana saya tidak nyata dan dia. - Itu bukan hanya serangan jantung.
Dia minum smoothie pil tidur
sebelum menyinkronkan untuk terakhir kalinya.
Phineas dicopot dari dukungan hidup 45 menit yang lalu.
Dia lewat beberapa menit kemudian.
Jika Anda keluar, tidak ada yang bisa kembali.
Tidak ada Phineas.
Tapi saya rasa saya bisa merasakannya sekarang.
Tetaplah disini. Anda dapat menjalankan hotel ini.
Anda bisa kembali normal.
Baik? Yang harus Anda lakukan hanyalah memainkan gamenya.
Terima kasih.
Harap ingat satu aturan:
Jangan merusak karakter.
Anda memiliki waktu hingga akhir Waktu Henti untuk keluar.
Tentu saja, terserah Anda.
Nah, bagaimana jika saya tidak ingin bermain lagi?
Apa gunanya?
Waktu henti akan berakhir
sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh, enam, lima,
empat,
tiga,
dua,
satu.
Waktu henti sudah berakhir.
Permainan telah dimulai.
Bagaimana perasaan Anda jika Anda menghabiskan hidup Anda
membuat mimpimu menjadi kenyataan ...
Hanya untuk mengetahui realitas itu sendiri
apakah mimpi selama ini?
Kita tidak pernah tahu apa yang membuat sesuatu menjadi nyata,
tapi hari ini Michelle Weaver telah menemukan makna
di dunia yang sebaliknya sintetis.
Saya ingin menyewa kamar untuk beberapa minggu.
Dan itu cukup bagus untuknya
di sini di The Twilight Zone.
Pemberian teks disponsori oleh CBS
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org