bawa bayi keluar dari sana.
Dan sekarang dia membutuhkan bantuan.
Efek samping mungkin termasuk mulut kering,
kelelahan, sakit kepala, amarah, melankolis ...
Pergi ke pusat pemenuhan tugas Anda
untuk menerima EGG keluarga Anda.
Bawa pulang,
dan biarkan kami yang mengurus sisanya.
Dan kali ini akan baik-baik saja selamanya.
Persetan.
Apa maksudmu, kamu kehilangan waktu?
Anda, seperti, pingsan sepenuhnya atau
Saya tidak tahu ... berubah warna?
Anda tidak berpikir itu bisa menjadi tidak berbau, bukan?
Atau mungkinkah Anda, seperti ... Saya tidak tahu ... pingsan?
Saya dulu pingsan sepanjang waktu di perguruan tinggi.
Tidak, tidak, tidak, aku mendesah pelan.
Pingsan turun.
Ini terserah, seperti mengambang.
A ... mendesing mengambang.
Dan itu terjadi lebih dari sekali?
Itu terjadi secara berkala.
Aku akan menjalani hariku, lalu aku mendengar musik ini,
urutan akord pendek,
dan kemudian semacam cahaya, desahan.
Dan kemudian, tiba-tiba,
hal berikutnya yang saya tahu, saya bangun.
Diatas sana.
Di atas di kamarku.
Saya dulu berpikir dapur Anda memiliki cahaya yang lebih baik dari saya,
tapi sekarang saya rasa tidak.
Dan Anda memilih countertops ini
sengaja atau ...?
Tuhan, jika saya bisa menyerang
dan membakar seluruh tempat itu, aku akan.
Mulai dari awal lagi.
Akan menjadi sesuatu untuk dilakukan. Baik?
Kecuali menurut Anda itu tumor otak.
Anda tidak berpikir?
Nah, apakah Anda memanggil seseorang untuk melihatnya?
Anda tahu, tukang atau apapun namanya.
Apa yang akan dia lihat? Apa yang bisa dilihat?
Bisa jadi tidak berbau dan tidak berwarna.
Oh, apa yang dikatakan ponsel Anda tentang itu?
Aku hanya
Saya ingin Anda berada di sini saat itu terjadi,
untuk menonton dan memberi tahu saya apa yang terjadi.
Bisakah kamu melakukan itu?
Jam pemenuhan jatah saya adalah pada 1:00.
Oh. Baik.
Apakah menurut Anda saya harus pergi ke pusat pemenuhan tugas saya
jam 12:30 atau 12:00?
Mereka mungkin akan membuat kita berbaris, kurasa.
Apakah milikmu sebelumnya? Anda tidak lebih awal.
Tidak, aku-aku tidak sampai jam 4:00.
4:00?
Bagaimana Anda bahkan mulai menunggu?
Anda tidak tampak bersemangat. Apakah Anda bersemangat?
Tidak, aku. Saya.
Tapi Anda masih menginginkannya, bukan?
Ya, saya ... Tidak.
Lebih dari apapun.
Ya.
Ini akan menjadi seperti yang dikatakan iklan.
"EGG keluargamu akan membuat semuanya baik-baik saja lagi,
dan kali ini, semuanya akan baik-baik saja selamanya. "
Bukankah Anda hanya berharap mereka menunjukkannya kepada kami?
Anda tahu, mengintip hal ini
yang seharusnya mengubah hidup kita.
Mm, akan sangat bagus jika entah bagaimana membantu
dengan kecemasan mengasuh anak Xerxes atau hal menggigit Xander.
Oh. Oh, apakah Rex berakhir
menyukai obatnya, atau tidak begitu suka?
Ssst!
Tahan.
Saya pikir itu mungkin ...
Dikirim untuk persetujuan Anda:
Nyonya Janet Warren,
seorang wanita yang tampaknya memiliki segalanya.
Setiap ... hal.
Tetapi harta benda memiliki bobot.
Kami tidak dapat membawa semuanya pada saat bersamaan,
terutama saat melakukan perjalanan tidak terjadwal
ke The Twilight Zone.
Anda bepergian melalui dimensi lain,
sebuah dimensi tidak hanya dari penglihatan dan suara tetapi juga pikiran.
Ini adalah jalan tengah antara cahaya dan bayangan,
antara sains dan takhayul.
Dan itu terletak di antara lubang ketakutan seseorang
dan puncak pengetahuan seseorang.
Anda sekarang melakukan perjalanan melalui dimensi imajinasi.
Anda baru saja menyeberang ke The Twilight Zone.
Ah.
Ayah, apa artinya "pengorbanan"?
Baik
itu pasti kata yang besar.
Tapi aku akan memberitahumu.
Anda ingat tetangga kita Don Parker?
Nah, alih-alih mengadakan obral garasi,
dia baru saja menyalakan korek api ke rumahnya
dan membakar semuanya dan semua orang ke tanah.
Dan itu adalah ...
Awal yang segar dan bersih bagi Don Parker.
Tapi kenapa kamu bertanya, Billy?
Adakah sesuatu atau seseorang yang ingin Anda korbankan?
Mm. Saya mengerti.
Saya benar-benar.
Tapi kita tidak bisa semua menjadi Don Parker, nak.
Tapi, tahukah Anda, ada tempat yang bisa kita tuju.
Ayo ke
Stasiun Immolation, tempat Anda bisa bermain dengan korek api,
dan Anda bisa menyaksikan semuanya terbakar.
Api.
- Hei. - Jangan lupa,
setiap Rabu, anak-anak makan gratis.
Ini EGG Anda,
dan Anda menginginkannya lebih dari apa pun.
Apa yang terjadi?
Apakah ini ... apakah ini yang terjadi?
Apakah kamu mendengar musiknya?
Apakah ini kamar tidurmu?
Saya suka polanya. Itu berani.
- Bagaimana kita bisa sampai di sini? - Gabung ke klub.
Apakah saya pingsan?
Apakah kepalaku terbentur? Apakah kepala kita terbentur?
Jam berapa?
Apakah kita...?
Aku benar-benar harus melakukannya
keluar dari sini ... Maksudku, oh, pergi.
Saya melihat EGG.
Hah?
Telur.
Sudah kubilang, aku melihatnya.
Oh, tidak.
Anda tidak bisa.
Tidak, kamu tidak.
Apa maksud Anda baru saja melihatnya?
Baru saja? Dimana? Apakah saya di sana?
Saya tidak tahu. Itu seperti yang saya lihat di iklan,
seperti iklan di kepalaku, kurasa.
Saya tidak tahu. Saya hanya tahu bahwa saya telah melihatnya.
Itu jelek.
Jelek, tidak.
Ya, saya sangat meragukan itu.
Mereka tidak akan bersusah payah
untuk merancang dan membuat sesuatu
itu, Anda tahu, itu untuk kita semua,
yang akan menjadi pusat perhatian setiap rumah Amerika,
lalu membuatnya jelek.
Tidak.
Tapi apakah kamu tidak melihat
bahwa tidak ada dari kita yang tahu apa itu atau apa fungsinya?
Tidakkah menurutmu itu aneh
yang kita tahu adalah kita harus memilikinya,
setiap orang harus memilikinya?
Aneh? Apa yang membuatnya begitu aneh?
Bagaimana jika itu ada hubungannya dengan apa pun yang terjadi pada saya?
Telur.
Bagaimana jika itu ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada kita?
Oh tidak.
Tidak tidak Tidak.
Jangan sertakan saya dalam apa pun yang terjadi di sini bersamamu.
Saya baru saja datang ke sini sebagai tetangga yang baik untuk dilihat
jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda.
Kami mungkin memiliki banyak hal yang sama,
tetapi kami tidak memiliki masalah yang sama.
Kami baru saja bangun di tempat tidurku
dengan sepatu kami.
Saya memiliki ranting di rambut saya.
Itu tidak ada di sana saat Anda masuk
dan kami berbicara sebelumnya, bukan?
Aku tidak tahu apakah itu ada atau tidak.
Saya baru tahu itu
saat pemenuhan saya akan berada di sini sebelum saya menyadarinya,
dan aku benar-benar harus ada di rumah, jadi ...
Terima kasih.
Baik.
Tidak! Tunggu!
Apakah Anda menyentuh saya?
Bagaimana jika mereka terhubung?
EGG dan ... yang bergegas, meninggi?
Aduh! Anda menyakiti saya.
Sesuatu sedang terjadi di sini,
dan Anda juga tidak tahu apa itu, bukan, Ny. Jones?
Saya hanya ingin berada di pusat pemenuhan saya
pada jam pemenuhan saya untuk mengambil EGG keluarga saya
- seperti orang normal. - Tidak!
Tidak!
Kami tidak memiliki masalah yang sama!
Kantor Dick Warren.
Ini Meghan.
Hai, Meghan. Ini Jane.
Apakah suamiku di sana?
Halo, Nyonya Warren. Saya minta maaf.
Tuan Warren sedang rapat.
Apakah ada pesan yang Anda ingin saya berikan padanya?
Oh, sejujurnya, Meghan, aku tidak bisa membayangkan.
Dia memang ingin memastikan
bahwa saya mengingatkan Anda bahwa jam yang Anda berikan
pemenuhannya adalah 16:00 ..
Uh huh. Ya aku tahu.
Anda tampaknya tidak bersemangat, Nyonya Warren.
Apakah kamu tidak bersemangat?
Katakan sesuatu padaku, Meghan.
Mengapa Anda menginginkan EGG keluarga Anda?
Uh ... karena
itu keluar?
Tentu saja, tapi ...
Tapi Anda tidak punya keluarga.
Apakah kamu?
Tidak, tapi aku ingin semuanya baik-baik saja lagi.
Dan kali ini agar baik-baik saja selamanya.
Karena segalanya tidak baik untukmu.
Oh, untukku? Semuanya keren.
Tapi, seperti, untuk dunia di luar sana, di luar diriku?
Di luar dirimu, tentu.
Um, Nyonya Warren, semuanya benar-benar tidak,
seperti, di dunia dunia.
Jadi jelas tidak oke.
Seperti, tidak sama sekali, tidak sama sekali.
Maksud saya, pernahkah Anda melihat apa yang dilakukan semua manusia ini?
Menarik.
Jadi menurut Anda itu sesuatu untuk seluruh planet?
Tidakkah menurutmu lebih baik, Nyonya Warren?
Um, Nyonya Warren?
Hmm.
Selamat datang di Pusat Layanan Pelanggan EGG.
Operator.
Harap dengarkan opsi berikut.
- Operator. - Jika Anda ingin mengonfirmasi
jam pemenuhan Anda, harap tekan salah satu.
- Manusia. - Jika Anda kehilangan kartu registrasi Anda,
- tolong tekan dua. - Manusia sejati.
Jika Anda perlu mengubah lokasi penjemputan
- dari EGG Anda ... - Supervisor.
Baik. Pengawas. Halo. Apa yang bisa kami bantu?
Ya, ya, halo.
Hai. Terima kasih.
Uh, ya, uh, baiklah, aku berharap
Saya bisa berbicara dengan seseorang tentang, Anda tahu, EGG.
Saya berharap mungkin ada seseorang di sana
yang bisa memberi tahu saya sedikit lebih banyak tentang,
Anda tahu, apa itu, apa fungsinya.
Apa itu.
Oke, saya akan mentransfer Anda sekarang.
Tidak, tidak, saya tidak ingin tra ...
Pinggiran.
Tuhan, semuanya akan baik-baik saja kali ini.
Ini akan baik-baik saja selamanya.
Oh.
Marge Stevens.
Apa? Apa?
Anda mendapatkan EGG Anda.
Bolehkah saya melihatnya?
Tidak. Huh.
Apakah kamu sudah gila? saya harus
Saya harus memasukkannya ke dalam. Dalam.
Ini Meghan.
Bagaimana kami dapat membantu Anda?
Meghan?
Um ... Oh, uh, halo.
Hmm. Uh
ini Jane Warren
dari 13182 Teacup Road.
Dan ... yah,
Saya tahu ini mungkin terdengar aneh,
tapi saya hanya ingin tahu apakah itu masih mungkin
untuk membatalkan EGG keluarga saya.
Membatalkan?
Iya.
Maksudku, kamu tahu ...
Baiklah, Anda tahu, masalahnya, saya-saya saja,
Saya tidak, saya tidak tahu, Anda tahu, apa-apa itu, tepatnya,
atau, Anda tahu, apa yang seharusnya dilakukan.
Persis.
Maksud saya, Anda tahu.
Saya baru saja berubah pikiran.
Dan apa alasannya
untuk perubahan pikiran Anda?
Baik.
Saya tidak menginginkannya lagi.
Saya lakukan ... Saya tidak ingin EGG ... lagi.
Uh ... terima kasih.
Terima kasih.
Apakah ada hal lain yang bisa kami bantu hari ini?
No. Satu,
jadi kamu melakukannya?
Anda membatalkan pesanan saya? Anda-Anda membatalkan EGG keluarga saya?
Kami sedang memproses permintaan Anda.
Baik. Saya melihat. Um,
jadi Anda hanya akan ... mengonfirmasi
dan beri tahu saya?
Atau ... kirim konfirmasi ke ... saya
Anda telah mengalami beberapa kerugian besar,
dan tidak ada yang menyalahkanmu karena menangis di dapur
Di tengah hari.
Anda patah hati,
tetapi Anda tahu bagaimana memilih handuk kertas Anda.
Sekarang dengan daya bersih 43% lebih besar.
Portal Aquarian, tempat kami tidak senang sampai
planet-planet berputar di sekitar Anda.
Shaman-ess Chantal Stargazer berbicara.
Bagaimana saya bisa lebih menyelaraskan Anda dengan tujuan kosmik Anda?
Ah, Chantal, terima kasih Tuhan. Ini Jane.
Oh ... jangan memperparah bumbunya.
Jane Warren.
Iya. Ya, ya, oh ...
Oh, betapa ajaibnya.
Bisakah kita bicara sebentar, maksud saya, benar-benar bicara?
Seperti manusia sungguhan.
Hancurkan diri Anda sendiri.
Saya tidak ingin mengatakan ini dengan keras, tapi
Saya pikir saya mungkin, Anda tahu, diambil.
Diculik.
- Diculik? Oleh siapa? - Apakah planet saya mengatakannya
apapun tentang ini atau apapun?
Planet-planet berkata,
"Hari ini semua jalan yang usang dan terpercaya telah ditutup,
"dan peta baru digambar.
"Hanya Anda yang memiliki kekuatan untuk mengubah rute
"aliran sungai ruang-waktu.
"Jangan biarkan diri Anda terbawa oleh impian orang lain.
"Lepaskan dirimu.
Tahan gravitasi dan terbang menjauh. "
Tahan gravitasi.
Tentu saja.
Mari kita lihat Anda memancarkan saya sekarang, Scotty,
atau siapa pun Anda.
Nah, apa yang kita ...?
Nah ... apa yang ...?
Nah, apa yang kita lakukan sekarang?
Kakinya macet.
Kita bisa menerimanya tanpa kakinya.
Kakinya adalah bagian terbaiknya.
Mmm, semua pembicaraan kaki ini membuatku lapar.
Mmm, apakah kita memikirkan resep orisinal atau ekstra renyah?
Resep aslinya.
Tapi kita harus mengambil suara.
Ada apa dengan satu pikiran bersama
bahwa dia tidak mengerti?
Mari berhati-hati dengan kata ganti kita.
Dia mengerti semua yang Anda mengerti.
Kami memahami semua yang kami pahami.
Aku cinta kita.
Saya juga mencintai kami. Bukan itu...
Kami mencintai kami.
Ya, itu yang terbaik.
Nah, apa yang kita lakukan sekarang tentang wanita gila itu
di menara oksigen?
Sinar transfer akan segera hilang.
Apapun yang kita lakukan, kita tidak ingin dia bangun.
Kami takut mereka bangun.
Karena mereka punya pikiran sendiri.
Keinginan dan keinginan mereka yang mengerikan.
Kekurangan mereka yang mengerikan akan hal ini
- dan itu. - Hey!
Saya berkata "Hei!"
Anda tidak bisa begitu saja menarik kami keluar dari hidup kami, Anda tahu.
Sebenarnya, apa yang kamu lakukan denganku?
Kami tidak tahu. Kami hanya bekerja di sini.
Apakah ada seseorang yang dapat saya ajak bicara?
Uh, Anda ... pemimpin Anda.
Supervisor Anda.
Bawa saya ke supervisor Anda.
Nama saya Janet Warren, lahir Janet Davey,
7 Juli 1974.
Lima-enam, 137 pound.
Ketika saya masih kecil, saya tersesat di taman hiburan
selama dua jam, tapi sebenarnya aku bersembunyi
di salah satu area belakang panggung
dengan kostum karakter maskot.
Ketika saya masih SMP,
Saya ingin menjadi seluncur es Olimpiade
atau penyanyi country-western.
Tapi kemudian aku bukan salah satunya.
Saya sudah menikah. Saya memiliki dua anak.
Dua anak laki-laki.
Dua tahun lalu saya menyampaikan
seorang bayi perempuan yang lahir mati.
Cahaya di ruangan itu sangat keras.
Sangat keras.
Saya benci warna cat yang saya pilih saat kami merombak,
dan aku benci tirai ruang tamu.
Saya benci mobil kami.
Saya berharap saya tidak memiliki semua hal yang saya miliki
dan sebaliknya memiliki hal-hal yang berbeda.
Saya takut pada laba-laba dan kuda.
Ya kami tahu.
dimana saya?
Apakah kau nyaman?
Iya. Terima kasih.
Tolong jangan membuatnya menjadi individual,
gerakan yang mengancam.
Mengancam?
Kamu tidak takut padaku, kan?
Apakah kau nyaman?
Iya. Terima kasih.
Tapi kenapa kamu takut padaku?
Kami takut seberapa sering
Anda berubah pikiran, dan secara tak terduga.
Tapi tentunya Anda terkadang berubah pikiran.
Bukan?
Pikiran kita adalah satu pikiran bersama.
Untuk mengubahnya akan membutuhkan energi yang sama
untuk membalikkan arus yang disebut Sungai Mississippi.
Satu pikiran. Kedengarannya tidak terlalu demokratis.
Dalam demokrasi, setengah populasi
menginginkan sesuatu yang berbeda dari apa yang mereka dapatkan.
Kami telah melihat bagaimana itu bisa terjadi.
Anda sedang berbicara tentang Bumi.
Apa yang tersisa darinya.
Anda telah mengawasi kami?
Iya.
Sejak pertama kami mendengar radio Anda.
Sembilan belas ratus empat puluh lima,
Amerika Serikat mengalahkan Jepang.
Sembilan belas ratus enam puluh lima,
The Beatles mengalahkan putra Tuhan Anda, dan seterusnya.
Tidak, itu tidak sepenuhnya benar.
Lalu, di tahun 1950-an, saat Anda mulai mengirim gambar,
kami menyaksikan.
Ujian raja-raja Anda, runtuhnya menara Anda.
Kami mempelajari tepuk tangan penonton studio,
berharap itu adalah bukti dari satu pikiran bersama.
Anda bisa membayangkan kekecewaan kami ketika kami belajar
itu buatan dan kalengan, seperti diet cola Anda.
Tapi lebih dari apapun,
kami mempelajari iklan televisi Anda.
Kami berjuang untuk memahami
apa yang penting bagi Anda, apa yang Anda cintai.
Apa yang Anda inginkan, apa yang Anda butuhkan, dan mengapa, begitu sering,
mereka bukanlah hal yang sama.
Anda memiliki semua teknologi yang luar biasa ini,
dan yang selama ini Anda lakukan hanyalah menonton televisi?
Secara khusus, kami telah menonton
iklan televisi Anda, ya.
Tetapi kami bahkan tidak lagi menonton iklan televisi kami.
Kami, saya tidak tahu, berevolusi.
Kami melewati mereka.
Memang benar, Anda telah berevolusi.
Iklan sekarang tumbuh di tanah yang subur
dari pikiran bawah sadar Anda.
Dan itu penting bagi Anda?
Yang penting manusia dihentikan.
Tapi...
Baik.
Tapi apa yang pernah saya lakukan?
Saya tidak bertanggung jawab atas apa pun, atau
setiap pemerintah atau negara atau ...
Suku Kanamit memahami bahwa manusia adalah yang paling rentan
ketika ia merasakan kekurangan sesuatu.
Yang pernah Anda lakukan hanyalah menginginkan sesuatu
selain dari apa yang sudah Anda miliki.
Tapi itu siapa saja.
Itu siapa saja di sekitar sini.
Itu, itu Ellen Jones,
itu Marge Stevens dari sebelah kanan.
Tetapi keinginan Anda didukung oleh kesedihan.
Seperti kota-kota besar yang berkilauan di dunia Anda,
kami dapat melihat keinginan Anda dari luar angkasa.
Kesedihan saya tidak muncul di iklan televisi.
Jadi, Anda telah ... memantau kami?
Menonton iklan kami sehingga Anda bisa melihatnya
apa yang membuat kita lemah?
Jadi kamu bisa apa?
Menyerang kami atau apa?
Telur.
Anda tahu apa itu, bukan?
Tentu saja saya tahu apa itu.
Menurut Anda siapa yang meletakkannya?
Menurut Anda siapa yang meletakkan semuanya?
- Yeah! - Ide itu bukan milik kita, tentu saja.
Ide untuk EGG adalah milik Anda,
- Nyonya Warren. - Ya, ya, ya, ya, ya.
Agar semuanya bisa baik-baik saja lagi,
dan kali ini oke selamanya.
Dan itulah yang kami lakukan.
Semuanya memang akan baik-baik saja lagi.
- Uh-uh. Oke ... - Terutama karena
tidak akan ada manusia di sekitar
untuk mengubah pikiran mereka tentang itu.
Uh-oh ... Oh, itu tidak bagus.
Ya Tuhan!
Halo?
Permisi?
Saya ingin tahu apakah Anda dapat memberi tahu saya jam berapa sekarang di Bumi.
Saya ingin kembali sekarang.
Saya ingin pulang.
Anda tidak akan bisa menghentikan apapun.
Dan di sini bersama kami, Anda akan aman.
Saya tidak peduli tentang itu, dan saya tidak mau,
Demi Tuhan, tetap di sini bersamamu.
Saya hanya ingin berada di pusat pemenuhan yang saya tunjuk
pada waktu pemenuhan yang telah ditentukan,
seperti orang normal.
Anda ingat bahwa Anda berusaha membatalkan EGG keluarga Anda.
Memang benar, saya lakukan.
Tapi itu sebelum aku tahu apa itu.
Itu tidak benar-benar dibatalkan, bukan?
Anda memahami bahwa EGG Anda adalah bibit
dirancang untuk membasmi umat manusia?
Iya.
Itu juga tidak masalah bagiku.
Anda memahami bahwa EGG Anda adalah ...
Iya.
Saya mengerti.
Dan saya tahu.
Aku hanya
ingin menahannya.
Bahkan untuk sesaat.
Karena ini...
Yah, itu milikku.
Akan jauh lebih baik
jika kamu yang pulang bersamaku hari ini.
Jane, oh, Jane, kamu di sini!
Karena kalau ada yang berhak punya EGG sendiri, itu kamu.
Sembilan dari sepuluh dari kami setuju.
Tapi itu benar-benar membuat semuanya baik-baik saja lagi.
Dan kali ini akan baik-baik saja selamanya. Anda akan melihat.
Ketakutan eksistensial membuat Anda sedih?
Nah, Ny. Janet Warren akhirnya merasa lega.
Meski untuk waktu yang terbatas.
Semua penjualan bersifat final
di sini di The Twilight Zone.
Pemberian teks disponsori oleh CBS
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org