Aku benci video.
Clare usia 20 tahun
Henry usia 28 tahun
Kebanyakan orang suka nostalgia.
Itu sebabnya mereka suka video, tapi…
Aku hanya berpikir…
Mungkin kau bahkan tak tahu apa itu video.
Mungkin ini nostalgia untukmu saat ini.
Nostalgia bagi penjelajah waktu adalah perangkap beruang.
Kenangan pada dasarnya adalah pintu jebakan, tapi…
Tidak, aku sudah memberitahumu itu sebelumnya.
Baiklah.
Suntingan Terakhir Pernikahan
Henry?
Henry, kau sudah kembali?
Henry?
Suntingan Terakhir Pernikahan
Clare?
Henry?
Clare usia 14 tahun
Henry usia 42 tahun
Musik apa itu?
Musik apa?
Lagu itu?
Itu ibuku.
Pesta kebun. Dia memutar piringan hitam.
Dia suka musikal lama yang bodoh. Itu memalukan.
Kau tak mau sepatumu?
Ada apa?
Tak ada apa-apa. Hanya kenangan.
Karena lagu itu?
Ya. Karena lagu itu.
Apa yang kau ingat?
Hari semir sepatu.
Annette, bersediakah kau menerima pria ini sebagai suamimu…
Dan setia kepadanya seumur hidup kalian?
Aku bersedia.
Richard, bersediakah kau menerima wanita ini sebagai istrimu?
Bersediakah kau mencintainya, menghiburnya, dan menghormatinya…
Dalam suka dan duka selama kalian berdua hidup?
Aku bersedia.
Setelah Richard dan Annette saling menyerahkan diri…
Dengan sumpah khidmat dan tangan yang bergandengan…
Serta memberi dan menerima cincin…
Aku menyatakan mereka, sebagai suami dan istri…
Atas nama Bapa, Putra…
Dan Roh Kudus.
Berita Opera
Henry!
Ayah!
Hei.
Hei. Mau aku mematikannya?
Tidak.
Dengar, aku bukan homoseksual.
Jika itu yang Ayah pikirkan, aku bukan homoseksual.
Tadi kau ada dua.
Ya, dan yang satunya sudah pergi.
Ayah mendengarku?
Jika Ayah pikir aku homoseksual, aku tak begitu.
- Bukan itu yang terjadi. - Henry…
Dengar, dalam keadaanku, aku punya kesempatan tertentu…
Dan kurasa jika lebih banyak orang punya kesempatan…
Henry, ayah tak peduli apakah kau homoseksual.
Ayah musisi profesional, semua orang homoseksual.
Tadi kau ada dua.
Baiklah. Begini, Ayah. Masalahnya…
Dengar, aku penjelajah waktu.
Itu benar.
Aku penjelajah waktu. Aku menjelajahi waktu.
Terkadang aku ada dua karena aku bertemu diriku sendiri.
Seperti yang aku coba jelaskan…
Memberi seseorang kesempatan khusus…
Kau apa?
Ya. Itu benar.
Maaf. Itu benar.
Semuanya air.
Tidak semuanya air.
Tidak, ini air.
Aku mungkin harus menguranginya.
Penjelajah waktu?
Semua kejadian di sekolah saat aku menghilang…
Aku tak membolos.
Aku sedang menjelajahi waktu. Aku tidak bisa menahannya.
- Kenapa kau bilang hal macam itu? - Itu benar.
Kenapa kau mengatakan hal bodoh seperti itu?
- Ayah… - Kenapa tak katakan yang sebenarnya?
Ayah menciumnya saat hujan. Ibu.
Kali pertama kalian berciuman.
Ayah berdiri di luar blok apartemennya.
Saat dia masuk, Ayah menari.
Ayah pikir tak ada yang bisa melihat Ayah. Ayah salah.
Aku bisa melihat Ayah.
Aku juga menari.
Aku penjelajah waktu dan melihat ciuman pertama orang tuaku.
Boleh kumatikan sekarang? Aku bisa mendengar suara Ibu.
Terima kasih banyak!
Ayah…
Kami menikah!
Ayah suka mendengar suaranya.
Terima kasih.
Aku juga. Tapi ini hanya video. Aku benci video.
Kau benci apa?
Apa maksudnya kau "benci video"? Semua orang punya video pernikahan.
Baik, mari jadi semua orang, ambisi yang hebat.
Apa yang kita lakukan di sini?
- Melihat pajangan bunga. - Kenapa?
Untuk melihat mana yang kita suka.
Bagaimana mungkin ada preferensi?
Itu bunga. Kita hanya menghias dengan sayuran.
Itu akan menjadi kenangan.
- Apa? Sayurannya? - Video.
Akan menyenangkan jika mengenang masa lalu.
Aku tak perlu mengenang, Clare. Aku kembali ke masa lalu.
Aku tidak.
- Astaga, aku bosan. - Ya, kau terus mengatakannya.
Aku berencana mengatakannya beberapa kali lagi…
Karena pada dasarnya, aku bosan.
Bisakah kita mengingatnya saja?
Jika orang punya video, mereka hanya ingat menonton videonya.
Aku sangat bosan…
Hingga menumbuh Bagian baru otakku untuk bosan.
Kita akan membuat video. Kau tidak perlu menontonnya.
Apa aku harus ikut?
Harus ada pengantin pria.
Aku makin terbuka untuk saran.
Apa kau agak pemarah hari ini, Henry?
- Tidak. - Dia menjelajah saat tidur semalam.
- Membuatnya kesal. - Astaga, aku tidak kesal.
Kau pergi ke mana?
Aku tak tahu. Itu cepat.
- Masa lalu atau masa depan? - Masa depan, kurasa.
Karena udaranya lebih tipis, 'kan?
- Tidak. TV-nya besar. - Luar biasa.
Berapa orang di meja tamu utama?
Henry, apa ayahmu akan membawa seseorang?
Maksudku, apa dia mengencani seseorang?
Maaf.
Aku terus lupa ayahku akan ada di sana.
Tentu saja dia akan ada di sana.
Aku tahu.
Aku tak sabar bertemu dengannya.
Siapa?
Ayahmu.
Baiklah.
Kau lupa itu kegiatan kita besok?
Tidak.
Kenapa kau menghindarinya?
Tidak. Aku menemuinya.
Maksudku, hampir tak pernah.
Dia terlalu banyak minum.
Aku yakin bukan hanya itu kesamaan kalian.
Memang.
Saat melihatku, dia hanya melihat istrinya tak ada.
Saat aku melihatnya, aku hanya berpikir di mana Ibu.
Itu bukan dasar dari sebuah hubungan.
Itu dasar dari kebiasaan minum.
Clare.
Lima Minggu Sebelum Pernikahan
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau pergi hampir sepanjang malam.
Sekitar dua menit untukku.
Kau ke mana? Apa itu masa yang buruk?
Tidak, itu tak buruk, bukan apa-apa.
Baiklah.
Bagus. Jadi, kau bisa mandi sekarang, bukan?
Kita mau pergi?
Kau tahu kita mau ke mana.
Kau tak pernah berpikir untuk menemui dokter?
Memeriksa dirimu?
Astaga, tidak.
Kenapa?
Karena kata "periksa". Itu terlalu dekat dengan "dibedah".
Mereka tak akan membedahmu.
Aku satu-satunya penjelajah waktu di planet ini.
Mereka tak akan membiarkanku pulang lagi.
- Mereka akan memulangkanmu. - Kenapa?
Karena aku di sini sekarang dan karena kau pulang kepadaku…
Juga aku tak akan membiarkan siapa pun menjauhkanmu dariku.
Fakta.
Lihat wajahku.
Fakta.
Itu "Aku mencintaimu," tapi dalam lebih banyak kata.
Kau lihat, itu dia.
Apa?
Kau.
Lihat dirimu.
Cantik, sempurna, dan jatuh cinta kepadaku.
Kini, aku punya kebahagiaan.
Kasihan sekali kau.
Seperti kebahagiaan besar. Seperti bel alarm.
Apa? Kau menentang kebahagiaan?
Tidak. Kebahagiaan itu tiba-tiba punya pendapat tentang masa depan.
Ya, benar.
Dan itu kesalahan.
Henry, aku mencintaimu dan kau mencintaiku.
Aku tak mau mengikuti kartu ucapan…
Tapi kupikir, dan bukan hanya aku yang berpikir begini…
Tapi aku berpikir cinta yang memberi arti pada hidup…
Dan satu-satunya hal terbaik yang bisa terjadi pada manusia.
Cinta memberi harapan kepada manusia. Itu hal terkejam yang kutahu.
Baiklah. Jadi, yang bagus tentang ini…
Adalah kita tak akan menulis sumpah kita sendiri.
Hei, Ayah.
Ya, aku tahu. Lama tidak bertemu. Kurasa keberuntungan Ayah habis.
Ayah rasa begitu. Selamat datang.
- Halo. - Hai.
Clare, ini ayahku.
Senang bertemu denganmu.
Rambutmu tidak pirang.
Ya.
Clare Abshire.
Tidak pirang dan dia tahu nama belakangmu?
Kalian akan menikah?
Cantik.
- Benar, 'kan? - Kalian berdua.
- Boleh aku bertanya? - Tentu.
Kau tampak cukup cantik.
Apa sebenarnya yang membuatmu tertarik pada Henry?
Sejujurnya…
Dia sangat hebat di ranjang.
Aku tahu dia berpikir begitu.
Itu kesempatan.
Kurasa siapa pun yang diberi kesempatan yang sama…
Pasti akan…
Kau tahu.
Tanggalnya sudah ditentukan?
Tanggal 23 Oktober.
Orang tuaku merencanakan seolah kami akan menginvasi suatu tempat.
Gereja, resepsi di klub yacht…
Dan dasi putih sedang dipertimbangkan.
Dasi putih?
- Bukankah sudah kubilang? - Klub yacht apa?
Selalu ingat, Henry, pernikahan adalah tentang dua orang…
Tapi pesta pernikahan adalah tentang satu wanita…
Dan kau menikahi putrinya.
Kau menyukainya, ya?
Dia mengingatkanku padamu.
Itu ya atau tidak?
Keduanya.
Sial!
Ini dia. Ya, tempat ini sangat… Kau akan menyukainya.
Henry usia 28 tahun
Kurasa ini tempat yang kau cari.
Masih ada beberapa perabot di sini.
Semuanya akan diambil beberapa hari lagi.
Bisa kita lihat area kerjanya dahulu? Studionya?
Tentu saja.
Henry usia 28 dan 30 tahun, Clare usia 22 tahun
- Kenapa kau selalu melakukan ini? - Melakukan apa?
Langsung pergi ke jendela dan melihat halaman belakang.
Kau bahkan tak pernah melihat bagian rumah lainnya.
Studionya ke arah sini.
Bisa beri kami waktu sebentar?
- Tentu. - Terima kasih.
Studionya akan luar biasa. Inilah tempatnya.
Kita bahkan belum melihatnya.
Aku sering melihatnya.
Ini rumah yang akan kita tinggali di masa depan.
Lihat pohon di luar sana?
Aku telah melihat pohon itu di setiap ketinggian.
Bagaimana jika aku ingin memutuskan sendiri?
Kau harus melakukan itu. Tapi ini keputusan yang akan kau buat.
Apa masih ada yang bisa terjadi secara spontan?
Kau bersikap spontan.
Aku hanya memberitahumu bagaimana hasil spontanitasmu.
Apa kau tahu seperti apa rasanya menikah denganmu?
Tidak, tapi kau juga tidak.
Secara teknis, kita tidak menikah.
Benar juga.
Ayo. Mari kita lihat ruang studio luar biasa…
Yang akan kau sukai secara spontan itu.
Bagaimana kita bisa membeli tempat seperti ini?
Apa kita berencana memenangkan lotre?
Baiklah.
Baiklah?
Lotre malam ini, pukul 20.00.
Lalu?
- Aku tidak bicara denganmu. - Kau bicara dengan siapa?
Hanya hantu.
Acara paling menarik hari ini adalah lotre.
Permainan jackpot favorit Illinois.
Sekali lagi, tiga angka terakhir adalah…
20, 3, dan terakhir, 15, Semuanya.
Semoga berhasil, Semuanya, dan selamat malam.
Taman Tengah Malam Tom
Mulai terjadi setiap malam. Kau bisa tidur?
Tidak juga.
Empat Pekan Sebelum Pernikahan
Bagus kau mulai sering berkunjung lagi.
Aku ingin tahu apa Ayah punya obat penenang.
Mungkin Ayah mulai minum sesuatu saat…
Maaf, Ibu meninggal.
Obat penenang.
Ya, aku tak bisa mabuk sepanjang hari pernikahanku.
Apa masalahnya?
Saat ini aku sering menjelajah waktu.
Karena aku sedang stres.
Jika stres di pernikahan, aku bisa panik.
Semua orang panik di pernikahan mereka.
Tapi saat aku panik, aku berakhir telanjang di pesta dansa tahun 1987.
Mengerti? Aku butuh obat.
Aku butuh sesuatu yang akan menenangkanku seharian…
Dan tidak mengubahku menjadi zombi.
- Pergilah ke dokter. - Kita sudah membahasnya.
Ayah terus memberitahumu.
Tidak ada agensi pemerintah rahasia yang membedah warga Amerika.
Bagaimana Ayah tahu?
Karena itu hanya terjadi di film.
Begitu juga perjalanan waktu.
Tiga Pekan Sebelum Pernikahan
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku baik-baik saja.
Dari mana saja kau?
Bukan masa yang menarik.
Dahulu kau sering memberitahuku. Kenapa berhenti?
Apa ini?
Bukan apa-apa. Ibuku memberikannya saat aku kecil.
Untuk semua perhiasanku yang berharga.
Hanya bilang.
Itu pernah terjadi.
Tapi ini berbeda.
Pergi ke tempat yang sama berulang kali.
Seperti kematian ibumu?
Kenangan buruk adalah pintu jebakan.
Tapi sekarang, aku mencemaskan masa depan…
Jadi, di sanalah aku berakhir.
Hei, bisa ikut aku sebentar?
- Ya, tentu. - Terima kasih.
Tunggu, Ayah.
Baik, aku butuh pendapatmu tentang sesuatu.
Tentu.
Preferensi. Kau punya preferensi?
- Di antara semua itu? - Ya.
Bagaimana menurutmu?
Tolong beri satu pendapat tentang satu hal yang kita beli bersama.
Mana yang kau suka?
Aku ingin tahu mana yang kau suka.
Yang itu.
- Yang itu? - Ya, yang itu.
Pasti yang itu?
Ya. Aku lebih suka yang itu.
- Bukan yang itu? - Ya, yang itu.
- Baiklah, bagus. - Bu Abshire?
Hai. Bisa tolong keluarkan piring saji Vivkin?
Baik.
Aku akan menunggu di sini. Terima kasih.
Hei, Ayah.
Hei.
Ayah senang kau mulai menelepon ayah.
Ya, aku khawatir.
Ayah senang ayah yang kau hubungi saat kau khawatir.
Sebenarnya, lebih buruk dari khawatir.
Ini harapan.
Aku begitu penuh harapan.
Kau baik-baik saja?
Hei.
Tidak apa-apa. Jangan stres, ya?
Kita akan menikah dan semua akan baik-baik saja, ya?
Kami senang kau bisa datang.
- Terima kasih sudah mengadakan ini. - Tentu saja.
Satu Pekan Sebelum Pernikahan
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa, sungguh…
Istrimu, dia penyanyi yang luar biasa.
Sangat berbakat. Kami berdua berpikir begitu, benar?
Ya, suatu kehormatan bisa melihatnya tampil.
Sungguh.
Kau baik sekali. Baik sekali.
Dia luar biasa.
Kami punya lelucon. Ini menyenangkan.
Ini semacam lelucon pribadi.
Ya, orang tak akan anggap itu lucu. Tapi mereka akan salah besar.
Jika tak ada yang mentertawakannya, apa lelucon itu benar-benar terjadi?
- Ya. - Kau yakin?
Aku membuat banyak lelucon seperti itu.
- Lelucon bagus? - Lelucon yang sangat bagus.
- Bagaimana kau tahu? - Naluri komedi.
- Tapi tidak ada yang tertawa. - Beberapa orang tak punya naluriku.
- Banyak orang? - Selamat, Clare.
- Banyak sekali. - Di mana Henry?
Kami ingin bertemu tunanganmu.
Ya. Permisi. Terima kasih.
Ada masalah?
Apa kita masih membicarakan pernikahan?
Sayang, cobalah mengerti.
Pernikahan ini adalah produksi Broadway besar.
Orang tuaku merencanakan festival sukacita…
Yang akan mengecilkan pencapaian semua teman mereka…
Dan melumpuhkan ambisi sosial semua orang yang mereka sayangi.
Mereka menggunakan kata "kaget" dan "kagum".
Mereka ingin pernikahan orang lain dibatalkan dalam keputusasaan nyata.
Kita tak bisa mengambil itu dari mereka.
Kau tidak khawatir aku akan menghilang begitu saja?
Aku mungkin menjelajahi waktu selama upacara…
Dan meninggalkanmu di altar.
- Aku tahu kau tak akan melakukannya. - Bagaimana bisa?
Karena aku tahu kita akan menikah di masa depan.
Apa yang kau baca?
Jurnal Dokter.
Seksi. Apa isinya?
Narkoba.
Kau pakai narkoba?
Aku pernah memakainya, dahulu.
Ada apa?
- Bukan apa-apa. - Bukan apa-apa?
Ya, aku harus pergi. Aku harus menelepon.
Tunggu, kau menelepon sekarang?
Terima kasih atas pengertianmu. Aku mencintaimu, dah.
- Aku… - Hei.
Dua Hari Sebelum Pernikahan
Astaga.
Henry?
Gomez? Sedang apa kau di sini?
Klien. Bagaimana denganmu?
Aku mau bertemu teman.
Apa Clare menyuruhmu mengikutiku karena dia khawatir?
Jika aku mengikutimu, kebohonganku akan lebih baik…
Daripada punya klien di sini.
Tidak, itu levelmu.
Hei, Henry.
- Ini temanmu? - Ya.
Hei.
Henry, maaf. Bisnis.
- Hei. - Hei.
Gomez, ini teman lamaku…
Dari sekolah perpustakaan. Ben, ini Gomez.
- Hei, Gomez. - Dia pengacara.
Sial.
Itu pemikiran yang tak berkaitan, yang tak sengaja dipancarkan.
Baiklah. Aku sibuk. Sampai nanti.
Selamat karena tak terlihat bersalah.
Tadi itu tampak tak kentara dan mengagumkan.
Jadi, bagaimana perasaanmu?
AIDS.
Itu yang kutanyakan.
Sepuluh pil sehari, dan itu berhasil, tapi kurasa rambutku rontok lagi.
Ya. Omong-omong soal pil…
Apa maumu, setelah bertahun-tahun mengabaikanku?
Ayolah. Kita pria.
Saling mengabaikan adalah medium pertemanan kita.
Apa maumu?
Aku tidak mencari kesenangan kali ini.
Aku ingin sebaliknya. Tetap di satu tempat selama sembilan jam…
Tanpa stres dan menjelajahi waktu.
- Kau masih melakukan itu? - Masih.
Apa yang membuatmu stres selama sembilan jam?
Hari pernikahanku.
- Aku harus menelepon Evangeline. - Evangeline?
Aku berjanji akan membelikannya makanan kucing. Aku lupa.
Kenapa itu relevan?
Tidak. Itu hanya terlintas di benakku.
Bisakah kau fokus?
Aku butuh sesuatu untuk kendalikan setiap reseptor dopaminku…
Setidaknya sembilan jam. Kau punya sesuatu untuk itu?
- Apa itu? - Morfin plus.
Morfin plus apa?
Morfin plus bukan urusanmu.
Boleh kucoba?
Sekarang?
- Astaga, tidak. - Kenapa?
Karena aku mungkin melakukannya dengan buruk, karena aku gugup.
Pekerjaanmu memotong rambut. Apa hal terburuk yang bisa terjadi?
Aku bisa menusuk otakmu.
- Apa itu? - Apa?
- Lagu itu? - Radio?
Ya, tapi lagu itu. Aku tahu lagu itu.
Antar Aku Ke Gereja
Apa yang kau lakukan?
Hanya sesuatu.
"Sesuatu"?
Kau yang paling tak bertanggung jawab terhadap obat-obatan…
Dibandingkan siapa pun yang pernah kutemui.
Aku memberi saran, aku menunjukkan pil.
Orang yang bijaksana tak seharusnya menelannya begitu saja.
Aku tahu kau di dalam. Aku tahu temanku juga. Tolong buka.
Apa maumu?
Yang harus kau tahu.
Aku pengacara, yang punya klien di area ini…
Dan aku tahu persis siapa kau, dan pekerjaanmu.
Semua ini bukan kabar baik.
Tapi itu akan menjadi lebih buruk, jika kau tak membuka pintu ini!
Tentu.
Baik, yang harus kau tahu adalah kadang ada efek samping…
Yang bukan secara langsung kesalahan vendor…
Sial.
Kau tak membuat keputusan seperti itu, tidak sendirian.
Aku tak punya pilihan! Aku tahu apa yang terjadi!
- Temui aku dan kita bahas! - Kenapa?
Karena itulah yang dilakukan suami-istri!
- Aku tak di sini karena… - Ya, benar!
Persetan kau!
Persetan kau! Aku takkan pernah memaafkanmu untuk ini, Henry!
Syukurlah! Dari mana saja kau?
Bicara tentang itu!
Bukan itu intinya. Aku tahu yang terjadi!
- Aku bukan istrimu? - Kau bukan istriku!
- Aku kucingmu? - Persetan kau!
Persetan kau! Aku tak akan pernah memaafkanmu, Henry!
Henry! Hei.
Henry, kau baik-baik saja?
- Apa yang Ayah lakukan di sini? - Aku meneleponnya.
Kupikir mungkin dia bisa membantu.
Ayahku? Apa yang dia tahu?
Kupikir dia pasti tahu sesuatu.
Kau akan menikah tujuh jam lagi. Aku panik.
- Tujuh jam? - Kau sudah pergi seharian.
Kau baik-baik saja? Apa kau bisa bertahan?
- Biasanya tidak seperti ini. - Ya, biasanya dia tidak teler.
Agar jelas, aku bukan pengedar narkoba.
Aku menyuplai perawatan medis tanpa izin kepada yang sakit.
- Kau juga pengedar narkoba. - Ini masalah penekanan.
Ayah…
Hamil
Henry usia 28 tahun
Pergilah.
Tolong pergi saja.
Henry usia 28 tahun, Clare usia 29 tahun
Tentu saja aku memberitahunya. Bagaimana tidak?
Dia membenciku.
Dia bilang pada dasarnya aku pembunuh…
Jadi, ya, kurasa bisa dibilang itu berjalan buruk.
Henry usia 28 dan 36 tahun
Maaf, David, aku harus pergi.
Tidak. Hanya hantu.
Kenapa kau menyebutku hantu?
Kau memang hantu…
Dari sudut pandangku.
Mari kita lihat, kau dari tahun berapa?
Sebelum pernikahan? Khawatir tentang masa depan? Menghantuinya.
Kenapa Clare menangis?
Karena terkadang orang menangis.
Dia bukan orang, dia istrimu. Kenapa istrimu menangis?
Dia tidak menangis.
Aku baru saja melihatnya. Aku baru bicara dengannya.
Dia bukan istriku.
Secara teknis.
Maaf, Junior. Kau sudah mencoba, tapi gagal.
Omong-omong…
Keguguran?
Aku membuat bayi penjelajah waktu, dan coba tebak?
Menjelajahi waktu keluar dari rahim.
Tidak bagus.
Ya.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku tahu kau telah melakukan sesuatu.
Apa pun itu, Clare membencimu karena itu, kau bilang sendiri.
Apa kau tahu seperti apa ini?
Setiap kali hamil…
Dia pikir ini saatnya.
Kali ini akan berhasil.
Dia penuh harapan.
Dia sangat bahagia, itu memenuhi seluruh rumah.
Aku selalu tahu tak akan berhasil. Itu tak akan pernah berhasil.
Kau tahu berapa lama aku tahu itu?
Sejak aku berdiri di sisi lain meja ini.
Sejak aku menjadi dirimu.
Kau melakukan vasektomi?
- Ya. - Kau bahkan tak memberitahunya?
Kau langsung melakukannya?
- Ya. Itu yang kulakukan. - Aku tak akan melakukan itu.
Itulah yang akan kau lakukan.
Berapa lama kau di sini, Junior?
Ingatanku agak kabur.
Hei. Kau dengar aku? Aku tak akan melakukan itu.
Tentu saja, kau teler. Itu mungkin menjelaskannya.
Aku tidak akan pernah melakukan itu kepada Clare.
Tidak, kau akan melakukan itu…
Karena itu yang terjadi dan kau tidak bisa mengubahnya!
- Persetan kau! - Kau akan mengubahnya?
Kau tak bisa. Dasar bodoh, kau tak bisa mengubah apa pun.
Ya, aku akan mengubah ini.
Enyahlah! Kau bahkan tak bisa menikah.
Henry? Siapa yang kau bentak?
Astaga. Kau suka muncul di saat terakhir, ya?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Halo?
Clare, ini aku. Biarkan aku masuk.
- Henry? - Dia kembali. Kami mendapatkannya.
Syukurlah.
Aku akan mengantarnya ke gereja.
Baiklah, bagus. Terima kasih.
Gomez, lihat dia.
Ya, aku melihatnya. Kita harus pergi.
Lihat dia.
Ini Henry yang salah.
Henry usia 36 tahun
Bukankah ini rumit?
Henry usia 36 dan 28 tahun
Terima kasih.
Maaf, terima kasih.
- Akan kuambilkan handuk. - Terima kasih.
- Astaga. - Ya.
- Kau… - Ya.
- Ini. - Terima kasih.
- Kau baru saja memukul suamiku? - Terima kasih kembali.
Astaga. Tidak malam ini.
Sial. Aku tak bisa menerima ini, tidak malam ini.
Dengar, aku tahu betapa sulitnya ini. Aku tahu ini sulit…
Kau tak mengerti.
Aku belum siap untuk ini.
Siap untuk apa?
- Ini hari semir sepatu. - Apa?
Ini hari semir sepatu.
Kami butuh yang satunya. Di mana yang satunya? Berapa usiamu?
Tiga puluh enam tahun menurut kalender.
- Hei, apa aku masih ada? - Di mana?
- Saat usiamu 36 tahun. - Ya.
Kita bermain biliar Selasa lalu.
Terima kasih, Bung.
Semir sepatu. Aku butuh semir sepatu.
- Semir sepatu? - Kenapa?
Kurasa kalian tak membawa cat rambut.
Jangan tersinggung, tapi suamimu berengsek.
Benar. Ingatkan aku. Kenapa kau tak suka menonton video?
Masa lalu adalah lubang yang terus kumasuki.
Melihatnya membuatku vertigo.
Ini bukan masa lalu. Ini masa kini.
Bagaimana ini akan berhasil?
Tenang. Aku tahu bagaimana kejadiannya.
Aku menangani pernikahan, lalu aku pulang.
Lalu Junior kembali ke sini, dan dia menangani pernikahan.
Dia tak akan menikah.
Secara teknis, tidak.
Baiklah.
Bagaimana menurut Ayah? Apa aku berhasil?
Ibumu akan bangga.
Hanya itu yang penting, bukan?
Ayah baik-baik saja?
Caramu menatap ayah.
Apa?
Seperti kita sudah lama tak bertemu.
- Ayah, aku tidak… - Ibumu akan bangga, ayah juga.
Baik! Ayo jalan.
- Hei, Ayah. - Ya?
- Apa itu sepadan? - Menikah? Tentu saja.
Tidak. Pertanyaan serius.
Yang kutanyakan adalah, apa menikahi Ibu sepadan dengan kehilangan dia?
Ini bukan tentang aku.
Tapi Clare. Aku menua lebih cepat dari seharusnya…
Dan aku sudah cukup melihat masa depan…
Untuk tahu aku tak akan hidup lama, jadi…
Demi Clare.
Apa menikahi Ibu sepadan dengan kehilangan dia?
- Itu pertanyaan besar. - Ini hari besar.
Ya.
Tidak mudah. Tapi sepadan.
Terima kasih.
Karena kau.
Ayah jarang mengatakannya, tapi itu sepadan karena kau.
Beri dia anak.
Jika kau tak bisa tinggal, lakukan itu.
Beri dia anak.
Mungkin ada masalah dengan itu.
Masalah bisa diselesaikan.
Yang ini tidak, Ayah.
Semuanya, ayo. Aku harus mengantar kalian ke gereja.
- Ya. Kami datang. - Tepat waktu!
- Aku tahu. - Ada semacam lelucon tentang itu.
Kau akan lihat. Ayo.
Aku tahu tentang lelucon itu, Gomez. Aku sudah menonton videonya.
Apa gunanya ini? Aku tak akan datang. Aku tidak…
Tidak. Kau pasti bercanda.
Kau pasti bercanda.
Sedang apa dia di sana?
- Dia akan menikah. - Ya. Dengan pacarku!
Ingat, dia ingat menonton video ini.
- Benarkah? - Berengsek.
Bagus. Berkelas. Sangat berkelas. Di gereja.
Dia juga akan ingat itu.
Ya, kau membuat juru kameranya terkesan.
Hai.
Maafkan aku. Kita sangat terlambat.
Kita harus segera membawa pengantin wanita.
Ya. Tak masalah. Bersiaplah!
Baiklah, ingat, jangan biarkan siapa pun melihatmu…
Kalau-kalau mereka menyadari betapa tua dan buruknya kau.
Terima kasih, Gomez. Cara bagus untuk menenangkan sarafku.
Jangan gugup, kau akan berkerut.
Kukira kau akan lebih marah.
Aku memang marah.
Aku akan marah untuk waktu yang sangat lama.
Sekarang, diam dan kagumi gaunku.
Terima kasih, Ayah.
Ya. Sekarang dia mengerti.
Di mana dia?
Kau tampak luar biasa.
Kau bau semir sepatu.
Kau pasti senang aku memukulnya.
Kenapa?
Aku melihat wajahmu. Aku melihat kalian bertengkar. Kau membencinya.
Tidak, aku tak pernah membencinya.
Aku bisa meninju wajah bodohnya, tapi tak pernah bisa membencinya.
- Jadi, di hadapan gereja… - Apa yang dia lakukan?
- Aku memintamu menyatakan niatmu. - Mengingat.
- Aku mencintaimu. - Clare dan Henry.
Berengsek.
Apa kau datang ke sini untuk menikah tanpa paksaan…
Dengan bebas dan sepenuh hati?
- Ya. - Ya.
Apa kau siap menerima anak-anak, penuh kasih dari Tuhan?
Dan membesarkan mereka, menurut hukum Kristus dan gereja-Nya?
- Ya. - Ya.
Aku benci perbuatannya kepadamu.
Dia melakukan yang dia pikir harus dia lakukan.
Kurasa karena dia pikir aku tak tahan lagi.
Aku, Henry, mengambilmu…
Karena dia jelas tak bisa.
Masalahnya, aku menginginkan anak.
Untuk saling memiliki dan menjaga mulai hari ini, pada saat senang…
Aku menginginkan anak-anakmu lebih dari apa pun di dunia ini.
- Aku juga menginginkan itu. - Tidak.
Dalam sakit dan sehat.
Kau menyerah setelah lima kali mencoba.
Sampai maut memisahkan kita.
Aku tak akan pernah menyerah. Aku akan melakukan apa pun.
Jadi, bagaimana kau akan memaafkanku?
Aku, Clare, mengambilmu, Henry, menjadi suamiku.
Kurasa aku harus memikirkan itu.
Untuk saling memiliki dan menjaga mulai hari ini.
Pada saat senang maupun susah…
Tapi aku seharusnya membahagiakanmu.
Pada saat kelimpahan maupun kesusahan, saat sakit maupun sehat.
Siapa yang memberitahumu itu?
Untuk mencintai dan menghargai, sampai maut memisahkan kita.
Lihat wajah itu.
Berapa usiamu sekarang? Dua puluh delapan tahun?
Ya.
Ya. Dua puluh delapan tahun.
Kalau begitu, aku yang lebih tua. Akhirnya. Aku suka ini.
Henry, kita tak seharusnya saling membahagiakan.
Jika ya, bagus, tapi bukan itu intinya.
Kita menikah.
Bukan pergi kencan, liburan…
Atau pergi akhir pekan ke suatu tempat…
Tapi benar-benar menikah.
- Maksudku, lihat kita. Lihat. - Menerima cincin ini…
Sebagai tanda cintaku…
Apa kita terlihat seperti akan pergi berlibur?
Ini seperti…
Seperti berlayar menuju badai.
Dan kau tahu kalian berdua tak akan bisa sampai ke sisi lain.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Kau bertahan selama mungkin…
Karena tahu ini yang terbaik yang bisa kau dapatkan.
Membuat hari-hari bahagiaku lebih bahagia.
Membuat hari-hari sedihku bisa dilalui.
Dan jika kau memaafkanku saat aku menyakitimu…
Aku akan berusaha melakukan hal yang sama untukmu.
Sepakat?
Baiklah.
Aku merindukanmu.
Apa?
Aku merindukanmu.
Dirimu yang muda, pemarah, dan berengsek.
Apa aku membuatmu berubah? Apa aku mengusirmu?
Aku…
Temuilah aku sesekali.
Apa?
Jika kau menjelajahi waktu ke sini, temuilah aku.
Kau suamiku, aku berhak.
Bukankah itu agak…
Henry, kita sudah menikah.
Kini aku menyatakan kalian sebagai suami dan istri.
Sekarang kau boleh mencium pengantin wanita.
Jangan khawatir. Junior akan segera kembali.
Aku merindukanmu.
Hei, Kamerad.
Ini dia bagian lucunya.
Aku akan menikah di pagi hari
Ding, dong Lonceng akan berbunyi
Tariklah tutup gabus dari botol Mari kita minum sepuasnya
Tapi antar aku ke gereja tepat waktu
- Aku harus datang di pagi hari - Dia akan menikah
Berdandan dan terlihat sangat cantik
Terlihat sangat cantik
Para pria, ayo cium aku Tunjukkan betapa kalian merindukanku
Tapi antar aku ke gereja tepat waktu
Jika aku menari Bergabunglah
Jika aku bersiul Keluarlah
Karena aku akan menikah di pagi hari
Dia akan menikah
- Ding, dong! Lonceng akan berbunyi - Ding, ding, ding, dong
Buatlah keributan Tapi jangan kehilangan kompas
Dan antar aku ke gereja
Antar aku ke gereja
Tolong antar aku ke gereja
Tepat waktu
Clare usia 29 tahun, Henry usia 28 tahun
Tidak, tapi itu terlalu aneh.
Itu ide yang aneh, aku datang menemuimu sesekali.
Maksudku, aku adalah dia.
Pada dasarnya, aku hanya pria yang menjalani vasektomi.
Kau belum menjalaninya.