Masalah tentang hidup dengan perjalanan waktu…
Itu bukan satu-satunya masalahmu.
Kau juga mendapatkan semua masalah normal.
Misalnya…
Teman-temannya.
- Hei. - Hei.
Henry usia 28 tahun, Gomez usia 33 tahun
Hei.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bagaimana kabar Clare?
Baik, dia baik-baik saja. Seperti biasa.
Ya.
- Charisse? - Baik.
Ya.
Kita harus bertanya, 'kan?
Karena jika tidak, saat kita kembali, mereka akan bertanya, bukan?
Charisse bertanya, "Bagaimana Clare?" Clare bertanya, "Bagaimana Charisse?"
Jika tidak tanya, kita dalam masalah. Benar, bukan?
Mereka tinggal di apartemen yang sama.
Mereka mungkin tahu keadaan masing-masing.
Benar juga.
Aku hanya bercanda, sungguh.
- Ya. Tentu. - Humor observasional.
Aku paham. Ya.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
- Seperti apa? - Entahlah. Seperti itu.
- Seperti apa? - Kau selalu menatapku dengan aneh.
- Kau penjelajah waktu. - Aku tahu.
Kau hal menarik pertama yang pernah terjadi kepadaku.
Aku pengacara.
Aku dibayar untuk mencegah hal menarik terjadi.
Dan sekarang, lihat aku. Aku berteman dengan penjelajah waktu.
Benarkah?
Apa?
Kau dan aku, apa kita benar-benar berteman?
Menurutmu begitu.
Menurutku? Apa maksudnya?
Bukan kau yang sekarang. Yang dari masa depan.
- Apa yang dia tahu? - Jauh lebih banyak darimu.
Sepertinya kita tak punya banyak kesamaan…
- Kau tahu maksudku? - Ya.
- Maksudku, selain yang sudah jelas. - Yang sudah jelas?
Ya. Terlepas dari fakta kita berdua ingin meniduri Clare.
Tidak. Itu tidak benar.
- Maksudku, tidak mungkin… - Tenanglah.
Tidak, aku ingin kau mengerti bahwa itu tak benar, Bung.
Tidak apa-apa. Aku mengerti. Paham?
Jika kau melakukan sesuatu, aku akan menghabisimu…
Tapi selain itu…
Kuterima kecemburuan yang melandamu.
Bersulang.
Kau harus tarik ucapanmu.
Itu bukan masalah, Bung.
- Kau harus minta maaf. - Untuk apa?
Aku tak punya perasaan apa pun pada Clare.
- Tentu saja tidak. - Kau harus minta maaf.
Kau sebaiknya kembali duduk sebelum mulai bicara lagi.
Baiklah, kita mencoba minum, itu tidak berhasil.
Biarkan saja seperti itu.
Dengar…
Jika kau pikir aku selalu menatapmu dengan aneh…
Mungkin ada alasan yang tidak kau ketahui.
Jika mau menaruh tanganmu di lututku…
Mungkin kau harus mentraktirku makan malam dahulu.
- Aku pernah melihatmu. - Aku tahu. Saat itu aku mabuk.
- Sebelum itu. - Sebelum kapan?
- Itu bukan kali pertama. - Lantas kapan?
- Aku mengenalimu. - Dari mana?
Andai kita minum-minum dalam suasana menyenangkan…
Mungkin aku sudah memberitahumu.
Henry usia 38 tahun
Clare usia 16 tahun
Boleh aku istirahat?
Istirahat dari apa? Kau hanya duduk.
Boleh kulihat?
Tidak sekarang.
Kuharap kau ingat aku memakai pakaian.
Bagaimana kau tahu?
Aku sudah melihat hasil akhirnya.
Itu curang.
Begitu juga menggambarku tanpa pakaian.
Apa itu?
Bukan apa-apa. Tupai atau semacamnya.
Apa yang membuatmu berpikir aku tidak tahu siapa itu?
Itu bukan siapa-siapa.
Aku pernah bertemu keluargamu, ingat?
Dahulu sekali.
Kenapa kau tersenyum?
Kurasa itu lucu.
Apa yang lucu?
Kau.
- Aku? - Ya.
Kau, Clare Abshire.
Kau sangat lucu.
Clare usia 20 tahun, Henry usia 28 tahun
Apa kau membenci orang tuamu?
Tentu saja tidak. Kenapa aku membenci mereka?
Sepertinya kau pindah jauh dari mereka.
Apa kita akan segera sampai?
Tidak jauh lagi.
Tenanglah. Ada apa denganmu?
Aku di dalam mobil.
Baiklah. Ada masalah apa dengan mobil?
Akulah masalahnya.
Jika menjelajahi waktu sekarang…
Di mana pun aku tiba, aku akan dalam keadaan mengebut.
Di suatu tempat dalam sejarah akan ada percikan besar…
Dengan wajah terkejut di tengahnya.
- Ponselmu terus bergetar. - Ya.
- Tapi kau tak menjawabnya. - Bukan apa-apa.
Hati-hati. Aku mungkin mulai berpikir itu wanita simpananmu.
Memang benar.
- Ingrid? - Bukan.
- Gomez. - Gomez?
Ya. Kami bertengkar kecil.
Dia hanya berusaha ramah.
Dia harus menghentikan itu.
Dia akan menjadi sahabatmu. Suka atau tidak.
- Kata siapa? - Kata dirimu dari masa depan.
Jangan dengarkan dia. Aku dikenal sebagai pembohong.
Kau yang dari masa depan tak begitu. Dirimu di masa depan luar biasa.
Berhentilah membandingkanku.
Dia adalah kau, tapi luar biasa…
Bagaimana bisa aku tak lebih suka dia?
Bagus. Sempurna.
Hanya ada satu diriku di dunia dan aku di posisi kedua.
Apa aku unggul dalam suatu hal?
Bagaimana dengan rambutnya? Apa rambutnya lebih baik?
Hubungan seksnya menyenangkan.
Aku sangat suka seksnya.
Itu bagus. Terima kasih atas masukannya.
Pada dasarnya, aku mengkhianati cinta sejatiku…
Dengan adiknya yang seksi, tapi itu menyenangkan.
Saat kau mengatakannya seperti itu, memang terdengar menyenangkan.
Terima kasih.
- Gomez? - Ya.
- Jawablah. - Haruskah?
Ya. Dan bersikap baiklah.
- Hei. - Hei, Kamerad.
Kamerad?
Jadi, kau sedang bepergian dengan Clare?
- Semua baik-baik saja? - Ya, tentu.
Tak ada masalah perjalanan waktu?
Aku muncul di Dallas tahun 1963 dan menembaki rombongan.
Kuharap itu tak mengubah hal penting.
- Kau bercanda, 'kan? - Ya. Aku bercanda.
Aku harus membiasakan diri denganmu dan selera humormu.
Itu akan menghemat waktu.
- Hei, dengar. Kemarin… - Lupakan saja.
Maaf aku marah kepadamu.
Tidak apa-apa. Kita berdua kacau.
Aku sangat senang untuk melupakannya.
Aku juga.
Bagus.
Dan hal lain yang kukatakan…
Tentang bertemu denganmu beberapa waktu lalu…
Bagaimana aku mengenalimu saat pertama melihatmu.
- Ya? - Apa…
Apa aku boleh memberitahumu soal itu?
Ya. Tentu saja.
Apa itu tak memengaruhi kausalitas?
- Maaf, apa? - Apa memberitahumu memengaruhi…
Kausalitas waktu?
Apa kau mendengarkan kata-kata yang keluar dari mulutmu…
Atau kau berkumpul di ruangan yang sama dengan mereka?
Kau tahu, Henry?
- Persetan kau, Bung. - Tidak. Tunggu.
Aku bercanda, Bung. Aku…
Sekali lagi, aku bercanda.
Kami tak saling menyukai.
Bagaimana dia bisa menjadi sahabatku jika kami tidak saling menyukai?
Aku tidak menyukainya.
- Tapi dia akan menjadi sahabatmu. - Bagaimana?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Itu dia. Tempat asalku.
Rumah Meadowlark.
Baik.
Besar. Menurutku besar.
Rasanya aneh jika berpikir kau belum pernah melihatnya.
Satu keluarga di tempat ini. Untuk apa ruangan lain?
- Masalah kami. - Ya.
Masalah dari mengenang kembali masa kecilmu…
Adalah tak ada yang sama seperti saat kau meninggalkannya.
Kau meyakinkan dirimu bahwa semuanya terlihat sama…
Lalu orang lain melihatnya.
Itu Mark. Berjanjilah kau tak akan lebih berengsek darinya.
Itu bukan hal yang kompetitif.
- Berjanjilah. - Aku berjanji.
Terima kasih.
- Putri ibu. - Hei.
Itu dia.
Jadi, ini pemuda yang dimaksud, benar?
Ibu, Ayah, Mark, ini Henry DeTamble.
- Senang bertemu dengan kalian. - Panggil aku Philip.
Aku Lucille. Selamat datang di rumah kami.
Lucille, hai.
Maaf, kau bilang "ibu"? Bagaimana mungkin?
Bagaimana bisa ini ibumu? Kau melahirkan saat berusia 11 tahun?
Jangan konyol.
Jadi, kau pria beruntung yang mencabuli adikku, ya?
Ya, kau tahu…
Salah satunya.
- Ini untukmu. - Terima kasih. Ya.
- Silakan. Masuklah. - Ya. Ayo.
Clare bilang kau bekerja di Perpustakaan Newberry.
Ya, Newberry, benar.
Kau pustakawan.
Ya. Koleksi khusus.
Jadi, apa rencana jangka panjangmu?
Philip.
Apa?
Kurang lebih itu. Buku tidak akan ke mana-mana.
Baiklah.
Kau pernah ke Newberry?
Terkadang aku membawa klien ke sana, acara perusahaan.
- Untuk firma hukumku. - Ya.
Clare bilang kau pengacara. Itu keren.
Untuk dosa-dosaku.
Temanku pengacara.
Jadi, pada dasarnya ada dua pengacara yang kukenal.
Tiga. Aku juga pengacara.
- Hampir jadi pengacara. - Pada dasarnya pengacara.
Sepasang pengacara di keluarga, ya?
Ya. Kami sangat bangga.
Itu pasti berguna, bukan? Jika ada yang melanggar hukum.
Kurasa kami tidak akan…
Bukannya kalian akan melanggar.
Maksudku, ada jaring pengaman…
Jika kalian ingin bertindak gila.
- Siapa nama temanmu? - Teman apa?
- Temanmu yang pengacara. - Ya. Gomez.
Jeff Gomez?
Tidak, dia di Kentucky sekarang. Siapa nama lengkapnya?
Aku mungkin mengenalnya. Aku kenal banyak pengacara muda.
Hanya Gomez, kami memanggilnya Gomez.
- Hai. - Namanya Gomilinsky.
- Gomilinsky, senang bertemu. - Bukan! Tidak, bukan itu.
Gomez adalah kependekan dari Gomilinsky.
Semacam julukan. Jan Gomilinsky.
- Kami memanggilnya Gomez. - Ya. Aku lupa itu.
Kau lupa namanya?
Ya, terkadang kita lupa nama teman-teman.
Jadi, ini kamarmu. Kamar biru. Kamar mandi di sana.
Akan kuambilkan handuk.
Tidak ada yang berwarna biru di sini.
Dahulu warnanya biru. Nama itu melekat.
Di mana kamarmu?
Kenapa?
Aku hanya ingin melihatnya…
Dan hafalkan rutenya agar bisa kutemukan dalam gelap.
Ayo.
Sepertinya kamar kita sangat berjauhan.
Aku tak bisa membayangkan apa yang dipikirkan orang tuaku.
Baiklah.
- Apa itu padang rumputnya? - Ya.
Di sisi lain ada hutan…
Dan di hutan itu ada tanah terbuka tempat kita akan bertemu.
Rasanya aneh sekali kau tak tahu itu.
- Lebih kecil dari dugaanku. - Apanya?
Padang rumputnya. Kukira akan lebih besar.
Itu tampak besar bagiku.
Tapi kurasa semuanya lebih besar saat kau masih kecil.
Lebih besar dan lebih penting.
Tapi kau sudah ke sana sejak kecil, bukan?
Ya, tapi aku melihatnya melalui matamu sekarang.
Bisakah kita pergi melihatnya?
Tanah terbuka di hutan?
Mungkin. Ya. Setelah makan siang.
Mungkin?
Aku merasakan ada masalah.
Tidak.
Apa?
- Hanya saja… - Apa?
Tanah terbukanya.
Ya?
Tanah terbuka itu tempat kami.
Tempat kita.
- Ya. - Aku adalah dia, Clare.
- Aku pria yang kau temui di sana. - Ya, aku tahu. Aku…
Itu aku, Clare. Aku Henry. Henry yang sama.
Suatu hari nanti.
Kau tak suka aku di sini, ya?
Seolah tempat ini milik diriku yang lain.
- Itu bodoh. - Ya, memang.
Tapi apa itu benar?
Kau bisa coba bersikap baik kepadaku.
Itu bisa menjadi kebiasaan kita.
- Aku menang. - Apa? Kau mengalahkanku lagi.
- Aku makin mahir. - Tidak.
Aku memang baik.
Ya, tapi kau terus terlihat kecewa karena aku bukan dia.
Karena kau terus tak bersikap seperti dia.
Tampaknya, aku akan menjadi dia.
Kau tak pernah berpikir…
Betapa luar biasanya jatuh cinta dengan urutan yang tepat?
Sebut aku sentimental, tapi aku…
Aku bisa menambahkan kualitas yang luar biasa sekarang.
Hati-hati.
- Maaf. - Jangan melempar barang-barangku.
Set Dam-Catur dan Backgammon Magnetis
Kau sangat menyukai dam?
Ya, dahulu aku sering bermain dam. Ini set yang kupakai dengannya.
Denganmu.
Itu agak tua.
Ini tua dan sangat istimewa bagiku.
Tak ada yang istimewa dari ketuaan, Clare.
Tua adalah yang terjadi pada hal baru jika kau menunggu cukup lama.
- Tolong, beri aku ceramah. - Ya, kenapa tidak?
Kau tak mengerti, ya?
Kalian yang bukan penjelajah waktu tak pernah mengerti.
Kalian berpegang pada hal masa lalu, seolah masa lalu masih penting.
Kalian mengkhawatirkan masa depan, meski itu belum terjadi.
Padahal waktu yang kita punya hanyalah sekarang.
Waktu yang ada hanyalah…
Sekarang.
Masa lalu tak membunuhmu.
Masa depanlah yang akan membunuhmu.
Dan di antaranya adalah satu-satunya hal yang penting.
Kau.
Kau dan aku.
Sekarang.
Kau dan aku…
Sekarang.
Kenapa bercinta denganmu selalu membuatku merasa akan masuk neraka?
Entahlah…
Tapi itu pujian terbesar yang pernah kuterima.
Kunci pintunya.
Hei, Clare, turunkan dia.
Makan siang lima menit lagi.
Baiklah. Makan siang.
Kita harus ke meja.
Maaf, aku sudah berkomitmen. Aku tak bisa mundur lagi.
Tidak. Ayolah. Kau harus kembali ke kamarmu dan menyegarkan diri.
Menyegarkan diri.
Itukah sebutannya sekarang?
Clare?
Astaga. Kau di sini.
- Ya. Halo. - Aku sangat merindukanmu.
Lihat ini. Kencang.
- Siapa kau? - Siapa aku?
Henry, aku cinta sejatimu, wanita yang akan kau nikahi.
Astaga, maaf. Aku terus lupa bahwa belum ada yang terjadi padamu.
Perjalanan waktu pasti sangat membingungkan.
Aku Alicia.
Alicia? Saudarinya?
Benar, Henry sayang, adik Clare. Dan, ya…
Kau sangat sibuk di rumah ini.
Baiklah, handuk. Kau akan lihat warnanya biru.
Kini ada benda biru di ruangan ini, kau senang?
Aku tak melakukan apa pun.
- Rupanya kalian sudah bertemu. - Ya. Tapi aku…
- Kau main-main dengan Henry, Alicia? - Jika punya kesempatan.
Jangan main-main dengan pacarku. Dalam segi apa pun.
Baiklah, jika kau bilang begitu, Kak.
Bisakah seseorang menjelaskan semuanya?
- Ini adikku, Alicia. - Aku menyadari itu.
Dia tahu tentangmu dan dia suka menggoda orang.
- Aku tahu. - Ya, maaf soal itu.
Tapi kau membuat ekspresi yang mengagumkan.
Maaf, tunggu. Bagaimana dia tahu tentangku?
- Aku memberitahunya. - Apa? Kenapa?
Aku melihatmu. Beberapa kali.
Ya. Terkadang, di musim dingin, aku harus membawamu ke dalam.
Aku menyembunyikanmu di bawah…
Tapi Alicia terus mengatakan ada pria telanjang di basemen.
Jadi, aku harus menjelaskan untuk membungkamnya.
Kau bilang padanya aku penjelajah waktu, dan kau percaya?
Alternatifnya adalah, kakakku menemukan banyak pria telanjang…
Di bawah rumah.
Jika dibandingkan, perjalanan waktu tampak sangat mengecewakan…
Jadi, kupikir itu pasti benar.
Kau tampak persis seperti Henry di gambar itu.
- Gambar? - Selain gaya rambutnya.
Gaya rambut ini lebih bagus. Jangan diubah.
- Gambar apa? - Kau belum melihat gambarnya?
Kau harus tunjukkan gambarnya. Apa masih di Chicago?
Tidak, ada di sini. Aku tak mau dia menemukannya di apartemen.
- Kenapa? Dia akan menyukainya. - Benar sekali.
Ayo, kita harus ke meja. Kau, bersihkan dirimu.
- Kau menggambarku? - Kau harus melihatnya.
Ayolah.
Apa yang kau lakukan? Jangan menakutinya seperti itu.
Aku seharusnya menakuti pacarmu…
Itu tugas suciku sebagai adikmu.
- Dia seksi. - Ya, aku tahu dia seksi.
- Kau tak pernah bilang dia seksi. - Aku tidak menyadari dia seksi.
Aku jatuh cinta kepadanya.
Kau mau membongkar yang itu?
Karena aku tak yakin semua potongannya akan kembali bersama.
Sial.
Astaga.
Apa aku baru saja mendarat di atasmu dalam keadaan telanjang?
Astaga.
Dahulu aku masih kecil. Sekarang dia seperti anak-anak.
Dia bukan anak-anak, Clare.
Aku jatuh cinta dengan orang dewasa. Kini dia muncul dan masih muda.
- Muda dan seksi. - Tapi bukan itu intinya.
- Sial. - Ada apa?
Kerannya.
- Kurang ajar! - Berengsek!
Pukul wajahnya.
Sial.
Kurasa dia hanya merasa sedikit mabuk darat.
Kasihan. Kalau begitu, kita bisa menunggu sebentar untuk makan siang.
Ya. Bicaralah dengan Nell. Kita bisa tunda makan siang satu jam.
- Apa satu jam cukup? - Ya.
Aku yakin begitu.
Ibu harap dia segera merasa lebih baik.
Ya. Pasti. Dia akan baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja, Sayang? - Ya.
Sudah berapa lama seperti itu? Apa itu palsu sejak awal?
Ya. Kami seharusnya memasukkan yang asli.
Kami sudah membicarakan itu sejak membeli rumah ini…
Benar, Lucille?
Aku selalu berpikir itu asli.
Hei.
Baiklah, ini dia. Mari kita mulai.
Kau, yang memakai warna hijau. Ya, kau.
Kamera di atas gedung itu merekam sebagian dirimu…
Tapi yang di tiang besar di sana…
Tak bisa melihatmu sama sekali.
Sekarang, wajahmu terlihat semua, terima kasih, itu bagus.
Sisanya, kalian semua hebat.
Hai, Kamerad.
Selamat datang di masa depan. Ini tahun 2022.
Tolong abaikan garis rambutku.
Bertahanlah, kita akan menyelesaikan ini.
Baiklah. Biar kujelaskan.
Rekaman dari semua kamera itu…
Sedang diunggah ke beberapa cakram keras…
Yang tak bisa diakses oleh satu pun dari kalian.
Di sisi lain, firma hukumku…
Sudah mengajukan permintaan untuk melihat rekaman malam ini.
Aku punya firasat sesuatu yang baik akan terjadi.
Jadi, ini saran hukumku.
Pulanglah.
Hei, Nell.
Hai, Clare.
- Bisa tunda makan siang satu jam? - Tentu. Terserah.
Itu tak akan merepotkanmu?
Merepotkanku? Tidak, itu tak merepotkanku.
Apakah penting untuk merepotkanku?
Jadi, apa pendapatmu tentang dia?
Siapa, Sayang? Kekasihmu?
Ya.
Dia cukup tampan.
Hei, dia kaya?
Dia punya potensi.
Mereka semua punya banyak potensi.
Pastikan dia kaya, itu pendapatku.
Atau kau akan berdiri di depan bak cuci seumur hidupmu.
Hei, kau ingat teman khayalanku?
Yang kuceritakan, aku menemukannya di hutan.
Itu kau? Kukira Alicia.
Bukan, itu aku.
Kalian berdua selalu di sini, dan banyak bicara.
Kurasa semuanya menjadi samar.
Aku memberi tahu Henry bahwa aku berbagi semua rahasiaku denganmu.
Kurasa kau pintar karena aku tak terlalu ingat.
Mau kuambilkan secangkir teh?
Tidak perlu.
Kopi?
Tidak perlu. Kau tak perlu membuatkan apa pun.
Tidak masalah, Sayang. Aku dibayar untuk itu.
Kau cukup babak belur…
Tapi tak terlihat jika dengan cahaya redup.
Ya.
Akan memburuk saat aku menjelajahi waktu.
Aku tahu, Kamerad.
Kenapa kau bilang "Kamerad"?
Aku campuran Polandia.
Keluargaku orang Polandia.
Polandia dahulu komunis, jadi, mereka saling menyebut kamerad.
Itu sebabnya kita harus melakukannya?
Kau baru mempertanyakannya sekarang.
Bagiku, sekarang adalah tahun 2008. Aku baru bertemu denganmu.
Tahun 2008.
Aku lupa. Kau sudah menyukaiku?
Apa aku pernah menyukaimu?
Ya. Setidaknya kita punya kesamaan.
Benarkah? Apa itu?
Kita mencintai wanita yang sama.
Kau tak menyembunyikannya dengan baik. Kau tahu itu, Kamerad?
Terlalu jelas. Maksudku, Clare tahu. Aku tahu.
Astaga, Charisse pasti menyadari sesuatu.
Apa Charisse tahu?
Ya.
Jawabannya, ya.
Kau menyukaiku.
Jadi, bagaimana keadaanku di tahun berapa pun ini?
Kau masih ada.
Kupikir dengan kondisiku…
Aku tak akan hidup lama.
Ini tidak akan berhasil saat aku sudah tua.
Kau masih ada di tahun 2022.
Begitu? Kau menunggu sampai aku tak ada?
Agar kau bisa masuk begitu aku tiada?
Kau tahu, aku punya masalah jika kau tiada…
Dan itu rumit serta agak melelahkan.
Apa itu?
Itu akan menghancurkan hatiku.
Kita sahabat, Henry.
Kau akan belajar menerimanya.
Atau menurutmu ada alasan lain aku menyelamatkanmu…
Dengan mendatangi sekelompok pengendara motor psikopat…
Dan membohongi mereka soal kamera?
Tak ada kamera?
Tentu saja tak ada kamera.
Sial.
Apa?
Terima kasih.
Aku memang menyukaimu.
Aku tahu.
Bagaimana bisa aku menyukai orang yang menyukai calon istriku?
Karena keadaan berubah seiring waktu.
Misalnya, belakangan ini, aku menyukai istrimu saat ini.
Tapi akan kuberi tahu apa yang tidak berubah.
Apa?
Aku tahu ini sia-sia.
Aku tahu dia mencintaimu sejak sebelum aku tahu siapa kau…
Atau apa kau orang sungguhan.
Kau harus menjelaskannya.
Aku melihat gambarnya.
Gambar apa?
Gambar Clare tentangmu.
Kau bisa tahu dari gambar?
Kau sudah melihatnya?
Wajah sepertimu, gambar seperti itu.
Kupikir dia pasti sedang jatuh cinta.
Letakkan kopimu.
Bruckner's, 21 September 2022.
Pukul 19.32 hingga 20.05.
Buat catatan saat kau pulang.
Clare.
Kurasa aku mendengar Henry.
Kurasa dia sudah kembali.
Bruckner's, 21 September 2022. Pukul 19.32 - 20.05. Beri tahu Gomez
Henry?
Henry, kau sudah kembali?
Ya. Aku sudah kembali.
Aku baik-baik saja.
Kau pergi ke mana?
Gomez. Di bar.
Tak penting.
Bagaimana makan siangnya?
Sekarang saatnya.
- Mau kubilang kau sakit? - Tidak.
Aku akan datang.
Tapi buatlah alasan untukku, ya?
Baiklah.
Bersikap lunaklah kepadaku sesekali.
Kau juga.
Baik.
Baiklah.
Aku akan berusaha keras.
Ya, lakukanlah.
Ya, kau juga.
Sial.
Aromanya enak, bukan?
Ada yang menikmati mencium aroma supnya?
Kita bisa mulai. Henry akan turun sebentar lagi.
Kurasa aku mulai menghirupnya, supnya berkurang.
Dia tamu kita, Sayang. Kita tidak keberatan menunggu.
Mau aku mencarinya?
Mungkin dia terjebak di bawah sesuatu yang berat.
Mark, hentikan.
Baiklah, dengar. Aku akan sangat jujur.
Hati-hati, ada keluarga di meja ini.
Mark.
Henry dan aku bertengkar.
Maksudku, tidak benar-benar bertengkar.
- Hanya seperti, kau tahu… - Hubungan baru.
Ya, tepat sekali. Hubungan kami masih baru, bukan?
- Benar. - Begitu rupanya. Jadi…
Dia akan turun sebentar lagi…
Dan kuminta kalian bersikap baiklah.
Jangan menginterogasinya.
Tentu saja tidak.
Aku bicara pada Ayah.
Apa? Ayah?
Tentu saja kami akan bersikap baik. Kami tidak sabar untuk mengenalnya.
Kalianlah yang bertengkar.
Kami tidak bertengkar. Itu hanya…
Dia mengatakan beberapa hal yang tak terlalu kusukai…
Dan mungkin aku agak terlalu…
Entahlah, menghakimi.
Maaf! Maaf, Semuanya.
Kalian seharusnya memulai lebih dahulu.
Astaga.
Aromanya sangat lezat.
Tidak.
Ini? Aku tak perlu memberi tahu kalian.
Jangan pernah berselisih dengan Clare, 'kan?
Aku tidak memukulnya. Astaga, aku tidak memukulmu.
Ya. Dia jelas tak memukulku.
Ya. Ini hanya…
Cedera karena penuaan?
- Aku jatuh di kamar mandi. - Dia jatuh di kamar mandi.
Ya. Sangat parah, mempermalukan diriku sendiri.
Ya. Jatuhnya parah, sangat parah.
Lantas kenapa kau tak mengatakan sesuatu?
- Aku lupa. - Lupa?
Ya, dia lupa.
- Karena pertengkaran itu. - Kami tak bertengkar.
Tak ada pertengkaran. Kami tak pernah bertengkar. Benar, Clare?
Tidak, kita bertengkar, aku baru saja menjelaskan.
- Baiklah. - Ya.
Aku agak menghakimi. Ingat bagaimana aku menghakimi?
Ya, Clare baru saja mengatakannya.
Ya. Aku baru saja bilang…
Itu sebabnya aku merasa bersalah karena lupa soal jatuh.
- Benar. Tentu saja. - Maksudku, itu bukan pertengkaran.
Hanya…
Henry, bagaimana dengan orang tuamu? Clare belum menyebutkan mereka.
Mungkin lupa.
Ayahku bermain violin untuk Chicago Philharmonic.
Astaga, itu luar biasa. Benarkah?
Kami pernah ke Chicago Philharmonic. Lebih dari sekali.
Ya. Kami pasti melihat ayahmu saat itu.
Ya, kurasa begitu.
Itu sangat mengesankan. Apa dia pemain violin pertama?
Tidak, hanya pemain violin biasa.
Bagaimana dengan ibumu?
Ibuku meninggal saat aku masih kecil.
Astaga, aku turut berduka.
Ya. Dahulu dia seorang penyanyi. Bekerja dengan ayahku.
Ibunya adalah Annette Lyn Robinson.
Yang benar? Sungguh?
Ya. Dia cukup hebat.
Dia luar biasa.
Kami punya beberapa rekamannya di sini.
Kau tahu siapa itu, bukan, Philip?
Ya, tentu saja.
Dia penampil yang luar biasa. Wanita yang luar biasa.
Kupikir begitu. Tapi dia ibuku.
Tapi sup ini, astaga, aromanya lezat.
Maaf, aku menunda semuanya dengan terjatuh seperti orang bodoh.
Kau tahu, Alicia pemain selo.
- Aku penata rambut. - Alicia bermain selo.
- Itu sudah lama menjadi impiannya. - Tidak, aku penata rambut.
Aku suka menjadi penata rambut.
Permisi, aku punya pertanyaan.
Kau terlambat karena terjatuh di kamar mandi.
Kurasa kita sudah membahas ini, Mark.
- Jadi, kapan kalian bertengkar? - Apa itu penting?
Kau bilang pertengkaran itu membuatmu lupa bahwa Henry terluka…
Jadi, itu pasti terjadi setelah dia jatuh.
Tapi aku tak melihat ada cukup waktu.
Kita bukan di pengadilan, Mark. Apa kita di pengadilan sekarang?
Aku tak bekerja di pengadilan.
Aku hanya tak paham kapan kalian bisa bertengkar.
Kami tidak bertengkar, aku hanya menghakimi.
Sedikit kritis.
Sekarang, biarkan saja.
Ayah Henry bisa mengajarimu.
- Maafkan aku. - Dia pemain violin.
Dia bisa mengajarimu, bukan?
Soal menata rambut? Apa dia melakukan itu?
Dia bisa membantumu kembali ke jalan yang benar, Alicia.
Aku memang di jalan yang benar.
Aku melakukan sesuatu yang aku kuasai.
Kenapa Ibu terus membicarakan soal selo yang tak bisa kumainkan?
Karena seorang ibu boleh bangga pada putrinya.
Pemain selo dan seniman.
Aku mahasiswa seni, Ibu.
Itu bukan bangga, tapi kecewa.
Bukan kecewa jika mengetahui seseorang bisa lebih baik.
Ya, itu kecewa!
Kau berdarah.
Maaf soal itu.
Ya. Kukira sudah kuhentikan.
Aku terluka.
Jangan khawatir, aku sudah bersih-bersih.
Semua baik-baik saja.
Baiklah.
Bantu aku agar paham.
Kau terbaring di lantai kamar mandi, dalam keadaan telanjang dan berdarah.
Dan entah bagaimana, pada saat itu Clare menjadi terlalu kritis.
Lalu dia meninggalkanmu di sana…
Melupakan seluruh insiden itu, tapi tetap memiliki ingatan samar…
Bahwa dia mungkin sedikit menghakimi.
Begitukah ceritanya?
Enyahlah.
Sungguh.
Enyah saja kau.
Kau tahu apa yang membuatku muak?
Semuanya. Ibu…
Putri Ibu penata rambut dan dia sangat senang dengan itu…
Dan itu tidak apa-apa.
Putri Ibu yang lain adalah mahasiswa seni…
Yang berarti dia sebaiknya menjadi mahir merampok bank…
Karena maaf, Semuanya, dia akan menikahi pustakawan.
Lalu putra Ibu satu-satunya benar-benar berengsek.
Dia melakukan hal yang mustahil…
Dan menjadi pengacara tanpa menjadi lebih buruk.
Ini hal-hal yang harus Ibu terima.
Terima kasih untuk supnya.
Aku…
Permisi.
Apa dia bilang "menikah"?
Clare?
Clare, kau di dalam?
Henry.
Hei.
Tidak apa-apa.
Ada yang bisa kau lakukan.
Sial.
Dia mau ke mana?
Dia mencariku.
Henry usia 28 dan 38 tahun
Saat masih muda, kau hanya melihat yang ingin kau lihat.
Tak ada yang bisa menghalangi dongeng.
Saat kau dewasa…
Penglihatanmu menjadi jernih dan makin sedikit yang kau lihat.
Ibu dan ayahku tidak buruk.
Bahkan Mark.
Mereka hanya orang biasa.
Butuh waktu terlalu lama untuk menyadari itu, bukan?
Bahwa ibu dan ayahmu hanya orang biasa.
Dia membawanya ke Chicago saat dia merindukanmu.
Andai kau meminta…
Aku bisa saja menutupi memar itu dengan pengoreksi wajah.
Bisakah kau membantuku?
Bantu apa?
Clare.
Kurasa tempat ini tak berarti bagimu.
Apa kau tak merasakan deja vu?
Aku berniat merayakan…
Karena membawamu ke sini untuk kali pertama. Maaf.
Itu tak penting.
Aku di sini sekarang.
Ya.
Aku di sini sekarang.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Adikmu cukup hebat.
Kau akan mengatakan pendapatmu?
Aku tak punya teman bernama Henry.
Tidak apa-apa. Aku berjanji, aku seorang teman.
Kau pernah melihat dinosaurus?
Aku pernah menggelitik perut dinosaurus.
Kau punya istri?
Lucunya, namanya Clare.
- Seperti aku. - Aku akan menghilang.
- Boleh aku menyaksikan? - Tanggal.
Kau akan kembali?
Ya. Aku akan sering kembali.
Terkadang aku punya gagasan bodoh.
Istrimu bernama Clare.
Kurasa kau menikah denganku.
Kita tak menikah di masa depan.
Kau bisa saja di luar sana, sekarat, di suatu masa.
Halo, Henry.
Kau belum pernah menciumku.
Aku sudah menciummu jutaan kali.
Kenapa aku harus selalu menunggu?
- Biarkan itu terjadi. - Kau bertanya kepadaku.
Clare Abshire…
Maukah kau menikah denganku?
Kau pernah bertanya kepadaku di tempat ini, atau akan bertanya.
Tapi aku tak pernah sempat menjawabnya.
Apa pertanyaannya?
Jawabannya adalah ya.
Ya. Astaga, ya.
- Dan aku minta maaf. - Untuk apa?
Aku mencintaimu sejak awal.
Sejak bertemu denganmu di perpustakaan bodoh itu…
Aku benar-benar jatuh cinta kepadamu.
Aku hanya mengharapkan orang lain.
Tidak apa-apa.
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa menjadi orang lain.