SERIAL NETFLIX
BAB 9: PARA KOLEKTOR
Belakangan ini, aku banyak bermimpi.
Semalam, aku bermimpi menemukan Jed.
Dia memberitahuku
siapa orang tua asuhnya dan tempat tinggal mereka.
Jadi, saat bangun pagi ini, aku pergi ke sana.
Namun, saat tiba...
Jed tak ada.
Orang tua asuhnya sudah mati.
Aku tahu sulit dipercaya, tetapi...
Aku percaya kau.
Semalam, aku bermimpi menghabiskan malam dengan Hector.
Saat aku bangun pagi ini...
Astaga.
Aku tahu.
Apa ini sungguhan?
Coba pegang.
- Astaga. - Aku tahu.
Apa yang terjadi dengan kita?
Kurasa aku tahu jawabannya.
Kurasa karena aku.
Entah bagaimana caranya, Rose membuat Lyta hamil.
Apa?
Terjadi dalam mimpinya, dan saat Lyta bangun...
- Dia masih hamil. - Sangat hamil.
Berarti sudah mulai.
Rose melemahkan pembatas antar alam.
Kau akan beri tahu bos?
- Tidak. - "Tidak"?
Bukan urusanku.
Sejak kapan?
Sejak Tuan Morpheus mengingatkanku bahwa aku hanya pustakawan
dan seharusnya hanya memikirkan bukuku.
Dia bilang begitu?
Ya. Jadi...
Ada apa dengannya?
Tak ada apa-apa.
Dia memang selalu begitu.
Saking lamanya dia pergi, aku lupa.
Dia bertekad menangani vorteks dan Arcana yang hilang sendirian.
Tanpa bantuan.
SEJARAH MIMPI
Jadi, kabar apa pun dilaporkan secara langsung dan eksklusif kepadanya.
Baik. Namun, boleh kuberi tahu kau?
Sebaiknya tidak.
CORINTHIAN
Dalam suasana hati Baginda, dia bisa membuang kita ke Kegelapan.
Seperti Gault.
Baik. Aku akan kembali mengawasi Rose.
Namun, berbaikanlah dengannya.
Aku yang berbaikan?
Ya. Ini bukan waktunya untuk bertengkar,
ada vorteks yang membuat orang hamil
dan Mimpi Buruk buron yang melakukan entah apa.
Kau mau lagi?
Kita tak menemui Rose?
- Rose yang akan datang. - Ke sini?
Tidak. Aku ada urusan kerja.
Konvensi.
- Kita telepon dari sana. - Konvensi buku komik?
Kau suka buku komik?
Dahulu.
Saat masih kecil, ya?
- Ya. - Ya.
- Boleh tanya sesuatu? - Silakan.
Siapa namamu?
Kau sadar bahwa orang hanya pakai namamu
saat kau dalam masalah... Jed?
"Kita perlu bicara, Jed."
"Kemarilah, Jed."
Suaramu seperti Paman Barnaby.
- Tepat sekali. - Dia akan mencariku.
Tidak, tak akan.
Dia selalu datang mencariku.
Kali ini tidak.
Kau sering kabur?
Aku juga.
Kuberi tahu rahasia.
Saat ini, aku sedang kabur.
Sungguh?
Setelah bertemu Rose, tak perlu kabur lagi.
Kita akan bebas.
Kau siap bertemu kakakmu?
Ya.
Kalau begitu, ayo pergi.
Mau menyetir?
Ini semua salahku.
Karena kau vorteks mimpi?
Entah bagaimana aku melakukannya atau kapan,
tetapi aku janji... akan memperbaiki ini.
Aku akan hilangkan ini.
Tidak, jangan.
Apa pun yang sedang terjadi, atau bagaimana caranya,
mimpi kita terwujud.
Kau temukan Jed di mimpimu.
Aku menemukan Hector.
Bahkan...
dia mengajakku tinggal bersama.
Di mana?
Di mimpimu?
Bagaimana bisa? Mustahil.
Aku tak tahu. Jika ini bisa terjadi, aku harus coba.
Jadi, kau akan... korbankan hidupmu di sini?
- Hidup apa? - Jangan begitu.
Memang benar.
Juga... kau selalu bisa berkunjung.
Caranya?
Cara sama kau menemukan Jed dan aku menemukan Hector.
Dalam mimpimu.
- Halo. - Hai.
Aku menelepon karena menemukan selebaranmu.
- Soal anak hilang? - Ya?
Kurasa aku menemukannya.
- Rose? - Jed?
- Hai! - Hai.
Aku... tak percaya ini. Kau baik saja? Di mana?
Hotel di Georgia. Bisa datang jemput aku?
Ya, aku berangkat sekarang, Jeddy.
Apa nama hotelnya?
SELAMAT DATANG! KONVENSI SEREAL
Hotel Royal Empire.
Jarakmu sekitar tiga jam dari sini. Tak apa?
Jaraknya tiga jam.
Biar kujawab.
Rose, santai saja. Telepon ke sini saat sudah tiba.
Terima kasih. Aku hampir lupa. Siapa namamu?
Sampai jumpa.
Baik, Nak. Ayo pergi.
KONVENSI SEREAL
Sudah tiga hari di jalan. Perjalanan berat.
Aku benci kota udik. Tak akan kemari jika bukan demi konvensi.
HALO NAMAKU NIGHT STALKER
- Kau cari apa? - Ini konvensi sereal.
Kukira ada makanan.
Kau masih lapar?
Baik. Duduk di sana dan kita akan coba cari makanan.
Aku rela bunuh demi steik.
Steik berdarah.
Ada keik cokelat yang enak.
Versi TV merusaknya, tetapi versi asli ada di daring.
Kukira perkara ini sudah mati dan dikubur tahun 1960-an.
Saat itulah Harry matikan lampu. Aku hampir mati.
Dia membantaiku.
Musuh Neglect.
Itu dia.
Tamu kehormatan tak usah mengantre.
Ada tanda pengenal dan kunci kamar untukmu dan teman wanitamu.
Ada adik dari teman wanitaku juga.
Sebaiknya dia dilarang mendekati area konvensi.
Ya.
Nn. Walker? Aku Gilbert.
Tunggu sebentar.
Pergilah. Aku akan baik saja.
LIHAT ANAK INI?
Kata induk semang, stok selebaran mulai habis.
Kita tak butuh lagi.
Aku baru ditelepon. Ada yang temukan Jed.
Apa? Di mana?
Hotel di Georgia. Aku akan ke sana sekarang.
Kuharap kau tak pergi sendiri.
Lyta sedang tak enak badan...
Biarkan aku menemanimu.
Amerika adalah tempat besar dan riuh,
pemudi yang bepergian sendirian bisa kena masalah.
Seperti kejadian malam itu.
Kau baik sekali, tetapi...
Jika boleh,
aku ingin berperan sebagai kesatria penjaga yang amatir.
Aku punya tongkat pedang dan pistol yang kuno, tetapi berfungsi.
Baik. Namun, kita tak perlu membela diri di sana.
Aku pernah melihatnya sekali.
Kau bertemu Big Bad Wolf?
Aktor pengisi suaranya.
Wow.
Hei. Fun.
Fun Land. Bukan "Fun".
Baik. Maaf.
- Tak apa. - Kau bertemu teman kecilku.
Dia bersamamu?
Ya.
Dia dan kakaknya tamuku, di bawah perlindunganku.
Jelas?
Ya. Jelas.
Senang mendengarnya. Ayo, Jed.
Senang bertemu.
- Kau sungguh tak keberatan menyetir? - Tidak.
Saat meninggalkan rumah, aku bertekad ingin melihat dunia.
Rumah maksudmu di Inggris? Logatmu Inggris.
Terima kasih.
Bagiku, tujuan bepergian
bukanlah berpijak di negara asing,
melainkan berpijak di tanah airmu sebagai negara asing.
Jadi, intinya soal pulang?
Ya. Pada akhirnya begitu.
Aku berasumsi kau dan Nn. Hall akan pulang. Bersama Jed?
Lyta punya rencana lain.
Ya, katamu dia tak enak badan.
Semua baik saja?
Kuharap begitu.
Kau yakin ini tak apa?
Sangat yakin.
Apa itu?
Gempa.
Aku segera kembali.
Ini tak pernah terjadi, aku janji.
Aku percaya kepadamu.
Tak apa.
Jika gempa terjadi di hidup nyata,
bisa juga terjadi di mimpi, bukan?
Ya. Namanya mimpi buruk.
Kemarilah.
Apa ini mirip mimpi buruk bagimu?
Sama sekali tidak.
Loosh? Kau di dalam?
Maaf, Bos. Aku mencari Lucienne.
- Sampai jumpa. - Tunggu.
Kenapa cari Lucienne?
Ada gempa kecil
dan aku ingin laporkan kerusakan.
Kenapa tak laporkan kepadaku?
Karena kau sibuk?
Saat kau tak ada, Lucienne mulai mengurus segalanya,
dan kupikir untuk apa mengusikmu...
Mervyn, jika Dunia Mimpi rusak,
akulah yang akan tangani.
Demi Tuhan.
Mau kuperbaiki itu?
Atau apa ini akan terus berlanjut?
Ini tak akan terus berlanjut
karena aku akan cari penyebabnya
dan menghentikannya.
- Terima kasih, Mervyn. - Sama-sama.
Lucienne?
Tuanku.
Aku mau mengembalikan ini...
dan menilai tingkat kerusakan gangguan baru-baru ini.
Kau... tahu apa penyebabnya?
- Kukira itu kau, Tuan. - Aku?
Melakukan perbaikan lebih lanjut atas alam, karena kau sudah kembali.
Lucienne, terakhir kita bicara,
aku tak bermaksud menyiratkan bahwa upayamu di luar sini tak bernilai.
Aku hanya ingin mengangkat tanggung jawab
yang tak akan dibebankan kepadamu, andai aku ada di sini.
Aku mengerti.
Juga... pada waktu itu,
apa kau mengalami... gangguan gempa serupa?
Tidak.
Ada... teori soal asalnya?
Dari sudut pandang pustakawan? Ya.
- Tak akan suka. - Katakan.
Aku tahu kau menunggu untuk melihat
apa vorteks akan menuntunmu ke Corinthian dan Fiddler's Green.
- Seperti menuntunmu ke Gault. - Mungkin.
Namun, sementara kau menunggu, dia membuat retakan di fondasi.
Rose Walker sudah pernah kemari, tak ada kerusakan.
- Ini hal lain, hal baru. - Mungkin.
Namun, jika ada hal baru di Dunia Mimpi dan kau tak ciptakan,
bagaimana bisa kemari?
Ini karena vorteks. Kujamin.
Aku sangat berterima kasih, Unity.
Kau yang lakukan semuanya, Rose.
Boleh kuminta Tn. Holdaway mengirim tiket?
Untuk kalian kemari?
Aku mau sekali. Terima kasih.
Akan kuminta dia mengurus penunjukanmu sebagai wali Jed yang sah.
Agar tak ada yang bisa merebut Jed lagi.
Apa tak masalah?
Ya! Terima kasih, Unity.
Sampaikan terima kasihku kepadanya.
Terima kasih, Rose.
Akan kuhubungi rekanku di AS.
Kalau mereka mau tinggal di sini?
- Di sini? - London.
Kau bisa carikan rumah.
Rose bisa menulis, Jed bisa sekolah.
Aku bisa mengadopsi mereka.
Di usiamu?
Berbahagialah untukku, Tn. Holdaway.
Akhirnya aku akan punya kehidupan.
Kau akan ke London?
Juga, menjadi wali Jed yang sah mulai sekarang.
Harus kuakui, itu sangat dewasa, Rose Walker.
Benar, bukan?
- Ada apa? - Bagaimana jika Jed dan aku...
Kalau dia tak menyukaiku?
Kalau aku tak menyukainya?
- Apa? - Aku sangat terkesan.
Kau biarkan dirimu bahagia selama hampir semenit
sebelum menciptakan masalah baru untuk dirimu.
Aku hanya gugup.
Aku tak melihatnya sejak usia lima.
Yang kuingat tentang dia hanyalah dia suka filet ayam.
Hanya itu yang dia mau makan.
Dia mungkin sudah berbeda sekarang.
Kakakmu akan tiba beberapa jam lagi dan aku minta
kau tetap di sini sampai dia tiba, ya?
- Aku tak boleh ikut? - Tidak. Percayalah, kau tak mau.
Hanya urusan dewasa yang membosankan.
Lantas kenapa kau pergi?
Aku akan buat... lebih asyik.
Sampai jumpa dua jam lagi. Jangan buka pintu ini.
Tak akan, kecuali itu kau.
Baik. Kau harus tetap aman, Jed Walker.
HOTEL ROYAL EMPIRE - SELAMAT DATANG!
HOTEL EMPIRE - KONVENSI SEREAL
- Halo. - Halo.
Terima kasih atas kehadirannya.
Ya... aku baru dengar cerita lucu. Mungkin bisa menghibur kalian.
Telepon di kantor polisi berdering.
Polisi yang bertugas menjawab, ada suara wanita berkata,
"Tolong. Aku diperkasa."
Kata si polisi, "Bukankah maksudmu 'diperkosa'?"
"Tidak," kata si wanita, "Aku ini pria."
Menyenangkan sekali melihat banyak hadirin,
banyak wajah tak asing dan juga wajah baru.
Bagi yang baru pertama kali hadir,
ada beberapa aturan yang harus dipatuhi.
Pertama, pakai julukan yang disediakan
dan dicetak di tanda pengenalmu.
Jangan pakai nama sipil.
Kedua, jangan buat masalah di surga bersama ini.
Jangan ada yang mengoleksi sampai konvensi usai
dan kalian sudah berjarak minimal 320 km.
Ketiga, sayangnya,
Family Man, tamu kehormatan kita tahun ini,
tak bisa hadir.
Tidak. Ayolah.
Namun... tiap masalah, ada solusinya,
dan dengan senang hati,
kupersembahkan tamu kehormatan yang baru.
Para hadirin...
Corinthian.
Pidato utama Corinthian akan diberikan di ruangan ini seusai makan malam.
Sebelum itu, ada resepsi koktail.
Juga tiga panel pertama untuk mengawali akhir pekan.
Panel "Beri Ganjaran" di Aula A...
Yang membuatku takjub tentang manusia
adalah banyak orang mencari alasan untuk tak bahagia.
Baru saat mereka tenggelam dalam kesengsaraan,
mereka menjadi puas.
Aku membuatmu bosan.
Sama sekali tidak.
Bagus. Karena aku punya paradoks.
Chesterton juga.
Contohnya amal. Amal biasa berarti satu dari dua hal,
mengampuni tindakan keji atau mencintai orang bejat.
Atau contohnya cinta. Itu lebih bagus.
Mencintai berarti mencintai yang tak layak.
Mengampuni berarti memaafkan yang tak layak.
Iman berarti percaya yang mustahil.
Harapan berarti berharap bahkan saat putus asa.
Lihat dirimu.
Ya, perutku besar.
Kau sangat cantik.
Andai saja bayi ini cepat lahir. Sudah berbulan-bulan.
Baru dua jam.
Yang benar saja.
Kurasa waktu berbeda di sini.
Ayo, kutunjukkan rumahnya.
Andai kau lihat saat kami baru pindah.
Kenapa? Apa bedanya?
Ada kerusakan akibat gempa.
Aku senang kau di sini!
Bagaimana menurutmu?
Beri tahu Lucienne dia benar soal sumber gempa.
Katakan aku akan tangani.
Hector, lihat ada siapa.
Lyta, ingat saat kuceritakan soal Tuan Morpheus, Raja Mimpi?
Apa maumu?
Dia ingin kita pergi.
Kenapa?
Karena hantu tak bisa menghindari takdir dengan bersembunyi di Dunia Mimpi.
Manusia hidup juga tak bisa kabur dari duka di sini.
Kau tak lihat kerusakan di dunia ini akibat kehadiranmu?
Aku tak bisa biarkan kau di sini.
Ada yang bisa kami lakukan?
Tempatmu di antara orang mati.
Kau harus ke tempat yang ditunjuk.
Maaf, kalian harus berpisah sekarang.
Tidak. Aku tak mau kehilangan kau lagi.
Aku sangat mencintaimu.
Kau tak akan ke mana-mana.
Keluar dari sini.
Lyta...
Cukup.
Beri tahu... bayinya, aku...
Tidak.
- Kumohon! Hentikan. - Hector?
- Dream, tolong hentikan! - Tidak!
Hector!
Tidak...
Suamimu sudah lama mati. Dia hantu dan ini hanya mimpi.
Bayinya milikmu... untuk saat ini.
Apa maksudmu?
Anak ini diciptakan di Dunia Mimpi.
Dia milikku.
Apa?
Suatu hari, aku akan menjemputnya.
Tidak. Kau tak akan...
Mimpi ini selesai.
- Kau bunuh temanku. - Bagaimana kau kemari?
Di depan istrinya, lalu kau ancam ambil bayinya?
Kau tahu kenapa ini terjadi?
Vorteks yang mengumpulkan kekuatan bisa melemahkan pembatas mimpi.
Aku tak minta ini terjadi!
- Walaupun begitu! - Tidak!
Aku tak mau kau mendekatiku atau teman-temanku lagi.
Rose, dengarkan aku.
Aku dengar.
Katamu vorteks bisa menciptakan atau menghancurkan alam semesta.
Kusarankan kau tak ikut campur dalam alam semestaku.
- Rose... - Mimpi ini selesai.
PANGGILAN MASUK - LYTA
Hei, kau baik saja?
Dia ambil Hector.
Aku tahu. Kau baik saja?
Secara fisik, maksudku, apa...
Aku masih hamil.
Itu bagus, bukan?
Katanya dia akan ambil bayiku.
Tak akan.
Dia tak akan ganggu kau atau aku lagi.
Aku janji.
Kita sudah tiba.
Gilbert dan aku baru tiba di hotel.
Kami akan jemput Jed dan langsung kembali. Ya?
- Baik. - Sampai jumpa.
Dia baik saja?
Mari kita temukan adikmu.
Maaf, kau terlalu muda dan seksi untuk menjadi Corinthian.
Kau terlalu baik.
Aku selalu penasaran. Namamu dari Alkitab? Merujuk kepada Paul.
Atau Korintus? Kota Roma?
Atau kau hanya suka kulit?
Semuanya.
Bisa permisi sebentar?
- Hai. - Hai.
Maaf karena menatap. Hanya saja...
Tak kusangka kau di sini.
Aku penggemar berat.
Ada artikel yang terperinci soal karyamu di daring.
Entah apa kau sudah lihat. Di blog bernama "Chaste".
Nanti akan kucari.
Atau bisa kukirim jika kau mau.
Aku Boogieman.
HALO - NAMAKU BOOGIEMAN
Baik.
Ya. Boleh... kubelikan minuman
jika aku berjanji tak akan banyak bertanya?
Aku tak mau memonopolimu.
Ya. Kita minum nanti.
- Aku mau sekali. - Ya.
Kulihat kau sudah bertemu Boogieman.
Ya.
Dia... bukan Boogieman.
Kau yakin?
Boogieman sudah mati. Tenggelam di Louisiana tiga tahun lalu.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu.
Kami akan segera tangani ini.
Dia menyebut blog, "Chaste".
Serahkan kepada kami.
Akan kuselidiki.
Aku segera kembali.
KOLAM RENANG
Hai, ini Rose Walker. Kakak Jed.
Aku di lobi, semoga kau terima pesan ini. Terima kasih.
Jadi, kita... tunggu di sini, atau...
Tak ada salahnya lihat-lihat.
Benar.
Maaf, Pak, Nona?
Maaf, area ini hanya untuk tamu konvensi.
Konvensi Sereal. Ya, aku lihat papannya di luar.
Aku hanya cari adikku. Tak akan lama.
- Tak bisa. - Hanya sebentar.
Tak ada anak di area konvensi.
Aku pasti tahu.
Tak ada anak di konvensi sereal?
Tampaknya seperti peluang terlewatkan,
atau ini khusus untuk dewasa?
Bisa jangan? Aku harus laporkan masuk orang-orang ini.
Tampaknya dia jengkel dengan pertanyaanku.
Bayangkan betapa jengkelnya dia jika tahu kita punya ini.
HALO - NAMAKU DUTCH UNCLE
Kalau begitu, kita akan hadiri konvensi.
Yang disukai Jed lebih dari filet ayam hanyalah sereal.
Kuperiksa ke kolam, kau ke aula konvensi,
bertemu di sini dalam 15 menit?
Seru sekali!
Aku tak pernah menjadi paman.
DILARANG UNTUK UMUM KHUSUS TAMU KONVENSI
KONVENSI SEREAL - DISKUSI PANEL BERI GANJARAN
Bahkan 10,000 per korban yang teridentifikasi tak terlalu banyak.
Yang perlu diingat, mereka akan bayar untuk tahu pasti.
Walau polisi tak setuju, keluarga mau.
Tujuannya mengulur harapan.
Karena mereka akan bayar untuk bukti bahwa pialanya hidup.
Tak banyak, tetapi cukup untuk beberapa ribu, setidaknya.
Uang tambahan memang bagus, tetapi kami tak lakukan demi uang.
Kami lakukan karena ini panggilan.
Karena kami suka melakukannya.
Kami adalah seniman.
Dia punya mata yang dikagumi lelaki
Dan torso yang lebih lagi
Lydia, oh, Lydia
Ensiklopedia itu
Lydia, ratu tato...
Di punggung Pertempuran Waterloo
Aku lelah dan muak dengan bias terhadap wanita di bidang ini.
Bahwa lebih mudah bagi kita karena pakai kefemininan.
Padahal maksudnya adalah seksualitas.
Seolah-olah seksualitas wanita menetapkan nilainya.
Aku tak pakai seksualitasku saat mengoleksi.
Kupakai keterampilan sama seperti yang lain: kecerdasan, kesiapan,
dan paksaan, jika perlu.
Aku dapat 171. Sebagian besar ditenggelamkan.
Bukan permainan nomor. Yang penting orangnya.
Aku tak mau sembarang pilih. Aku ahli. Aku mahir.
Aku Tuhan yang penyayang dan adil.
AGAMA
Aku membebaskan pria, wanita, dan anak
dari penderitaan dan siksaan hidup.
Kuberi mereka hidup baru di surgaku.
Sebagai Kristen lahir baru, aku mau pisahkan diri dari orang gila ini.
Aku melakukan kehendak Tuhan.
Dengan paluku.
Cintaku.
Bukan aku yang putuskan siapa yang mati dan hidup.
Itu keputusan Tuhan.
Tuhan yang menyuruhku.
Tuhan menyuruhku membunuh mereka.
Blog "Chaste" ditulis penggemar bernama Philip Sitz.
Seperti yang kau lihat, dia mirip dengan Boogieman kita.
- Ya. - Karena kau tamu kami,
kau bisa menghabisi Tn. Sitz?
Kukira kita tak buat masalah di surga ini.
Kecuali saat harus.
Memang perlu saat ada Iblis.
Namun, sebagai penggemarmu, bolehkah kami melihatmu bekerja?
Tentu.
Atau kita bisa bekerja sama dan berbagi pengalaman.
Mari ikut kami.
Jadi...
Hai, Rose Walker lagi. Kini aku di kolam,
aku akan lihat apa kau dan Jed ada di restoran.
Telepon aku saat kau terima ini.
Kau berburu di mana?
Aku punya tempat pas.
Ada ribuan orang di sana.
Banyak anak-anak kecil berkelana sendiri, tersesat.
Selalu senang bertemu orang ramah dan baik.
Ya.
Ada tempat sunyi untuk mereka
di mana kau tak akan diganggu sampai selesai.
Jika tak bisa temukan anak untuk diajak bermain,
kau bisa naik wahana.
Begitulah aku mulai mengoleksi.
Bagaimana kau memulai?
Pornografi.
Ayahku langganan Playboy.
Kukurung diri di kamar mandi dengan itu.
Setelahnya, aku membenci diriku dan... merobek majalahnya.
Setelah akhirnya berhubungan seks dengan wanita,
rasanya...
mengerikan.
Jadi, kulakukan yang biasa.
Kusobek wanita itu.
Boleh tinggalkan pesan?
Namanya Rose Walker.
Nn. Walker belum lapor masuk.
Saat sudah, akan kusampaikan.
Tidak, dia bukan tamu di sini.
Dia sudah pesan kamar.
Sungguh?
Bisa tinggalkan pesan untuknya? Dari Gilbert.
Hei, aku baru saja mencarimu.
Apa kau...
Punya waktu untuk minum di bar?
Mau cari tempat lebih sepi?
Ya. Baiklah.
Hai, aku mencari adik lelakiku.
Mungkin kau sempat lihat?
HUBUNGI: ROSE WALKER
Kau Rose Walker.
Ya. Kenapa?
Ini kunci kamarmu.
Kunci kamarku?
Juga pesan dari Gilbert.
Dia minta maaf, tetapi dia harus pergi.
Dia bilang kenapa?
Tidak, maaf. Namun, apa kau mau diantar ke kamarmu?
SELAMAT MENGINAP - NO. 1007
Tidak, bisa kucari sendiri. Terima kasih.
Lucienne?
Tuanku. Ada yang harus kuberi tahu.
Akan kudengarkan.
Sebelumnya, aku mau bilang
bahwa kau benar.
Vorteks bertanggung jawab atas kerusakan di alam kita,
dan aku... salah
mempertaruhkan keselamatan kita demi mengharapkan Arcana.
Kau tak sepenuhnya salah, Tuan.
- Dia temukan keduanya. - Apa?
Corinthian dan Fiddler's Green? Di mana? Bagaimana kau tahu?
Fiddler's Green memberitahuku.
Maaf, Tuan, karena aku pergi.
Kenapa kau pergi?
Aku memercayaimu. Kau jantung Dunia Mimpi.
Tidak, Tuan.
Kaulah jantung Dunia Mimpi. Dan kau pergi.
Aku penasaran.
Ternyata hidup sebagai manusia mengandung makna
yang bahkan tak kubayangkan saat aku di sini.
Itu sebabnya aku kembali karena... dia membunuh mereka.
Corinthian?
Dia membentuk kultus penyembah yang membunuh demi kesenangan,
membahayakan dunia nyata
dan nyawa temanku yang bernama Rose Walker.
Corinthian telah menemukan Rose Walker?
Ya.
Bisa bayangkan kerusakan yang bisa dia lakukan dengan Rose?
Katakan mereka di mana.
Hei, Teman-teman, apa...
Ada apa ini?
Kami tahu siapa kau... Philip.
Apa maksudmu? Aku Boogieman.
Sungguh.
Kau bukan kami.
Tidak, aku...
Aku ingin menjadi kalian. Aku mau paham, itu sebabnya kemari.
Untuk melihat kalian.
Untuk belajar.
Baik, kalau begitu... izinkan kami mengajarimu.
Good Doctor.
Dia suka membunuh korbannya dengan mengambil organnya, satu per satu.
Nimrod adalah pemburu.
Bisa menguliti, mengambil tulang, sendi, dan isi perut hewan dalam hitungan menit.
Sedangkan aku...
Aku suka mata.
Yang ini milikku.
- Nak. - Maaf.
Baik saja? Ada apa?
Mereka mengejarku.
Siapa mengejarmu?
Ayo.
Kau akan aman di kamarku. Ya?
Jadi, dia habiskan abad terakhir di dunia nyata.
Ya, tetapi tampaknya dia mengalami bagian terburuk dari manusia.
Tetap saja, masanya di sana mengubah dia, sama sepertiku.
Apanya?
Lucienne, dia mendatangimu dan berkata dia salah.
Hampir seperti minta maaf.
Morpheus yang kukenal tak sanggup begitu.
Maka mungkin dia akan bermurah hati karena kau kembali sendiri, tanpa paksaan.
Tak masalah apa yang menimpaku.
Yang penting adalah Dream menghentikan Corinthian
dan menyelamatkan Rose Walker.
Rose Walker tak bisa diselamatkan.
Kenapa kau berkata begitu?
Kau tak tahu?
Dia adalah vorteks.
Astaga.
Seharusnya aku sadar.
Apa yang telah kuperbuat?
Dia akan membunuhnya.
Halo?
Jed?
Rose?
- Jed? - Rose!
Kau tak boleh ambil. Dia temanku.
- Stop. - Kami bermain.
- Lepaskan. Dia adikku. - Dia milikku!
Lepaskan aku!
Cepat!
Ayo!
Tolong!
Kau menyakitiku.
Kini aku akan menyakitimu.
Halo, Rose.
Jangan cemas.
Kau aman bersamaku.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen