Saya tidak berpikir poster baru akan memotongnya.
Apa?
Anda harus meningkatkan permainan kampanye Anda.
Yah, mungkin manajer kampanye saya punya beberapa ide.
Maksud Anda selain semua email yang saya kirimkan kepada Anda?
Saya mungkin harus membaca itu.
Nolan, Lopez membutuhkan unit
untuk menemaninya pagi ini, dan itu kamu.
Ya pak. Dengan senang hati.
eh, pak...
Bisakah saya mengandalkan suara Anda?
Saya masih melakukan due diligence dengan para kandidat.
Itu Smitty!
Anda mendapatkan suara saya.
Terima kasih. Bukan milikku.
Saya belum bergabung.
Benar.
Sepertinya kita akan berkuda bersama.
Semuanya baik? Eh, ya.
Kita harus mewawancarai salah satu idiot Warga Negara Berdaulat ini.
Dia diduga menyerang agen IRS
yang memiliki beberapa pertanyaan tentang mengapa Marvin Reynolds
tidak membayar pajaknya.
Angela, kupikir kita akan berbicara lebih banyak pagi ini.
Aku bangun, kamu pergi.
Ya, aku punya pekerjaan, ingat?
eh...
Aku akan menunggumu di toko.
Aku tepat di belakangmu.
Angela.
Saya tidak punya waktu untuk percakapan ini sekarang.
Berapa kali saya bisa meminta maaf?
Aku bilang, aku tidak punya pilihan.
Lihat, membuat kesepakatan dengan Elia
adalah satu-satunya cara agar aku bisa membawamu pulang dengan selamat.
Saya mengerti mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan.
Aku bahkan bisa mengerti kenapa kau menyembunyikannya dariku...
Anda tidak ingin membuat ibu baru stres.
Tetapi untuk memberi tahu saya bahwa saya harus menghindarinya
setelah meminta bantuan saya ...
Dengar, aku tidak bermaksud untukmu...
Saya terlibat dalam hal ini.
Tidak, Anda membuat kami terlibat dalam hal ini,
dan aku akan mengeluarkan kita.
Nah, bagaimana Anda berencana untuk melakukan itu?
Dengan memberitahu Elijah Stone kamu tidak bekerja untuknya lagi.
Dan jika dia punya masalah dengan itu,
saya dan beberapa ratus teman terdekat saya...
Tidak, Anda tidak bisa.
Dia memiliki pengaruh pada saya.
Dia bisa membawanya ke bar negara bagian.
Saya bisa kehilangan lisensi saya.
Tadi malam, kau bersumpah kau tidak melanggar hukum.
saya belum.
Mungkin ada beberapa pertanyaan etis.
Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.
Kita akan bicara malam ini.
Dia benar-benar tidak percaya
dia bisa membeli suara dengan botol air.
Maksudku, bukan saat aku punya pesan nyata,
sebuah pesan perubahan.
Sebenarnya, dia memukulmu.
Saya melakukan beberapa polling,
dan kamu pasti tertinggal.
Aku kalah dari Smitty?
Oh, itu memalukan.
Anda tahu apa yang benar-benar akan membantu?
Dukungan dari seseorang yang dihormati di dalam departemen.
Tidak, jangan menyeret saya ke dalam ini.
Tidak, saya tidak pernah mendukung seorang kandidat, dan saya tidak akan pernah.
Pemungutan suara adalah urusan pribadi.
Di sini, mungkin ini akan membantu menghilangkan rasa kekalahan.
Botol ini sudah dibuka.
Oh, botol-botol itu bisa didaur ulang.
Ini hanya cara saya untuk memberikan kembali kepada lingkungan.
Dari mana airnya?
Wastafel kamar mandi saya.
air air.
sinkronisasi & koreksi jhj@2021
Semuanya baik-baik saja denganmu dan Wesley?
Tidak.
Saya mengerti.
Sarah ingin menceraikanku setidaknya tiga kali
selama tahun pertama Henry.
Rasanya seperti saya tidak bisa mendapatkan sesuatu yang benar.
Ini kasar, hari-hari awal.
Anda tahu, ini karena kurang tidur, takut akan hal yang tidak diketahui,
bayi yang tidak berhenti menangis...
Ini bukan tentang itu.
Tentang apa ini?
Saat ini, ini tentang Anda yang tidak memikirkan bisnis Anda sendiri.
Letakkan toko di drive dan mari kita pergi.
Saya harus meletakkannya secara terbalik
sebelum saya benar-benar bisa mengatakannya ...
Aku tahu tatapan itu. Tidak ada lagi lelucon.
Tim: Genny.
Sersan Bradford.
Anda terlihat kurus.
Apakah kamu sudah makan?
Setiap hari. Uh huh.
Ini adalah area terlarang. Bagaimana Anda bisa masuk ke sini?
Oh, pria yang membagi-bagikan air membiarkanku masuk.
Oke. Ya. Jangan minum itu.
Satu...
Jadi, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku hanya ingin melihat kakakku.
Hai. Saya Lucy Chen.
Aku tahu kita baru saja bertemu,
tetapi jika Anda memiliki cerita yang memalukan
sejak kecil, bahwa...
Jadi kau hanya ingin melihatku?
Aku bahkan tidak tahu kau ada di kota.
Jadi Anda tidak hanya tidak membalas telepon saya,
kamu juga mengabaikan pesannya
memberitahumu aku datang ke kota.
Karena saya tahu mengapa Anda di sini,
dan saya telah membuat posisi saya sangat jelas.
Kita harus membicarakannya.
Dengar, aku harus mulai bekerja.
Mungkin kita bisa makan malam malam ini.
Jadi kamu bisa meledakkanku di menit terakhir?
Tidak.
Mengapa saya tidak melakukan salah satu dari hal-hal itu?
Dengan begitu, kita bisa punya waktu seharian untuk mengejar ketinggalan.
Ya.
Lihat, Anda harus mendapatkan izin untuk melakukan perjalanan bersama.
Nya...
Ini proses yang panjang, banyak dokumen.
Hei, kau seorang sersan sekarang.
Anda bisa menyetujuinya sendiri.
Besar.
Mari kita pergi ke jalanan.
mari.
Apakah Tim punya, um,
julukan ketika dia masih kecil?
Jadi, sudah enam minggu.
Adakah pemikiran tentang kemajuan saya?
Saya menulis evaluasi setiap hari.
Itulah pemikiran saya tentang kemajuan Anda.
Benar, maksud saya, itu hal-hal teknis,
tapi aku hanya bertanya-tanya, seperti,
apa yang Anda pikirkan tentang saya sebagai pribadi.
Yang penting adalah apa yang saya pikirkan tentang Anda sebagai polisi.
Anda ingin orang-orang menyukai Anda, carilah teman.
Pemain harpa.
Apa?
Oh, tidak, tidak.
Ini adalah pertama saya mendengar tentang ini.
Dia tidak bisa melakukan itu, kan?
Mungkin? A-Apa maksudmu mungkin?
Anda... Anda adalah pengacaranya.
Bukankah seharusnya Anda tahu itu dengan pasti?
Oke, baik, aku-aku membutuhkanmu
untuk mendapatkan kejelasan sialan dan menelepon saya kembali.
Apakah semuanya baik-baik saja? Tidak.
Mantan suami saya akan menikah,
dan dia ingin pindah ke San Francisco
dan membawa putriku bersamanya.
Bisakah dia melakukan itu?
Saya tidak tahu.
Ini Detektif Angela Lopez, nomor lencana 1777.
Saya perlu sejarah lengkap, di seluruh negara bagian dan CJIC,
untuk nomor arsip pribadi...
NWC-057, JPA-733, BXR-389.
Dan jika salah satu kueri tersebut menghasilkan nomor file lain,
bisakah saya menyelesaikannya juga?
Terima kasih.
Tentang apa itu?
Uh, kasus lain yang sedang kukerjakan.
Ada yang bisa saya bantu?
Tidak, saya sudah menanganinya.
Genny: Oh, ya, dia mencoba menonjolkan rambutnya tepat sebelum prom.
Dia akhirnya terlihat seperti Slim Shady.
Hm! Oh, Anda tahu apa?
Saya pikir saya punya gambarnya.
Ya Tuhan, ya! jin.
Apa, Anda... Anda lebih suka saya merahasiakan foto ini?
Tidak apa-apa. Mari kita bicara tentang ayah.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Oke.
Berapa nomor ponselmu? Saya akan mengirim pesan teks kepada Anda.
Geni, ayolah. Kami tidak membutuhkan gangguan Anda.
Pekerjaan polisi adalah hal yang serius.
Oh, anak laki-laki.
Tim: Hei, Bu, saya ingin Anda menepi.
Anda tidak akan pernah menangkap saya!
Apakah kamu sudah minum?
Ini tidak ilegal untuk minum dan bersepeda.
Sebenarnya, itu.
Cara Anda berbelok masuk dan keluar dari lalu lintas ...
Oh. eh...
Anda bisa saja menyebabkan kecelakaan. Baik?
Saya hanya ingin mendapatkan beberapa taco!
Jangan menjadi seperti pantat.
Oke, Bu, kami bisa menyebut Anda mabuk di depan umum,
atau jika Anda tidak bekerja sama, kami akan menagih Anda dengan DUI.
Persetan denganmu, kau mimbo yang terlihat seperti boneka Ken...
Hei sayang.
Sayang, aku tahu kamu mengalami hari yang buruk,
tapi itu tidak memberi Anda hak untuk bersikap kasar.
Mereka hanya melakukan pekerjaan mereka.
Mengapa Anda tidak mengambil napas dalam-dalam?
dan duduk sebentar?
Maafkan saya.
Itu sangat mengesankan.
Saya mengajar anak kelas empat.
Oh bagus.
Oke, dengar, Anda tidak bisa memindahkan putri kami ke San Francisco.
Apa... Apa... Apa yang akan kita lakukan?
Menempatkannya di pesawat setiap akhir pekan?
Daftarkan dia di dua sekolah?
Tidak, jelas tidak.
Apa yang Anda minta mendekati hak asuh total
dan saya melihatnya di akhir pekan dan hari libur, yang...
Omong-omong, yang merupakan pelanggaran terhadap perjanjian hak asuh kita,
jadi aku... aku akan membutuhkan...
Pesan suara: Jika Anda puas dengan pesan Anda, tekan salah satu.
Jika Anda ingin merekam ulang, pra...
Dengar, aku tahu dia ayah putrimu,
tapi pria itu pengecut karena melontarkan ini padamu.
Yah, dia mungkin telah meninggalkan pesan minggu lalu
mengatakan bahwa dia perlu berbicara denganku tentang sesuatu, tapi...
Mungkin itu dua pesan.
Mungkin ada email. Tetapi...
Oke. Lalu, mengapa Anda tidak meneleponnya kembali?
Saya tidak tahu. Saya pikir itu tentang sesuatu yang lain.
Oh, jadi kau menghindarinya?
Tidak, saya tidak...
Saya tidak tahu. Mungkin.
Aku... aku tidak ingin membicarakannya...
Halloween.
Apa yang terjadi pada Halloween?
Ohhh. Mm.
Lopes: Maaf.
Yah, kita akan mendarat di tempat Marvin Reynolds.
Apa yang kita harapkan?
Idealnya, dia mengaku menyerang agen IRS
dan kami menghubungkannya.
Jika tidak, itu hanya pelanggaran ringan
tidak dilakukan di hadapan polisi.
Kata-katanya menentang agen IRS.
Ya, saya selalu mencampuradukkan Sovereign Citizen ini guys
dengan kelompok Posse Comitatus.
Mereka semua hanya bagian dari
sama gilanya, sup anti-pemerintah...
Semua hanya mencari cara untuk tidak membayar bagian mereka yang adil.
Saya pikir ada sedikit lebih dari itu.
Bagus untukmu.
Lihat, selalu ada orang di masyarakat
yang merasa seperti berada di luar.
Dan beberapa mudah dimanipulasi.
Beberapa sangat putus asa untuk menemukan tujuan
bahwa mereka membiarkan diri mereka terinfeksi
oleh keyakinan yang paling tidak masuk akal,
begitu banyak, mereka bisa merasionalisasi
memukuli agen IRS...
Atau lebih buruk.
Tidak. Teori saya lebih baik.
Pekerjaan mendera ini hanya percaya bahwa mereka di atas hukum,
sampai mereka membutuhkannya.
Itu ada.
Orang ini punya riwayat kekerasan?
Menurutmu kenapa aku memakai rompi?
Biar kutebak. Kekerasan dalam rumah tangga?
Antara lain, tapi dia tidak pernah melakukannya setiap saat.
Hei, pergi dari propertiku!
Pak, saya Detektif Lopez, dan ini Petugas Nolan.
Apakah Anda Marvin Reynolds?
Kamu tahu apa? Nama itu adalah manusia jerami, oke?
Saya orang bebas, saya hidup di atas tanah.
Anda adalah perwakilan dari pemerintahan perusahaan.
Anda tidak memiliki otoritas atas saya.
Saya bukan warga perusahaan Anda!
Pak, keluhan telah diajukan terhadap Anda
mengklaim Anda menyerang seorang pegawai federal dari IRS.
Ya, mereka mencoba mengambil rumahku.
Oke?
Tapi, lihat, tidak ada uang yang sah,
karena kami keluar dari standar emas pada tahun 1933.
Jadi kau mengakui penyerangan itu?
Tidak, saya tidak mengakui apa-apa, oke?
Dan saya tidak... saya tidak... saya tidak punya kewajiban apapun
untuk mengajukan pertanyaan Anda yang melanggar hukum.
Pak, kami perlu berbicara dengan Anda tentang apa yang terjadi.
Bisakah Anda melangkah keluar ke teras?
Saya seorang aktivis konstitusi, oke?
Saya tahu hak saya.
AA-Dan apa yang Anda latih di sini, itu tirani.
Pak, kami hanya ingin cerita dari sisi Anda.
Saya berjanji, ini akan jauh lebih produktif
jika Anda baru saja melangkah ke teras.
Ah.
Ya, itu... Itu tidak akan terjadi.
Oke?
Jadi pergi dari properti saya. Sekarang.
Pak, santai saja.
Jangan lakukan hal bodoh.
Pak?
Lopez: Senjata! Bergerak, bergerak, bergerak!
7-Adam-15.
Tembakan ditembakkan ke lokasi kami. Kirim cadangan, Kode 3.
Anda siap? Ya.
Dia akan keluar. Dia sedang berlari.
Tidak!
Kontrol, 7-Adam-15. Kode 3 lalu lintas.
Kami baru saja diserang oleh senapan mesin ringan.
Kendaraan tersangka... sedan perak,
terakhir terlihat menuju ke barat di Oakwood.
Tersangka masih bersenjata.
Air Three terangkat sekarang.
Aku sepuluh-sembilan-tujuh. Mencari kendaraan tersangka.
Kontrol, 7-Adam-100 di tempat kejadian.
Tetap di dalam mobil.
Ada yang terluka?
Kami bagus, tapi kami punya satu penembak yang luar biasa...
Marvin Reynolds.
Kendaraan tersangka... sedan perak.
Tidak mendapatkan ID yang sangat bagus. Saya tidak mendapatkan piring apa pun.
Baiklah, mari kita tarik catatan DMV,
lihat apa yang didaftarkan Marvin.
Harus menemukan semua yang kita bisa tentang orang ini. Di atasnya.
Saya akan meminta surat perintah telepon
untuk mencari GPS kendaraannya di ponselnya.
Jika kita bisa melihat di mana dia berada,
itu mungkin membantu kita mengetahui ke mana dia pergi.
Kontrol, 7-Adam-100, menyarankan TKP
mereka dapat mulai memproses dan memulai kru papan-up.
Dan saya membutuhkan semua unit yang tersedia untuk perburuan di seluruh kota.
Tim: Baiklah, dengarkan... Sekitar jam 1057,
tersangka Marvin Reynolds melepaskan tembakan
tentang Petugas Nolan dan Detektif Lopez
dengan senapan mesin ringan.
Kami sedang berhadapan dengan Warga Negara yang Berdaulat
siapa yang jelas tersentak.
Dia menyerang seorang agen IRS yang muncul dua hari yang lalu
untuk memulai proses penyitaan.
Kami akan menghubungi setiap alamat yang diketahui,
alamat setiap kerabat, setiap rekan,
setiap teman dari seorang teman dari seorang teman
sampai seseorang batuk orang ini.
Oke, dia belum memperbarui pendaftarannya selama lebih dari empat tahun,
tapi saya punya daftar semua yang dia miliki sejak tahun 2005.
Anda punya Honda perak di sana atau Toyota?
Ada Civic perak, serta tiga kendaraan lainnya.
Baiklah, kirim daftar itu ke kotak semua orang.
Pastikan Anda terus memeriksa.
Ini adalah situasi yang sangat cair.
Sekarang ayo kita tangkap orang ini sebelum dia melakukan sesuatu yang lebih buruk.
Fiuh.
Apa yang sedang terjadi?
Aku akan membawamu kembali ke stasiun. Itu terlalu berbahaya.
Lupakan saja. Genny.
Aku tidak akan pergi sampai kita berbicara tentang ayah.
Ah, kamu tidak mungkin.
aku tidak mungkin?
Lucy, siapa yang lebih sulit, aku atau Tim?
Tentu saja dia akan memilihku!
Karena Anda adalah orang yang paling keras kepala yang hidup,
yang, omong-omong, mengapa Anda masih lajang.
Oke. Pertama-tama, saya tidak.
Dan kedua... Tunggu. Apa?
Anda melihat seseorang? Ini gila.
Ada tersangka bersenjata dan berbahaya yang berkeliaran.
Kita harus fokus.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Aku pernah ditembak sebelumnya.
Bukan itu yang saya bicarakan.
Sesuatu yang lain sedang terjadi di sini,
dan mungkin telinga yang ramah akan membantu.
Wesley membuat kesepakatan dengan Elijah Stone
untuk mencari tahu di mana La Fiera menahan saya di Guatemala,
dan sekarang Elia mengancam keluarga kami.
Apa yang kita lakukan?
Terima kasih, tapi saya mencoba mencari tahu.
Yah, sepertinya tidak terlalu rumit.
Dia penjahat, dan kamu polisi.
Ada elemen yang tidak bisa saya bicarakan, tapi itu mengacaukan segalanya.
Nah, untuk apa nilainya,
Saya belum pernah bertemu pasangan yang begitu berbeda satu sama lain
namun begitu sempurna untuk satu sama lain.
Saya tidak bisa membayangkan apa yang sedang Anda hadapi,
tapi aku tahu ini...
Satu-satunya cara Anda akan melewatinya adalah bersama-sama.
Menarik.
Anda akan muntah?
Apakah itu terlalu sakarin?
Sedikit, tapi aku harus menelepon.
Aku dikenal menyimpan rahasia.
Saya perlu menelepon,
dan kecuali jika Anda ingin dipanggil suatu hari nanti,
Anda tidak dapat mendengarnya, jadi menepilah.
Diterima.
Hei ini aku.
Hai. Apakah kita baik-baik saja?
Aku sedang mengerjakannya.
Saya telah menggali
ke dalam semua yang dapat saya temukan tentang Elia,
dan saya pikir saya punya rencana.
Kami akan membangun kasus RICO melawannya
dan pastikan dia membusuk di penjara,
yang berarti saya ingin Anda mendokumentasikan setiap interaksi
yang pernah kau alami dengan Elia...
Setiap ancaman atau ancaman tersirat,
pengakuan atas kejahatannya sendiri
atau kejahatan perusahaan kriminalnya.
Tidak, saya tidak bisa.
Itu melanggar hak istimewa pengacara-klien.
Apakah kamu serius? Aku tahu.
Dia mengancam istri dan bayimu.
Hak istimewa milik klien.
Bukan hak istimewa saya untuk melepaskan.
Anda membuat sumpah.
Yang lebih penting,
sumpah Anda kepada klien Anda atau kepada saya?
Oh, di sebelah kanan... Yang perak.
Tidak, salah merek dan model.
Ada rencana lain saat Anda berada di LA?
Aku harus menjual rumah ayah kita.
Dia belum bisa hidup sendiri untuk sementara waktu.
Oh. Maafkan saya.
Terima kasih. Ini berantakan.
Ini banyak pekerjaan untuk satu orang.
Yah, saya yakin Tim akan membantu.
Apa gunanya? Ini adalah pembongkaran.
Jual saja dan selesaikan.
Itu punya tulang yang bagus.
Kita bisa menghasilkan uang jika kita berusaha sedikit.
Anda menonton HGTV beberapa jam dan sekarang Anda ahli?
Tunggu, apa acara favoritmu?
Milik saya adalah "House Hunters International."
Ya Tuhan. Terbaik.
Nolan, bisakah Anda 10-3 ke saluran lain?
Diterima. Pergi ke 6.
Ya, lihat, adikku perlu menjual rumah ayahku,
tetapi belum diperbarui atau diperbaiki
sejak dibangun pada tahun 1958.
Apa yang akan diungkapkan oleh inspeksi?
Eh, 1958?
Mungkin ada kabel berinsulasi kain lama
yang perlu diganti.
Uh, pipanya perlu diperbarui.
Saluran pembuangan dari besi bisa retak
atau berkarat di beberapa tempat,
dan fondasinya perlu diperiksa.
Jadi ini adalah pembongkaran.
Oh, tidak, belum tentu.
Jika memiliki tulang yang baik,
beberapa perbaikan dan pembaruan sederhana
akan menggandakan nilai rumah Anda.
Saya senang mampir, lihatlah,
lihat apa yang perlu dilakukan.
Baiklah, kalian semua harus menunggu giliran.
Nolan sibuk membantu saya memasang backsplash dapur baru saya.
Benar, tapi setelah itu.
Agak menyesal memberi tahu semua orang
Anda pernah menjadi kontraktor, bukan?
Aaron: Hei, Nolan, apakah kamu membuat pergola?
Karena ruang luar saya benar-benar kurang dimanfaatkan.
Lansekap bukanlah bidang keahlian saya,
tapi saya telah membangun satu atau dua gazebo di hari saya.
Tunggu. Kami baru saja dikirimi lokasi
salah satu kendaraan Marvin Reynolds.
Sepertinya dia punya RV
yang sudah mengumpulkan tiket parkir
di blok 1600 Crenshaw.
Kami paling dekat. Kami akan... Kami akan mengambilnya.
Menuju ke sana sekarang.
Apakah itu dari pengacara Anda?
Eh, ya.
Ini tentang tiga halaman legalese
yang pada dasarnya turun ke, saya kacau.
Ya, tapi kau ibunya.
Maksudku, itu penting.
Ya, saya adalah ibu yang meninggalkan putrinya
ketika aku menyamar dan hampir membuatnya terbunuh.
Donovan adalah orang yang ada untuknya.
Oke, tapi itu masa lalu.
Dengar, aku pernah melihatmu, oke?
Anda ibu yang hebat.
Akankah seorang ibu yang hebat menempatkan anaknya melalui pertempuran hak asuh kedua?
Maksudku, terakhir kali adalah mimpi buruk.
Dia kesulitan tidur. Pekerjaan sekolahnya menderita.
Aku hanya... Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya lagi.
Ada RV kami. Baik.
Bersiaplah untuk jaminan jika dia menembaki kita.
Mengerti.
Ya, VIN cocok.
Ini milik orang kita.
Terlihat ditinggalkan, tetapi itu tidak berarti dia tidak tertahan di dalam.
Baik. Apa permainannya, Boot?
Nah, hanya ada satu titik masuk,
jadi kita tetap aman dan, eh, coba lihat
jika kita bisa membuatnya keluar dengan perintah verbal.
Dan jika tidak ada respon?
Melanggar?
Atau...
Harper: Ball-Cam.
Tampilan 360 derajat. Ia bahkan bisa berenang.
Aku sedang tidak mood untuk bermain-main dengan orang ini.
Kita hanya perlu memasukkannya ke dalam.
Pria.
Orang ini siap berperang.
Jadi, apakah kita akan masuk? Tunggu. Satu detik.
Aku harus memeriksa pintunya,
pastikan itu tidak dicurangi dengan bahan peledak.
Ya, dia pasti terlihat seperti tipenya.
Oke, saya tidak melihat kabel apa pun.
Kita semua jelas.
Baik. Kita semua jelas.
Kontrol, 7-Adam-07, kami kode 4.
RV kosong.
"Kelahiran kembali melalui darah orang tak berdosa."
Sepertinya kita mendapatkan manifesto.
Kontrol, Air Three bergerak ke grid timur laut.
Kontrol: Salin, Udara Tiga.
Dengarkan ini...
"Anglo-Commerce Setan-Ibrani melahap Amerika."
"Budak Cabal telah mengalahkan kita.
Darahmu mengalir di selokan-sungai hari ini."
"Waktunya sudah dekat untuk pembaruan,"
dan kami akan menggunakan darah para master
untuk menghapus dosa incest
"dari para hakim yang korup."
Nyaris tidak terpelajar namun benar-benar menakutkan.
Kabar baiknya adalah, kami menemukan RV dengan simpanan senjatanya
sebelum dia bisa mencapai mereka.
Bahkan jika yang dia miliki hanyalah senapan mesin ringan,
kami masih melihat potensi peristiwa korban massal.
Nolan: Dia memposting sesuatu ke media sosial?
Tidak ada yang baru. Selusin tiang tua, miring di kincir angin.
Tapi dia hanya punya 10 pengikut.
Tidak yakin seberapa luas pesannya menyebar.
Mungkin dia menggunakan platform rahasia, seperti 9-Chan?
Forensik adalah tentang itu.
Punya nama dan alamat kantor
dari mantan pacar... Erica Lawrence.
Beberapa panggilan domestik ke rumahnya
ketika mereka bersama.
Gray ingin kita mewawancarainya.
Benar.
Saya pikir itu dia.
Ya.
Itu seharusnya dia.
Lopez: Nona Lawrence?
Erica: Ya?
Saya Detektif Lopez. Ini Perwira Nolan.
Bisakah Anda memberi tahu kami kapan terakhir kali Anda melihat Marvin Reynolds?
Apa yang dia lakukan?
Ditembak pada kami, sebagai permulaan.
Apakah Anda melihat dia?
Tidak sejak bulan lalu.
Saya mulai berkencan dengan seseorang, dan dia mengetahuinya.
Saya sangat berhati-hati dalam memposting apa pun,
tapi entah kenapa, dia tahu.
Apa yang terjadi?
Dia datang dalam keadaan mabuk.
Dia bersikeras bermain Roulette Rusia.
Dia mengatakan bahwa jika saya layak untuk hidup, itu...
takdir akan menyelamatkanku.
D-Dia menarik pelatuknya tiga kali
sebelum kakakku datang dan menakutinya.
Saya minta maaf.
Dan Anda tidak mengajukan perintah penahanan?
Aku terlalu takut.
Aku hanya ingin dia melupakan aku ada.
Tapi sekarang, apakah kamu...
Apakah Anda berpikir bahwa dia akan datang untuk saya?
Kami tidak akan membiarkan dia.
Saya akan meminta unit datang membawa Anda ke stasiun
dan tunggu sampai kita menangkapnya.
Apakah ada yang bisa Anda ceritakan kepada kami?
yang mungkin membantu kita melakukan itu?
Satu...
Dia biasa menyombongkan diri bahwa dia punya senjata
disimpan di seluruh kota,
tapi dia tidak pernah mengatakan di mana.
Untuk apa dia akan menggunakannya?
Membunuh orang.
Tapi aku tidak tahu siapa, tepatnya.
Dia tidak selalu seperti ini.
Ketika saya pertama kali bertemu dengannya, dia intens dan sedikit pendiam,
tapi dia tidak radikal.
Nah, apa yang berubah?
Dia bertemu orang ini secara online... Cooper.
Dialah yang menariknya ke Sovereign Citizens.
Ada ide di mana kita bisa menemukan Cooper?
Anda tahu, Anda akan berpikir setelah ketujuh kalinya
orang ini memposting tentang menggulingkan pemerintah,
seseorang mungkin telah memanggil kita.
Ya, ini kebebasan berbicara, jadi tidak banyak yang bisa kita lakukan.
Donovan menelepon Anda kembali?
Tidak.
Dengar, aku tahu kamu tidak ingin menempatkan Lila
melalui hal-hal hak asuh ini lagi,
tapi bukan kamu yang melakukan ini.
Kamu tahu itu kan?
Dia adalah.
Dia yang memutuskan untuk pindah.
Ya.
Tetapi?
Maksudku, siapa aku untuk mengatakan bahwa dia tidak bisa?
E-Terutama setelah semua yang kulakukan.
Oke, Anda tahu apa?
Mungkin aku salah,
dan mungkin saya membawa pengalaman saya sendiri ke dalam ini,
tapi saya masih berpikir Anda menghukum diri sendiri.
Ya, seperti, yy-Anda mendapatkan narasi ini sekarang
di mana dia adalah orang suci dan Anda adalah orang yang kacau.
Dan Anda tahu apa? Aku tidak tahu.
Aku tidak ada di sana, a-dan mungkin kamu mengerikan.
Tapi sekarang, dia mencoba mengambil anakmu,
dan Anda hanya membiarkan dia melakukannya
karena Anda begitu dimakan dengan rasa bersalah.
Suka...
Cooper Sanford? Saya Detektif Lopez.
Ini Perwira Nolan.
Nolan: Kami sedang mencari temanmu...
Marvin Reynolds.
Tidak membunyikan bel.
Lihat, sekarang, itu hal yang bodoh untuk dikatakan,
karena jelas, memang begitu.
Kami mendengar bahwa Anda menjualnya senilai ribuan dolar
kit Warga Negara Berdaulat.
Dan siapa yang memberitahumu itu? Kami tidak mengatakan itu.
Ya, mungkin pacarnya jalang.
Dia mencampakkannya dan melanjutkan.
Tidak percaya apapun yang dia katakan.
Jadi Anda tidak mengenalnya.
Aku perlu melihat pendelegasian wewenangmu.
Itu di sini.
Kapan terakhir kali Anda berhubungan dengan Marvin?
Saya tidak perlu menjawab semua pertanyaan Anda.
Saya bukan warga perusahaan Anda.
perusahaan saya?
Pada tahun 1871,
Amerika Serikat berhenti menjadi negara
dan mulai menjadi korporasi.
Tidak ada undang-undang yang disahkan sejak saat itu di...
Cukup omong kosong Sovereign Citizen!
Anda perlu mendidik diri sendiri!
"Pemerintah" yang Anda layani ini menjual kita semua ke dalam perbudakan!
Marvin sedang merencanakan aksi teroris.
Apa kamu mengerti itu?
Jika Anda memiliki pengetahuan tentang itu,
Anda adalah aksesori setelah fakta,
apakah Anda percaya pada hukum atau tidak.
Aku tidak takut padamu!
Nolan: Wah, wah, wah.
Aku akan memotongnya.
Hapus itu. Pergi. Pindah.
Keluar!
cooper:
Mari kita coba ini lagi.
Dimana temanmu? Apa yang dia rencanakan?
Saya tidak mengakui otoritas Anda.
Saya tidak menjawab pertanyaan.
Anda akan memberi tahu saya, atau banyak orang akan mati.
Saya tidak mengakui otoritas Anda!
Saya tidak menjawab pertanyaan!
Aku bisa mengubah itu.
Aah! Ayo!
Apa yang kamu lakukan?
Aku butuh pengacara!
Lihat, semua orang ini menganut sistem hukum
ketika melayani mereka!
Anda harus berhenti sekarang, Angela.
Keluar dari jalanku!
Ambil langkah mundur.
Saya mengungguli Anda.
Mundur selangkah, Bu.
Aah.
Dia mencoba menyakitiku.
Tidak. Dia mencoba menakutimu.
Sekarang, aku bisa menuntutmu sekarang dengan penyerangan...
Ya, dan saya bisa mengajukan keluhan atas penyalahgunaan.
Itu adalah peregangan.
Dengar, aku bersedia melepas borgolmu sekarang.
Kita bisa meletakkan semua ini di kedua kaca spion kita,
tetapi hanya jika Anda memberi tahu saya apa yang direncanakan Marvin.
Sekarang, percayalah ini...
Detektif itu mengatakan yang sebenarnya.
Jika Marvin menyakiti seseorang dan Anda menahan bukti,
Anda akan dikenakan biaya tepat di sampingnya.
Dan semoga berhasil memberi tahu penjaga penjara
Anda tidak percaya pada otoritas mereka.
Saya tidak tahu di mana Marvin.
Dia menelepon saya sekitar satu jam yang lalu.
Dia meminta saya untuk bertemu dengannya, membawa senjata saya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya semua berbicara dan bahwa dia sendirian.
Dia bilang dia butuh senjata untuk apa?
Dia hanya mengatakan sudah waktunya pergi.
Dan bahwa aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.
Mungkin aku harus membiarkannya pergi,
tapi rumah itu adalah rumah masa kecilku.
Saya tidak ingin meruntuhkannya.
Saya ingin keluarga lain tinggal di sana
dan membuat kenangan indah.
Tentu saja.
Saya pindah 10 tahun yang lalu, dan ketika saya memikirkan rumah,
Aku masih memikirkan rumah orang tuaku.
Apa yang salah?
Tim?
Dengar, aku tahu kau tidak merasakan hal yang sama sepertiku,
tapi masa kecil kami tidak semuanya buruk.
Berhenti.
Baik?
Apakah Anda benar-benar bernostalgia dengan tempat itu?
Apa... Apa yang kamu inginkan? Beberapa keluarga lain
untuk hanya meringkuk di bawah plester yang rusak
dimana ayah membanting kepalaku ke dinding?
Ayah punya banyak setan.
Ayah adalah monster.
Dia berubah.
Anda belum melihatnya dalam 20 tahun.
Satu-satunya hal yang berubah
adalah bahwa minum itu menyusulnya.
Oke? Dia tidak bisa melempar pukulan,
tapi dia orang yang sama di bawahnya.
Dia tidak, dan Anda akan tahu itu jika Anda mengunjungi rumah sakit.
Tidak dalam sejuta tahun.
Tunggu, rumah sakit?
Saya harus memindahkannya dari kehidupan berbantuan bulan lalu.
Ayah sekarat.
Aku tahu kamu dan Wesley
sedang mengalami banyak hal saat ini,
tapi itu bukan alasan.
Sebenarnya aku tidak akan menyakitinya.
Tidak masalah.
Kita tidak bisa bermain "polisi jahat" lagi.
Kita harus mengatasi cara berpikir itu
karena bersifat korosif.
Kamu benar. Maafkan saya.
Terima kasih.
Silver Honda... Itu bisa jadi mobil Marvin.
Piring cocok. Itu dia.
Kontrol, 7-Adam-15, kami mengawasi kendaraan Marvin Reynolds.
Bersiap.
7-Man-100, 7-Man-15,
Kami sudah membersihkan kendaraan, tidak ada tanda-tanda tersangka.
Tim: Amankan lokasi dan duduk manis
sampai TID tiba.
Dimengerti.
Lopez, kamu lihat ini?
Kebocoran minyak.
Ada kendaraan besar di sini yang diparkir untuk beberapa waktu.
Para petugas kebersihan jalan harus bermanuver di sekitarnya.
Simpanan senjata lain?
Jadi dia membuang Civic dan pergi dengan gudang senjata?
Wanita: Anda akhirnya menyingkirkannya.
Menyingkirkan apa?
mobil itu.
Aku pasti sudah menelepon ratusan kali mencoba menariknya.
Nah, kalau begitu, eh, Anda harus ingat beberapa detail tentang itu?
Ya.
Hei, aku tahu seorang konselor duka yang hebat,
jika Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.
Aku punya seseorang. Terima kasih.
Anda tahu, terapi sangat membantu saya untuk berdamai
dengan semua yang terjadi pada kita saat kita masih kecil.
Itu bisa membantu Anda juga.
Saya baik.
Anda benar-benar tidak berpikir Anda membawa trauma
dari apa yang dia berikan padamu?
Ketika Anda berusia 7 tahun,
dia menjatuhkanmu di Griffith Park dengan kompas
dan membuatmu menemukan jalan pulang.
yang saya lakukan.
Sebuah Tes Tim.
Sebuah Apa?
Tidak. um...
Oh. Kami mendapat hit di van yang Nolan dan Lopez ID.
Ini disiksa sampai ratusan dolar denda.
Tiket parkir?
Dan tol.
Di mana mereka berkerumun?
Eh, mereka berpusat di sekitar Pelabuhan Los Angeles.
Bukankah laporan intel menyatakan
bahwa Marvin dulu bekerja di sana?
Mengendarai forklift atau apa?
Ya, tapi dia dipecat dua tahun lalu.
Kenapa dia baru berkunjung sekarang?
Saya akan mengirim beberapa unit.
Air Three mengincar kendaraan yang dicurigai.
Sudut timur laut lot A, tak jauh dari Front Street.
Aku akan mengorbit.
Kontrol, 7-Adam-15, tunjukkan kami merespons.
Harper: Air Three, 7-Adam-07, tiba di lokasi.
Bersiap.
Air Tiga, 7-Adam-07, ada gerakan?
7-Adam-07, saya tidak melihat ada pergerakan di kendaraan yang dicurigai.
Aaron, santai dan ikuti petunjukku.
Kursi depan bersih.
Jernih.
Air Three, 7-Adam-07, tidak ada tanda-tanda tersangka,
tapi dia jelas dipersenjatai dengan baik.
Marvin baru saja memposting sesuatu ke media sosial.
Sejarah akan mengingat hari ini sebagai Hari Berdaulat.
Aku akan menyalakan percikannya
itu akan memicu revolusi.
Mungkin kita bisa melihat sesuatu yang menunjukkan lokasinya.
Sulit untuk mengatakannya.
Dan siapa yang tahu kapan dia merekam itu.
Aaron: Maksud saya, mengapa di sini?
Eh, ada lusinan target di pelabuhan,
dari terminal kapal pesiar ke pelabuhan itu sendiri.
Ya, atau mungkin dia di sini untuk membunuh bos yang memecatnya
dan berpura-pura itu untuk beberapa tujuan besar.
Kami mengambil api! Kita harus mundur!
Apakah Anda memiliki lokasi di penembak?
Negatif, negatif.
Dimana dia?
Harper: Air Three, tersangka menuju utara
di sepanjang air, dipersenjatai dengan senapan panjang.
Pilot: Kami mendaki ke ketinggian yang aman, lalu saya akan berayun kembali.
Polisi, berhenti!
Kontrol, 7-Adam-07, waspadai Polisi Long Beach,
kita mengambil api.
Pindah ke channel 13 untuk gotong royong.
Amankan senjata itu.
Kita harus menghentikannya sebelum dia naik kapal itu.
Jernih!
Pindah! Jernih! Semuanya, jelas!
Apa yang kamu dapat?
Penembak tunggal yang telah kami lacak sejak LA
Dimana dia? Di suatu tempat di kapal itu.
Tetap di sini kalau-kalau dia kembali.
Nolan: Bergerak, bergerak, bergerak! Datang datang.
Kita harus berpisah.
Penutup.
Jernih. Jernih.
Jernih.
Lopez: Memegang.
Nolan: Jelas.
Memegang.
Pergi.
Oh. Tidak apa-apa.
Tetap tenang.
Jalan terus ke sini, keluar dari kapal.
Ada petugas lain yang menunggu di luar.
Harper: Keluar dari pintu itu.
Ini tembakan lurus di luar, oke?
Itu sudah jelas. Kami baru saja datang dari jalan itu.
Pergi.
Harun: Semuanya jelas.
Jernih.
Lopez.
Jangan bergerak! Tidak apa-apa.
Wah. Anda aman, Anda aman.
Tolong. Tolong keluarkan aku dari sini.
Tolong keluarkan aku dari sini.
Anda harus membiarkan dia pergi dulu.
Oke. Aku-aku minta maaf. Itu benar.
Apa itu?
Kamu tinggal. Anda akan aman, oke?
Tolong jangan tinggalkan aku!
Kunci saja pintu di belakang kami.
Hai!
Lopes:
Jatuhkan!
Kamu benar. Tentang apa?
Aku harus berjuang untuk Lila.
Bahkan jika aku kalah, dia perlu tahu
bahwa aku akan melakukan apapun untuknya.
Anda tidak akan kalah.
Ya, saya tidak begitu yakin.
Maksudku, pengacaraku adalah orang yang menyenangkan tapi...
Sebenarnya, itu mungkin masalahnya.
Dia terlalu baik untuk menjadi pengacara perceraian.
Nah, lalu pekerjakan seseorang yang lebih baik... atau lebih buruk.
Pengacara yang lebih baik, orang yang lebih buruk.
Aku dan gaji siapa?
Gunakan pengacara saya.
Dia adalah hiu, dan dia berutang padaku.
Pers di sekitar persidangan saya melipatgandakan bisnisnya.
Dia akan memberi Anda diskon teman dan keluarga.
Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.
Terima kasih. Saya senang bisa membantu.
Hai. Lusi: Hm?
Dimana Geni?
Oh, dia menelepon keponakanmu.
Um, Tim, dengarkan, uh...
Kakakmu membutuhkanmu.
Lucy... Aku menyadari bahwa aku melangkahi di sini,
tapi dengarkan aku.
Sudah jelas bahwa Anda mendapatkan yang terburuk
dengan ayahmu,
tapi dia menjalaninya bersamamu.
Alih-alih berdebat tentang seberapa buruk ayahmu atau tidak,
mungkin sebagai... sebagai anak-anak yang dilecehkan,
Anda akan lebih baik hanya mendukung satu sama lain.
Hai. Anda siap untuk pergi?
Ya.
Dengar, aku benar-benar minta maaf tentang hari ini.
Aku seharusnya lebih banyak mendengarkan.
Saya setuju.
Tapi terima kasih sudah mengatakannya. Itu sangat berarti.
Aku masih tidak akan menemuinya.
Oh, eh, Nolan, ini adikku Genny.
Oh! Senang akhirnya bertemu dengan Anda secara langsung.
Saya sangat berterima kasih Anda bersedia membantu dengan rumah ayah.
Ah, itu kesenangan saya.
Anda tahu, jika Anda bebas akhir pekan ini,
mungkin kita bisa pergi ke tempat itu, melihat apa yang perlu dilakukan,
dan Anda bisa memberi kami perkiraan.
Apakah Anda baru saja mengatakan "kami"?
Seperti dalam Anda akan membantu?
Yah, saya memeriksa beberapa perusahaan di lingkungan itu,
dan kita bisa mendapatkan satu juta untuk tempat itu, mudah.
Plus, seharusnya tidak semuanya jatuh pada Anda.
Terima kasih.
Aku akan melihat Anda berdua hari Sabtu.
Nolan.
Satu detik. Kemarilah.
Hei, bisakah aku meminta perhatian semua orang?
Saya ingin secara resmi memberikan dukungan saya untuk perwakilan serikat
untuk seorang pria yang memiliki punggung setiap petugas di stasiun ini...
John Nolan.
Bagaimana denganmu, Bradford?
- Baiklah, Nolan. - Dukungan yang baik.
Ya!
Terima kasih kawan. Terima kasih banyak.
Kerja bagus kawan. Kerja bagus.
Terima kasih. Jangan lupa untuk memilih.
Jangan lupa untuk memilih sama sekali.
Terima kasih.
Apakah itu solusi untuk semua masalah Anda?
Saya berharap begitu.
Saya hanya berharap itu cukup untuk membuat kasus melawan Elia.
Dengar, tentang hari ini, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
Kamu telah melalui banyak hal selama beberapa bulan terakhir ini.
Bukan alasan. Aku tahu lebih baik.
Aku senang kau ada di sana untuk mengingatkanku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya melakukan hal yang benar.
Sersan Gray datang kepadaku minggu lalu, menawarkan bantuannya.
Hari ini, saya akhirnya mengambilnya.
Anda mengatakan semuanya padanya?
Semuanya.
Dari pertama kali saya mendekati Elia hingga hari ini.
Bagaimana itu membantu kita?
Karena Sersan Gray menerima tawaranku
menjadi saksi yang bekerja sama.
Tidak, Anda tidak melakukan itu.
Itu akan membuatmu terbunuh.
Saya telah bekerja sepanjang hari,
dan saya pikir dengan sedikit lebih menggali,
kita bisa menggantung kasus RICO pada Elia.
Tapi pengacara yang baik akan menepisnya.
Dia tidak akan pernah melihat sel penjara.
Nah, Anda tidak menjadi CI
Bagaimana dengan hak istimewa pengacara-klien?
Itu bisa membuat Anda dipecat.
Beberapa hal sulit dilakukan.
Beberapa hal menakutkan.
Ini adalah keduanya, tapi itu sesuatu yang harus saya lakukan.
Ini bukan untukku, ini untukmu. Dan Jack.
Jadi, lihat, Angela, aku sudah mendapat telepon masuk
kepada Jaksa Agung Negara dan Kejaksaan Negeri.
Mereka sudah punya rencana permainan,
dan saya secara pribadi akan mengawasi bagaimana Wesley digunakan.
Saya berjanji.
Saya akan melakukan segala yang mungkin secara manusiawi untuk membuatnya tetap aman.
Saya ingin Anda memberi tahu saya bahwa ini baik-baik saja.
Saya tidak akan melakukannya tanpa dukungan Anda.
Kita tidak bisa mengacaukan ini.
Tidak ada satu kesalahan pun.
Tidak satu.
Kami tidak akan. Saya berjanji kepadamu.
sinkronisasi & koreksi jhj@2021