kebioskop21 https://103.194.171.185/
[ Sirene meraung ]
[Anjing menggonggong di kejauhan]
Kontrol, 7-Adam-15.
Kami memiliki kebakaran struktur di 8650 Magnolia.
Harap beri tahu LAFD.
Menurutmu ada orang di dalam?
Yah, tidak ada orang yang seharusnya.
Pria: Tolong! Apakah itu teriakan?
♪♪
Kontrol, berapa ETA di LAFD?
Pengiriman: Dua menit.
Itu -- Itu terlalu lama.
Kontrol, maklum, kita akan masuk
untuk mencari korban.
Tarik aku ke dalam buku mewarnaimu Siap?
Pimpin aku ke dalam petualanganmu yang cerah
♪♪
Cium aku di bawah mistletoe [ Kaca pecah ]
Buka mulut pada gigi palsu baru saya
[Puing-puing menabrak]
♪♪
Astaga.
Pria: Tolong aku! [ Batuk ]
Siapa yang bertemu di masa depan dan pindah ke masa lalu
Pria: Tolong! Seseorang tolong aku!
[ Batuk ] Semua pria besar memiliki gravitasi
Itu menarik mereka ke matahari
Dan memberi mereka otoritas mereka
Dan memberi mereka kendali [Mengerang]
Wah.
Gravitasi yang menarik mereka ke matahari [Mengerang]
[Semua batuk, terengah-engah]
[ Sirene meraung ]
[Pecah kaca]
[Semua batuk]
♪♪
[ Batuk ]
[Obrolan tidak jelas]
Apakah ada orang lain di dalam?
Bukan itu yang kami lihat. Anda seharusnya tidak masuk.
Yah, itu semacam tugas kita, menyelamatkan orang.
Dari kejahatan.
Anda tidak melihat kami berlari ke arah tembakan.
Anda pikir itu hanya asap kayu yang Anda hirup?
Semua benda beracun di rumah, begitu mereka terbakar,
mereka berubah menjadi gas mematikan --
amonia, karbon dioksida, hidrogen sianida.
Jadi kecuali Anda ingin saya menyeret pantat Anda ke tempat yang aman
di masa depan, Anda akan meninggalkan penyelamatan
kepada para profesional.
[ Mendesah ]
[ Sirene meraung ]
Bagaimana kabar kalian berdua? Sangat bagus.
Wah, oh, oh, oh Benar-benar bagus.
Oh, oh, wah, oh, oh
Aku akan menang untukmu
Seperti yang saya tahu Anda ingin saya lakukan [ Mengendus ]
Bagaimana saya masih berbau seperti asap
setelah mandi 30 menit?
Selamat Datang di dunia saya.
Anda selalu berbau fantastis.
Itu karena saya menghabiskan setengah gaji saya untuk parfum,
ramuan, dan deterjen.
Yah, itu bekerja. [ Tertawa ]
Apakah Anda berpikir bahwa api adalah pembakaran?
Mungkin. Aku mencium bau akselerator.
Penyidik ​​pembakaran akan tahu pasti.
Anda pernah berpikir untuk melakukan itu?
Investigasi pembakaran? Ya.
Tidak.
Saya suka bagian fisik dari pemadam kebakaran.
Ditambah lagi, saya tidak akan punya waktu untuk semua ekstrakurikuler saya --
Cadangan Angkatan Darat, mengajar,
balap motor...
Kencani aku. Berkencan denganmu.
"Balap motor"? [ Ponsel bergetar, lonceng ]
Apa itu?
[ Terengah ] Mereka menemukan mayat.
[ Sirene meraung, obrolan radio ]
Karl. Hei, Bailey.
Ini John Nolan, LAPD.
Hai. Dia dan rekannya menarik korban keluar
sebelum kita sampai di sini. Ah.
Apakah Anda memberinya kuliah tentang betapa bodohnya itu
masuk ke struktur api tanpa topeng?
Itu diberikan -- dan dipahami.
Ada, eh, keberuntungan sudah mengidentifikasi korbannya?
Tidak, ini terlalu cepat.
Ada luka bakar tingkat lima dan enam.
Tapi dari ukurannya, saya akan mengatakan itu laki-laki.
Dan Anda mungkin ingin mulai merujuk padanya
sebagai tersangka bukan korban.
Anda pikir DB kami yang menyalakan api?
Itulah yang ditunjukkan oleh bukti.
Dia benar di mana itu dimulai,
dan akselerator pasti digunakan.
Tidak mungkin itu hanya seorang pecandu
tertidur di samping lilin yang menyala?
Tidak, tidak, tidak, tidak, api itu menjadi terlalu panas, terlalu cepat.
Jadi, apa yang Anda pikirkan?
Bahwa orang yang kita tarik keluar dari sana
mungkin bisa memberi kita beberapa wawasan.
Wesley: [Menghela napas] Jadi, bagaimana bukunya?
Mengerikan, tapi siapa yang peduli?
Ini adalah buku cuti hamil ketiga saya.
Saya beruntung rata-rata satu tahun sampai sekarang. [ Bayi coo ]
Mungkin saya harus memperpanjang cuti saya,
menghabiskan sedikit lebih banyak waktu dengan Jack.
Saya pikir itu ide yang bagus.
Karena kau tidak ingin aku kembali bekerja?
Karena kamu ingin aku berhenti menjadi detektif
dan fokus pada apa yang benar-benar penting? eh --
Karena kamu pikir aku tidak akan memenuhi potensi ibuku
jika saya di TKP sepanjang hari?
Wow.
Darimana itu datang?
Saya tidak tahu.
Jelas, saya sedikit berkonflik tentang kembali bekerja.
Aku ingin kamu melakukan apapun yang membuatmu bahagia.
Tapi saya pikir sudah waktunya
untuk meninggalkan rumah bayi untuk satu malam dan pergi berkencan.
Siapa yang akan menonton Jack?
[Tergagap] Ibumu, ibuku,
atau remaja yang kita tarik dari jalanan?
Siapa peduli?
Kami berhak mendapatkan waktu sendiri.
Dan beberapa santapan lezat? Yeah.
Semakin mewah, semakin baik. aku masuk.
[ Lonceng ponsel ]
♪♪
Klien. Um, aku ada rapat yang aku lupa.
Saya akan membuat, eh, reservasi untuk 7:00, oke?
Hai.
Aku mencintaimu. Aku pun mencintaimu.
♪♪
Hei, apa kabar Harper?
Maksudku, aku masih di sini, jadi... bagus, kurasa.
Dia adalah petugas pelatihan saya. Anda berada di tangan yang tepat.
Dengar, aku hanya mencoba melakukan apapun yang aku bisa untuk mempertahankannya
dari memberiku tatapan itu.
Oh, Triple D? Ya, aku tahu itu dengan baik.
Kekecewaan, ketidakpercayaan, dan penghinaan.
Saya pikir dia mengembangkannya di lab di suatu tempat
untuk menghancurkan kepercayaan diri.
Ya, ibuku punya versinya.
Anda pikir saya akan kebal mengingat seberapa sering dia menggunakannya pada saya
selama bertahun-tahun.
Ya, Harper menggunakannya setiap hari --
Aku masih belum terbiasa. Tetap bertahan.
Jadi, saya juga ingin Anda meliput Divisi C hari ini.
Ada lagi yang Anda butuhkan?
Mengecat rumah atau membersihkan mobil?
[ Tertawa ]
Aku punya dua sersan keliling untuk enam divisi.
Selamat datang di realitas baru Anda.
Itu sebabnya Anda harus mengambil ajudan sersan.
[ Mencemooh ] Saya tidak butuh ajudan.
Itu bukan tanda kelemahan.
Ini suatu keharusan mengingat betapa kekurangan sumber daya kita.
Ya, saya kira saya bisa menggunakan go-fer.
Seseorang untuk pergi-fer kopi atau persediaan.
Sebut saja apa pun yang Anda inginkan.
Tarik saja petugas saat dipanggil.
[Pintu loker tertutup] Neraka, tarik Chen.
Kalian berdua bekerja sama dengan baik.
Tim akan meminta Anda untuk menjadi go-fer-nya.
Apa? Dia -- Apa dia?
ajudannya.
Dia agak kurus.
Gray menyarankan agar dia membawamu untuk membantu.
saya secara khusus? Ya.
Eh, ada masalah?
Tidak bu.
Saya hanya senang mendengar nama panggilan baru
Anda datang dengan untuk saya.
Hm. Aku sudah --
Saya telah mempersempitnya menjadi tiga.
Um, "Keluar dari wajahku"... Mm-hmm.
..."duduklah"...Oke.
...dan "Saya akan memberitahu Anda ketika saya siap."
Aku mencintai mereka semua. Oke.
Tiga D
Apa itu tadi? Tidak. Hanya duduk pantatku ke bawah.
Sersan Gray: Jadi, baiklah, tenanglah, semuanya.
Sersan Bradford, Anda ingin memulai kami?
Ya. um...
Saya membutuhkan go-fer.
Sekarang, itu tidak akan glamor,
tapi itu akan menjadi pengalaman belajar.
♪♪
Webb, bagaimana?
Anda siap untuk turun patroli?
Ya pak. Menantikannya.
Anda mengatakan -- saya pikir --
Petugas Nolan, jadi saya melihat permintaan Anda
untuk menindaklanjuti pria yang Anda tarik
kebakaran kemarin. Ya pak.
Saya memeriksakan diri ke rumah sakit. Dia sadar kembali.
Kupikir penting untuk mendapatkan pernyataannya
sementara ingatannya masih segar.
Saya setuju.
Saya akan memberi tahu Caradine
karena ketika dia menugaskan seorang detektif.
Harper: Anda mengemudi hari ini.
Hei, kamu tahu aku hampir memenuhi syarat untuk balapan
di GP Inggris, kan?
Maksudku, sebelum masalahku.
Dan kamu tidak pernah tahu ketakutan yang sebenarnya
sampai Anda mengudara dengan mobil Formula 1.
Ya, coba diburu oleh sekawanan kartel sicario,
lalu kembali padaku.
Oke, itu cerita yang ingin saya dengar.
Alonzo: Nila.
Harper: Hai. [ Tertawa ]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya mampir untuk meminta Anda makan siang.
Ini jam 9:00 pagi
Benar. Maaf.
Saat anak Anda bangun sebelum matahari terbit,
Anda lupa waktu.
[Menghirup dalam-dalam] Uh, ditambah lagi, aku bertanya-tanya, um,
jika Anda bisa mengurus tiket ini untuk saya.
Unh-unh. Tidak. Singkirkan. aku tidak bisa.
Aku akan pergi mendirikan toko. Mm-hm.
Maaf. Aku tahu seharusnya aku tidak bertanya.
Ya, Anda juga seharusnya tidak mencapai 60 dalam 30.
Apa yang kamu pikirkan?
Bahwa mantan saya akan merobek saya yang baru
jika saya terlambat untuk pickup saya lagi.
Itu bukanlah alasan.
Bisakah saya mengajak Anda makan malam minggu ini?
Aku suka itu.
saya juga akan.
[ Tertawa ]
Apakah itu pacarmu?
Tidak, aku hanya ingin tahu, um,
jika saya memberikan sinyal apa pun
itu akan membuatmu cukup nyaman... Uh-huh.
... untuk mengajukan pertanyaan pribadi.
Tidak, -- um, tidak ada.
Mm. Tidak ada sinyal yang diberikan.
Um, itulah yang beberapa orang suka menyebutnya "burukku."
Mm-hm. Dapatkan pantatmu di toko, Boot. Oke.
Mengapa Anda memberi tahu saya bahwa Tim akan memilih saya?
ketika dia tidak?
Karena Gray menyuruhnya. Lalu kenapa dia tidak?
Aku tidak tahu, tapi jelas, itu mengganggumu.
Tidak, saya hanya --
Itu akan membuat peluang karir yang bagus.
Sebagai pengawas keliling,
Tim menanggapi semua kasus profil tinggi.
Dan berada di sana bersamanya
akan membuat saya menonjol ketika waktu promosi tiba.
Jadi katakan padanya Anda ingin pertunjukan.
Oh, dia hanya akan menyukainya --
berada dalam posisi untuk memutuskan nasib saya lagi.
Tidak... dia akan datang.
Aku hanya harus memberinya waktu.
Karena satu hal yang aku tahu pasti
adalah bahwa Tim pasti merindukanku sekarang.
Saya tidak percaya ump membuat panggilan itu --
dan di bagian bawah kesembilan!
Itu jelas busuk.
B-- aku tahu -- sekitar tiga kaki!
Apa gunanya replay instan?
jika Anda tidak akan melakukannya dengan benar?
Hei, man, Anda sedang berkhotbah di paduan suara.
Hei, Anda tahu saya mendapatkan tiket musiman
kepada para Dodgers dan para Malaikat,
jadi jika Anda ingin bermain game,
Kabari saja.
Aku akan menghubungkanmu. Oh. [ Tertawa ]
Jangan katakan itu jika Anda tidak bersungguh-sungguh,
karena aku akan menelepon.
Hei, setidaknya itu yang bisa dilakukan seorang go-fer.
"Pembantu."
Lelaki ku.
Hai, yang di sana. Lewis: Hai.
Tuan Hall, apakah Anda ingat kami?
Kami menarikmu keluar dari api kemarin.
Apa yang kamu lakukan di rumah?
Oh, well, eh, a-aku sudah jongkok di sana.
Ya, itu jauh lebih aman daripada di jalanan.
Oh tentu. Berapa lama Anda berada di sana?
Sejak saya kembali.
Dari...?
Kremulus.
Dan Kremulus adalah...?
Oh, itu planet tepat di sebelah Proxima Centauri,
tapi tidak ada yang benar-benar tahu tentang itu,
jadi tolong simpan saja untuk dirimu sendiri.
Oh, saya pikir Anda bisa mengandalkan kami. Mm-hm.
Sekarang, a-apa kau di sana sendirian?
Apakah ada yang kembali bersamamu?
Tidak.
Tidak, mereka yang berjalan di jalur surgawi
ditakdirkan untuk menyendiri.
Tapi aku mendengar beberapa suara kemarin.
[ Lembut ] Oke, bagaimana saya menempatkan ini?
Apakah suara-suara itu...
di dalam kepala Anda, atau apakah mereka --
II-Di dalam rumah. Ah.
Dua orang.
Aku mendengar mereka masuk melalui belakang.
Aku bersembunyi agar mereka tidak melihatku.
Dan mungkin... setengah jam kemudian,
saat itulah api mulai menyala.
Apakah Anda mendengar apa yang dikatakan suara-suara itu?
Apakah Anda akan mengenalinya jika Anda mendengarnya lagi?
Tidak, mereka cukup teredam.
Dan Anda yakin itu bukan hanya satu orang?
Ya...
karena salah satu dari mereka berteriak...
...dan yang lainnya menangis.
Tuan Stone bersikeras menunggu di kantor Anda.
Tentu saja.
Dia punya beberapa penembak dengan dia.
Cowok yang terlihat serius.
Terasa seperti situasi "pencurian mobil".
Itu ide yang bagus.
Baiklah, beri aku dua menit.
[ Mendesah ]
Hmm.
Hai.
Konselor.
Ketepatan waktu adalah kualitas yang saya harapkan dari semua karyawan saya.
Nah, memiliki bayi yang baru lahir
jenis melempar ketepatan waktu ke luar jendela.
Perlukah saya mengingatkan Anda mengapa Anda masih memiliki seorang putra untuk disayangi?
Tidak, aku tahu hutangku padamu.
Namun, Anda menghabiskan bulan lalu
cuti ayah, menghindari membayar saya kembali,
yang membuatku berpikir
Anda mencoba untuk kembali pada kesepakatan kami.
Tidak, tidak sama sekali.
Saya hanya berpikir bahwa saya paling baik digunakan
dalam kapasitas yang tidak berlumpur.
Saya telah bermaksud untuk berbicara dengan Anda.
Saya memiliki reputasi yang baik dalam penegakan hukum,
tapi itu hanya menguntungkan Anda jika saya bisa melanjutkan --
Diam.
Anda tampak bingung dengan dinamika yang bermain di sini.
Anda bekerja untuk saya sekarang, yang berarti apa yang saya katakan berlaku --
Jadi maaf mengganggu,
tapi seseorang baru saja mencoba mencuri mobil saya dari depan.
Polisi akan datang sebentar lagi.
Apakah begitu?
♪♪
Kau tahu, satu-satunya hal yang lebih buruk daripada mencuri...
di buku saya...
berbohong.
[ Tertawa ]
Namun, Anda berbohong dan mencuri untuk mencari nafkah.
Apa yang bisa kukatakan?
Saya kontradiksi berjalan.
♪♪
Pikirkan saja tentang apa yang baru saja kita bicarakan.
Akan lebih baik untuk semua orang
jika saya tidak perlu mengatakannya lagi.
♪♪
Harper: Di mana kita sekarang, Boot?
Eh, San Vicente dan --
Jika Anda harus melihat, Anda tidak tahu,
dan masalah tidak akan menunggu Anda untuk menemukan tanda jalan.
Mengerti. Maaf.
Saya akan melakukan yang lebih baik. [Obrolan radio]
[ Ponsel berdering ]
Anda keberatan jika saya mengambil ini?
Apapun yang menurutmu terbaik.
[ Ponsel berbunyi ] Cari Aaron.
Quinn: Hei, Aaron, ini Quinn dari "TMZ."
Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.
Menyamarkan nomor Anda. Pintar.
Dengar, bung, sudah kubilang aku tidak tertarik. [ Monitor bip ]
Peringatan baru saja masuk. Anda harus mencentang kotaknya.
Aku sudah meneleponmu sepanjang minggu, kawan.
Aku tidak akan pernah bisa menghubungimu.
"Divisi Hollywood menjalankan 246."
Dengar, dengarkan aku sebelum kau bilang tidak, oke?
"Drive-by menembak ke..." Saya punya kesepakatan yang sangat manis untuk Anda.
Saya meminta editor saya untuk menaikkan harga menjadi 100 ribu.
Hei, lihat, bung, sudah kubilang aku tidak tertarik, oke?
Jangan panggil aku lagi.
Uh, apa kau melihat pria berjas parit itu?
Dia mungkin menyembunyikan senjata.
Pengiriman: 7-Adam-19, jelas untuk lalu lintas?
Saya tidak melihat seorang pria dengan jas hujan.
Haruskah aku berbalik? Apakah Anda pikir Anda harus berbalik?
Maksudku, apakah kamu melihat senjata?
Apakah saya mengatakan saya melihat satu?
7-Adam-19? Pemeriksaan keamanan.
Apa yang digunakan oleh kendaraan penembakan drive-by Hollywood?
Aku tidak-- Itu datang melalui radio.
Benar. Um, aku adalah --
Saya sedang mencari orang yang mungkin menyembunyikan senjata,
tapi aku akan menemukannya.
Kendaraan tersangka adalah...
Semua unit, tidak dapat meningkatkan 7-Adam-19.
Lokasi terakhir dekat Stoner Park.
7-Adam-100, menyalin petugas yang hilang?
Ya Tuhan. Seorang petugas hilang?
Dua.
Dua petugas hilang.
Oke, itu bahkan lebih buruk!
Haruskah kita mencari mereka,
atau haruskah kita menemukan pria berjas parit ini?
Tim: 7-Adam-100, saya menyalin petugas yang hilang.
Harper, ini Bradford. Kalian Kode 4?
Kode 4.
Apa tanda panggilan kita?
7-Adam-19.
Ohhhh.
Kami petugas yang hilang. Mm.
[Mengklik lidah] Itu memalukan.
Ya, itu -- untuk Anda.
Saya mendapatkan tiket gratis minggu pertama Anda.
Semua kegagalanmu yang banyak disalahkan pada Akademi.
Jadi, apa yang telah Anda pelajari?
Bahwa mengambil kemudi cukup menuntut ...
Mm-hm. ...dan saya seharusnya tidak menambahkannya
panggilan telepon pribadi ke dalam campuran.
Mm.
Tidak ada seorang pria bersenjata dalam jas hujan, kan?
Mm, mnh-mnh.
Halo! Apakah saya tidak melihat kalian di karton susu?
Saya tidak mengerti.
Karena kami dianggap hilang.
Mereka biasa memasang foto anak-anak hilang di karton susu.
Ya, di tahun 80-an. Ya, di tahun 80-an.
Bagaimana saya mengakhiri garis pukulan? [ Tertawa ]
Maaf. Eh, ya.
Harper: Hei, kenapa Bradford tidak memilih Lucy
menjadi go-fer-nya?
Saya tidak tahu, tapi dia tidak sedang
sangat dewasa tentang hal itu. Oh.
Jadi, bagaimana dengan Tim?
Oh, itu sangat bagus.
Anda tahu, semua orang selalu membicarakan
betapa tangguhnya Sarge,
tapi kami telah memiliki waktu terbaik.
Betulkah?
Itu...luar biasa.
Jadi, Anda tahu, saat saya berkendara dengannya,
Saya belajar beberapa cara yang sangat mudah untuk tetap berada di sisi baiknya.
Anda tahu, jika Anda -- jika -- jika Anda menginginkan beberapa tip.
Ya, itu bagus.
Menghargai itu. [ Tembakan ]
[Klakson mobil membunyikan klakson, ban memekik]
Pria: Awas! Wanita: [Berteriak] Hei!
[Berteriak tidak jelas]
[ Ban mendecit ]
Harper: Biarkan aku melihat tanganmu!
Perlihatkan tanganmu! Senjata! Keluar dari mobil!
Harper: Keluar dari mobil! Biarkan aku melihat tanganmu!
Letakkan senjatamu! Kip: Keamanan pribadi! Kami mendapat izin CCW!
Seseorang baru saja menembak klien kami melalui kaca depan!
Nolan: Kursi depan kosong!
[Berteriak tidak jelas]
Pria: Apakah semua orang baik-baik saja?!
Sersan? Tim: Ya?
Saya pikir kita punya penembak jitu.
Apa yang kamu lihat?
Tiga tembakan dikelompokkan ketat tinggi di kaca depan.
Dilihat dari tempat mobil itu berada, menurutku penembak jitu kita berada di timur laut.
Kontrol, 7-Adam-100.
Kami mendapat penembak dengan senjata panjang
di blok 16000 Rochester Avenue.
Saya perlu lalu lintas ke timur dari Veteran ditutup.
Dapatkan SWAT dalam perjalanan.
Harper, Thorsen, amankan tempat kejadian.
Nolan, Chen, Webb, Anda berada di atas saya.
Kosongkan jalan! Pindah, pindah!
Penembak aktif! Ada penembak! Pindah, pindah!
Masuk ke dalam! Pergi! Ada penembak!
Keluar dari jalan! Ayo, bergerak!
[Berteriak tidak jelas]
Menatap mata iblis Hei! Berhenti di sana!
Mengambil risiko adalah desain saya
Kalian semua lahir tanpa tulang belakang
Jahat dan bengkok
Batang lebih sakit dari sifilis
Ludah dan dengarkan
Satu-satunya cara untuk berhenti, aku tidak bernafas lagi
Anda ingin datang [Tembakan]
Ya, lihat aku kalau begitu
♪♪
7-Adam-15!
Mengambil gambar di dalam 16000 Rochester.
Garasi parkir. Kami akan naik.
Meminta lebih banyak unit untuk menutupi pintu keluar.
♪♪
Pergi untuk bangkrut saat Anda melakukan pukulan
Melompat di jerat Tim: Angkat tangan!
♪♪
Anda ingin datang, ya, lihat saya kalau begitu
♪♪
Anda ingin datang, ya, lihat saya kalau begitu
♪♪
[ Mendesah ]
Harus kuakui, aku kecewa kau tidak mengejarnya.
Oh, aku sudah setengah jalan keluar jendela.
Lucy harus menarikku kembali.
Mm-hm. Tim: Orang ini profesional, Sarge.
Menempatkan tiga peluru melalui kaca tempered
ke dalam kendaraan yang bergerak dan masih membidik sasarannya --
hanya beberapa lusin orang di dunia yang bisa melakukan itu.
Rute pelarian sekunder meneriakkan pelatihan elit.
Seseorang membayar uang sungguhan untuk layanan orang ini.
Anda punya nama pada target? Michael Perak.
Beberapa jenis pria ekspor-impor.
Menyewa perusahaan keamanan seminggu yang lalu.
Tidak memberi tahu mereka mengapa --
atau, setidaknya, mereka tidak berbagi dengan kita.
Unit intelijen menjalankan nama Silver
untuk melihat apakah dia ada di database mereka.
Yah, jelas, dia membuat marah beberapa orang jahat.
Oke, kami mendapat ID pada korban pembakaran kami.
Nelson Crespo.
Dia seorang manajer restoran berusia 35 tahun,
beberapa penangkapan narkoba ringan,
dan dia punya apartemen di Culver City
dengan istrinya, Celia.
Pak, kami bisa menangani pemberitahuan kematian.
Lihat apakah Celia bisa menjelaskan
tentang apa yang dilakukan DB kami di rumah itu.
Baiklah, silakan.
Aku akan menyuruh Harper dan Thorsen bekerja sebagai penembak jitu dengan Bradford.
James: Nila. Hai.
Yakobus. [ Tertawa ]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, hanya mengambil beberapa hal
untuk pusat komunitas.
Saya akan menanyakan hal yang sama dari Anda, tapi saya punya tebakan yang bagus.
Ya, saya datang untuk kopi, tinggal untuk penembak jitu.
Uh, ini pemula baruku, Petugas Aaron --
Thorsen.
Ya, aku ingat kasusmu.
Man, a-aku minta maaf untuk semua yang kamu lalui.
Terima kasih. Saya kebetulan bekerja dengan
banyak orang yang telah salah dipenjara.
Ini dapat membantu untuk berbicara dengan terapis.
Saya punya beberapa nama jika Anda membutuhkannya.
Saya menghargai itu, tetapi saya sudah pergi dua kali seminggu.
Bagus.
Nah, Anda sangat beruntung
untuk memiliki wanita yang mengesankan ini sebagai petugas pelatihan Anda.
Jangan biarkan gigitannya membuat Anda takut.
Dia punya banyak hati.
Uh, sekarang, mengapa kamu pergi dan mengatakan itu padanya?
Hanya untuk membuat pekerjaan Anda jauh lebih sulit. Hah.
Eh, kita akan keluar lagi segera, kan?
Kamu tahu itu.
Baiklah, baiklah.
Jaga dirimu.
[ Tertawa ]
Apa? Tidak.
Bagus.
Triple D punya permainan.
Anda n-- [ Membersihkan tenggorokan ]
Ini tidak masuk akal.
Nelson pergi jogging ke pantai.
Apa yang dia lakukan di dekat Griffith Park?
B-Bagaimana dia bisa sampai di sana?
Ada bukti bahwa rumah tempat dia ditemukan
adalah tempat orang pergi untuk menggunakan narkoba.
Tidak.
Nelson bersih -- empat tahun.
Pecandu kambuh, eh, dan -- dan mereka berbohong tentang hal itu.
Aku tahu. saya satu.
Jika suami saya menggunakan lagi,
Saya akan melihat tanda-tandanya.
Sesuatu terjadi padanya.
Berjanjilah padaku kamu tidak akan hanya bermain "menyalahkan pecandu."
Saya berjanji kepada Anda -- kami akan mengikuti kasus ini ke mana arahnya.
Jika Anda bisa memikirkan hal lain,
silahkan hubungi kami -- siang atau malam.
Dan, sekali lagi, saya benar-benar minta maaf atas kehilangan Anda.
[Bernafas dengan gemetar]
Anda pikir dia menyangkal?
Mungkin.
Tentu akan menyenangkan untuk mendapatkan kejelasan.
Mudah-mudahan, otopsi akan memberi kita itu.
Baiklah, terima kasih sudah memeriksa.
[Obrolan radio]
Intelijen mengatakan bahwa Michael Silver
tidak ada dalam radar mereka.
Bagaimana itu mungkin?
Tidak mungkin seorang pria yang akan muncul
oleh penembak jitu elit sangat bersih.
Dia pasti punya hubungan kriminal. Aku akan menelepon Records.
Mungkin mereka memiliki beberapa informasi, beberapa --
Tidak, itu -- buang-buang waktu.
Aku akan menelepon LA CLEAR saat kita kembali ke stasiun.
Benar. [Obrolan radio]
[ Menghembuskan napas perlahan ] Kasus yang aneh, ya?
Oh ya.
Saya baik dengan aneh.
Saya seorang Manx.
Maafkan saya.
Anda -- Anda adalah apa?
Sebuah Manx.
Seekor kucing Manx.
Itu jenis kucing saya.
Kepribadian kucing saya.
Apa kepribadian kucingmu, Sarge?
Apakah Chen menyuruhmu melakukan ini?
Menempatkan saya untuk apa?
♪♪
Wah. [ Melihat berputar ]
Oh, apa, baunya?
Ya, baunya seperti telur berumur sebulan
dan daging belatung.
Maksud saya, Anda tidak -- Anda tidak perlu masuk,
tapi ini adalah bagian dari pekerjaan.
Tidak, aku baik-baik saja. [ Membersihkan tenggorokan ] Mm.
Bisakah saya sebentar? Oh, ya, tidak.
Kumpulkan dirimu, karena apa yang menanti
berbau seperti septic tank yang penuh dengan tumor.
[ Mengendus ] Oke... Aku mengerti apa yang kamu lakukan.
Ini adalah imbalan bagi saya mencoba untuk menjadi terlalu akrab sebelumnya,
tapi kau tahu apa?
Semuanya baik. Aku bisa mengatasinya.
Saya hanya harus membatalkan reservasi saya
di Eliza dan Elektra malam ini,
karena tidak mungkin aku makan setelah ini.
Wah, apakah kamu gila? Anda harus memesan tempat itu
seperti enam bulan sebelumnya.
Saya bermimpi makan di sana.
Anda ingin reservasi?
Dengan serius?
Ya, itu milikmu --
jika kamu berhenti menyiksaku?
Sepakat.
Ya.
Maksudku, satu-satunya pertanyaan adalah,
mainan anak laki-laki mana yang kamu ambil?
Apakah itu akan menjadi iblis kecepatan dari pagi ini,
atau warga jujur ​​dari sore ini?
Maksudku, kecuali ada pilihan ketiga.
Tidak, ini James.
Itu pasti James. Tapi dia mungkin sibuk.
Nah, SMS dia dan cari tahu.
[ Tergagap ]
[Menghela napas] Baiklah, baiklah.
[Menekan tombol ponsel]
[ Lonceng ponsel ]
Oh tidak.
Tiga titik yang menghilang. Itu adalah yang terburuk.
Dia mungkin akan membalasnya nanti.
Anda tahu-- Ayo kembali bekerja.
Benar. [ Batuk ]
[Mesin berbunyi bip, alat berputar]
Detektif.
Senang bertemu Anda.
Dilihat dari lengan panjang dan sikap mual,
Saya akan mengatakan Anda memiliki pemula baru.
Ya. Dr. Lowell, temui Petugas Thorsen.
Tentu saja. Sekarang aku mengenalimu.
Anda tahu, saya harus mengatakan bahwa pekerjaan forensik
dalam kasus Anda tampak cukup solid.
Anda beruntung orang Paris membebaskan Anda.
Saya beruntung pengadilan banding memahami ilmu forensik itu
bisa sama korupnya dengan penegak hukum lainnya.
Otopsi pertama?
Ya.
Oleskan ini di bawah hidung Anda.
Ini akan membantu dengan baunya.
Saya terkejut TO Anda tidak memberi tahu Anda.
Saya tidak bisa memberikan semua rahasia saya
di minggu pertama, Dok.
Jadi, Anda mendapatkan sesuatu yang berguna dari otopsi?
Ya, saya menemukan ini bersarang di vertebra T4-nya.
Sepertinya itu dari .223.
Ya, mungkin 77 butir.
Juga dikenal sebagai peluru NATO untuk jaket logam penuh mereka.
Ya, sangat berat dan sangat mematikan
di tangan penembak jitu yang terampil.
Ya, untuk melakukan tembakan jarak jauh dari ronde .223
akan membutuhkan senjata khusus,
yang tampaknya akan mengkonfirmasi
bahwa penembak kami memiliki pelatihan militer.
Nolan: Oh, hai.
Tunggu sebentar.
Dia memberimu mentol pada kunjungan pertamamu?
Tidak, -- dokter melakukannya.
Ah, itu masuk akal. [Membersihkan tenggorokan]
Harper: Baiklah, dia milikmu.
Ayo ambilkan kamu ginger ale.
Dan kau di sini untuk...?
Eh, Nelson Crespo.
Ah iya. Korban luka bakar.
Anda tahu, Anda terus mengalami kebakaran besar
tanpa masker oksigen,
dan Anda akan berakhir di salah satu laci saya.
Ya, kami telah diberitahu.
Jadi, Anda punya sesuatu di Crespo?
Yah, saya masih menulis temuan awal saya,
tapi saya melihat sesuatu yang tidak terduga di x-raysnya.
Dia mengalami patah tulang melintang di tulang paha kirinya
dan patah tulang majemuk pada panggulnya.
Sejak kapan langit-langit menimpanya?
Tidak. Sebenarnya, patah tulang itu perimortem.
Kemungkinan terjadi satu jam sebelum kematiannya.
Itu tidak masuk akal.
Dia akan menderita.
Mm. Akan menjelaskan mengapa dia tertangkap
dalam api yang dia nyalakan.
Oh, dia tidak mengaturnya.
Tidak ada karbon monoksida dalam darahnya
atau jelaga di paru-parunya.
Nelson Crespo sudah mati bahkan sebelum kebakaran terjadi.
Hei, semoga kamu dan James menyukai restorannya.
Sebenarnya, dia, uh -- dia tidak pernah menjawab,
jadi sepertinya aku akan pergi sendiri.
Bagaimana kalau mengundang orang lain, Alonzo?
Tidak. Percayalah.
Ini -- Tempat ini romantis,
dan Anda tidak akan mau makan di sana sendirian.
Oh, Harper. Hai.
Ada petunjuk tentang penembak jitu? Tidak.
Uh, detektif sedang menanganinya.
Oke, saat kau menangkapnya,
tanyakan di mana dia mendapatkan perlengkapannya.
Apa yang akan Anda lakukan dengan garis zip?
Anda tahu seberapa jauh itu ke tempat parkir saya.
[ Mencemooh ] [ Ponsel berdering ]
Oh -- Angela. Tanyakan padanya tentang bayinya.
[Terkekeh] Hei. Bagaimana Jack?
Anda dapat mengetahuinya sendiri jika Anda datang dan mengasuh.
Kedua ibu kami ditebus.
Itu untuk Anda. [ Bel pintu berdering ]
[Obrolan tidak jelas]
Terima kasih banyak untuk melakukan ini.
Tentu saja. Ini kesenangan kami. Ya!
Dimana bajingan kecil itu?
Wesley menurunkannya.
Mm. Ah, lihat dia.
Ah.
[ Sniffs ] Tunggu, apakah Anda mulai merokok?
Anda tidak bisa merokok di sekitar bayi.
Uh, t-- Tolong. Ayo.
Saya -- Tidak, saya mengalami kebakaran rumah kemarin
daripada menunggu pemadam kebakaran...
Mm-hmm .... yang seharusnya saya lakukan.
Mm-hm.
Ini berubah menjadi kasus yang cukup menarik, sebenarnya.
Pada awalnya, kami pikir pria itu
yang menyalakan api mati di dalamnya,
tapi otopsi menunjukkan dia sudah mati sebelum dimulai.
Ya, dengan panggul yang hancur.
Tidak ada yang tahu bagaimana dia mendapatkannya atau di mana.
Ada saksi?
Sementara dengan masalah kesehatan mental yang jelas
yang kami keluarkan dari rumah.
Dia mengaku mendengar suara sebelum kebakaran terjadi.
Mendengar suara atau "mendengar suara"?
Itu yang kami katakan, tetapi mengingat kondisinya
korban kami ada sebelum dia meninggal,
Saya pikir transien kami benar-benar mendengar pembunuh kami.
Wesley: Oke, bayi sudah tidur.
Ayo pergi sebelum dia menyadari kita pergi.
Hai. Hai.
Selamat tinggal. Nanti.
Jangan hubungi kami. Tentu saja.
Baiklah.
Jadi... [Tertawa]
... apa yang harus kita lakukan pertama kali?
Memesan makanan, atau...
...mengerti?
Pesan dulu dan buat keluar sambil menunggu.
Lihat, itu yang aku suka darimu.
Anda selalu berpikir.
Itu yang kamu suka dariku?
Nah, masih ada lagi, dan saya bisa menunjukkan kepada Anda,
tapi aku ada jadwal sekarang.
Aku harus memesan makan malam.
Beraninya kamu bermain hard-to-get?
Lopez: Ooh, dan nasi goreng jagung manis.
Tentu saja.
Dan, eh, bakso?
Oh, dua perintah.
Dan -- Oh!
Salad bit.
Terima kasih.
Ini bagus.
Ini luar biasa. Mm.
Mm.
Ahh. Mm.
Apakah Anda mendengar Nolan berbicara tentang kasus pembunuhannya?
Kedengarannya menantang, dengan cara yang menarik.
Mm-hm. Apa? Itu tidak.
Angela, ini kencan pertama kami dalam beberapa bulan.
Aku tahu, tapi apa yang lebih menyenangkan daripada makan malam dan pembunuhan?
Bagus. Tidak ada pembunuhan. [ Tertawa ]
Apakah itu Nila?
Kurasa itu sebabnya dia tidak bisa mengasuh anak. Mm-hm.
♪♪
Ya Tuhan.
Ooh, saya pikir saya sedikit kurang berpakaian.
Nah, kawan -- ini LA
Saya pernah melihat orang memakai sandal jepit
ke restoran berbintang Michelin. [ Tertawa ]
Bahkan tidak ada yang berkedip.
Aku benar-benar bertemu seseorang.
[ Terengah ] Nyla.
[Tertawa] Hei.
Anda tahu dia?
Dia kencanku.
Tidak, dia teman kencanku.
[Tertawa] Eh, sebenarnya...
k-kamu berdua adalah teman kencanku.
[ Tertawa ]
Eh, cerita lucu -- um...
Oh tidak. Dia memesan dua kali.
Anda tidak menanggapi teks saya.
Ya, saya cukup yakin saya melakukannya.
Tidak.
O-Oh. Tidak. Mm-hm.
Um...[ Membersihkan tenggorokan ] Kurasa aku tidak pernah menekan "kirim."
Benar. Dan kemudian Anda menelepon saya --
pilihan kedua Anda.
Tidak apa-apa. Cukup kata.
Dia milikmu. T-- Alonzo, tunggu, aku --
Anda tahu, saya t-- Saya pikir saya akan pergi juga.
Betulkah? Kita tidak bisa hanya diam dan minum anggur dan --
dan -- dan membicarakannya?
Tidak.
Saya telah -- saya telah bertindak seolah-olah saya keren dengan keberadaan
salah satu dari dua pria yang kamu kencani
karena aku sangat menyukaimu.
Nah, itu dan saya pikir suatu hari,
Anda mungkin benar-benar memilih saya.
Yakobus, saya --
Hanya saja -- Ini agak sulit untuk ego, jadi...
[Membersihkan tenggorokan]
Nikmati sisa malam Anda.
Ngomong-ngomong...
kamu terlihat luar biasa.
♪♪
Uh, itu brutal.
[ Sighs ] Aku akan pergi mengundangnya untuk duduk bersama kami.
Tidak, tunggu, a-- A-Apakah kamu gila?
Biarkan dia pergi. Anggap saja itu tidak terjadi.
♪♪
Konselor.
Kejutan yang menyenangkan.
♪♪
Ya. Angela, ini klienku Elijah.
Dan mitra diam di tempat yang bagus ini.
Bukankah bakso untuk mati?
Mereka hebat.
Maukah Anda memaafkan saya sebentar?
Tentu saja.
♪♪
Apa sih yang kamu lakukan?
Ini adalah kejahatan betapa mudahnya ...
...untuk meretas monitor bayi.
♪♪
Anda membuat kesalahan, mengancam kami.
Saya tidak membuat ancaman. Saya membuat janji.
Dan saya selalu menindaklanjuti -- seperti yang saya harapkan dari Anda.
Mulai saat ini, apapun jalurnya
Saya ingin Anda menyeberang, Anda akan menyeberanginya.
Siapapun yang saya suruh Anda wakili,
Anda akan menganggap mereka sebagai klien.
Dan jika saya membutuhkan Anda untuk mengkhianati kepentingan mereka demi keuntungan saya,
Anda akan melakukannya.
Aku akan diberhentikan.
Nah, hanya jika Anda tertangkap.
Ini adalah apa yang Anda setuju untuk berdagang untuk istri dan anak Anda.
♪♪
Dan Anda tidak ingin default pada hutang ini.
♪♪
Oh, dan Anda harus memesan pot de crème.
Itu berdosa.
♪♪
[Obrolan tidak jelas]
Chen. Hmm?
Jika Anda menginginkan pekerjaan itu, yang harus Anda lakukan hanyalah meminta.
Apa? Anda menyabotase Webb.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Kepribadian kucingnya?
Nah, itu membuat Anda menulis semuanya.
Dengar, jika kau ingin aku ikut denganmu,
Anda tidak perlu membuat alasan.
Tanyakan saja padaku.
Sersan Abu-abu: Selamat pagi.
Jadi, kami memiliki pemahaman yang lebih jelas
dari penembakan sniper kemarin.
Menurut Satuan Geng,
korban berselisih dengan Elijah Stone.
Jadi, itu adalah pembunuhan kontrak?
Sepertinya begitu.
Geng menyusun daftar penembak potensial
yang mungkin digunakan Elia.
Kami menjalankannya dengan catatan personel militer
dan muncul dengan selusin nama.
Dan Anda dapat menebaknya -- detektif ingin berpatroli
untuk melakukan kanvas awal.
Jadi...mari kita bekerja.
Oh, oh. Satu hal lagi.
Sersan?
Ya, um, saya telah memutuskan untuk menyebarkan cinta
dan memberi orang lain kesempatan untuk menjadi go-fer saya hari ini.
Smitty, kamu sudah bangun.
Dengan serius?
Maaf, ada yang ingin Anda tambahkan, Petugas Chen?
[Terkekeh] Tidak.
Pak.
Baiklah, itu saja.
Aman di luar sana.
[Obrolan tidak jelas]
Sarge.
Pekerjaan itu tidak membutuhkan angkat berat, bukan?
Aku punya punggung yang rumit.
Tidak. Tidak perlu mengangkat.
Termasuk tas perang, kan?
Ya, Smitty, aku akan mengambil tasnya.
[ Mendesah ]
♪♪
Bagaimana restorannya?
Apa yang terjadi?
Mereka berdua muncul.
Oh tidak. Oh ya.
Kemarin, saya berkencan dengan dua pria imut,
dan hari ini, nol.
Yah, itu harus berakhir di beberapa titik, kan?
Maksudku, jika kau peduli dengan salah satu dari mereka,
Anda akan membuat keputusan beberapa waktu lalu.
Saya menyukai kebebasan.
Sangat menyenangkan bisa melakukannya dengan lambat.
Tetapi?
Tapi saya hanya -- saya tidak bisa melihatnya
di wajah James dari kepalaku.
Dan siapa kontestan kita selanjutnya?
Aiden Merritt, 32.
Satu tur di Afghanistan,
diikuti oleh enam tahun sebagai kontraktor swasta.
Ada prioritas?
Beberapa keluhan rumah tangga di Houston --
mantan pacar -- tapi tidak ada sejak itu
dia pindah ke LA
[Pintu terbuka]
Hai. Aiden Merritt?
Ya, itu saya.
Apa yang kamu lakukan kemarin siang?
[Terkekeh] Itu pertanyaan yang tidak menyenangkan.
Eh, kenapa kamu ingin tahu?
Ada penembakan sniper kemarin. Oh, ya, ya.
Tidak, saya memang melihatnya di berita.
Dan karena latar belakang saya, eh, ya,
Saya mengerti mengapa Anda ingin melihat saya.
Jawaban atas pertanyaan Anda
sebenarnya memiliki beberapa ironi untuk itu, meskipun,
karena kemarin sore,
Saya sebenarnya berada di pusat kota Gun Club.
Nah, itu kabar baik. Anda punya bukti itu?
Um... aku mungkin, eh --
Saya mungkin masih memiliki tanda terima untuk beberapa amunisi yang saya beli.
Aku bisa pergi melihat.
Lucy: Keberatan jika kita masuk ke dalam?
Eh, ya. Ya tentu.
Tapi aku akan segera kembali.
♪♪
[Pintu tertutup] Saya mendapatkan getaran.
Anda mendapatkan getaran? Getaran waktu besar.
Pintar soal alibi itu.
Memberinya alasan untuk berada di sekitarnya.
♪♪
Lucy, aku sedang melihat senapan.
Maka itu memberi kita kemungkinan penyebab. [Ayam pistol]
♪♪
Aku menyuruhmu menunggu di luar.
Pak, saya ingin Anda menunjukkan tangan Anda kepada kami.
Ayolah. Ini adalah kesalahan.
Saya mendapat tanda terima di sini.
Lucy: Ya, Pak, dan kita akan membahasnya,
tapi sekarang, partnerku bertanya padamu
untuk menunjukkan tanganmu.
[ Mencemooh ]
Anda benar-benar tidak ingin saya melakukan itu.
Ya, kami melakukannya. Bagus dan lambat.
Oke.
♪♪
Saya sudah menarik pin di kamar tidur.
Saya berencana untuk memecah mobil Anda
ketika Anda masuk kembali,
membelah kota sebelum asapnya hilang.
Tapi... ya.
[ Sighs ] Sekarang Anda telah memaksakan masalah ini.
Anda tidak selamat dari tur hanya untuk mati seperti ini.
Itu lebih baik daripada masuk penjara.
Sekarang, letakkan senjatamu,
atau kita semua bisa belajar seperti apa rasanya pecahan peluru.
♪♪
Oke.
Bagus. Kamu menang. Apa yang kamu lakukan?
Anda lebih baik dari saya.
Tapi aku sedikit lebih cepat di kakiku.
Nolan.
Anda punya rencana yang lebih baik?
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Sekering pada granat
membutuhkan waktu sekitar empat detik untuk meledak.
Dia pikir jika aku menembakmu di medula,
dia akan punya cukup waktu untuk mengambil granat
setelah Anda menjatuhkannya dan membuangnya ke luar
sebelum meledak.
Nolan --Sebenarnya, aku berencana
menendangnya kembali ke dalam rumah.
Di mana dia mungkin memiliki lebih banyak granat?
♪♪
Kamu benar. Perubahan rencana.
♪♪
[Pusaran listrik]
[ Taser berderak ]
♪♪
Sendok masih terpasang.
Kami baik-baik saja. Terima kasih.
Apa? Itu berhasil.
7-Adam-15.
Meminta cadangan dan supervisor
di lokasi kami.
[ Keduanya terengah-engah ] Dan regu penjinak bom.
Tolong, bisakah Anda membawanya keluar sementara kami menunggu?
Betul sekali. 7-Adam-15.
Kami juga akan membutuhkan penjinak bom.
[ Ponsel berdering, berdengung ]
Halo?
Di mana semua monitor bayi?
Um...Aku mengusir mereka.
Apa? Mengapa?
Ada -- penarikan keamanan.
Bahaya kebakaran.
Kita bisa mendapatkan yang baru.
Teknologi yang lebih tinggi.
Oke. Tangkapan yang bagus. [ Tertawa ]
[Pintu terbuka]
♪♪
Sayang, aku harus pergi.
Sekretaris tidak ada di mejanya,
jadi saya pikir saya akan mampir saja.
Ya, tentu.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya menyukai sikap baru ini, Penasihat.
Itu hanya keseimbangan yang tepat
antara percaya diri dan patuh.
♪♪
Saya ingin Anda mengirimkan ini ke klien baru Anda.
♪♪
Apa klien baru?
♪♪
[ Mendesah ]
♪♪
Saya Wesley Evers.
Saya akan mewakili Anda. Ini tentang waktu sialan.
Aiden: Berikan langsung padaku.
Seberapa kacau saya?
[ Mendesah ]
Nah, kita akan membahasnya.
Pertama, aku punya sesuatu untukmu.
Ah. [Tertawa]
Dia ragu-ragu.
Anda pasti baru bekerja dengan teman kami.
Masih dalam fase itu
di mana Anda pikir Anda memiliki kehendak bebas.
Biar kutebak -- kamu sudah bersumpah
menegakkan hukum, bukan melanggarnya,
jadi sekarang kamu sobek.
Apakah Anda mungkin membantu dan bersekongkol dengan kejahatan?
dengan memberi saya apa pun yang ada di amplop itu?
Maksud saya, tindakan memberikannya kepada saya
kemungkinan pelanggaran etika,
yang bisa membuat Anda dipecat.
Namun ... Anda tidak akan berada di sini
jika kamu punya pilihan, maukah kamu?
Sebenarnya, itu untukmu.
[ Mencemooh ] Anda beruntung.
Gagal salah satu tes Elia, Anda berakhir sebagai pupuk.
Jadi, bagaimana Anda berencana untuk mengeluarkan saya dari kekacauan ini?
♪♪
[Obrolan tidak jelas]
♪♪
Bagaimana kabarmu, Sarge?
Bagus. [ Mendesah ]
Kenapa Smitty tidak mengerjakan dokumennya?
♪♪
Dia mengaku alergi kertas.
Hmm. [Tertawa]
Itu tidak lucu.
Anda seharusnya bertanya kepada saya.
Aku membantumu.
Ya? Bagaimana? Dengan memberi tahu seluruh stasiun bahwa Anda lebih suka
naik dengan Smitty daripada saya, sepatu bot lama Anda?
Dengar, beberapa orang akan melihatnya sebagai penurunan pangkat untukmu.
Anda kembali dengan petugas pelatihan Anda.
Orang lain mungkin membaca... [Menghirup napas dalam-dalam]
... sesuatu yang lain ke dalamnya.
K-Kenapa?
Karena aku perempuan dan kamu laki-laki?
Seorang anak laki-laki yang sangat tampan.
Oh, lelucon.
Dengar, aku sangat menghargai niatnya,
tapi mengacaukan apa yang orang lain pikirkan.
Menjadi ajudan sersan akan --
Pergi-fer.
...ajudan akan membuatku menonjol
datang waktu promosi.
Itu saja membuatnya layak untuk menjalani tes Tim Anda
dan kode kehormatan sekolah lama lagi.
Jadi, apakah Anda mengatakan Anda menginginkan pekerjaan itu?
Jika Anda mengatakan Anda ingin saya melakukannya.
♪♪
Apa-apaan. Ayo lakukan.
Anda tiba di sini satu jam sebelum panggilan masuk besok
dan saya akan membuat Anda mengetahui semua protokol baru.
Akan melakukan.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Semoga berhasil dengan dokumen Anda.
♪♪
Yakobus. [ Mencemooh ]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Nah, Aaron meminta saya untuk datang,
mengatakan dia perlu berbicara dengan saya.
Itu bohong.
Saya langsung bermain mak comblang.
Boot, saya --Tunggu -- Tunggu.
Saya hanya mencoba melakukan apa yang saya bisa
untuk memperbaiki kekacauan yang saya sebabkan.
Anda baik kepada saya kemarin ketika kita bertemu,
jadi saya merasa terdorong untuk membalas budi.
Yang kedua yang saya tawarkan kepada Detektif Harper
reservasi saya, dia mengundang Anda.
Dan ketika Anda tidak menjawab,
dia akan pergi sendiri.
Tapi aku mendorongnya untuk mengundang pria lain.
♪♪
Anda tahu seberapa dekat dengan rompi dia memainkan sesuatu.
Aku masih bisa melihat betapa kesalnya dia
ketika dia melihat bahwa dia menyakitimu.
Jadi mungkin...
Entahlah, beri dia kesempatan kedua.
Sampai jumpa besok.
♪♪
Itu semua benar?
Ya.
♪♪
Maaf aku mengacaukan semuanya.
[ Tertawa ]
Oke. [Membersihkan tenggorokan]
Anda bisa mengajak saya makan malam.
Saya bisa? Ya kamu bisa.
Oke.
Tetapi jika ada sesuatu di menu yang saya butuhkan untuk Google
untuk mencari tahu apa itu, aku berjalan.
Tidak, Anda tidak memiliki itu. Saya -- saya hanya -- saya -- saya tidak --
Tidak bisa melakukan itu. Menolak. Menolak. Oke, saya pikir saya mengerti.
Aku sudah memikirkan kasus pembakaranmu.
Anda membunuh seseorang, Anda menyalakan api untuk menutupinya.
Langkah yang cukup standar.
Yang aneh adalah tulangnya yang patah.
Jadi saya melakukan pencarian dan menemukan dua kasus yang belum terpecahkan baru-baru ini
dengan MO serupa.
Baik di Nevada,
keduanya mengalami patah kaki sebelum meninggal dalam kebakaran.
Tiga pembunuhan dengan MO bengkok yang sama.
Kami memiliki pembunuh berantai di tangan kami.
♪♪