Ayo. Kita harus mulai bekerja.
Dia akan berada di sini.
Dengan serius. Kita harus pergi.
Dia akan berada di sini.
Hai! Awas!
Oh.
Bukankah dia cantik?
Mobil pertama saya.
Uh, mobilku adalah mobil pertamamu.
Maksud saya, jika kita memasukkan mobil yang telah saya curi,
ini mungkin, seperti, kelima saya.
- Apa? - Candaan.
Lelang mobil yang disita jelas merupakan jalan yang harus ditempuh.
Saya mendapat kesepakatan yang bagus.
Anda akan membawanya ke mekanik, bukan?
Anda tidak pernah tahu apa yang telah dilalui mobil-mobil ini.
Ya, Tim menjebakku dengan orang ini.
- Apa? Dia melakukan? - Ya.
Oh, Anda punya hati setelah semua.
Oh, santai, oke? Itu murni kepentingan diri sendiri.
Anda akan menjadi hambatan total untuk dikendarai,
jika dia mati dalam bola api dari logam yang hancur, di 405.
Candaan.
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak akan mendapatkan mobil baru saya kembali, bukan?
Mengapa tepatnya mereka menyebutnya "Hari di Lubang"?
Karena setiap hari di tempat kerja,
ada "lubang" di staf...
tapi, biasanya, itu hanya untuk sehari,
dan, itu selalu dalam wilayah Los Angeles.
Tapi Anda membuat presiden serikat Anda sangat marah,
dia melontarkanmu sampai ke perbatasan.
Apa yang bisa kukatakan?
Saya sedikit overachiever.
Tapi kami membuat liburan dari itu
dengan Ellroy dan Nell,
karena kami adalah tipe orang yang "bergaul dengan itu".
Sialan benar kita.
Hai!
Hai.
Selamat datang di oasis kecil ini.
Uh, di mana, aku bisa menambahkan, uh...
sepertinya tidak ada yang mengurus toko.
Oh, saya pikir mereka mendapatkan seperti tiga pengunjung setahun.
Jadi, check-in dengan sistem kehormatan,
dan housekeeping akan datang di pagi hari untuk merapikan.
Oh, itu memalukan. Saya sangat menantikan
untuk membunyikan bel kecil itu.
Oh, ya, kamu di sini!
- Hai! - Hai!
Senang bertemu denganmu lagi!
- Halo. - Halo.
Nah, Anda bilang tempat ini aneh,
tapi, menurut saya lebih terasa dalam kategori "ditinggalkan".
Dan berhantu.
Bercanda. Atau aku?
Jangan menggodaku seperti itu.
Nell akan membunuh untuk tinggal di motel berhantu.
Maksudku, pendengarku akan menyukainya.
Aku punya podcast pembunuhan itu.
Apa? Bagaimana saya tidak tahu tentang itu?
Saya sudah menyebutkannya, seperti, beberapa kali.
- Maaf. - Anda benar-benar harus mendengarkan.
Ini sangat menyenangkan.
Ellroy melakukan semua analisis forensik.
Ya. Ya, tentu saja, saya yakin ...
Eh, kita yang mana?
Oh, kau di kamar pojok...
"Suite" adalah...
Aku tidak tahu. K-Anda akan lihat.
Oh.
Yah, ini tidak terlalu buruk.
Ini sangat bersih.
Saya tidak akan terlalu yakin tentang itu.
Anda ingin saya mengambil cahaya hitam, dari bagasi saya?
- Periksa cairan? - Tidak.
Kami baik-baik saja. Kami baik, kami...
Terima kasih, ya.
Oh.
Hai.
- Petugas Nolan. - Ya. Yohanes.
Dan, eh, ini Bailey.
- Itu Nell. - Hai.
- Dan di sana ada Ellroy. - Senang bertemu dengan kalian semua.
Saya Gabrielle.
Uh, aku tahu perjalananmu panjang,
tapi, saya diberitahu bahwa Anda akan bekerja dengan saya,
sementara bos saya sedang berlibur.
Bagus. Biarkan aku mengganti pakaianku,
dan, eh, kita bisa berangkat.
Anda bisa memberi saya hamparan tanah.
Satu...
motel ini tidak akan berhantu, kan?
Uh... tidak, Bu.
Itu terlalu buruk. Ada pembunuhan yang terjadi di sini?
Besar atau kecil. Ooh!
Bagaimana, seperti, hanya situasi penyanderaan?
Benar-benar memberi saya getaran sandera.
Tidak.
Bagaimana dengan alien?
Tidak.
Saya tidak paham.
Seseorang mengemasi mobil dengan setengah juta heroin,
lalu hilang? Bagaimana itu terjadi?
Anda tidak hanya lupa di mana Anda memarkir mobil narkoba Anda.
Anda mungkin jika Anda tinggi pada obat-obatan
yang Anda angkut.
Oke, ini dia.
Pemilik mobil Anda sebelumnya adalah Jake Butler.
Beberapa penangkapan untuk obat-obatan dan kekerasan.
Mari kita lihat mugshot-nya.
Apa?
- Apa? - Um...
Oh.
Apa apa?
Apa yang sedang terjadi?
Ini bahkan lebih aneh dalam kehidupan nyata.
Apa-apaan?
Yo.
Mengapa Anda terlihat seperti saya?
Borgol dia.
Jadi, sudah berapa lama Anda bekerja?
Dua bulan.
Saya bergabung setelah mendapatkan gelar saya
dalam kriminologi, dari UC Riverside.
Sejauh ini, saya belum benar-benar memiliki kesempatan,
untuk menggunakan apa yang telah saya pelajari.
kota yang tenang?
Bayangkan ruang hampa udara,
dan kemudian, membuatnya 10% lebih tenang.
Kau tahu, aku melihatmu.
Anda telah terlibat dalam beberapa kasus yang sangat keren.
"Keren" bukanlah istilah yang akan saya gunakan.
Bagaimana Anda menggambarkan mereka?
Intens.
Saya pikir Anda akan membawa saya ke kantor polisi.
Oh, ini stasiunnya...
Kantor dan sel tahanan ada di belakang.
Oh, apakah itu restoran/kantor polisi?
Atau, apakah itu kantor polisi/restoran?
Tergantung pada apakah Anda di sini
untuk mengajukan laporan, atau mendapatkan kue.
Hei, Gaby. Apakah ini dia?
Ya, John Nolan.
Saya Martina Sanchez.
Gabby bilang kau polisi LA yang hebat.
Dia benar-benar berharap Anda akan mengajarinya beberapa hal.
- Ay. Martina. - Apa?
Kami berdua tahu kamu terlalu malu untuk bertanya sendiri padanya.
Yah, saya senang untuk memberikan pengetahuan yang saya bisa.
Terima kasih.
Ada yang sedang terjadi?
Bu Gonzales mampir lagi.
Kaktusnya tumbuh aneh.
- Aneh, katamu? - Sudut yang salah.
- Kami akan memperbaikinya. - Silakan lakukan.
Oh, ini mengasyikkan.
Telepon hanya berdering sekitar dua kali seminggu di sini.
Kepolisian Frontera.
Kami akan segera ke sana.
- Masalah? - Pertarungan bar.
Nah, kota besar dan kota kecil...
Anda selalu dapat mengandalkan seseorang, untuk mabuk pada jam 9:00 pagi
Jam pertama Anda bekerja,
dan Anda sudah mendapatkan semua hal yang menarik.
Anda harus beruntung.
Atau buruk.
Mungkin Anda terpisah saat lahir.
Dia setahun lebih tua dariku.
Dan dia lahir di Florida.
Plus...
Ah, dia benar-benar tidak mirip denganku.
Mm. Dia tidak melakukannya.
Namun, bukan bohlam yang paling terang.
Oh. Ya Tuhan.
Nya...
Ini Tim...
dan redup.
Oke. Ayo.
Mari kita selesaikan ini dengan.
Bagus.
Yo, ini meniup pikiran saya!
Ini seperti kita sedang melihat cermin tampan yang menyenangkan.
Duduklah, Dim...
Jake.
Anda perlu fokus.
Oke.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak.
Itu, saya akan ingat.
Anda akan.
Kami menemukan mobil Anda.
Bung, Anda menemukannya?
Yo, terima kasih,
terima kasih. Maksudku, beberapa asshat
mencurinya dariku minggu lalu.
Mobil Anda tidak dicuri, itu diderek.
Anda parkir di depan hidran.
Ups.
Salahku.
- Jadi, di mana mobilnya sekarang? - Sebagai bukti.
Kami menemukan empat kilo heroin tar hitam di dalamnya.
Apa?
Yo, itu gila.
Maksud saya,
itu bukan milikku.
Sidik jari Anda ada di seluruh tas.
Yang berarti ini adalah waktu keputusan untukmu, Jake.
Anda membantu kami, kami membantu Anda.
Jika tidak, itu kembali ke penjara.
Bru,
Saya pikir kami memiliki ikatan.
Dari mana obat-obatan itu?
Meksiko.
Saya disewa untuk mengantar mereka melintasi perbatasan,
tapi kau tahu,
Saya mengunjungi tempat gadis saya ketika saya kembali ke kota ...
Anda tahu apa yang saya katakan?
Lagi pula, aku kembali keluar, mobil itu tidak ada.
Aku sudah panik sejak itu.
Baik. Kepada siapa Anda harus mengantarkan obat?
Roy Hajek.
Mendapat pekerjaan melalui slinger yang kita berdua kenal.
Pernahkah Anda bertemu Hajek?
atau, salah satu krunya?
Tidak Memangnya kenapa?
Kau tahu, mereka belum pernah bertemu.
Jadi, Tim, bisa menyamar sebagai Dim,
dan-dan, dan kami akan menangkap seorang pedagang besar.
- Lupakan. - Apa?
Ayo, Anda benar-benar berhasil memainkan pembunuh bayaran.
Saya setuju.
Kesempatan yang terlalu bagus untuk dilewatkan.
Anda hanya ingin melihat saya berpura-pura menjadi Dim.
- Duh. - Baik.
- Aku akan melakukannya. - Ya! Oh, oke, oke.
Jadi, uh, kami harus mengotorimu, dan kemudian...
Dan kemudian kita harus merapikan kembali rambut Anda,
Karena, kau tahu, pria itu, seperti, agak berminyak.
Anda terlalu menikmati cara ini.
Ooh! Dan tato...
Kita harus mendapatkan tato.
Saat kami sampai di bar,
jangan parkir di depan.
Oh, tapi itu hanya saudara Benediktus.
Mereka bertengkar setiap hari.
Tidak masalah. Selalu lakukan sesuatu dengan cara yang benar.
Dengan begitu, ketika bahaya itu nyata,
gerakannya otomatis.
Mengerti.
- Anda punya ini? - Ya pak.
Doug, Will, ayo, hentikan.
Aku bilang hentikan, sekarang!
Doug!
Oke oke oke.
Doug, kamu baik-baik saja?
Ya.
Eh, tapi leherku agak sakit.
Tidak, tidak, jangan sentuh itu.
Ugh.
Maafkan aku.
Oh, tolong jangan mati.
Hei, kau tahu? Bukankah kita harus menarik benda ini keluar?
Tidak, jangan menyentuhnya.
Terima kasih sudah datang.
Rumah sakit terdekat berjarak satu jam perjalanan.
Tentu saja.
Selamat pagi, dua margarita,
jika Anda mampu.
Apa? Kami sedang berlibur.
- Ya, Anda ingin sesuatu? - Tidak.
Saya akan membutuhkan selotip untuk mengamankan kaca,
jadi, kita bisa membawanya ke rumah sakit.
Aku punya beberapa di toko.
Tapi Anda tidak perlu membawanya.
Ya, saya bersedia. Dia pasienku sekarang.
Aku punya kamu, bung.
Berapa banyak yang harus Anda minum?
Tidak setetes pun.
- Kami baru saja sampai. - Oke.
Kau akan membawa saudaramu dan Bailey ke rumah sakit.
Dan kemudian Anda akan membayar Walt
untuk semua kerusakan yang telah Anda lakukan di sini.
Ya Bu. Oke.
Ayo. Kena kau.
Bersulang.
Mm.
Ini adalah tempat pembuangan sampah.
Uh, Bailey berhasil sampai di rumah sakit.
Doug sedang dioperasi.
Terima kasih Tuhan.
Mereka berdua idiot, tapi...
Mereka bukan orang jahat.
turis.
Mereka tidak pernah merencanakan untuk panas.
- Pete? - Wah!
Ini akan meledak!
Pete, kembali ke sini. Ini hanya terlalu panas.
Selamatkan diri mu!
Tuhan.
- Hai. - John?
Ya Tuhan, jawaban atas doaku.
Satu...
Mobil mogok.
Ya, saya bisa melihat itu.
Dia masih berlari.
pete! Berhenti!
- Kembali! - Apakah aman?!
Ya! Saya berjanji!
- Betulkah?! - Ya, Anda aman!
Kamu yakin?!
Saya mengatakan kepadanya bahwa ini akan terjadi,
tapi, dia tidak bahagia,
kecuali AC meledak pada 60.
- Ah. - Ya.
Hai, saya Kesucian.
Maaf, di mana sopan santun saya? Ini Perwira Navar.
Petugas Navar, ini Chastity.
Dia berkencan dengan saudaraku Pete.
Setengah saudara laki-laki.
Benar, saudara tiriku Pete.
Wah!
Saya melihat ini setiap waktu.
Aku punya pendingin di belakang,
- harus membuat Anda pergi segera. - Terima kasih.
Kenapa orang lari, bung? Menyebalkan sekali.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Maksud kamu apa? Anda mengundang saya.
Aku benar-benar tidak.
Yah, itu pasti tersirat.
Maksud saya, menurut Anda mengapa saya mendapatkan Airstream ini, kawan?
Jadi kami tidak perlu membayar kamar.
Saya bahkan tidak tahu Anda memiliki Airstream.
Saya tidak.
Astaga...
Aku merasa seperti aku akan mati. Apakah Anda membawa inhaler saya?
Ya, tentu saja. Apakah Anda membutuhkannya sekarang?
- Ya tentu. - Anda membutuhkannya sekarang.
Saya bersedia.
Ramah ada di lokasi.
Saya mendapat sepotong di sebelah kiri saya.
Saya mau itu kembali.
Mari kita pergi melihat bos.
Kuda Troya sudah pergi, dan kita sedang bergerak.
Mengerti. Semua kendaraan, stand by.
Menyelamatkan satu, status?
Selamatkan satu, kami siap dalam 60 detik.
Ini dia.
UC di depan mata. Selamatkan satu, bersiaplah.
Bos, dia di sini.
Anda seorang pria pemberani.
Menghilang dengan obat bius saya,
kemudian muncul di sini seperti tidak terjadi apa-apa.
Saya khawatir saya menangkap ekor.
Aku pergi ke tanah sampai aku tahu itu aman.
Tidak ingin membuat Anda macet.
Dengar itu, Wisco?
Dia mencari saya.
Kemari.
Apa pendapat Anda tentang pandangan saya?
Ini obat bius.
Jadi, kapan saya dibayar?
Setelah Anda meyakinkan saya,
agar Wisco tidak melemparmu ke balkon.
Bersiaplah untuk melanggar.
Siapa pun yang membantu UC kami,
Anda meletakkannya.
Yo, kamu mencoba menakutiku,
itu tidak bekerja.
Kita berdua tahu kau terlalu pintar untuk membunuhku di tempat tinggalmu.
Plus,
Aku punya orang-orang yang tidak akan menerimanya dengan baik.
Lebih aman bagi Anda untuk membuat saya tetap di daftar gaji.
Lebih pintar juga.
Kamu tahu...
Saya mendengar Anda sedikit bodoh.
Ya.
Sehat...
Membantu orang meremehkan saya.
Wisco akan memberi Anda uang tunai saat keluar.
Kata.
Atau...
Anda bisa melakukan pekerjaan lain untuk saya,
dan tiga kali lipat.
Pekerjaan seperti apa?
Belum bisa memberitahumu itu.
Tapi itu berat.
Dan basah.
Dan besok.
Oh, dan kita butuh sopir, jadi...
Bawa wanita tuamu.
Kudengar dia cepat.
Ya, terkadang, terlalu cepat.
Mana ada.
Kami akan menghubungi Anda.
Tim tangkap, mundur.
Kita perlu melihat bagaimana pekerjaan baru ini berjalan.
Thorsen, apa status paketnya?
Masih bergerak.
- Ingin kita mencegat mereka? - Negatif.
Tetap awasi, sampai Unit Narkoba mengambil alih pengawasan.
Mengerti.
Perhentian kejahatan yang bagus. Jarak yang bagus, sudut yang bagus.
Terima kasih.
Seorang bijak menyuruhku untuk
melakukan hal-hal dengan cara yang benar, setiap saat.
Jadi ketika bahaya itu nyata,
gerakannya otomatis.
Selamat sore pak.
Apakah Anda tahu mengapa kami menarik Anda?
Yah, saya berasumsi
itu karena saya mengemudi seperti kelelawar keluar dari neraka.
Saya minta maaf.
Lisensi dan pendaftaran, silakan.
Ya. Um,
sayangnya, saya tidak punya semua itu.
Saya dirampok beberapa jam yang lalu, dan, yah,
kunci mobil saya adalah satu-satunya hal yang saya dapatkan.
Di mana ini terjadi?
Itu di pom bensin sekitar...
40 mil ke belakang?
Ya, aku-aku... Lihat.
Aku masih gemetar.
Apakah Anda mengajukan laporan polisi?
Tidak tidak. aku...
- Aku terlalu takut. - Senjata! Mundur!
Mundur! Mundur!
Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan.
Baik. Wah, wah, wah.
Hai! Hai!
Lihat, saya pikir baru saja ada
kesalahpahaman, oke?
Saya pikir Anda terhubung dengan orang-orang
- yang baru saja merampokku. - Apa yang kamu pikirkan?
- Saya? - Ya.
Anda hampir membuat diri Anda terbunuh.
Anda tidak melakukan penilaian ancaman yang tepat,
dan kemudian Anda menempatkan diri Anda di garis api.
Milikku dan miliknya.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak berpikir.
Ini bukan tentang berpikir. ini hanya tentang pelatihan.
Dan, jelas, Anda belum merasa cukup.
Nah, Anda tidak bisa menyalahkan dia, bukan?
Lihat tempat ini.
Jalankan cetakan itu.
Aku ingin tahu siapa dia,
dan apakah dia punya waran yang beredar.
aku tidak bisa. Sudah lewat pukul 07.00.
Stasiun hanya mengizinkan kita mengakses
ke database CJIS selama jam kerja.
Pemotongan anggaran.
Sepertinya Anda menghabiskan malam.
Oh ayolah.
Seperti yang saya katakan, saya takut untuk hidup saya.
Yeah, kau juga memberitahuku namamu John Smith.
Jadi simpan untuk hakim.
- Apakah Anda ingin saya untuk mengambil shift pertama? - Tidak.
Anda punya teman di sini. Aku bisa mengatasinya.
- Dan aku berhutang padamu untuk kesalahannya. - Baik.
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
Dan, jangan biarkan dia keluar dari sana untuk alasan apapun.
Bagaimana jika saya perlu buang air kecil?
Tahan.
Jadi, aku meminta pacar Dim dijemput.
Oke.
Tunggu. Kenapa kamu jadi aneh?
Lebih mudah untuk menunjukkan kepada Anda.
Oh um...
Itu mengganggu.
Kira kita tahu siapa yang menyamar dengan Dim.
Ya...
Berair.
- Tidak. - Mm-hmm.
Ini Juicy.
Saya tidak suka itu.
Halo!
Hai! Itu dia!
- Hai. - Ayo bergabung dengan kami!
eh...
Mungkin dalam satu menit.
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya. Baik.
Hanya sedikit momen menakutkan selama lalu lintas berhenti.
Gabrielle memiliki beberapa lubang yang pasti dalam pelatihannya.
Nah, kalau begitu, ada baiknya Anda datang ke kota.
Ini takdir, bung.
Alam semesta menempatkan Anda tepat di tempat yang Anda inginkan.
Ya, saya tidak tahu bahwa saya percaya pada semua hal itu.
Oh, saya tahu.
Jika takdir tidak menyatukan kita,
maka saya tidak akan pernah memiliki keberanian untuk mengajak Nell berkencan.
Aww.
Dan aku tidak akan pernah bertemu cinta dalam hidupku.
Dan aku tidak akan pernah bertemu Pete.
Anda seperti Pembisik Hook-up.
Saya tidak tahu bahwa analogi itu melacak ...
Ya, teman. Kamu seperti Tinder, bung.
- Oh! - Sesuatu yang bisa dibanggakan.
Rangkullah hadiah spesial Anda.
Anda membawa kepuasan seksual kepada orang-orang.
- Itu luar biasa. - Amin untuk itu.
Terima kasih.
Apakah aneh untuk menyarankan agar kita semua masuk ke kamar kita
dan, mungkin melakukan sedikit bermesraan?
- Ya. - Baik.
Berpola.
Tapi aku merasa sedikit lelah.
Oh aku juga.
- Ayo, ayo pergi, sayang. - Oh.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Oh, ada kucing di sana sekarang, tapi i-tidak apa-apa.
Dia teman kita.
Bolehkah kita?
Entah itu, atau saksikan Airstream mulai bergoyang.
Ini dia.
Baik.
Menggendongku.
Oh, kupikir kau tidak akan pernah bertanya. Kemari.
Jika kita akan membuat ini berhasil,
cerita belakang kita harus kedap udara.
Sepakat.
oke, jadi, um
bagaimana Dim dan Juicy bertemu?
Di barbekyu.
Mm-hm.
- Itu lumpuh. - Betulkah?
Anda pikir Anda bisa melakukan lebih baik?
Lihat aku.
Oke, jadi, um...
Anda sedang dalam pelarian dari polisi,
perampokan bank yang salah.
Anda berakhir di gedung saya ...
Panik, mencari tempat untuk bersembunyi,
dan...
Dan, aku membukakan pintu untukmu.
Aku berbohong kepada polisi untukmu.
Dan...
Ooh.
Dan,
itu membuatku sangat panas,
bahwa kami terhubung,
saat mereka masih mencari di gedung itu.
Oke.
Itu-Itu... Itu cukup bagus, sebenarnya.
Terima kasih.
Mm-hm.
Jadi, lihat, kita-kita harus,
kita mungkin harus, Anda tahu,
- berbicara tentang gajah di dalam ruangan. - Mm.
Anda tahu, karena, jika kita akan menjual,
bahwa kita, Anda tahu, sebenarnya, pacar dan pacar,
maka kita mungkin harus, eh...
Kamu tahu.
Harus... Harus apa?
Kita mungkin harus...
Apakah kamu...
Oke oke.
Kita mungkin harus...
PDA?
- Kamu tahu apa? Lupakan. - Tidak tidak.
Oke. Anda benar, Anda ...
Ya kamu benar.
Maksudku, jika kita akan...
jika kita harus berciuman,
itu mungkin tidak untuk pertama kalinya, kan?
- Itulah yang saya katakan. - Benar. Ya.
Haruskah kita mungkin, eh, haruskah kita berdiri?
- Ya, saya pikir kita harus berdiri. - Ya itu bagus.
Ini adalah...
- Bagus. - Um, tentu.
- Tidak. - Oh, kau tahu?
Kami profesional. Mari kita selesaikan ini.
Wah! Nah, itu romantis.
Saya tidak mencoba untuk menjadi romantis.
Nah, Anda berhasil.
Maaf.
Maaf, maaf, maaf, maaf. Oke oke.
Oke. Ya.
Tunggu. Hanya, ya.
- Bagus. - Gunakan waktumu.
Ya. aku, aku...
Mm-hm. Ya.
Aku... Ya, aku siap.
Oke.
aku... maafkan aku.
Itu saja?
Kamu tahu apa? Jika...
Jika Anda akan mengkritik saya ...
- Oh. - Oh. Ah.
- Aku... - Aku mungkin harus pergi.
Tidak. Ini pekerjaan.
- Ini adalah pekerjaan. - Ya, ya.
K-Kami... Kami akan menyamar,
- dan itu... Ya, itu - maksudku, hei, hei.
Ini keren, maksud saya, Anda tidak perlu menjelaskan diri Anda sendiri.
- Aku mungkin harus pergi. - Tidak.
- Tidak tidak. - Aku baru saja akan pergi.
Kamu tahu apa? Saya tidak punya apa-apa.
Satu...
- Sampai jumpa besok. - G-Kerja bagus malam ini.
- Selamat tinggal. - Kerja bagus juga.
- Mm-hm. - Selamat tinggal.
- Mm. - Aku akan pergi ke kamarku.
Ya saya juga. Bagus.
Apa yang salah?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya akan pergi, meringankan rookie saya.
Kembali tidur.
Mm.
Anda menjadi baik.
Terima kasih.
Hampir sekarat, adalah motivator sejati,
untuk belajar bagaimana membela diri.
Kemana kamu pergi?
Ah, baru saja ke kantor untuk memeriksa Gabrielle.
Saya bisa datang?
- Tentu. - Baiklah, biarkan aku menyelesaikannya dengan sangat cepat.
Itu saja. Itu saja.
Ayo pergi.
Hai.
Eh, ada kontak dari Hajek?
Tidak, belum.
- Dengar, tentang... - Kita harus menyelidiki...
- Oh,... Maaf, tidak. - Maaf, silakan.
- Anda duluan. - Anda ... Anda yakin?
- Mm-hm. - Oh.
Oke.
Aku hanya ingin mengatakan...
Kami membutuhkan lebih banyak pekerjaan di cerita belakang kami.
Berikan lebih dalam.
Momen-momen penting, Anda tahu?
Ya, kita, uh, kita bisa mengambil pagi...
Maklum, sembari menunggu Hajek menelepon.
Itu keren.
Besar.
Oke.
Ya.
- Eh, Anda punya waktu sebentar? - Tentu.
- Semua baik-baik saja? - Ya ya.
Tapi, um, dokterku,
ingin aku mulai cuti hamil minggu ini, jadi...
Anda tahu, turun dari kaki saya,
santai saja untuk bayinya.
Tentu saja. Apapun yang kamu butuhkan.
Terima kasih.
Apakah ada sesuatu yang lain?
Tidak, eh...
Ya.
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang,
apa yang datang setelahnya.
Kedengarannya tidak menyenangkan.
Tidak, itu - tidak sama sekali. aku hanya...
III sudah berpikir,
dan, begitu bayi ini lahir,
Saya ingin tinggal dengan detektif.
Saya pikir sebanyak itu.
Nyla, kamu adalah TO yang patut dicontoh,
tapi di hati, Anda seorang pemburu.
Saya berasumsi Anda ingin tetap berpasangan dengan Lopez?
Ya, kami bekerja sama dengan baik.
Oke.
Aku akan memberitahu Caradine,
dan temukan TO baru untuk Thorsen.
Terima kasih...
Untuk semuanya.
Aku akan membuat kopi. Kamu mau?
Ya silahkan.
Pagi.
Hai,
Aku baru saja akan meneleponmu.
Saya menjalankan sidik jari tersangka kami
begitu sistem online.
Dia benar-benar orang jahat.
Blair Darvill.
Nama yang bagus.
Saya mengerti mengapa Anda ingin merahasiakannya.
Nomor satu di daftar paling dicari ATF.
Perdagangan senjata, percobaan pembunuhan.
Mereka akan sangat bersemangat
ketika saya menelepon, dan memberi tahu mereka bahwa Anda ada di sini.
Ya. Inilah masalahnya.
Saat aku tidak muncul tadi malam,
orang-orangku mulai mencariku.
Anda harus benar-benar membiarkan saya pergi sebelum mereka sampai di sini.
Usaha yang bagus.
Hei, John, bisakah kamu keluar dari sini,
eh, sebentar?
Sangat terlambat.
Awasi dia.
Mnh.
LAPD.
Anda jauh dari rumah.
Apa yang bisa saya bantu?
Anggap saja kita bisa saling membantu.
Anda memiliki teman saya dalam tahanan.
Saya di sini, untuk membayar jaminannya.
- Oh, skor. - Elroy.
Maaf.
Itu bukan cara kerja jaminan.
Dia harus menghadap hakim dulu.
Tapi Anda sudah tahu itu.
Saya bersedia.
Tapi terkadang polisi bermain keras untuk mendapatkannya,
sebelum mereka menerima suap.
Benar.
Yah, saya tidak menerima suap.
Temanmu pergi untuk waktu yang lama.
Dan saya berani bertaruh uang sebanyak itu,
bahwa ada satu atau dua surat perintah, untuk penangkapan Anda,
jadi, mengapa Anda tidak menunjukkan kepada saya beberapa ID?
Apakah Anda yakin ingin memainkannya seperti itu?
Dan masih ada lagi di jalan...
Kedatangan, segera.
Mungkin...
Dan saya hanya berbicara di sini ...
kita ambil uangnya.
Atau, lupakan saja uangnya.
Atau,
kita biarkan saja dia memiliki pria itu.
Mereka bukan satu-satunya dengan senjata.
Saya tidak punya pistol.
Kesempatan terakhir.
Kembali padamu.
Kita akan berperang.
Turunkan.
Hei, Nell dan Chastity akan menjadi barang antik,
jadi aku datang untuk sarapan denganmu.
Tidak. Jangan datang ke sini.
Dimana Pete?
Tidur, kenapa? Apa yang salah?
Ah, banyak pria, banyak senjata.
Aku ingin kau menangkap Pete,
dan aku ingin kau pergi ke luar kota.
John, mereka sedang menebang menara sel.
John, apakah kamu di sana?
Kebun istana?
Apa yang terjadi?
Kami terputus.
Apa yang terjadi?
Anda harus membuka brankas senjata itu.
Aku tidak bisa. Sheriff memiliki kuncinya.
Itu bagus untuk diketahui,
sebelum Anda memutuskan untuk mengambil sikap.
Oke oke. Rencana baru.
Pergi mendapatkan tahanan.
- Ya. - Oke.
- Anda menyerah padanya. - Tidak.
Kita akan menggunakan dia sebagai tameng.
Saya lebih menyukai ide saya.
Turun!
Oh!
pete!
Pete, bangun!
pete!
Oh! Oh!
Dia seorang yang gesit.
Ayo.
Anda tahu, Anda mungkin harus membiarkan saya pergi.
Jika Anda melakukannya sekarang,
Aku mungkin bisa membujuk mereka untuk membiarkanmu hidup.
Maafkan aku jika aku tidak mempercayaimu.
Hai!
Anda menembak kami lagi, Anda membunuh bos Anda!
Anda pikir itu akan menghentikan kita?
Kami hanya akan datang dan mendapatkan dia.
Dan kita akan membuatnya terluka.
Anda datang ke sini,
Anda tidak akan berjalan kembali.
Yang mereka miliki hanyalah pistol dan amunisi terbatas.
Oke, ayo, ayo. Cukup berbicara.
Baik.
Tempelkan dia di dapur.
Tahan dia di sana.
Dan Anda menanam diri Anda tepat di sebelahnya.
Ini tempat teraman untukmu dan Ellroy.
Aku akan menutupi kiri. Anda benar.
Ellroy, kau pengintai...
Anda memanggil masalah ketika Anda melihatnya.
Kedengarannya seperti, banyak tekanan.
Benar!
Kiri, kiri, kiri!
Ini sangat keras!
Benar!
Kiri!
Dapatkan ke kanan!
Kiri!
Oke.
Ayo lakukan ini, anak besar.
Ayo!
Ah!
Oh.
Bagus.
- Suci... - Apa?
Tidak ada apa-apa.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah ada, eh...
Apakah ada kopi?
Perjalanan ini akan menjadi podcast yang luar biasa.
Ya Tuhan.
Sayang.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. - Oh baiklah.
Apa yang terjadi pada kalian?
Tunggu.
Dimana Tas Uang Kapten?
Terima kasih.
Sekarang kita seimbang.
Anda seharusnya melihat saya ...
Aku menendang pantatnya.
Aku sedikit sibuk, menyelamatkan Nolan.
Uh, well, kupikir kita semua saling menyelamatkan.
- Ini bukan kontes. - Oh, ini sedikit kontes,
dan saya jelas pemenangnya.
Baiklah, Bailey jelas pemenangnya,
tapi, saya runner-up dekat.
Seperti
zona perang di sini.
Anda harus melihat orang lain.
Di mana orang-orang lain?
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com