Sebelumnya di "The Rookie"...
- Dan dia memiliki aksen. - Dia orang Rusia.
Kami telah mendengar desas-desus tentang
potensi serangan teror selama berminggu-minggu.
- Siapa kamu? -Simon Clark.
Kamu satu-satunya di ruangan itu
siapa yang benar-benar tahu Mr Freemont kami.
- Nona Clark, apakah itu Anda? - Ya, sayang.
Beri saya alasan sebenarnya mengapa Anda melakukan ini.
Ayah, wanita kulit hitam membentuk kurang dari 1% dari FBI.
Kami membutuhkan suara di dalam.
Tersangka mengatakan dia hanya akan berbicara dengan Anda.
- Aku dalam masalah besar, ya? - Aku takut Anda.
Dia membayarmu untuk membuat bom untuknya?
Hanya detonator.
Apa yang dia curi dari gudang senjataku?
200 kilo bahan peledak C-4.
Cara tercepat untuk melumpuhkan kota ini, keluar dari jalan raya.
Sangat penting bahwa Anda mengikuti rute mengemudi Anda dengan tepat.
Saya membutuhkan helikopter di lokasi saya dalam dua menit.
Harper dan Lopez punya sesuatu.
Uh, jadi, kami melakukan penyelaman mendalam pada alias Trevor Gurin.
Dia menyewa lima truk boks kemarin.
Jadi dia membuat lima bom truk,
dengan pemicu GPS dan C-4 yang dicuri?
Ya, menurut tempat sewa,
truk masing-masing dihiasi dengan keadaan yang berbeda...
Alaska, Florida, Kentucky, Idaho, dan Utah.
Kita harus menutup kota.
Matikan semua lalu lintas di Los Angeles?
Dia benar. Lebih baik bereaksi berlebihan daripada di bawah.
Anda tahu, tempat persewaan mobil memasang pelacak GPS
di banyak kendaraan sewaan mereka.
Ya, kami bertanya tentang itu.
Manajer mengatakan bahwa semua truk terhubung
tetapi data dikumpulkan di hub pusat di luar negara bagian,
jadi kita akan membutuhkan surat perintah federal untuk mengaksesnya.
- Saya ikut. - Sementara itu,
keluarkan BOLO di seluruh wilayah dengan truk,
dan memobilisasi penjinak bom.
Baiklah, semua orang dengan denyut nadi,
masuk ke mobil Anda dan pergi ke jalan.
Temukan truk-truk itu.
Beritahu unit untuk melanjutkan dengan sangat hati-hati, oke?
Kami tidak tahu siapa yang mengemudikan barang-barang ini,
atau apakah mereka bagian dari sel teror.
Ada tumpangan saya.
- Aku akan memberikan overwatch. - Aku ikut denganmu.
- Ingin naik dengan saya? - Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.
Bagaimana kita akan menemukan mereka?
Tenaga kerja. Dan doa.
Oh tidak!
Kontrol, kami mendapat ledakan di pusat kota
selatan Staples Center.
Memobilisasi api dan penyelamatan.
Tuan-tuan, apakah Anda ingin kami mengalihkan?
- ke tempat kejadian? - Itu negatif.
Kita perlu menemukan truk lain,
- sekarang! - Diterima.
7-Adam-13 tiba di tempat kejadian.
Jalan bebas hambatan sebagian runtuh di West 12.
Ada beberapa kendaraan yang tertimpa reruntuhan.
- Aku butuh bantuan di sini. - Apa yang terjadi?
Dia baru saja meledakkan bagian dari 110.
Oke, kita harus fokus.
Jika kita berasumsi bahwa dia menargetkan
semua jalan raya utama,
kita membutuhkan unit pada 10, 405, dan 101.
Tapi di tempat mana?
LA memiliki 500 mil jalan bebas hambatan.
Bagaimana ini nyata?
Dua hari yang lalu, saya diceramahi dengan cara yang benar
untuk melakukan dokumen di FBI.
Begitulah cara pekerjaan ini bekerja.
Ayunan harian antara kebosanan dan tragedi
akan memberi Anda whiplash.
Yah, jangan salah paham.
Menjadi seorang konselor bimbingan adalah cara yang sama.
Satu menit, Anda membantu seorang anak mengerjakan esai perguruan tinggi.
Dan selanjutnya, Anda berbicara tentang seseorang di luar...
Secara harfiah.
Ini seperti yang saya katakan.
Itulah pengalaman yang akan membuat Anda bersemangat
atas sesama peserta pelatihan.
Kita mungkin tidak memiliki kecepatan, atau, daya tahan yang dimiliki anak-anak itu,
tapi, kami memiliki lebih banyak pengalaman hidup.
Saya berharap kita bisa menggunakan pengalaman itu untuk menghentikan bom.
Kita dapat mencoba.
Anda ingin saya berpikir seperti teroris?
Tidak. Seperti komuter.
Benar.
Di mana di kota lalu lintas yang paling menyebalkan?
Kemacetan, titik tersedak.
Itu...
- Anda punya sesuatu? - Ya.
Pergi ke utara.
Ada Florida.
7-Adam-100 mengejar Truk Florida.
Menuju selatan di Crenshaw.
- Dapatkan tangan Anda di luar kendaraan! - Wah, wah!
Saya ingin Anda membuka pintu dari luar
- dan keluar dari truk! - Oke!
- Ayo pergi! - Wah!
- Letakkan tanganmu di kap mesin! - Apa yang terjadi?!
- Ke mana truk-truk itu menuju? - Apa? Aku tidak tahu.
Apakah ada pemicu manual untuk bom Anda?
Bom apa?
- Apa yang terjadi di sini? - Kami tidak punya waktu untuk ini.
Ke mana arah tiga truk lainnya?
Aku tidak tahu.
Orang itu bilang itu studi lalu lintas, oke?
Dia membayar kami masing-masing 100 dolar untuk mengemudikan rute yang tepat!
Kontrol, 7-Adam-100.
Kami menghentikan truk Florida, satu dalam tahanan.
Dia sepertinya tidak tahu ada bom di truknya.
Apakah dia tahu sesuatu tentang
- target lainnya? - Negatif.
Sepertinya truk lain sedang dikendarai oleh orang tak bersalah,
jadi bahkan jika kita menghentikan mereka, kita tidak akan
mampu menghentikan pengebom.
Di sana!
Semua unit, saya perhatikan Truck Idaho,
menuju barat di Olympic, dua blok di timur 405.
Itu barat di Olimpiade,
dua blok di sebelah timur 405.
- Mereka menangkapnya. - Terima kasih Tuhan.
Hei, Sarge, ini Smitty.
Kami juga baru saja menghentikan truk.
Truck Utah, sopir dalam tahanan.
gila!
Saya mengambil kembali setiap hal negatif
Aku pernah mengatakan tentangmu.
Apa?
Anda telah mengatakan hal-hal negatif tentang saya?
Kita mungkin hanya melakukan ini.
Semua unit, truk keempat telah dihentikan dengan aman.
Itu membuat Truck Kentucky bermain.
Mengingat target sebelumnya,
tebakan terbaik kami adalah dia menuju 101.
Pak, saya mendapat umpan GPS.
Truk terakhir menuju utara di Tujunga.
Mereka hanya satu blok dari jalan bebas hambatan.
7-Adam-15.
Kami berada di jalur intersep, mendekati jalan bebas hambatan sekarang.
Anda menyadari jika orang ini tidak berhenti,
kita harus menabraknya.
Anda ingin menabrak truk yang penuh dengan bahan peledak?
C-4 membutuhkan detonator untuk meledak.
Tetapi bahan bakar hanya membutuhkan percikan.
Jika Anda memiliki ide yang lebih baik, saya siap.
Itu dia!
Tunjuk mereka
tunjuk mereka
Jangan bergerak.
Anda baik-baik saja?
Saya kira demikian.
Itu sangat bodoh.
Dia cukup menghakimi untuk responden pertama.
Oh, itu karena dia benar-benar tinggal bersamaku.
- Lucu, kamu melakukannya dengan baik. - Oh, percayalah, aku tahu.
Apakah salah satu dari Anda kehilangan kesadaran dalam kecelakaan itu?
- Tidak. - Tidak.
- Bagaimana dengan rasa sakit? - Oh ya.
Tapi lebih dekat ke mabuk tequila
- dari persalinan alami. - Terima kasih Tuhan.
Pak, Nolan dan Clark sadar dan bisa berjalan.
Bagus, bawa mereka keluar dari sana,
dan jatuh kembali ke jarak yang aman.
Bom itu masih bisa meledak.
Kita harus mematikan 101,
dari 170 ke Laurel.
Berkoordinasi dengan CHP, Departemen Sheriff.
Sial, mobilisasi polisi pos jika perlu.
Bersihkan saja jalan itu.
Seburuk apapun itu, itu bisa menjadi jauh lebih buruk.
Masih bisa.
Siapa yang tahu apa yang orang ini rencanakan selanjutnya?
Saya pikir saya akan mengunjungi CIA.
Kau ingin aku mengantarmu?
Tidak. Ayo angkat mereka.
Korban tewas diperkirakan mencapai 17
dengan setidaknya dua lusin terluka,
dan jumlah itu diperkirakan akan meningkat
saat kru penyelamat menggali reruntuhan
dari jembatan layang yang jatuh itu.
Hei, Tim mengirim saya kembali untuk membantu.
Apa yang dapat saya?
Kami baru saja mendapat foto pria kami dari tempat sewa.
Harper menjalankannya sekarang melalui VICAP,
dan kami baru saja mengirimkannya ke Fox
untuk dijalankan melalui database federal.
Apakah mereka akan merilisnya ke publik?
Itu rekomendasi saya,
tapi FBI ingin mempelajari masalah ini terlebih dahulu.
Sementara itu, kami mengirim setiap petugas yang tersedia
untuk membangkitkan CI mereka dan menunjukkan kepada mereka gambarnya.
Saya ingin Anda menjalankan Pusat Komando kami.
Semua intel, semua prospek, semua filter data melalui Anda.
CC FBI dalam segala hal,
tapi jangan memberikan apa pun untuk berpatroli,
tanpa saya katakan begitu.
- Dingin? - Ya. Anda punya itu.
Um, di mana Grey?
Melakukan kunjungan ke CIA.
Maaf membuat anda menunggu.
RUU Agustus.
Matthew Garza. Ini adalah Wade Grey.
Hai.
Anda kepala stasiun?
Mengapa kita tidak menyimpan spesifikasinya sampai kita masuk ke SCIF?
Ikuti aku.
Cukup adil.
Tuan-tuan.
Kita bisa berbicara dengan bebas di sini.
Bagaimana saya bisa membantu?
Kami pikir tersangka teror kami mungkin memiliki hubungan dengan CIA.
Mengapa?
Saat kami memeriksa sidik jarinya,
mereka kembali sebagai rahasia...
Keluar dari Danau Pengantin Pria.
Itu meresahkan.
Maksudku, ada sejuta alasan
mengapa sesuatu akan diklasifikasikan di dalam agensi.
Sejujurnya, ini semacam tindakan default.
Anda mengenali pria ini?
Tidak.
- Apakah itu tersangka Anda? - Mm-hm.
Dan menurut para saksi, sangat Rusia.
Nah, sekali lagi, meresahkan,
tapi, saya tidak yakin bagaimana saya dapat membantu Anda.
Saya yakin menjadi kepala stasiun sepertinya masalah besar,
dan itu di Moskow, atau Seoul,
tapi di LA, itu pertanda
seorang perwira senior di pinggir, jadi...
Itu sangat rendah hati dari Anda.
Oh, aku sama sekali tidak rendah hati, Sersan.
Hanya mencoba untuk menetapkan harapan.
Sehingga ketika Anda tidak membantu, kami tidak akan menentang Anda?
Tunggu, Mat. Mari beri pria itu kesempatan
menjadi pemain tim.
Apa yang kamu ketahui tentang Enervo?
Tidak ada apa-apa.
- Apa itu? - Nah, pemikiran saat ini adalah
itu adalah Agensi Black Op.
Berdasarkan bukti apa?
Tersangka menuliskannya di rumahnya.
Dengar, tuan-tuan, saya tahu Anda mencoba untuk mendapatkan orang ini.
Dan saya menghormati itu.
Dia melakukan tindakan teroris keji di jam tangan Anda.
Tapi aku membencimu datang ke sini,
dan mencoba untuk menggantungnya di Badan.
Kami tidak ingin menyalahkan.
Kita harus menangkap orang ini,
sebelum dia membunuh orang lain.
Kami berharap Anda dapat membantu kami.
Tentu saja.
Saya akan melihat klasifikasi sidik jari.
Anda memberi saya salinan foto itu, saya akan menendangnya untuk LAKUKAN,
lihat apakah itu membunyikan lonceng.
- Terima kasih. - Anda bertaruh.
Masalah?
Mungkin.
Dapatkan band hangat.
Mengapa Anda tidak di ranjang rumah sakit?
Karena aku baik-baik saja, Ayah.
John, Bailey, ini Cutty.
Senang bertemu dengan Anda, Pak.
Anda bermain-main dengan LAPD sekarang?
Maafkan dia. Dia marah padaku, bukan kamu.
Kami berada di tengah-tengah sesuatu
karena dia tidak bahagia, dengan pilihan karir saya.
Tapi jauh di lubuk hati,
dia hanya takut sesuatu akan terjadi padaku.
Tapi dia harus berhenti marah, dan memelukku,
karena aku sangat takut aku akan mati hari ini
dan meninggalkan bayi saya sendirian dengan,
kakek tua yang pemarah
siapa yang tidak tahu cara membaca ruang emosional.
Kemari.
Ah, aku harus turun ke truk.
Kami menuju ke jalan tol yang runtuh.
Tapi dengar, aku ingin kau berhenti hampir mati.
Saya akan berhenti mengambil risiko ketika Anda melakukannya.
- Anda tidak bertarung dengan adil. - Nanti.
Dok sudah melepaskanmu?
Ya, siap untuk kembali bekerja.
- Ooh, aku juga. - Tidak tidak tidak.
Tunggu sebentar. Anda seorang peserta pelatihan.
Mereka seharusnya tidak membahayakan Anda.
- Ayah. - Sebenarnya, Pak,
putrimu sangat penting
untuk kemajuan yang telah kami buat dalam kasus ini sejauh ini.
Jika Anda siap untuk itu,
Aku hendak menuju ke kantor,
untuk mulai mengolah data,
menyisir catatan tip-line.
Kedengarannya aman.
saya setuju.
Tentu saja.
Ayo.
Terima kasih untuk itu.
Tidak masalah.
Saya pernah ke sana bersama orang tua saya.
Aku mengambilkanmu beberapa pakaian baru.
Hanya, menebak ukuran Anda.
Mencari saya dan memeriksa saya?
Oke.
Baiklah, apa langkah selanjutnya?
Gray menyerang kepala stasiun.
Meminta saya untuk membuat kontak
dengan salah satu teman lama saya di Operasi.
Anda pikir dia akan tahu sesuatu tentang Enervo?
Dia. Bukit Kate.
Dia menjalankan Operasi untuk CIA
di Irak Utara ketika saya di sana.
Mari kita lihat apa yang dia katakan.
Sudah mulai meresap, ya?
Ini hanya gula darah rendah.
Mungkin perlu mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Jangan lakukan itu.
Percaya padaku.
Semakin keras Anda menekannya,
semakin sulit untuk bangkit kembali.
Anda hampir mati.
Tidak ada yang berjalan menjauh dari itu tidak berubah.
Saya pikir saya akan diledakkan menjadi jutaan kepingan kecil.
Bahkan tidak ada yang tersisa untuk dikuburkan oleh anak kembarku.
Anda punya anak?
Ha! Saya punya kucing.
Siapa yang merindukanku, apa, 10, 20 detik, puncak?
Anda harus memiliki seseorang di luar pekerjaan ini.
Maksudku, selain orang tuamu yang suka menghakimi.
Ada seorang gadis yang kujemput di sebuah bar minggu lalu.
Oke!
Sekarang kita berbicara. Siapa Namanya?
Saya tidak ingat.
Stand satu malam adalah jenis spesialisasi saya.
Membuat saya tetap fokus pada pekerjaan.
Yah, apakah itu baik setidaknya?
Ooh!
Sial, oke!
Pacar terakhir saya putus dengan saya,
ketika dia mengetahui bahwa saya kadang-kadang punya pacar.
Dan pacar terakhir saya putus dengan saya
ketika saya bergabung dengan FBI, jadi...
- Dia pintar. - Apa?
Pekerjaan ini adalah pembunuh berantai langsung
ketika datang ke hubungan.
Mungkin untukmu.
Tapi saya tahu bagaimana menyeimbangkan pekerjaan dan kehidupan pribadi saya.
Ah, benarkah?
Ya, kamu dulu,
ketika Anda menjadi konselor bimbingan sekolah menengah.
Jam berapa, jam 8:00 sampai 4:00?
Dan Anda memiliki liburan musim panas.
FBI tidak memiliki jadwal yang ditetapkan,
tidak ada hari pengembangan agen,
di mana para penjahat tinggal di rumah.
Setelah Anda masuk,
Anda tidak pernah benar-benar keluar jam.
- Terima kasih telah bertemu kami. - Aku hampir tidak.
Tidak mungkin kebetulan,
bahwa pertama kali saya mendengar kabar dari Anda selama bertahun-tahun, adalah hari ini.
Tidak, kami pikir tersangka kami,
mungkin terhubung ke Agensi.
Itu di atas nilai gaji saya.
Bicaralah dengan GS-14.
Bos saya melakukannya, dia mendapatkan pelarian.
Dan Anda mengharapkan saya untuk menjulurkan leher saya untuk Anda
Karena kita pernah berhubungan sekali di bawah silau merah roket?
Tidak. Karena orang yang tidak bersalah sudah mati.
Apa yang kamu ketahui tentang Enervo?
Tidak ada apa-apa.
Banteng. Apa artinya?
Itu artinya kau baru saja membohongiku.
Itu sedikit dramatis, bukan begitu?
No Dia menelepon saya di tempat kerja.
Dan saya berani bertaruh uang bahwa seseorang menggunakan nama "E",
pada ponsel yang tidak aman,
di mana itu ditangkap oleh program kata kunci NSA,
yang memicu respons taktis langsung.
Sial, mungkin ada drone predator di atas sana sekarang.
Kate. Dia...
Sial!
Ya, jangan lakukan itu.
Anda kalah dalam perang menembak 10 kali dari 10.
- Hai, Kate. - Colin, saya tidak mengatakan apa-apa.
Ya, saya yakin Anda tidak,
tapi, kita masih perlu membicarakannya.
- Siapa kamu? - Perjalanan Kate ke tempat kerja.
Yah, dia tidak ingin pergi denganmu.
Ya, tidak ada yang pernah melakukannya,
tapi, ini adalah masalah keamanan nasional,
jadi, maju dan mundur,
dan biarkan dia masuk ke dalam kendaraan.
Saya tahu Anda pikir Anda melindunginya,
tapi, kau hanya memperburuknya.
Tidak apa-apa. Baiklah?
Semoga harimu menyenangkan, Petugas.
Dan Anda yakin mereka adalah CIA?
Ya pak. Ada delapan dari mereka,
pakaian biasa, tidak ada kredensial. Kate mengenal mereka.
Jelas, mereka takut kita akan membuatnya bicara,
yang berarti apa pun yang dia tahu buruk bagi Agensi.
Kita harus mendapatkannya kembali, sekarang.
Pak, saya menyelipkan ponsel saya ke dalam saku jaketnya.
- Kita bisa menggunakannya untuk melacaknya. - Kerja bagus, Nolan.
Baiklah, bersiaplah sementara kita mendapatkan jejak.
Elena, enam hal. Siap?
Satu, panggil Senator "Smith."
Katakan padanya "The Postman berjalan anjing."
Dua, beri tahu kantor kejaksaan negara bagian.
Aku butuh Dr Reaser di sini sekarang.
Tiga, lacak dan aktifkan,
sel, untuk petugas LAPD John Nolan, lencana...
- 25253. - Itu.
Empat, saya membutuhkan AWAX di atas 20.000 kaki.
Beritahu mereka Senator Smith mengizinkannya.
Lima, pindahkan Polaris 11,
ke garis bujur 34.052 derajat utara
dan 118,24 derajat barat.
Terakhir, mobilisasi HRT untuk penyelamatan sandera.
Dapatkan semua itu? Bagus.
Aku mencintaimu.
Apa?
Anda mengatakan "mencintaimu" saat mengakhiri panggilan dengan asisten Anda?
Semua hal keren yang baru saja saya katakan,
dan itulah yang Anda minati?
Asisten saya kebetulan keponakan saya.
Oh, ayolah, seperti tidak ada nepotisme di LAPD.
Saya tidak mengatakan apapun. Aku hanya mengemudi.
Sial. Berputar.
Keluar dari mobil!
Tangan di mana aku bisa melihatnya.
Karena Anda kalah dalam perang menembak ini 10 kali dari 10.
Kate, kamu juga bisa keluar.
Anda mengganggu operasi keamanan nasional.
Apakah itu benar? Mungkin Anda bisa turun ke stasiun,
memberitahu kami semua tentang itu?
Itulah yang saya pikir.
Anda benar-benar mengacaukan saya.
Itu bukan niat saya.
Tapi Anda bisa meneriaki saya, sepanjang perjalanan kembali ke stasiun.
Semoga harimu menyenangkan, warga.
Setelah kita pergi,
tunggu lima menit, lalu biarkan mereka pergi.
Hai. Saya Simone Clark.
- Ramah. - Mereka sibuk.
Tarik terminal.
Kami membutuhkan tips yang berkaitan dengan seorang pria dengan aksen Rusia.
Tidak ada yang tahu berapa lama dia merencanakan ini,
jadi kembali setidaknya satu tahun.
Ya Bu.
Wah!
Itu banyak.
Kuncinya adalah tetap terorganisir.
Saya menetapkan sistem huruf dan angka,
untuk memisahkan tip berdasarkan detail panggilan,
lalu saya menerapkan skala warna,
memberi peringkat pada setiap tip karena dikuatkan, atau ditantang,
oleh tips lain, keandalan serupa.
Itu benar-benar cara kerja otakmu?
Anda akan mendapatkannya. Hanya butuh satu menit.
Dan itulah yang dilakukan semua orang ini?
Menjalankan pencarian di berbagai database?
Mereka tidak membahas ini di Quantico?
Ini berbeda ketika Anda benar-benar melihatnya di kakinya.
Sistem Anda mengesankan, dan berguna, saya yakin.
Mungkin bukan yang terbaik untuk keterampilan saya.
Saya lebih dari orang orang.
Anda adalah orang orang.
Sekarang Anda seorang agen FBI.
Dan beginilah cara kami menyelesaikan kasus.
Tapi itu tidak masuk akal.
Bukankah mereka seharusnya mendorong kita,
untuk menggunakan minat dan kemampuan bawaan kita,
daripada mencoba memaksa semua orang
ke dalam cetakan yang sama?
Biro tidak berpikir seperti itu.
Yah, mereka harus.
Neraka, jika saya bisa mengubah hidup saya pada usia ini,
Biro juga bisa mengubah beberapa hal.
- Anda terdengar seperti Garza. - Betulkah?
Bos ingin mengguncang segalanya?
Aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
- Tumpah itu. - Dia berbicara tentang
mencoba meluncurkan unit baru,
yang menghabiskan lebih banyak waktu di jalan, dan lebih sedikit di sini.
- Ting, ding. - Oke.
- Daftarkan aku. - Perlambat gerakanmu, peserta pelatihan.
Mari kita fokus pada tugas yang ada.
Benar.
Ya.
Tapi aku harus ke kamar mandi.
Kecuali, saya perlu mendapatkan persetujuan untuk itu dalam rangkap tiga.
Hanya untuk nomor dua.
Di lorong di sebelah kanan.
Permisi.
Apakah ada yang Hilang dan Ditemukan di sini?
Terima kasih.
Nona Clark.
Hei, Zeke.
Bagaimana mereka memperlakukan Anda?
Lebih baik dari yang pantas saya dapatkan.
Anda berbicara dengan pengacara yang ayah saya dapatkan untuk Anda?
Ya. Dia tampaknya baik.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ledakan.
Saya tahu bagaimana headphone membantu masalah sensorik Anda.
Sekarang, ini bukan daftar putar tak terbatas yang biasa Anda gunakan,
tapi, semoga berhasil,
sampai aku bisa memberimu sesuatu yang lebih baik.
Terima kasih.
Kita jauh dari Claybourne High School, ya?
Saya mendengar para agen berbicara.
Mereka mengatakan ada ledakan.
Dengan detonator yang saya buat?
Mm-hm.
Berapa banyak orang yang terbunuh?
- 17. - Aduh.
Dan dua kali lipat di rumah sakit.
Ya Tuhan.
Aku hanya ingin mati.
Tapi kau akan hidup.
Angkat kepalamu.
Bahkan dipenjara, Anda masih bisa berbuat baik.
Anda punya hutang besar pada Anda sekarang,
yang tidak akan pernah bisa Anda bayar kembali,
tetapi Anda dapat menghabiskan sisa hidup Anda untuk mencoba.
Apakah mereka sudah menangkap orang Rusia itu?
Tidak.
Dan itulah yang saya butuh bantuan Anda.
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
Tidak, Anda tidak melakukannya.
Anda memberi tahu saya apa yang menurut Anda penting.
Biarkan saya menjadi hakim untuk itu.
Tutup matamu.
Ayo.
Sekarang saya ingin Anda berpikir.
Pikirkan setiap saat yang Anda habiskan bersama pria ini,
dari pertama kali Anda melihatnya, sampai yang terakhir.
Apakah ada yang menonjol?
Perilaku AA, tindakan?
Tidak.
Tetapi...?
Dia sedikit mengingatkanku pada Pelatih Taylor.
300 pound dengan...
dengan aksen Boston,
begitu tebal, Anda bisa mencium bau sup krim?
Nah, apakah Anda ingat bar energi itu
Pelatih makan sepanjang waktu?
Ooh, selalu memukul,
dengan mulut terbuka,
seperti dia tidak punya pelatihan rumah sialan.
Ya, pria Rusia itu makan dengan cara yang sama.
- Bar yang sama? - Tidak.
Labelnya dalam bahasa Rusia,
dan memiliki desain yang aneh di atasnya.
Dan baunya tidak enak.
Menembak. Fox mencariku.
Aku harus pergi, sayang, tapi,
jika saya bisa meminta mereka untuk membawakan Anda beberapa kertas,
Anda pikir Anda bisa menggambar saya gambar itu?
Cari tempat lain untuk menjadi.
- Apa? - Segalanya akan menjadi panas.
Saya baru saja melihat pengebom dari berita.
Memarkir mobil merah dari gang di 7.
Berjalan pergi.
Buru-buru.
Oke, detektif,
jadi, Becky di sini
mampu menyapu setiap bagian kendaraan
untuk bahan peledak, kecuali bagian dalam.
Kehormatan itu adalah milikku.
Tidak ada kabel trip yang terlihat.
Aku sedang mengangkat pintu samping pengemudi sekarang.
Kami jelas!
Hei, wanita. Detektif favorit saya,
memerangi kejahatan, dan terlihat baik melakukannya.
Pasukan penjinak bom baru saja membersihkan mobil.
- Tidak ada bahan peledak. - Aku cemburu.
Kalian sedang menonton "Hurt Locker",
dan saya membaca tentang penutupan paranoid,
yang mengira mata-mata Rusia adalah tetangga mereka.
Apa?
Bukan terserah kita aspek mana dari penyelidikan kita
kami berbagi dengan hukum setempat.
Apa yang saya bagikan?
Itu bukan rahasia intel.
Kami sedang mengerjakan garis tip.
Mengapa saya tidak membagikannya?
Karena itu kebijakan FBI.
Hei, teman-teman, Anda perlu mendengar ini.
Panggilan 911 dari pria yang menelepon di dalam mobil.
Saya baru saja melihat pengebom dari berita.
Memarkir mobil merah dari gang di 7.
Berjalan pergi. Buru-buru.
Itu pasti dia. Dia ingin kita menemukan mobilnya.
Yang masuk akal jika dia
jebakan mobil untuk meledakkan kami,
tapi k-mengapa memanggilnya jika dia tidak melakukan itu?
Detektif.
Tersangka kami meninggalkan Anda sedikit sesuatu
pada kolom kemudi.
Itu aneh.
- Itu aneh, kan? - Ya, sangat.
Ini, bawa ini ke kantor.
Aku akan menelepon lab dan membuat mereka terburu-buru.
Dengar, aku minta maaf bagaimana hari ini turun.
Oh, yang membantu saya tidak sama sekali.
Dan Anda gila, jika Anda pikir saya akan mengungkapkannya
rahasia intel, di kantor polisi,
di mana seluruh dunia mendengarkan.
Oke, Anda berada dalam kekacauan ini,
karena Agensi Anda lebih suka
menjaga rahasia kecil mereka yang berharga,
daripada membantu kami membawa teroris ke pengadilan.
Jadi jika Anda tahu sesuatu,
yang mungkin membantu kita menangkap orang ini,
dan Anda menolak untuk membagikannya,
Saya akan menangkap Anda, untuk aksesori setelah fakta,
terhadap terorisme.
Temanmu menyebalkan.
Oh, aku baru saja melakukan pemanasan.
CIA tidak akan membawamu kembali.
Ya. Bukan apa yang ingin Anda dengar,
Aku tahu, tapi itulah kenyataannya.
Jadi, Anda punya pilihan untuk membuat...
yang paling benar...
Atau yang salah.
Lihat, lusinan orang mati,
tapi tujuannya adalah ratusan, ribuan.
Sekarang, saya tahu Anda bergabung dengan Agensi untuk melindungi negara ini,
jadi, saatnya untuk melangkah dan melakukannya.
Apa itu Enervo?
- Ini adalah jawaban. - Untuk pertanyaan apa?
Bagaimana CIA bisa mengacaukan kota asing,
tanpa pernah melepaskan tembakan?
Enervo adalah operasi hitam,
dimana aset asing direkrut, dan dilatih,
untuk menciptakan kekacauan, di negara asal mereka.
Jadi, CIA bisa menjaga sidik jari mereka dari itu semua.
Siapa yang mengizinkan operasi ini?
- Aku tidak tahu. - Kamu berbohong!
Mengapa saya pada saat ini?
Saya tidak tahu siapa yang menjalankan program itu.
Rumornya, itu tidak pernah disetujui secara resmi.
Anda mengenalinya?
Ya. Ilya Sokurov.
Dia adalah aset asing.
Kudengar dia direkrut untuk Enervo.
Tetapi Rusia menangkapnya pada tahun 2018,
menuduhnya sebagai mata-mata, dan mengirimnya ke koloni hukuman.
Dimana CIA meninggalkannya.
Itu SOP-nya.
Sokurov tahu risikonya.
Tapi rupanya, dia melarikan diri.
Dan sekarang dia menggunakan apa yang kami ajarkan, melawan kami.
Hei, ada pembaruan?
Belum.
Sama seperti ketika Anda terakhir bertanya ...
Lima menit yang lalu.
Anda akan berpikir bahwa seseorang akan datang
dengan cara yang lebih cepat untuk mendapatkan hasil DNA.
Yah, mungkin Anda bisa melakukannya.
Anda disana.
Tahanan dalam penahanan ingin aku memberikan ini padamu.
Orang baik, Zeke.
Adakah orang di gedung ini yang ahli Rusia?
Maksudku, tidak seperti Rusia Rusia,
tapi, ke mana seseorang mungkin pergi,
untuk membeli energy bar yang aneh?
Mm, aku meragukannya.
Tapi, Anda bisa membawanya ke CID.
Mereka dapat sumber produsen,
mengejar jaringan distributor,
datang dengan daftar toko.
Mungkin mendapatkan jawaban dalam beberapa hari.
Saya tidak punya waktu beberapa hari.
Aku akan menelepon ayahku.
Dia dulu bermain jazz dengan beberapa orang Rusia, dan...
Dan, saya yakin Anda dia masih tetap berhubungan.
Ini Cutty. Tinggalkan pesan.
Ugh! Kenapa aku malah repot?!
Pria ini tidak pernah menjawab teleponnya.
Apa untungnya punya handphone, kalau dia tidak pernah menjawab?
Ini benar-benar terdengar seperti
percakapan yang harus Anda lakukan dengannya.
Ledakan. Saya akan.
Panggil Fox dengan hasilnya.
Akan melakukan.
Uh, Nyonya Franklin.
Ya, ini Cutty. Aku punya kabar baik.
Aku sudah melacak Jace.
Dia baik-baik saja.
Pekerjaannya dievakuasi setelah ledakan.
Dia meninggalkan ponselnya.
Dengan senang hati.
Beri tahu saya jika saya dapat melakukan sesuatu untuk Anda.
Selamat tinggal.
Jadi inilah mengapa Anda tidak membalas telepon saya.
Aku agak sibuk.
Kami membantu keluarga yang kehilangan orang hari ini.
Wilkins ada di kapal.
Dia akan mendapatkan sumbangan makanan
dari semua restoran lokal.
Simon Clark.
James Murray.
Bertemu pengantin baru Anda di stasiun.
Anda bekerja cepat.
Hei, ketika Anda tahu, Anda tahu.
Wesley, ini putri Cutty, Simone,
cinta pertamaku.
Dia beberapa tingkat di depan saya di sekolah,
dan aku patah hati,
ketika dia pergi ke perguruan tinggi.
Itu aku, jejak patah hati di belakangku.
Yah, senang bertemu denganmu.
Kudengar kau sedang menangani kasus pengeboman.
Saya, itulah alasan mengapa saya mampir.
Ayah, apakah kamu masih bermain catur,
dengan teman jazz Rusia Anda, di taman?
- The Redfellas? - Uh huh.
Saya tidak pernah melewatkan pertandingan dalam 10 tahun.
Menurut mu,
salah satu dari mereka bisa menerjemahkan ini untuk saya?
Ini semacam bar energi Rusia,
tapi, saya sudah mencarinya secara online,
dan tidak dapat menemukannya di mana pun.
Itu karena kamu salah mengejanya.
- Anda berbicara bahasa Rusia? - Tahu sedikit.
Tapi, saya pernah melihat banyak bungkus permen ini.
Sobatku Pavel, dia suka ini.
Krovfeta.
Dan itu bukan bar energi.
Ini adalah permen era Soviet, dibuat dengan darah sapi.
- Oke, itu menjijikkan. - Mm-hm.
Eh, tapi di mana orang bisa membeli permen darah Soviet ini?
Satu-satunya tempat yang bisa kupikirkan adalah...
Di dekat Akuarium.
Ada toko makanan Rusia di sana.
Oke.
Ledakan! Menemukannya.
- Terima kasih. - Tunggu, tunggu, tunggu, tahan.
Kamu berjanji padaku,
bahwa Anda akan tinggal di dalam, di tempat yang aman.
Saya tidak melakukan hal seperti itu.
Tapi, jika itu akan membuatmu merasa lebih baik,
Aku akan menelepon cadangan.
Hai apa kabar?
Lihat bagaimana dia menjawab teleponnya ketika saya menelepon?
John, kamu pernah makan pierogi?
- Aku tidak pernah memilikinya. - Begitu juga dengan saya.
Tapi, kenapa kamu tidak bertemu denganku, di
toko makanan Rusia di dekat Aquarium?
Kami akan menindaklanjuti sebuah petunjuk.
- Jenis timah apa? - Ini tembakan panjang,
tapi, kabar baiknya adalah, kamu bisa membelikanku makan malam.
- Aku tiga menit. - Ia disini.
Saya di dalam mobil di luar deli,
dan dia berjalan ke arahku.
Oke, tetap di mobilmu.
Kita akan kehilangan dia.
Anda masih seorang peserta pelatihan.
Anda tidak memiliki senjata. Tetap di mobil Anda.
aku tidak bisa.
Simone!
Permisi.
Pacar saya...
Oke, itu bohong.
dia bukan pacarku...
Hanya pria imut bernama John ini, yang pernah kutemui...
Memintaku untuk menemuinya di Aquarium,
dan kemudian saya berbalik,
Karena aku menjatuhkan ponselku, dan sekarang semuanya dalam bahasa Jerman.
Dan saya tidak berbicara bahasa Jerman, jadi...
Sial, Anda melihat saya seperti saya tidak berbicara bahasa Inggris.
Pindah.
Apakah itu cara Anda berbicara dengan seorang wanita?
Aku tahu ibumu membesarkanmu lebih baik dari itu.
Yang saya minta Anda lakukan adalah memberi tahu saya ke arah mana Akuarium itu.
Hai!
Anda baik-baik saja?
Tidak.
Malu dia sampai di atas saya begitu cepat.
- Lihat ke arah mana dia pergi? - Dengan cara itu.
7-Adam-15.
Tersangka pengeboman terakhir terlihat menuju selatan di Chestnut,
menuju Akuarium.
Pergi pergi pergi!
Oh sial.
Saya pikir saya dalam masalah.
Hei, aku baru saja bersiap untuk meneleponmu.
Darimana saja kamu?
Anda seharusnya bergaul dengan DNA.
Anders bilang kamu lari dari sana
berbicara tentang permen Rusia.
Yang terjadi adalah,
Aku kembali turun untuk menemui Zeke tadi,
ketika saya bilang saya akan ke kamar mandi,
dan dia mengingat sesuatu.
Singkat cerita, saya menemukan Ilya dan saya kehilangan dia.
Tapi, aku bersama Nolan sekarang, dan kami sedang berburu.
Kita akan memiliki percakapan yang panjang
tentang ini ketika ini berakhir.
Menantikannya,
tapi sekarang, kita harus mengejar teroris.
Katakan padaku.
Polisi memiliki kemungkinan lokasi di Ilya.
Dekat Akuarium. Kami sedang menuju ke sana sekarang.
Apa yang Anda ingin kami lakukan?
Sampai di sana dulu dan turunkan dia.
Itu bisa menjadi berantakan.
Berantakan saya bisa membersihkan.
Jika Ilya belum mati sebelum polisi tiba di sana,
kita semua akan masuk penjara.
Saya berharap Anda di sini untuk meminta maaf.
- Untuk apa? - Untuk apa?
Mengganggu bisnis perusahaan,
menculik petugas kasus.
Aku ingin Kate Hill kembali.
Bukit Kate? Dia adalah masalahmu yang paling kecil.
Kami menemukan sikat rambut di mobil Ilya Sokurov...
Mobil yang dia arahkan kepada kami dengan menelepon 911.
Kami menjalankan rambut untuk DNA.
Dan itu milikmu.
Satu-satunya pertanyaan adalah mengapa itu milikmu?
Apa hubunganmu dengan Ilya?
Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Saya pikir Anda lakukan. Faktanya,
Saya pikir, Anda adalah target Ilya yang sebenarnya.
Maksudku, kenapa lagi dia menanam DNAmu di mobilnya?
Untuk menggantung dirinya di lehermu
karena dia menyalahkanmu, untuk sesuatu.
Yang berarti Anda berbohong kepada kami sebelumnya.
Anda tahu persis siapa dia,
karena dia dulu bekerja untukmu.
Anda menjalankan Enervo
sebagai operasi tanpa izin,
Karena mengapa lagi kau begitu putus asa untuk menyembunyikannya?
Dilakukan. Aku terlambat untuk makan malam.
Anda melewatkan makan malam.
Tersangka masuk ke Aquarium.
Kami sedang mengejar.
Permainan terus berlanjut, tuan-tuan.
Kami keluar satu menit.
Saya berasumsi Anda memiliki kualifikasi pistol.
Ya.
Tempat ini menyeramkan di malam hari.
Terasa seperti ikan ini punya sesuatu terhadap saya.
Seperti mereka tahu sesuatu yang tidak mereka katakan padaku.
Bukan ikan yang saya khawatirkan.
Apakah itu teroris pembunuh massal?
Ya.
Perlihatkan tanganmu.
Ini sudah berakhir.
Itu benar, itu.
Jadi tunjukkan tangan sialanmu.
Aku ingin kau mendengar ceritaku,
sehingga ketika mereka membunuhku,
itu tidak akan mati bersamaku.
Dan aku harus memborgolmu.
Jadi, letakkan tanganmu di atas kepalamu,
bagus dan lambat.
Apakah cerita Anda termasuk
mengapa Anda menanam sikat rambut pria di mobil Anda?
Dia bukan laki-laki.
Dia monster.
Dan dia berjanji akan menjaga mereka,
jika sesuatu terjadi padaku.
Jaga siapa?
Istriku.
Li saya ...
Gadis-gadis kecilku.
Tapi ketika saya ditangkap,
Bill August pergi.
Dia mematikan program Enervo,
dan dia meninggalkan mereka.
Untuk ditangkap dan dibunuh.
aku merasa untukmu.
Tapi itu tidak membuat apa yang Anda lakukan benar.
Semua orang yang kau bunuh...
Mereka juga punya keluarga.
Itu dibutuhkan.
Setelah apa yang dia lakukan padaku...
Orang tak bersalah yang dia hancurkan?
Aku harus meruntuhkannya.
Bakar semua yang dia bangun.
Membunuhnya tidak akan melakukan itu.
Kita harus bergerak, sekarang.
Turun!
Kami benar-benar kehabisan senjata!
Simone.
Di sana, di sana.
Tangan diatas!
Jatuhkan pistolnya!
- Lakukan sekarang! - Bangun! Jatuhkan!
Bangun! Angkat tangan!
Berputar!
Aku akan membutuhkan borgol itu kembali.
Biar kutebak.
Jangan bilang aku perlu berolahraga lagi.
Itu hanya ilmu dasar,
tapi, apa yang Anda katakan, eh,
mungkin kita mabuk dulu?
Sekarang Anda sedang berbicara.
Anda adalah peserta pelatihan Agen baru yang terburuk,
dalam sejarah Biro.
Ya pak.
Kamu tidak biasa, kamu keras kepala, dan kamu-kamu-kamu...
Anda memiliki, yang hampir patologis
ketidakmampuan untuk mengikuti protokol.
Ya pak.
Tapi, saya memang membantu menangkap seorang teroris,
seorang agen CIA yang nakal,
dan regu pembunuh jahatnya,
jadi itu, harus menyeimbangkan dirinya sendiri.
- Benar? - Kali ini.
Terima kasih Pak.
Dan merupakan suatu kehormatan untuk bekerja untuk Anda.
Aku akan mengawasimu.
Maksudku, aku tidak akan mengacungkan jempolku
dalam skala dengan Akademi,
tapi, jika Anda berhasil melewatinya, siapa yang tahu?
Mungkin Anda akan datang bekerja untuk saya lagi, hmm?
Di unit barumu?
Ku...
Bibir longgar, Agen Fox?
Ya pak.
Maaf pak.
Anda tidak bisa benar-benar menyalahkannya.
Aku agak sulit untuk menolak.
Sampai jumpa dalam beberapa bulan.
Agen Fox.
Clark magang.
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Kapan saya tidak pernah mengemudi?
Anda ke bandara setelah kunjungan.
- Hmm? - BENAR.
Ah, melihatmu memakai segel itu...
Tidak akan pernah merasa benar.
Nah, biasakan itu, Ayah,
karena inilah aku sekarang.
Ayo.
Saya membuat seragam ini terlihat lucu.
Kupikir kau mungkin perlu tumpangan ke bandara.
Itu manis darimu,
tapi, ayahku akan membawaku.
Senang bertemu denganmu lagi, tuan.
Putri saya berkata, Anda menyelamatkan hidupnya.
Dan dia menyelamatkan milikku.
Aku akan menarik mobil sekitar.
Jadi...
Kami tahu alasan sebenarnya Anda mampir.
Anda ingin mendapatkan satu tampilan terakhir, sebelum saya pergi.
Aku bodoh untuk tidak melakukannya.
Bersemangat untuk kembali ke Akademi?
Aku agak takut, sebenarnya.
Maksudku, aku menginginkan ini seumur hidupku,
dan sekarang aku merasakannya...
mengerjakan kasus, membuat perbedaan...
Ini membuat ketagihan, bukan?
Seperti tidak pernah saya rasakan sebelumnya.
Saya ingin memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil.
Perasaan itu tidak pernah hilang.
Itulah yang membuatku takut.
Bagaimana jika saya tidak selamat dari Quantico?
- Kamu akan. - Tapi jika tidak.
Ayo. Jika Anda tidak selamat dari Quantico?
Kurasa maksudmu, jika Quantico bisa selamat darimu.
Simone Clark, Anda adalah kekuatan alam.
Kata-kata penegasan.
Bagaimana Anda tahu itu bahasa cinta saya?
Tebakan beruntung.
Sampai jumpa, tampan.
Saya harap begitu.
Ayo jalan.