Ahh.
- Hai. - Oh.
Hai.
Ayo lihat ini.
Tidak pernah melihat yang seperti itu.
Satu...
- Tidak, terima kasih. - Ayo.
Aku tidak tahu apa itu.
Wah, terima kasih sudah menunggu.
Hei, hei, hei.
Luther, tenang.
Maaf. Biasanya dia sangat manis.
- Hei, ayo pergi. - Tunggu, kami baru saja sampai di sini.
Aduh! Apa yang sedang terjadi?
Orang itu adalah pembunuh berantai yang menyeramkan.
Seperti, dia mencoba membuatku masuk ke dalam bersamanya.
Saya menelepon 911.
Ini minggu Cadangan Angkatan Darat Bailey.
Bagaimana menjadi bujangan?
Aku benci itu.
Rumah terlalu sepi.
Terus membuat secangkir kopi ekstra untuknya tanpa berpikir.
Saya mencuci pakaian tadi malam...
Tidak ada satu hal pun, aneh, berenda
bahwa saya tidak tahu bagaimana cara melipat.
Agak terdengar seperti kalian hidup bersama.
Wah! Tidak!
Tidak, kami belum siap untuk itu.
Dia hanya menginap kadang-kadang.
A...
Seringkali.
Ya Tuhan.
Apakah kita tidak sengaja pindah bersama?
7-Adam-15,
kami mendapat laporan tentang aktivitas mencurigakan di Griffith Park,
dekat stasiun relay DWP.
7-Adam-15, tunjukkan kami menanggapi.
Sangat bagus bahwa kalian sangat bahagia lagi.
Apa yang mereka katakan?
Jika Anda bisa selamat dari pernikahan rahasia,
Anda dapat bertahan hidup apa pun?
Wah.
7-Adam-15 di lokasi.
Tanda-tanda masuk paksa.
Kami akan masuk dan memeriksanya.
Lucy.
Pindah!
Anda yakin Anda baik-baik saja?
Ya pak. Hanya sedikit terbentur.
Ledakan itu mengeluarkan listrik ke sebagian besar Lembah.
Butuh setidaknya 12 jam untuk memulihkannya.
Di sini datang FBI.
Matt, bagaimana kabarmu?
Saya? Gelisah.
Kami telah mendengar desas-desus tentang
potensi serangan teror, selama berminggu-minggu,
dan sekarang sudah terjadi.
Apakah Anda bertemu Agen Fox?
- Tidak. Wade Grey. - Casey Fox.
Itu Sersan Bradford,
Petugas Nolan dan Chen.
Jelas, kaulah yang menemukan bomnya.
- Bisakah Anda menggambarkannya? - Tidak juga.
Yang saya lihat hanyalah pengatur waktu, beberapa kabel,
- dan kemudian saya berlari untuk hidup saya. - Sama,
tapi, kesan saya adalah bahwa itu cukup sederhana.
Nah, orang-orang bom akan masuk ke sana.
Mereka akan memeriksanya setelah aman,
dan semoga ada yang tertinggal
bahwa kita dapat melacak kembali ke sumber.
Dari semua target di kota,
mengapa memukul tempat ini?
Maksudku, tidak ada potensi korban.
Yang bisa mereka lakukan hanyalah mematikan listrik ke Lembah.
Saya belum tahu,
tapi, ada kemungkinan serangan ini
hanyalah permulaan,
itulah sebabnya FBI mengambil alih.
Matt, orang ini hampir membunuh dua petugasku.
Kami tidak hanya akan berdiri di pinggir lapangan.
Oke.
Mari kita "Super Friends" penyelidikan...
Gugus tugas bersama.
Hal pertama yang perlu kita lakukan
adalah berbicara dengan semua saksi yang menelepon 911.
- Terima kasih telah menemaniku hari ini. - Ya tentu saja.
Saya senang untuk terus mengisi sisi detektif.
Karena itu membuat Anda keluar dari seragam.
Tuhan, ya.
Saya merasa seperti saya sudah, seperti, hamil 90 bulan.
Apa?!
Eh, Profesor Meadows,
Saya Detektif Harper.
Ini Detektif Lopez.
Anda menelepon tentang penyusup.
Ya.
Ya. Terima kasih sudah datang.
Aku terbangun di tengah malam,
dan ada seseorang di kamarku.
Bisakah Anda menggambarkan dia?
Saya bisa melakukan yang lebih baik.
Saya membuat sketsa dia.
Sekarang, di mana saya meletakkan gambar itu?
Eh, dia orang asing.
Saya bisa...
Katakan sebanyak itu untuk memulai.
Anda bisa tahu dia tidak berdokumen,
- hanya dengan melihatnya? - Tidak tidak tidak.
Bukan, bukan alien seperti itu.
Tidak, dia, eh...
Oh.
Dia adalah seekor Heptapod.
Dengan napas yang mengerikan secara kosmis.
Oh, dan, um, bagaimana kau tahu itu dia?
Yah, itu lebih dari perasaan yang saya dapatkan.
Aku pasti tidak melihat alat kelamin luar,
atau, saya akan memasukkannya ke dalam sketsa.
Tuan Meadows, apakah Anda sedang menjalani pengobatan?
Kenapa semua orang selalu menanyakan itu padaku?
Dengarkan aku.
Seorang alien masuk ke rumah saya,
dan mencuri naskahku...
risalah definitif tentang pola lalu lintas Los Angeles.
Mengapa alien melakukan perjalanan melintasi galaksi,
untuk buku tentang lalu lintas?
Memahami lalu lintas,
adalah kunci penjajahan manusia.
- Benar. - Tentu saja.
Kau-kau pikir aku gila, tapi aku bisa membuktikan itu terjadi.
Alien itu menyerangku.
Saya hanya bertahan karena saya berhasil
mengunci diri di kamar mandi.
Dia putih, rambut hitam, 30-an.
Dengan bekas luka di bawah mata kirinya.
Dan dia memiliki aksen.
Satu...
- Tidak bisa menempatkannya. - Itu bahasa Rusia.
Ya, dia terdengar seperti Vladislav Ivanov.
- Siapa? - Lelus.
Model super hot
yang terjebak di acara reality show China itu.
- Maksudku... - Benarkah?
Oh, ya, Lelush sangat imut.
Tidak, maksudku,...
Kita perlu menarik mereka keluar.
TID mendapat bagian dari perangkat peledak.
Cetakan kembali untuk Ezekiel Freemont.
Itu bukan orang Rusia yang berwajah bekas luka.
Jadi kita bisa berurusan dengan sel teror.
POLISI!
Bersih!
Semua jelas. Dia tidak di sini.
Oke, sekarang kita masuk ke mode perburuan.
Mari kita mulai BOLO,
dan saya ingin agen di depan pintu
dari semua orang yang pernah dikenal orang ini
saat matahari terbenam.
Jadi, dunia kecil.
Ternyata, konselor bimbingan sekolah menengah tersangka kami,
Simone Clark, saat ini adalah seorang trainee
di Akademi FBI di Quantico.
Jadi mari kita bawa dia ke sini secepatnya.
Melayang bukanlah teknik FBI yang tepat!
Oh. Aah!
Apa? Hei... Oh.
Pikirkan kami baik-baik saja!
Whoo!
Trainee, pengejaran melewatimu!
Oh tidak.
Ini dia.
FBI! Keluar dari mobil!
- Di tanah! - Di perutmu! Lakukan sekarang!
Bagaimana saya melakukannya?
Cukup bagus, bukan?
Dimana sih,
apakah kamu belajar mengemudi seperti itu?
Sekolah Menengah Claybourne di DC
Saya adalah seorang konselor bimbingan di sana selama 20 tahun.
Diajarkan Driver's Ed untuk delapan dari mereka,
sampai mereka sadar
Saya menggunakan waktu,
untuk mengajar diri saya sendiri, dan murid-murid saya,
teknik mengemudi yang canggih.
Saya juga melatih tim gulat,
Karena saya ingin menyempurnakan gaya bertarung tangan kosong saya
jadi, saya bisa mengejar impian saya,
menjadi Agen FBI.
Itu adalah...
Cerita yang menyenangkan.
Tapi FBI punya cara yang sangat spesifik dalam melakukan sesuatu,
- dan 50 tahun... - 48.
Mantan guru sekolah menengah berusia 48 tahun
dengan fetish "Fast & Furious",
tidak benar-benar cocok dengan model kami.
Apakah saya membuat satu kesalahan pada kursus mengemudi?
- Tidak. - Apakah saya berhasil?
pit-manuver mobil ini,
dan menahan tersangka?
Ya.
Baiklah, kalau begitu saya tidak mengerti apa masalahnya.
peserta pelatihan...
Anda sedang mencoba untuk berhasil
di agensi tempat J. Edgar Hoover
pernah memecat agen karena memiliki jerawat.
Anda bahan FBI atau tidak.
- Simone Clark? - Ya pak.
Apakah Anda ingat seorang siswa bernama Yehezkiel Freemont?
Zeke. Ya pak.
Dia tersangka utama dalam serangan teror di Los Angeles.
Anda akan pergi ke LA,
kepada agen investigasi singkat tentang Tuan Freemont.
Senang bisa membantu, Pak.
Semoga harimu menyenangkan... Pak.
Ayo pergi, Clark.
Berdasarkan riwayatnya, tersangka kami jelas berbagi
beberapa ciri kepribadian dengan Ted Kaczynski,
atau dikenal sebagai Unabomber.
Ups.
Jangan pedulikan aku, aku...
Aku hanya akan menyelipkan di sini.
Ooh. Permisi, tampan.
Tidak masalah.
Seperti yang saya katakan,
Yehezkiel Freemont cocok dengan cetakan klasik
seorang psikopat ber-IQ tinggi, empati rendah.
Tidak, itu tidak benar.
- Apakah Anda mengatakan sesuatu? - Tidak tidak tidak.
Lanjutkan'.
Menjadi seorang pembom menunjukkan rasa marahnya yang dalam,
dan impotensinya.
Tapi sosial, dan kecenderungan seksual...
- Oh Tuhan. - Permisi.
Siapa kamu?
Saya Simone Clark.
Aku baru saja terbang dari Akademi.
Saya adalah konselor bimbingan Zeke selama tiga tahun di DC
Benar, keluarlah agar semua orang bisa melihatmu.
Anda jelas tidak setuju, dengan profil Marlin.
Aku hanya tidak mengenali anak yang dia gambarkan.
Zeke dibesarkan di rumah yang penuh kekerasan.
Punya masalah kelebihan sensorik karena itu.
Tapi saya menemukan dia menjadi orang yang sangat berempati
yang mengisolasi dirinya dari orang lain sebagai mekanisme perlindungan.
Dengan segala hormat, Anda adalah seorang konselor bimbingan.
Saya seorang ilmuwan perilaku terlatih
dengan pengalaman tiga dekade.
Dan aku sangat menghormatimu,
bahkan jika Anda tidak menghargai,
apa yang dibawa oleh konselor bimbingan yang baik ke meja.
Saya telah bekerja dengan ribuan
laki-laki dan perempuan muda pada usia paling formatif mereka,
dari penjahat masa depan, hingga jutawan masa depan,
dan segala sesuatu di antaranya,
dan itu membuat saya ahli tentang orang.
Menurutmu di mana Zeke bersembunyi sekarang?
Di suatu tempat yang gelap dan sunyi.
Ketika dunia menjadi luar biasa,
dia hanya pergi ke suatu tempat untuk bersembunyi.
Dia merasa paling aman di bawah tanah.
Terima kasih atas wawasan Anda, Trainee Clark, tapi,
Aku akan mempercayai profiler kita yang satu ini.
Pria yang Anda kenal di DC,
dia bukan lagi orang yang sama.
Kami pikir, dia adalah bagian dari sel teroris,
berniat menyerang kota ini lagi.
Dan kita harus menangkapnya
sebelum mereka meledakkan bom...
salah satu yang membunuh orang yang tidak bersalah kali ini.
Jadi mari kita mulai bekerja.
Satu...
Saya hanya ingin mengatakan, saya,
sangat menyesal, karena berbicara tidak pada gilirannya.
Jadi, a-apa yang bisa saya lakukan sekarang?
Maksudku, bagaimana aku bisa membantu?
K-Kamu tidak bisa.
Anda hanya harus kembali ke Akademi.
Kantor perjalanan berada di lantai empat.
Mereka akan memberi Anda voucher untuk kursi pelatih kembali ke Virginia.
Jadi, tidak ada jet pribadi?
PR...
Nya ...
Permisi.
Itu cukup berani,
cara Anda berbicara di sana.
Terima kasih tapi,
Saya tidak berpikir saya melakukan kebaikan untuk diri saya sendiri.
- John Nolan. -Simon Clark.
Apakah Anda mundur?
karena Anda ingin mendapatkan nomor telepon saya?
Tidak bu.
Hanya untuk memberitahu Anda, saya pikir mereka salah,
untuk mengabaikan wawasan Anda begitu cepat.
Anda satu-satunya di ruangan itu,
siapa yang benar-benar tahu Mr Freemont kami.
Dalam buku saya, itu menjadikan Anda satu-satunya ahli sejati.
Ooh. Terus bicara.
Nah, jika Anda tidak terburu-buru untuk kembali ke Quantico,
bagaimana Anda ingin naik dengan saya sisa shift saya,
membantu kami menemukan tersangka kami?
Dengan senang hati.
Cara ini.
Berapa lama Anda bekerja?
Hanya beberapa tahun.
Saya hanyalah rookie tertua di LAPD.
Apa? Itu lucu,
karena aku trainee tertua di Akademi.
Jadi, mengapa Anda mengubah arah dan mendaftar?
Menemukan diriku di tengah-tengah perampokan bank.
- Apa? - Membantu orang-orang di dalam,
membuat saya ingin melakukan lebih dari itu.
Bagaimana dengan dirimu?
Saya selalu ingin menjadi agen FBI,
tapi, saya berakhir di jalan yang tidak rata,
ketika saya tahu saya hamil dengan si kembar.
Mereka di perguruan tinggi sekarang, jadi,
waktu bagi Mama untuk menyelesaikan apa yang dia mulai.
Ini tidak mudah, meskipun,
mencoba untuk mengikuti 20-an ini.
Sheesh.
Setiap hari, saya bertekad untuk mengalahkan mereka, dan,
setiap malam, saya merangkak ke tempat tidur dengan perasaan dipukuli.
Bisakah saya menawarkan Anda beberapa saran yang diperoleh dengan susah payah?
Tolong.
Anda tidak akan pernah bisa mengalahkan mereka saat berusia 20-an.
Tapi apa yang Anda kurang dalam fleksibilitas, atau,
kemampuan untuk berlari menaiki tangga,
tanpa masuk angin...
Anda lebih dari sekadar menebus, dalam pengalaman hidup.
Dan itu menempatkan Anda jauh di depan kurva,
hari pertama di tempat kerja.
Saya menghargai itu. Terima kasih.
Kapan pun.
Baiklah.
Ini adalah terowongan terdekat ke apartemen Zeke.
- Aku akan pergi memeriksanya. - Aku ikut denganmu.
Tidak, itu tidak aman. Anda bahkan tidak bersenjata.
Aku bilang, aku tahu anak ini.
Dia bukan orang yang kejam.
Dan bom yang hampir membunuhku berkata lain.
- Yah... - Tetap di sini.
7-Adam-15, aku mengincar tersangka pengeboman kita.
Menuju ke timur menuju King Street.
Zeke. Zeke!
Bahkan tidak memikirkannya.
Aku punya dia.
Apakah Anda baru saja mencuri kendaraan polisi saya?
Tidak.
Aku meminjamnya, untuk menangkap tersangka yang melarikan diri.
Terima kasih kembali.
Nona Clark. Itu kamu bukan?
Ya, sayang.
Tolong jangan biarkan orang itu membunuhku.
Pria apa?
Aku tahu tatapan itu.
Dia kelebihan beban, dimatikan.
Jika dia tidak diborgol ke meja itu, dia akan berada di bawahnya.
Bukankah seharusnya Anda berada di pesawat ke Virginia?
Oh, itu salahku. Saya memintanya untuk tinggal.
T-Tanpa Simone, tersangka kita tidak akan ditahan.
Yah, aku senang dia melayani.
Tapi katakan padaku sesuatu, Trainee,
di Biro, apa yang diajarkan kepada Anda,
- ketika diberi perintah? - Ikuti, Pak, ke surat itu.
Matt, mengingat hubungannya dengan tersangka,
kami berpikir bahwa dia harus mengambil poin pada wawancara.
Sama sekali tidak.
Dia seorang NAT, bahkan hampir tidak memenuhi syarat.
Agen Fox benar.
Kami akan melakukan wawancara sendiri.
Kembalilah ke Quantico sekarang, selagi bisa.
Pak Freemont...
Kami bersama FBI.
Anda berada dalam banyak masalah.
Aku akan, um, mengantarmu keluar.
Jika Anda membutuhkan rekomendasi
di tempat makan sebelum penerbangan Anda...
Terima kasih, tapi aku tahu semua tempat yang bagus.
Setidaknya, saya dulu.
Saya dibesarkan di sini.
Betulkah?
Ada keluarga yang ingin Anda temui sebelum Anda pergi?
Tidak ada yang ingin melihat saya.
Trainee, tahan!
Tersangka mengatakan dia hanya akan berbicara dengan Anda.
Bisakah kita kehilangan belenggu?
Ya, tentu saja.
Hei, Zeke.
Ini aku, Nona Clark.
Ingatlah untuk bernapas, oke?
Saat pertama kali bertemu Zeke,
dia benar-benar berjuang di sekolah.
Setiap hari,
dia sedang berakting,
panik, atau zonasi.
Tapi kemudian kami menghabiskan waktu bersama,
dan saya menyadari dia hanya membutuhkan bantuan untuk transisi
dari kekacauan di rumah.
Jadi saya menyuruhnya datang ke kantor saya,
setiap pagi.
Dan apa yang Anda katakan?
Bahwa aku tidak ingin bicara.
Mm-hmm, itu benar.
Dan saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak perlu melakukannya.
Dia bisa menggunakan waktu itu untuk diam.
Dan itulah yang kami lakukan.
Setiap hari selama dua tahun,
dia akan datang ke kantor saya,
duduk selama 15 menit,
lalu pergi ke kelas.
Dan siapa yang menjadi siswa "A"?
Ya, setelah beberapa minggu,
dia membelikan saya pemutar MP3 dan beberapa headphone,
jadi saya bisa mendengarkan musik di pagi hari.
Mm-hm.
Aku benar-benar dalam masalah, ya?
Aku takut kamu.
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami,
tentang pria dengan bekas luka di wajahnya?
Aku tidak tahu siapa dia, sumpah.
Saya butuh uang, jadi saya sudah
menjual keterampilan teknik saya di web gelap.
Dia membayarmu untuk membuat bom untuknya?
Tidak, hanya detonatornya.
Detonator?
Seperti, lebih dari satu?
Aku membuatnya enam,
bersama dengan pengatur waktu biasa
dan lima dengan pemicu GPS.
T-Itu spesial.
III membangunnya,
jadi mereka akan pergi ketika mereka mencapai
satu set koordinat terprogram.
Dan apa koordinatnya?
Ah, dia tidak memberitahuku.
III memberinya instruksi
tentang bagaimana memprogram mereka dalam dirinya sendiri.
Anda sengaja membantu seorang teroris?
Dia mengatakan dia adalah seorang ilmuwan penelitian,
dan itu untuk proyek yang sedang dia kerjakan.
III tahu kedengarannya tidak benar,
tapi, saya sangat membutuhkan uang.
Dan tentang waktu saya sampai di bursa,
Saya menyadari bahwa saya melakukan kesalahan, tetapi sudah terlambat.
Dia meraih detonator,
dan mencoba menembakku.
Aku lari dan bersembunyi.
Zeke, apakah ada hal lain?
Anda dapat memberitahu kami tentang orang ini?
Namanya,
jenis mobil yang dia kendarai?
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu, kawan.
Maaf saya mengecewakan Anda, Nona Clark.
Itu adalah seorang pemuda yang sangat bermasalah.
Anda benar-benar percaya dia tidak tahu
dia membuat detonator, untuk bom?
Aku tidak tahu.
Untuk anak yang begitu pintar, dia terkadang bisa bertindak bodoh.
Sekarang dia melihat penjara seumur hidup
karena minimum wajib federal.
Aku harus mendapatkan anak ini pengacara.
Uh, apakah menurutmu itu ide yang bagus?
Itu tidak akan membuatmu berteman di Biro.
Aku tahu, tapi Zeke salah satu anakku.
Saya memberi tahu murid-murid saya pada hari pertama,
"Nona Clark akan selalu mendukung Anda,"
"apa pun yang terjadi."
Itu tidak akan berhenti hanya karena dia lulus.
Apakah ada yang bisa saya bantu?
Saya menghargai itu, tapi,
Saya tahu seseorang yang bisa saya hubungi tentang ini.
Senang bekerja dengan Anda, John.
Seandainya aku bisa bertahan untuk membantumu menangkap orang itu.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Dan, Simone,
jangan biarkan mereka menjatuhkanmu.
Anda adalah hal yang nyata.
Profesor "Alien" memanggil lagi.
Dia ingin update tentang Heptapod yang mencuri bukunya.
Nah, menurut rekan-rekannya,
dia sebenarnya mengatakan yang sebenarnya tentang satu hal.
Dia adalah ahli terkemuka dalam perencanaan kota.
Sayangnya, ia juga memelopori dosis mikro LSD.
- Dan secara tidak sengaja menggoreng otaknya? - Ya.
Dia mengalami halusinasi sejak tadi.
Halo?
Profesor Meadows, kami baru saja mendiskusikan kasus Anda.
Tahan. Biarkan saya menempatkan Anda di speaker.
Dan aku baru ingat sesuatu tentang pembobolan itu.
Ketika alien itu melarikan diri, saya melihat ke luar jendela
dan melihatnya melompat ke piring terbang merah.
Oh, itu lebih dari oval sekarang aku memikirkannya.
OK saya mengerti. Jika Anda ingat hal lain, beri tahu kami.
Jadi, haruskah saya mengeluarkan BOLO untuk pesawat ruang angkasa merah?
Tidak, tapi jika kita berasumsi bahwa serangan itu nyata,
maka kemungkinan yang dilihatnya adalah mobil berwarna merah.
Jadi kita harus mulai menarik
- rekaman kamera lalu lintas. - Tidak masalah.
Hanya ada sekitar satu juta mobil merah di Los Angeles.
Hei, Gray ingin semua tangan di dek.
Oh, terima kasih Tuhan.
Ayo, orang-orang,
tidak bisa mengandalkan FBI untuk menyelesaikan ini untuk kita.
Zeke bilang dia membuat enam detonator untuk pengebom kita.
Yang pertama, penghitung waktu mundur,
yang digunakan di stasiun relai,
dan lima lainnya, berkemampuan GPS.
Kalau saja kita punya ide apa targetnya.
Hei, mungkin kita bisa memperkirakannya,
dari target pertama, pembangkit listrik.
Pasti ada alasan dia memukul benda itu terlebih dahulu.
Tidak-tidak, bukan karena dia ingin menyakiti orang.
Dia hanya merobohkan kekuatan ke sebagian besar Lembah.
Bagaimana jika itu intinya?
Bagaimana jika dia ingin, eh, mendapatkan sesuatu, atau melakukan sesuatu,
bahwa dia tidak memiliki akses kecuali listrik dimatikan?
Setidaknya ada selusin bank.
Toko perhiasan, tempat pencairan cek.
Maksudku, tidak ada target bernilai tinggi di sini.
Tidak ada yang merupakan mimpi basah teroris.
Gudang Senjata Garda Nasional.
Itu... Itu pasti.
Dan ada cukup senjata di sana untuk seluruh peleton.
Dan amunisi peledak yang cukup untuk menghancurkan seratus target.
Maaf, tapi gudang senjata sedang terkunci sekarang.
Aku yang meneleponmu tadi...
Tentang suamimu.
Apakah Brady baik-baik saja?
Untuk sekarang.
Dan selama Anda melakukan apa yang Anda janjikan,
Anda akan melihatnya malam ini.
Sekarang, mari kita mulai bekerja.
Kontrol, 7-Adam-100, maklum Adam-15,
Adam-4, Adam-22, dan kami adalah Kode 3
ke Gudang Senjata Garda Nasional
untuk kemungkinan 459 sedang berlangsung.
Akan menyarankan, Bailey, kami tiga menit keluar.
Ada tanda-tanda tersangka teror kita?
Belum, tapi kepala gudang senjata tidak menjawab radionya.
Kami memasuki kandang.
Menjatuhkan seorang pria!
John, dia di sini. Atau dia.
Tetap bersamanya.
Semua orang, pada saya.
Dia melarikan diri dengan salah satu Humvee kita.
Gerbang selatan.
Itu dia.
7-Adam-100, kendaraan tersangka menuju barat di Vernon.
Tunjukkan kami dalam pengejaran.
Wah.
Astaga.
Kita harus menghentikan orang ini.
Itu bukan minivan, itu mini-tank.
Anti peluru, anti bom.
Toko kami tidak bisa mengadunya.
Kita harus menunggu BearCat.
Mungkin kita bisa memasukkan Humvee, memaksanya keluar dari jalan.
Ada satu cara kita bisa mengetahuinya.
Oke, Nolan,
mendapatkan di sebelah kirinya. Kami akan mengambil hak.
Anda harus menabraknya serempak, oke?
Bertujuan untuk pintu.
Apa pun yang Anda lakukan, jangan menabrak roda.
Apa? Mengapa? Apa yang terjadi
- jika saya memukul rodanya? - Kita akan mati,
dan Anda akan selamanya dikenal sebagai kisah peringatan LAPD.
Oh, bagus, membuktikan ibuku benar sekali dan untuk selamanya.
Tunggu. Aku akan menjadi kisah peringatan?
Tidak mungkin. Jika ini menjadi buruk,
kita berdua akan dipermalukan bersama.
- Dalam posisi. - Baiklah, pada tiga.
Satu dua tiga!
Perlihatkan tanganmu! Sekarang!
Halo ayah.
Apa yang kamu lakukan di LA?
Uh, Anda akan tahu jika Anda menjawab panggilan saya,
- atau, SMS saya atau... - Apakah Anda masih di FBI?
Secara teknis, aku hanya seorang trainee, tapi...
Dia tidak hanya menutup pintu ini di depan saya.
Ayah!
Buka pintunya. Kita perlu bicara.
Apakah cucu-cucu saya baik-baik saja?
Si kembar baik-baik saja.
Lalu tidak ada yang perlu kita bicarakan.
eh...
Buka pintu sialan ini!
Dan...
Tetanggamu di luar sini menatapku seperti aku gila.
Hei, Tuan Jenkins.
Anjingmu sangat lucu.
Ini memalukan!
Tidak memalukan sebagai seorang pemimpin,
dalam gerakan "Defund The Police",
dengan seorang putri di FBI.
Jangan tutup pintu ini, orang tua yang keras kepala.
Jika Anda tidak ingin berbicara dengan putri Anda satu-satunya, baiklah.
Tapi aku tidak di sini sebagai putrimu.
Saya di sini sebagai advokat.
- Untuk siapa? - Zeke Freemont.
Dia salah satu mantan muridku.
Sekarang dia didakwa sebagai aksesori,
dalam plot teror domestik.
Dan Anda satu-satunya orang yang saya percaya,
untuk mendapatkan dia pengacara yang benar-benar akan peduli.
Jadi, lihat?
Ini bukan tentang kamu dan aku.
Ini tentang seorang anak, yang pantas mendapatkan kesempatan kedua.
Jadi, maukah Anda membantu saya?
Suami saya diculik oleh pria ini.
Dia mengancam akan membunuh Brady jika aku tidak melakukan persis seperti yang dia katakan.
Oke. Bisakah Anda menggambarkan dia?
Rusia, setidaknya, aksennya.
Bekas luka di wajahnya.
Apa yang dia curi dari gudang senjataku?
200 kilo bahan peledak C-4.
Sekarang, tidak ada yang memintamu untuk memasak.
Oke, Anda ingin saya membuangnya?
- Hmm! - Oke?
Mm-hm. Rasanya sama seperti ibumu.
Miles Davis. Saya suka lagu ini.
Ya saya juga,
tapi, itu Pusing Gillespie.
Bup-bup-bup-bup. Cadangan.
Jangan datang ke sini untuk meraih pot-pot ini.
Resep mama, aturan mama.
Kami makan di meja.
Oh, aku merindukan semua tentang ibumu...
Kecuali aturan sialannya.
Anda akan selalu mengikat saya sebagai kaki tangan Anda
untuk memecahkan setiap yang terakhir dari mereka.
Kami membuat Mama gila dengan kebodohan kami.
Ya.
Kami dulu sangat dekat, Ayah.
Nah, itu pada Anda.
Bergabung dengan FBI,
Setelah semua yang aku lalui
di tangan penegak hukum...
- Semua yang kita lalui. - Betulkah?
Karena, akulah yang dipenjara
untuk kejahatan, saya tidak melakukan,
jauh darimu, ibumu.
Itulah sebabnya saya akan mencari pengacara
untuk siswa Anda yang dalam kesulitan.
Tapi, Simone, Anda berada di pihak yang salah dalam masalah ini.
Itu adalah penyelidikan FBI,
yang membuat Anda dibebaskan.
Dan itu adalah investigasi FBI,
yang mencoba berkompromi dengan Martin,
Malcolm, Angela,
Kehidupan Hitam Penting.
Ayah, agen yang baik,
dapat membuat lebih banyak perubahan positif dengan satu kasus,
daripada yang dilakukan kebanyakan orang seumur hidup.
Oh, apa itu?
Kutipan untuk buku tahunan?
Ayo, beri aku alasan yang sebenarnya
mengapa Anda melakukan ini.
Karena kami membuat kurang dari 1%.
Wanita kulit hitam membentuk kurang dari 1% dari FBI.
Pidato di rapat umum hanya melakukan begitu banyak.
Jika kita menginginkan keadilan yang sejati,
kita membutuhkan suara di dalam.
Anda hanya tidak mengerti.
Setelah Anda berada di FBI,
mereka akan mengubah Anda.
Yah, kita tidak akan pernah tahu.
Karena aku hampir sedekat itu,
untuk ditendang keluar.
Untuk apa?
Rupanya, ada dua cara untuk melakukan sesuatu...
cara FBI, dan cara yang salah.
Dan tebak yang mana yang saya kuasai.
Jadi aku kacau.
Tidak menurut Miles Davis.
Dia berkata, "Ketika Anda menekan nada yang salah,"
"itu catatan berikutnya,"
"itu membuatnya baik atau buruk."
Mereka belum mengusirmu.
Jadi apa yang terjadi selanjutnya adalah pada Anda.
Ini saran yang bagus, Ayah,
tapi saya pikir Anda mengatakan Anda tidak ingin saya berada di FBI.
Tidak.
Tapi tidak ada yang memberi tahu bayi perempuan saya,
bahwa dia tidak termasuk.
Wow.
FBI tidak benar-benar melakukan moderasi, bukan?
Serius, ini seperti pesawat luar angkasa.
- Tidur? - Tidak, tapi, eh,
Sleeping Beauty di sini punya waktu satu jam di belakang toko.
Garis Sersan datang dengan hak istimewa.
Jangan cemburu.
Oke, orang-orang, dengarkan.
Garza memiliki pembaruan.
Ini adalah permainan bola yang benar-benar baru.
Jumlah bahan peledak yang dicuri
mengirimkan gelombang kejut melalui DC semalaman.
Homeland Security sekarang terlibat,
seperti ATF, yang berarti,
ini bukan lagi gugus tugas bersama.
Ini sepenuhnya federal sekarang.
Dengan segala hormat, LAPD telah memecahkan masalah mereka dalam kasus ini.
Hei, aku mengerti.
Ya, tapi tanganku terikat.
Seorang teroris lolos dengan lebih dari 200 kilogram C-4,
sehingga jenis perubahan, corak hal.
Apakah Anda menyalahkan orang-orang saya untuk itu?
Apakah saya mengatakan itu, Wade?
Oh, tidak, uh, kita semua sedikit lelah,
tapi, saya pikir kita bisa mengingatnya
kita semua berada di tim yang sama di sini.
Anda tidak sedang berbicara dengan penjaga keamanan, Matt.
Kami punya penyidik,
dan kami tidak akan berhenti memburu orang ini
karena Anda menyuruh kami.
Bisakah kita membicarakan ini secara pribadi?
Anda benar-benar lurus.
Kantorku.
- Aku punya masalah. - Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Saya telah menggosok rekaman kamera lalu lintas selama berjam-jam,
berburu makhluk luar angkasa.
Tidak, tidak, aku serius.
Apa itu?
- Bayi? - Tidak.
TID menarik sebagian sidik jari dari pintu belakang profesor.
Anda tahu, yang dibuka oleh alien?
Itu bukan masalah. Itu hebat.
Itu harus milik penyerang.
Tepat. Jadi saya menjalankan cetakannya,
- dan mereka kembali sebagai rahasia. - Apa?
Ya, jadi, saya menelepon teman saya di DEA
yang memiliki izin rahasia,
dan saya memintanya untuk menjalankan sidik jari,
dan dia juga ditolak aksesnya.
- Siapa tersangka kita? - Aku tidak tahu,
tapi penunjukan rahasia,
untuk tersangka kami berasal dari...
Pangkalan Angkatan Udara di Groom Lake.
Oke, infleksi vokal Anda
membuat saya percaya itu masalah besar,
tapi, untuk kehidupan saya, saya tidak tahu mengapa.
Bagaimana Anda tidak tahu tentang Danau Groom?
Peternakan surga? Alam mimpi?
Juga dikenal sebagai Area 51.
Bukankah di sana seharusnya pemerintah menyimpan...
Alien?
Ya.
Kau pikir aku marah karena kau menyakiti perasaan kita?
Apa yang kau masih lakukan di sini?
Oh, aku hanya butuh lima menit dengan Agen Garza.
Anda seharusnya kembali ke Quantico.
Anda dan saya sama-sama tahu, bahwa begitu saya kembali
ke Akademi, mereka akan menemukan alasan untuk memecatku.
Di sinilah satu-satunya tempat saya bisa membuktikan bahwa saya termasuk.
Anda masih seorang peserta pelatihan.
Itu tidak akan terjadi.
Bisakah Anda dengan jujur ​​mengatakan bahwa semua kontribusi saya?
belum memberi saya tempat di gugus tugas ini?
Sangat.
Seorang NAT yang tidak bisa mengikuti perintah tidak punya tempat di FBI.
Oke. Lihat...
Ayah saya dipenjara, karena kejahatan yang tidak dilakukannya.
Saya tahu. Saya membaca file Anda.
Oke, b-baik, inilah yang tidak ada di dalamnya.
Ayah saya adalah pemain terompet yang luar biasa.
Dia adalah seorang jazz ajaib.
Setelah delapan tahun di penjara,
tidak pernah mengangkat klaksonnya lagi.
Dia membiarkan sistem mencuri itu darinya.
Dia bahkan tidak melakukan perlawanan.
Dia menyerah pada musiknya, mimpinya, semuanya.
Tapi biarkan aku menebak.
Itu bukan kamu.
Lihatlah dirimu, akhirnya mulai menangkapku.
Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang saya harap seseorang memberi tahu saya
ketika saya masih seorang flamer biru, mencoba membuktikan diri.
FBI bukanlah tempat yang aman untuk pemberdayaan perempuan.
Ini klub anak laki-laki.
Sekarang, Anda masih memiliki kesempatan
untuk membuatnya.
Yang harus Anda lakukan adalah menyesuaikan diri dengan menyembunyikan siapa diri Anda sebenarnya.
Sayang, tidak ada yang menyembunyikan ini.
Simone,
Saya mencoba untuk membantu Anda.
Aku tahu, Casey...
Agen Fox.
A-Dan aku minta maaf,
untuk apa pun yang harus Anda lakukan untuk melakukan pekerjaan ini.
Tapi satu hal yang saya pelajari dalam hidup ini
adalah jujur ​​pada siapa saya.
Jadi, saya menunggu di sini untuk Agen Garza.
Oke.
Inilah yang akan kita lakukan.
Aku akan memanggil seorang profesional...
seseorang yang bisa Anda ajak bicara tentang semua ini.
Tapi, Anda bekerja dengan alien.
Tidak, Profesor,
kami adalah orang-orang yang mencoba untuk membantu Anda.
Kami percaya bahwa penyerang Anda
adalah, atau dulu, di militer.
Ya, tentara alien galaksi.
Oke, oke, mungkin penyerang Anda adalah alien.
Kebenaran akhirnya menang dengan Anda menipu WIBs.
WIB?
Wanita Berbaju Hitam.
Hai, kalian semua. Saya Simone dari FBI.
Bisakah saya berbicara dengan kalian berdua sebentar?
Hei, saya tidak mencoba memberi tahu Anda bagaimana melakukan pekerjaan Anda,
tapi, pria itu mengalami delusi klinis.
Dia tidak dapat memproses logika,
jadi, Anda menantangnya,
hanya mendorongnya lebih jauh menuju keyakinannya.
Dan Anda bermain bersama, hanya membuatnya berpikir
delusinya nyata.
Apakah Anda seorang psikiater atau...
Saya adalah seorang konselor bimbingan.
Saya bekerja dengan anak-anak yang mengalami segalanya
dari gangguan schizoafektif hingga horny yang parah.
Jadi, Anda pikir Anda bisa menghubunginya
dengan cara yang kita tidak bisa?
Saya pikir saya bisa memikat dan melucuti senjatanya,
dan itu mungkin membawanya kembali ke kenyataan.
Kami pasti bisa menggunakan lebih banyak realitas.
Cobalah.
Halo Pak.
Saya bukan Wanita Berbaju Hitam.
Lihat? Saya memakai cokelat dan cokelat.
Ini lucu, kan?
Keberatan jika kita pergi ke suatu tempat di mana kita bisa berbicara?
Ketika saya masih kecil,
Saya biasa pergi keluar di halaman
dan mencari UFO.
Dan kemudian, suatu malam, mereka menemukan saya.
Makhluk luar angkasa?
Yah, tidak, keluarga posum,
berkeliaran di tong sampah kita.
Saya pikir mereka adalah ET.
Pernahkah Anda melihat salah satu dari hal-hal itu dari dekat?
Ini dunia lain.
Tapi saya tidak pernah berhenti percaya bahwa itu mungkin
kita tidak sendirian di alam semesta.
Tidak.
Saya diserang oleh Heptapod,
yang berbau cokelat dan darah.
Oke, lihat, sekarang,
Profesor, itu membuatku bertanya-tanya
mengapa Anda satu-satunya orang yang melihat makhluk aneh ini.
Karena dia seorang pengubah bentuk yang bisa mengambil banyak bentuk.
Oke. Seperti apa?
Seorang pria kulit putih berusia 30-an.
Oke, apa lagi yang bisa Anda ceritakan tentang dia,
ketika dia adalah seorang pria kulit putih berusia 30-an?
Dia berbicara bahasa Rusia.
Yah, setidaknya, dia punya aksen.
- Sulit untuk diingat. - B-Nah, Profesor,
apakah pria itu memiliki bekas luka,
di sisi kiri wajahnya?
Anda juga pernah melihatnya.
Aku akan segera kembali.
Apakah Anda memiliki gugus tugas BOLO?
Saya bisa menariknya di ponsel saya.
Profesor...
Apakah ini orang yang menyerangmu,
di dalam rumahmu?
Ya! Itu dia.
Oke, semuanya, tersangka kami menyewa rumah
di Lincoln Heights, dengan nama Trevor Gurin.
Kami melacaknya di sana melalui rekaman kamera lalu lintas
dari titik asalnya di rumah profesor.
Itu pekerjaan yang bagus, detektif.
Sebenarnya, Simone layak mendapat pujian.
Dia yang menyatukan semuanya.
Kerja bagus.
Terima kasih Pak. aku hanya...
Memobilisasi agen tambahan dan HRT.
Dan beri tahu Tanah Air dan ATF.
Jadi, kalian berdua pada saya. Dapatkan skema untuk rumah,
- kirim ke kotak saya. - Saya akan mengajukan surat perintah telepon.
Baiklah.
Jadi, menurutmu aku harus menempatkanmu di gugus tugas?
Sejujurnya,
hanya orang bodoh yang akan menjauhkanku darinya.
Apakah Anda menyebut saya bodoh?
Apakah Anda menempatkan saya di gugus tugas?
Ya.
Anda naik dengan saya. Ayo pergi.
Ya!
Pergi pergi pergi!
Amankan perimeter.
Kami punya tubuh!
Apakah itu tersangka kita?
Tidak, suami yang diculik.
Mengingat betapa dinginnya dia,
Menurutku Gurin membunuhnya tadi malam,
ketika dia kembali dari mencuri bahan peledak.
Rumah jelas. Untuk semua yang kita tahu,
orang ini melakukan serangan berikutnya saat kita berbicara.
Jadi mari kita hancurkan tempat ini.
Kami sedang mencari apa pun yang mungkin menunjukkan
target unsub kami.
Semua unit, maklum tersangka masih buron.
Pria bule, bersenjata dan berbahaya.
Hei, kupikir ini peta.
Itu pasti dari LA,
dan ada pin lain di dalamnya.
Jika kita bisa menemukan penerbitnya,
mungkin kita bisa mencocokkan lubang jarum dengan lokasi?
Ya, di atasnya, kami punya seluruh departemen orang bodoh,
yang suka memecahkan teka-teki semacam ini.
- Anda punya sesuatu? - Tidak ada kasur di sana.
Orang ini baru saja tidur di lantai yang keras.
Baiklah, jadi, menurut Anda apa artinya?
Dia menghukum dirinya sendiri.
Tidak ada yang lembut, tidak ada yang hangat,
tidak ada kenyamanan makhluk.
Orang militer, mungkin?
Terbiasa tidur di tanah? Menemukan tempat tidur terlalu empuk?
Atau mungkin terlalu memanjakan.
Jadi, apa cara yang lebih baik untuk tetap fokus pada misi?
daripada mengambil setiap kesenangan kecil?
Tentu, itu trek.
Apa yang saya tidak bisa membungkus pikiran saya sekitar
adalah koneksi ke Area 51.
Mengapa mereka mengklasifikasikan sidik jarinya?
Anda tahu, cerita tentang alien
di Area 51 hanya penutup
bahwa mereka melakukan operasi rahasia di sana.
Jadi, apa yang kita katakan? Tersangka kami memiliki hubungan dengan
rahasia operasi AS?
Astaga, mimpi buruk apa yang akan terjadi.
Chen menemukan sesuatu.
Uh, kupikir dia akan menulis di peta,
jadi saya menggosok dinding, eh, saya menemukan sebuah kata.
Itu redup, tapi menurutku tertulis "Enervo."
- Apa artinya? - Ini bahasa Latin.
Itu berarti "merampas kekuasaan."
Ya, saya bekerja dengan banyak orang CIA di Afghanistan,
dan Enervo adalah tipenya
nama kode megah mereka akan memberikan op.
"Merampas kekuasaan" adalah persis
apa yang dia lakukan dengan pengeboman pertama.
Anda pikir dia akan mengejar lebih banyak stasiun relay?
Tidak.
Dalam perang darat, apa target pertama militer?
Hancurkan infrastruktur musuh.
- Listrik, air... - Jalan.
Itu sebabnya dia mencuri buku profesor tentang lalu lintas.
Cara tercepat untuk melumpuhkan kota ini...
Keluar dari jalan raya.
Halo.
Saya Profesor Meadows.
Saya sangat senang Anda semua setuju untuk membantu saya
dengan proyek penelitian kecil saya,
pada pola lalu lintas di Los Angeles.
Di dalam amplop, Anda akan menemukan pembayaran pertama Anda
dan, rute mengemudi Anda yang tepat untuk hari itu.
Ini penting
bahwa Anda mengikuti petunjuk yang tepat dalam amplop Anda.
Sebaliknya,
Anda tidak akan mendapatkan pembayaran pengiriman Anda.
Bagus sekali.
Kemudian pergi.
Dan ingat, berkendaralah dengan aman.
Baiklah, mari kita pergi.
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com