Sebelumnya di "The Rookie"...
Silas adalah mata dan telinga lingkungan.
Saya Larry Macer.
Semua orang memanggilku "The Badger"...
Mencuci di roll call pada hari pertama Anda?
Itu pasti menjadi rekor.
Menjadi ajudan sersan
akan membuat saya menonjol saat promosi.
Apa-apaan. Ayo lakukan.
Saya hamil.
Hai.
Anda bangun pagi.
Ya, sejak pukul 03.00.
Kram kaki, tapi itu memberi saya kesempatan untuk berpikir,
dan saya telah membuat keputusan.
- Kita harus menikah. - Hah?
Ya, besok bekerja untukku
karena saya akan berada di pengadilan sudah.
Wah, um...
Efisien, eh...
- Apa yang menyebabkan ini? - Brett.
Di pusat komunitas?
Apa, apa hubungan Brett dengan ini?
Dia memanggilku bayimu mama.
Ah, hmm.
- Aku akan berbicara dengannya. - Tidak, karena dia bukan satu-satunya.
Sebaiknya kita menikah saja.
Masalah terpecahkan.
Bagaimana menurutmu?
- Aku ikut, um... - Ya?
Mari kita menikah.
Mari kita menikah!
Oke. Oh, ini dia.
Dan di mana kunci saya?
- Dalam mangkuk kunci. - Saya tidak punya mangkuk kunci.
Oh, Anda membelikan saya mangkuk kunci!
Jadi, kapan Anda pikir Anda akan kembali malam ini?
Uh, kurasa, tapi aku tidak suka membawa sial.
Tapi, pasti tepat waktu untuk makan malam?
Ini pertama kalinya dalam dua minggu jadwal kami selaras.
Ya, jika saya harus memalsukan kematian saya sendiri,
Aku akan pulang tepat waktu untuk makan malam. Mm.
Bagus, karena saya membeli baju baru,
dan, hal-hal berenda baru yang ada di bawah gaun itu,
dan saya tidak sabar untuk menunjukkannya kepada Anda.
Anda dapat menunjukkan kepada saya sekarang.
- Betulkah? - Aku harus pergi.
Um, kamu bilang kunciku ada di mangkuk kunci?
Yeah, tapi sekarang mereka ada di tanganmu.
Jelas terganggu oleh pembicaraan pakaian dalam berenda.
Bagus.
Yah, tidak bagus, saat kau di jalan dengan pistol, jadi,
berpikir tentang hal itu, sampai Anda mendapatkan di truk.
Benar. Sepakat.
- Sampai jumpa nanti malam. - Selamat tinggal.
Gray ingin Thorsen ikut denganku hari ini.
Anda dengan Nolan.
Yah, cobalah untuk tidak terlalu merindukanku.
Bradford, kerja bagus untuk kasus Stewart.
Saya menghargai itu, Webb. Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Eh, tunggu, kasus Scott Stewart?
Di mana saya menghubungkan pekerjaan Valley Glenn dengannya,
dan itulah yang membantu kami menyatukan semua bagian?
Scott Stewart yang saya tahan,
setelah, dia meninju wajahku?
Kamu cemburu.
Apakah itu benar-benar mengapa Anda melakukan pekerjaan ini,
adalah untuk tos dari Webb?
Oke.
Akan menyenangkan, untuk memiliki beberapa pengakuan.
- Hei, Webb. - Ya?
Saya tidak bisa menutup kasus Stewart tanpa Chen.
Anda seorang legenda, Sarge.
Seorang pemimpin yang memberikan penghargaan kepada pasukan.
- Merasa lebih baik? - Tidak.
Sekarang mereka hanya berpikir bahwa Anda tidak mementingkan diri sendiri.
Sersan Bradford?
eh...
Pak, saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa senangnya saya
untuk naik dengan Anda hari ini.
Saya sangat menantikan untuk menyerap
apapun tips dan...
Apakah Harper suka ciuman pantat itu?
- Tidak pak. - Mengapa Anda pikir saya akan melakukannya?
Mengatur toko.
Itu bukan awal yang baik.
Ada saran tentang berkuda dengan Sersan Bradford?
eh, ya,
jangan biarkan dia mengambil semua pujian untuk kerja keras Anda.
Ya, menjadi pemula,
Saya tidak yakin apakah itu benar-benar berlaku untuk saya,
tapi, eh, terima kasih.
Mm-hm. Ya itu bagus.
Caradine senang kau membantunya.
Lihat, antara flu, dan cedera hoki,
dia menjadi empat detektif.
Apa pun untuk keluar dari sabuk tugas itu.
Saya hanya bisa membayangkan.
- Semuanya baik-baik saja dengan kehamilan Anda? - Mm-hm.
Saya tidak ingin Anda terlalu memaksakan diri.
Jangan takut untuk meminta bantuan.
Tolong, saya tidak punya apa-apa untuk dibuktikan.
Baiklah, jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya.
Baiklah.
Saya sangat senang Anda di sini.
Saya memiliki tumpukan kasus yang gila.
- Saya sudah bertunangan. - Apa?
- Betulkah?! - Ya.
Kapan dia melamar?
Katakan semuanya kepadaku! Kapan pernikahannya?
Kamu tahu apa?
Backlog bisa menunggu.
Aku bilang kita pergi berbelanja pakaian.
Tunggu, di mana cincinnya?
Uh, kami melakukan hal-hal yang sedikit tidak teratur.
Saya melamarnya, dan itu, Anda tahu,
sebenarnya bukan pernikahan seperti itu.
Kami hanya melakukannya di gedung pengadilan.
Dan James keren dengan itu?
Ya.
Oke.
Bagaimana jika saya memberi Anda resepsi terkecil?
Kecil. sangat kecil.
Ini bahkan bukan tentang pengakuan, kau tahu?
Setiap file kasus memiliki nama Tim di bagian depan,
dan saya yang mengajukan laporan tambahan,
tapi, bagaimana aku harus menghadapinya
lebih banyak tanggung jawab,
jika tidak ada yang tahu apa yang saya mampu?
Oke, Anda membuat banyak poin bagus,
dan, tidak untuk mendapatkan semua faktual dan segalanya, tetapi,
bukankah, eh, menunggangi Tim adalah idemu?
Ya, saat Sersan Tim menangani semua kasus terkenal,
yang, tidak apa-apa.
- Tapi sekarang Anda melihat sisi negatifnya. - Tepat.
Kalau begitu, minta saja Tim untuk menugaskanmu kembali.
Aku yakin dia akan mengerti.
Nolan,
ini bukan salah satunya
situasi "bantu saya memecahkan masalah saya".
Ini adalah salah satu dari "mari kita bicarakan"
situasi "bagaimana Tim adalah yang terburuk".
Benar. Anda ingin tahu siapa yang terburuk?
Ini Tim.
Pak, saya hanya ingin memberi tahu Anda
bahwa saya telah menghabiskan hari libur saya
mengemudi kota,
mempelajari setiap nama jalan, gang,
dan jalan buntu di yurisdiksi kami.
Apapun Tim Test yang Anda miliki untuk saya, saya siap.
Dan itulah mengapa saya tidak akan memberi Anda satu.
Harper adalah TO yang baik,
dan Anda sudah bekerja cukup lama,
untuk mengetahui di mana kamar mandi aman terdekat.
Ya, Bar Jus Barry. Ini dua blok ke timur...
Jadi, hari ini, bukan tentang menilai apakah atau tidak,
Anda akan lulus program FTO.
Ini tentang menentukan
Anda akan menjadi petugas seperti apa setelah Anda melakukannya.
Oke, dan bagaimana kita melakukannya?
Dengan mencari tahu kekuatan super Anda.
Setiap polisi memiliki satu.
Anda tahu, Harper adalah bunglon,
saraf baja.
Empati Chen, memungkinkannya untuk beradaptasi dengan situasi apa pun.
Dan Nolan...
- Uh, dia banyak bicara. - Ya.
Oke, jadi,
bagaimana jika polisi,
tidak memiliki kekuatan super?
Mereka tumbuh menjadi Smitty.
Masih terasa seperti ujian.
Selamat.
Aku tahu kalian akhirnya akan menikah.
Ya, aku tidak pernah bisa...
Saya tidak bisa lebih bahagia.
Kenapa kamu berbohong?
Maaf, itu tidak pantas.
Tidak, tidak, kau tahu? Kamu benar.
eh...
Hanya saja, aku panik,
ketika dia berkata kita harus menikah.
Karena kamu tidak mengatakan apa-apa
ketika dia memberi tahu Anda bahwa dia hamil.
Tepat, dan saya tidak ingin membeku lagi,
jadi, saya hanya mengatakan ya.
Dan sekarang Anda memikirkannya kembali?
Maksudku, aku benar-benar jatuh cinta padanya.
Aku hanya tidak tahu apakah menghindari dipanggil "baby mama"
adalah alasan yang cukup untuk menikah.
Di atas fakta, dia mencuri guntur saya.
- Jadi, Anda ingin menikahinya? - 100%.
Hanya saja,
Saya pikir kita harus menikah untuk alasan yang tepat, dan...
Saya ingin menjadi orang yang melamar.
Tapi cukup tentang drama saya.
Apa, apa, apa yang berikutnya dalam daftar?
Nyonya Parker, di ujung jalan.
Tanggal pengadilannya pindah ke Selasa depan.
Dan apa kasusnya terhadap dia?
Dia ditepi bulan lalu karena lampu belakang rusak.
Entah bagaimana berakhir di tahanan,
karena menghalangi tugas seorang perwira,
jadi, kami membantu memandunya melalui sistem,
- jika Anda bisa membawanya. - Ya, tentu saja.
Polisi mendapatkan pelatihan berhenti mobil.
Publik hanya diharapkan untuk mengetahuinya.
Ya, dan dengan pengemudi kulit hitam, ini seperti ladang ranjau,
di mana langkah yang salah menyebabkan eskalasi polisi.
Hmm. Saya bisa menyumbangkan waktu.
- Kita bisa mengadakan beberapa kelas. - Itu ide yang buruk.
Yah, saya tidak tahu tentang yang buruk.
Nah, siapa yang akan punya waktu untuk itu?
Anda ingin menyampaikan pesan,
Anda harus membawanya ke mereka.
Membuat video.
Kemudian mereka bisa menonton kapan pun mereka mau.
Saya presiden klub film sekolah saya.
Aku bisa mengarahkannya.
Yah, oke.
Kedengaranya seperti sebuah rencana.
Besar.
Aku harus memperingatkan kalian, meskipun...
Saya seorang penulis.
Apa langkahnya, Boot?
Nah, mobil kembali bersih.
Tidak ada waran yang beredar, dan,
tidak dilaporkan dicuri,
yang berarti mobil baru bernilai jutaan dolar,
- baru saja mogok di K-Town... - Atau?
Pemilik sebenarnya ada di kapal pesiarnya di Saint-Tropez,
dan jenius ini tidak tahu bagaimana menggandakan kopling.
Mari kita cari tahu.
Anda kontak, saya penutup.
Apakah semuanya baik-baik saja, Pak?
Oh ya. Hanya, eh...
hanya beberapa masalah mesin,
- kamu tahu. - Oh baiklah.
Ya, Anda tahu, Anda akan memikirkan label harganya,
hal ini bisa memperbaiki dirinya sendiri, kan?
Ya, baiklah,
eh, biasanya, dia mengemudi seperti mimpi,
tapi, eh,
Anda tahu, ini, mobil-mobil asing ini,
adalah jenis seperti jam tangan Swiss.
Anda mendapatkan, seperti, sebutir pasir di sana,
itu hanya gums up bekerja.
Ya, ya. Aku pernah mendengarnya, eh,
izinkan saya menanyakan sesuatu, um,
apakah Anda pergi ke Roma, untuk tur pabrik lengkap,
atau, apakah Anda mengambil model lantai dari Chuck,
turun di Beverly Hills Imports?
YY-Kau tahu, maksudku, Chuck adalah kekasihku.
Tapi, um
siapa yang bisa melewatkan perjalanan ke, ke Roma?
- Benar? - Benar, ya.
Kecuali...
pabrik mereka di Sant'Agata Bolognese, bukan Roma,
dan, eh, Beverly Hills Imports dijalankan oleh Rita.
Dia teman keluarga.
Pak.
Matikan mobil.
Orang ini tidak tahu apa yang dia lakukan.
Hentikan mobilnya.
Keluar dari mobil.
Kontrol, 7-Adam-15,
State Coast Freight PD meminta bantuan timbal balik,
pada 459-kereta sedang berlangsung.
Beberapa tersangka menggeledah gerbong kereta.
- Adam-15? - Nolan: 7-Adam-15 eksemplar.
Kami baru sekitar sembilan-tujuh tentang itu.
Tunjukkan pada kami Kode 6.
Jadi inilah yang terjadi pada perencana yang saya pesan.
Berapa banyak perencana yang Anda butuhkan?
Anda tahu, ini bukan tentang perencana.
Ini tentang versi diriku yang sempurna,
- yang diwakili oleh perencana. - Ah.
Petugas Nolan, Petugas Chen.
- Luak? - Dalam daging.
Senang melihat kalian.
Tunggu, a-apakah Anda seorang sersan?
Oh ya.
Saya, eh, dipromosikan sekitar sebulan yang lalu.
Tapi, eh, untuk bersikap adil,
omset gila di sini, jadi,
jauh lebih mudah untuk naik pangkat di sini,
daripada itu untuk kalian.
Dengar, aku menghargai kalian keluar,
untuk panggilan bantuan timbal balik saya, tapi, eh,
Saya pikir kami membuat mereka takut.
Yah, bagus, karena aku punya pertanyaan.
Ini dia.
Seperti, uh, bagaimana aku menjadi polisi setelah kecelakaan senjataku?
Nah, Anda menembak ruang briefing.
Yang bisa terjadi pada siapa saja.
Nah, beruntung bagi saya,
Polisi Angkutan Pantai Negara Bagian memutuskan
untuk memberi saya kesempatan lagi,
asalkan saya lakukan sekitar 40 jam, eh,
pelatihan senjata api, dan penanganan senjata.
Kami hanya senang Anda mendarat di kaki Anda.
Jadi...
Apa yang kita dapatkan di sini?
Ya, kereta ini sepertinya dihantam badai.
Flashmob sebenarnya.
Mereka menunggu kereta melambat,
dan kemudian mereka melompat, dan meraih semua yang mereka bisa.
Mereka hanya menyuruhmu berpatroli di kereta sendirian?
Tidak.
Saya punya pasangan.
Eh, Kenny Wilson namanya. Dia pria yang baik.
Sebenarnya, Anda harus bertemu dengannya. Dia ada di sini.
eh, Wilson? Enam-Mary-50.
A ke B. Masuk.
kenny?
kenny! Kamu ada di mana?
7-Adam-15, kemungkinan tembakan ke lokasi kami.
Bersiap.
- Oh! Hai! - POLISI. Berhenti!
7-Adam-15, butuh RA untuk turun petugas.
- Luka tembak di perut. - Tetap bersamanya.
laki-laki berusia 40 tahun.
Kenny, kamu baik-baik saja?
Kontrol, saya melihat tersangka menuju ke timur
di First Street, mengendarai Buick hitam.
Want on the tersangka adalah percobaan 187 pada seorang petugas.
Mulai unit tambahan Kode 3 dan kapal udara.
Penembak menyelinap pergi.
Mereka sudah pergi pada saat mereka tiba di daerah itu.
- Uh, aku akan pergi bersamanya. - Tentu saja.
Kami akan terus memberi Anda informasi terbaru tentang apa yang kami temukan.
Oke. Terima kasih.
Hey sobat.
Dia tidak terlihat terlalu buruk.
Melalui dan melalui. Dia seharusnya baik-baik saja.
- Oke, terima kasih, sampai jumpa? - Ya.
Baiklah, jadi...
Periksa gerbong kereta, atau, tunggu detektif?
Lihat gerbong kereta.
Berbeda dengan mobil lainnya.
Tidak ada kotak Amazon yang terlihat.
Baiklah, mari kita lihat apakah kita bisa mengetahuinya
apa yang layak menembak seseorang.
Setelah kamu.
Maksudku, mereka jelas mencari sesuatu yang spesifik.
Ini semua dilempar-lempar, tapi, tidak dibuka.
Ya.
Mereka meninggalkan banyak hal yang berharga.
Jam antik ini pasti bernilai sangat mahal.
- Oh, Luce. - Ya?
Yang ini kosong.
Sepertinya vas.
Petugas?
Detektif.
Oke, ya, tidak, aku, aku...
Aku hanya akan menunggu di sini.
Saya mengerti, Anda hanya tinggal di sana, menciptakan kehidupan.
Benarkah rumor itu?
Apakah Badger benar-benar polisi kereta api?
Dia seorang sersan.
Orang yang pistolnya meledak saat Roll Call,
dia, dia mengungguliku?
Dia seorang petugas kereta. Itu tidak masuk hitungan.
Kalian menemukan sesuatu?
Uh, satu-satunya, yang diambil, adalah vas ini.
Mungkin pria itu panik, dan langsung meraih benda pertama yang dilihatnya.
Atau mungkin dia mendapatkan apa yang dia inginkan.
Seseorang melihat penyerang melemparkan senjatanya.
Kami membutuhkan kalian berdua untuk mencari di daerah itu.
Di atasnya.
Pak, Anda tahu air itu kotor?
Ah,
itulah yang membuatnya bagus untuk memancing magnet.
Oke, jadi apa sebenarnya yang Anda temukan?
Karena teleponmu mengatakan sesuatu tentang senjata berbahaya?
Aku mendapatkannya di sini.
Hei, bukankah ada pembunuhan di dekat sini
dimana korban dipenggal?
Ya, dan koroner mengira senjatanya
mungkin parang, atau, pedang.
Uh, aku harus memintamu untuk menyerahkannya.
Baiklah.
Setidaknya hari ini tidak sia-sia.
Saya mungkin bisa mendapatkan beberapa ratus dolar untuk ini.
Granat!
Jelas, mengidentifikasi granat palsu bukanlah kekuatan super Anda.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Anda tahu hal terbaik, tentang berkendara dengan Tim?
Sersan tidak memilih melalui sampah.
Hei, aku punya ide.
Kami memecahkan ini,
Saya membiarkan Anda mengambil semua kredit.
Saya hanya akan menjadi catatan kaki di laporan.
- Terima kasih. - Tentu saja,
tapi, Anda harus mencari melalui itu.
Apakah kamu...
- Bagus. - Ya.
Ugh.
Oke.
Hati-hati.
- Oh, oh. - Ya ampun.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Oh!
Ugh, apakah baunya tidak enak di sana,
seperti dari luar sini?
Ugh! eh!
Maaf, popok, hati-hati.
Aku mulai merasa bersalah sekarang.
Ya, Anda harus!
Oke.
Masuk.
Oh, tunggu, aku menemukannya!
Oh, terima kasih Tuhan! Oke,
- Aku akan berada di mobil. - Maaf.
Oh!
Apakah Anda pernah ditarik?
Itu terjadi pada kita semua.
Saya Wesley Evers, pengacara pembela.
Dan di video ini, kami akan berbicara dengan Anda,
tentang hak Anda sebagai pengemudi,
dan beberapa yang harus dan tidak boleh dilakukan, untuk membuat Anda tetap aman,
lain kali hal itu terjadi.
Anda melenceng. Ke kiri Anda.
Oh. Oke.
Sebelum petugas tiba di mobil,
keluarkan ponsel Anda, dan mulai merekam video.
Dengan begitu, jika terjadi sesuatu,
selama lalu lintas berhenti, Anda akan memiliki catatan itu.
Selanjutnya, turunkan jendela Anda
dan letakkan kedua tangan Anda di setir,
dalam tampilan penuh.
Apa garis saya?
"Kau tahu kenapa aku menarikmu?"
- Apakah kamu tahu... - T-Tidak, tidak, tidak.
Ini "Apakah Anda tahu, mengapa saya menarik Anda?"
Saya tidak menerima perubahan baris apa pun.
Apakah Anda tahu mengapa saya menarik Anda?
Tidak, saya tidak, Petugas.
Tunggu, tunggu, maaf.
Masih bergulir.
Sersan Grey, mari kita mulai.
Aku ingin kau merasakan adegan ini.
Jadilah polisi.
Saya seorang polisi .
Tidak, aku ingin kau menjadi polisi.
Buat kami percaya.
Anda melihat perbedaannya?
Tidak terlalu.
Dari atas.
Pak, dalam pembelaan saya,
Saya tidak pernah benar-benar, seperti, melihat,
seperti, granat nyata sebelumnya.
Anda tahu, seperti, bagaimana saya bisa tahu
itu adalah boneka latihan?
Itu biru.
Oke, jadi, eh,
Saya mengirim foto pedang,
ke ahli pedangku, untuk melihat apakah itu miliknya...
Anda memiliki tukang pedang?
Yah, maksudku, seperti, aku punya.
Kembali di sekolah menengah, saya, seperti, sangat menyukai manga,
jadi, seperti, dia membuat saya, seperti, beberapa bagian khusus,
dan, dia, seperti, orang nomor satu di LA
Dan, uh, dia membuat senjata untuk film, acara TV...
Saya tidak peduli. Langsung ke intinya.
Oke, jadi,
dia tidak hanya membuat pedang,
tapi, dia juga memberiku nama wanita yang membelinya.
Jadi, saya tidak tahu, mungkin,
menutup kasus, dalam waktu singkat, apakah kekuatan super saya?
Hei, mobil boks itu disewa oleh pemerintah AS,
untuk mengirimkan barang sitaan, ke rumah lelang.
William Bloomfield?
Orang skema Ponzi?
Satu dan sama.
Oke, jadi seseorang masuk ke kereta,
berisi barang-barang milik miliarder yang dipermalukan,
dan semua yang mereka curi, adalah vas acak?
Apakah itu berharga?
Tawaran awal dalam katalog adalah $2.000.
Ini tidak masuk akal.
Apa mereka bisa menarik sidik jari dari senjata yang kita temukan?
Bicara tentang iblis. Brian Cody Shab.
14 Februari 1983.
Saat ini dalam pembebasan bersyarat, karena kepemilikan barang curian.
Tidak ada riwayat kekerasan, tapi,
dia mungkin penembak kita.
Kalian berdua ingin menjemputnya?
- Di atasnya. - Ya.
Brian Shab, pemeriksaan pembebasan bersyarat!
POLISI! Kami tahu Anda ada di dalam!
Buka!
Itu banyak masalah yang harus dilalui,
hanya untuk mengakhiri hal sialan itu.
Brian?
Kami tahu Anda di sini.
Keluar saja dengan tangan ke atas!
Chen.
Rumah jelas.
Dia meninggal.
7-Adam-15, tunjukkan Kode 4.
Beritahu Pembunuhan. Kami memiliki DB di lokasi.
Saya yakin banyak dari Anda bertanya-tanya,
"Bagaimana jika saya dihentikan oleh polisi,"
"dan saya tidak punya surat-surat imigrasi?"
Saat dihentikan polisi,
Anda harus menyerahkan lisensi Anda,
pendaftaran, dan bukti asuransi.
Tapi, eh...
- Apakah Anda warga negara AS? - Berhenti.
Apakah Anda seorang petugas imigrasi federal?
Tidak.
Maka Anda tidak perlu membahas status keimigrasian Anda,
dari mana Anda berasal, atau bagaimana Anda sampai di sini.
Dan, Anda selalu memiliki hak untuk tetap diam.
Oke, berhenti.
Aku hanya punya ide bagus untuk adegan selanjutnya.
Bukankah kita harus fokus pada ini, Silas?
Itu mungkin sesuatu yang Anda mampu.
Kembali ke satu.
Hai apa kabar?
Kita mungkin akan istirahat dalam kasus ini.
Brian Shab...
Ternyata, hingga lima minggu lalu,
adalah teman satu sel William Bloomfield, di penjara.
Oke, jadi, dia masuk ke kereta api dan,
mencuri vas,
yang dulunya milik teman satu selnya?
Mungkin Bloomfield mengirimnya?
Ya, tapi mengapa vas itu?
Kita pasti harus melihat ke dalam itu.
- Larry? - Hei.
- Bagaimana Kenny? - Kenny hebat.
Operasi berjalan dengan baik.
Uh, tidak ada kerusakan besar, dan, eh,
dia sebenarnya merencanakan liburan cederanya.
Oke, gajah di kamar.
Sedikit aneh berada di ruangan ini lagi.
Di TKP?
Eh, itu kecelakaan.
Yah, tidak apa-apa.
Maksudku, kau seharusnya menertawakan hal-hal seperti ini.
Ada yang bisa kami bantu?
Yah, saya, saya sedang mengerjakan kasus ini,
atas nama PD Barang Pesisir Negara.
Saya pikir mungkin kita akan bekerja sama.
Tentu saja, kami akan CC Anda dalam semua laporan kami.
Oke.
aku akan, eh...
Saya kira saya akan memeriksa email saya.
Uh, biarkan aku mengantarmu keluar, Larry.
Lihat, um,
Harper mengolok-olok semua orang.
Saya hanya memutuskan untuk melihatnya sebagai tanda sayang.
Tentu, b-tapi...
Saya kira saya melihat ini sebagai peluang
untuk menunjukkan kepada orang-orang ini bahwa saya polisi yang cukup baik.
Tidak ada yang harus diadili pada saat terburuk mereka.
Saya sebenarnya terkesan, bagaimana Anda berhasil mengatasinya.
Terima kasih.
Kalian berdua, adalah sepasang gadis jahat.
Yang mencoba memecahkan pembunuhan.
Jadi, berhenti mengkhawatirkan polisi kereta choo-choo,
dan mari kita mulai bekerja.
Aku baru saja mendapat laporan forensik tentang vas yang pecah.
Tidak ada cetakan, dan ketika mereka mencoba untuk memasangnya kembali,
mereka menemukan itu hilang sepotong.
Jadi, siapapun yang membunuh Brian,
mengambil sepotong dari vas itu, tapi mengapa?
Apa yang begitu penting tentang sepotong dari vas itu?
Mungkin ini akan berbicara tentang itu.
Bloomfield memiliki tiga anak.
Yang tertua pergi ke pengadilan,
untuk mengecualikan 10 item dari lelang.
Biar kutebak. Vas, atau "vahse,"
adalah salah satu item yang dilombakan?
Kita perlu berbicara dengan anak-anak Bloomfield.
Mungkin salah satunya bisa menjelaskan,
mengapa pecahan tembikar, layak untuk dibunuh.
Francis Bloomfield,
Anda putra tertua William Bloomfield.
Danielle Bloomfield.
Eh, anak tengah?
Mm. Apakah selalu bau seperti ini di sini?
Thackeray. Anda adalah bayi dalam keluarga.
Ya, simpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Bisakah Anda memberi tahu kami, tentang daftar barang,
Anda mengajukan petisi ke pengadilan untuk tidak ikut lelang?
Hanya beberapa hal yang bernilai sentimental.
Beritahu kami tentang vas ini.
Ibuku membelinya, di Italia.
Itu pada liburan pertama kami sebagai sebuah keluarga.
Kenangan yang begitu indah.
Tunggu, saudaraku mencoba mengembalikan vas itu ke pengadilan?
Jadi Anda tidak tahu?
Musang duplikat itu.
Apakah ada semacam arti penting dari vas ini?
Tidak, itu hanya memiliki nilai sentimental yang hebat.
Dengar, pasti ada alasan,
ayahmu memberi tahu teman satu selnya, tentang vas itu.
Maaf, teman satu sel ayahku mencuri vas itu?
Kambing tua yang licik itu.
Saya berharap dia membusuk di penjara.
Anda berharap ayah Anda,
- membusuk di penjara? - Tentu saja.
Dapatkah Anda memikirkan alasan apa pun,
mengapa seseorang ingin mencurinya?
Tidak sama sekali.
Sekarang bolehkah saya pergi?
Apakah Anda tahu mengapa seseorang akan membunuh untuk itu?
Saya ingin pergi sekarang.
Ayahmu pasti sudah memberitahu teman satu selnya,
tentang vas, tapi kenapa?
Apa-apa yang begitu penting?
Mengapa Anda tidak bertanya padanya?
Saya keluar dari sini.
Wow.
Betapa sekelompok orang yang mengerikan.
Ya, siapa yang jelas berbohong kepada kita.
Dan satu sama lain, rupanya.
Kita perlu bicara dengan ayah.
Dia adalah pusat dari semua ini.
Harper dan aku punya janji
di penjara di pagi hari.
Sementara itu, saya akan memiliki shift tengah malam
mulai menggali ke dalam semua kehidupan mereka.
Hei, jadi, sepertinya aku tahu apa kekuatan superku.
Ini kekuatan deduksi saya.
Betulkah?
Yeah, maksudku, pencuri mobil,
pedang.
Maksudku, kau harus mengakui aku mengguncang kasus-kasus itu.
Anda memecahkan kasus-kasus itu dengan menjadi kaya.
Teman Anda adalah satu-satunya dealer Lamborghini di kota.
Anda memiliki ahli pedang.
Tukang pedang.
Dia juga menempa belati dan pisau.
Hadapi saja, kekuatan super Anda adalah uang.
Anda seperti Batman,
kecuali yang terakhir saya periksa,
Anda tidak mencoba menjadi superhero.
Jadi, uh, sampai ketemu besok di stasiun?
- Semoga. - Mengapa "semoga"?
Ini akan mengambil semua keahlianku,
untuk membuat rekaman ini dapat ditonton.
Aku akan melakukannya sepanjang malam.
Saya yakin, Anda akan membuatnya hebat.
Anda menuju rumah, juga?
Ya, aku harus bicara dengan Nyla.
Aku hanya tidak ingin dia merasa ditolak.
Dia melamar, kamu bilang ya,
dan, sekarang Anda menekan jeda.
Dia mungkin merasa ditolak.
Saya mencintainya,
dan saya tidak ingin mengacaukan ini.
Anda tidak akan, percayalah.
Sebenarnya,
kamu mungkin,
itu mungkin 50-50.
Anda tahu, Anda sangat buruk dalam hal dorongan.
Saya tahu, saya sedang mengerjakannya.
Sampai jumpa besok.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Makan malam itu luar biasa.
Dan...?
Dan, itu enak?
- Gaunku? - Oh, ini baju barunya?
- Anda tidak menyadarinya. - Nya...
Tidak, itu hanya terlihat sedikit,
sedikit seperti, beberapa gaun Anda yang lain.
Yah, saya punya satu di balet pink,
tapi, ini mawar berdebu.
Oh, dan itu adalah dua warna yang sangat berbeda.
Dengar, jika kau tidak menyukainya, aku bisa melepasnya.
Dalam hal ini, saya membencinya.
Aku akan mengurus itu.
Tetap di sana.
Hei, Larry.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Maaf hanya mampir begitu larut.
Apakah semuanya baik-baik saja? Kenny baik-baik saja?
Kenny, ya, Kenny baik-baik saja.
Eh, hei, apa kabar?
Kami bertemu pagi ini. Larry Macer.
Aku ingat, dan aku senang pasanganmu baik-baik saja.
- Terima kasih. Ya, ya. - Terima kasih atas pembaruannya.
- Itu sudah... - Tidak, tidak, tidak, aku sudah menemukannya.
Mengapa-mengapa vas ini, sangat penting.
Anda mengirim file ke vas,
dan saya melihat mereka, dan saya,
Saya perhatikan, ada bagian yang hilang, bukan?
Jadi, saya menarik semua gambar vas ini.
Lihat itu, tepat di tepinya.
Angka.
Angka, ya, tapi kenapa?
Mengapa angka pada vas?
Sudah ada pembicaraan,
bahwa William Bloomfield,
berusaha menyembunyikan sebagian uang yang dia curi.
Saya pikir angka-angka ini,
adalah untuk rekening bank luar negeri.
Aku kembali ke sini.
Hai.
Hari panjang?
Ya, terpanjang.
Bagaimana tunangan saya?
Bisakah kita bicara?
Ya tentu saja.
Aku cinta,
yang Anda usulkan kepada saya pagi ini.
Dan...
Bodohnya aku, jika aku tidak mau menjadi suamimu.
Mm.
Tapi, saya ingin Anda memastikan
itu yang Anda inginkan.
Aku hanya tidak ingin menjadi penyesalanmu...
Anda tahu, pria yang harus Anda nikahi.
aku ingin kamu menjadi,
100% yakin.
- Maksud saya, apa... - Saya ingin Anda benar-benar,
benar-benar berpikir tentang ini.
Aku akan bermalam di tempatku,
dan...
Kita akan bicara besok.
Aku mencintaimu.
Ayo, ini sangat mengasyikkan.
Ini seperti kita adalah mitra.
Kamu tahu? aku seperti...
Starsky ke Hutch Anda,
Tango ke Uang Tunai Anda,
Tenspeed ke Sepatu Coklat Anda.
coklatku apa?
Oh, eh, luka yang dalam, maaf.
- Saya lebih tua. - Hei, Larry kembali.
- Hai. - Mengapa Larry kembali?
Larry membuat terobosan.
Dia akan menangani kasus ini dengan kita.
Aku seharusnya membawa Kev-ku...
Besar. Eh, apa yang kamu temukan?
Bagian yang hilang dari vas William Bloomfield,
itu memiliki beberapa angka dan huruf yang terukir di dalamnya.
Dan saya mengidentifikasinya sebagai IBAN dari hari-hari TI saya.
IBAN?
Nomor rekening bank internasional.
Ya, ini adalah cara untuk mengidentifikasi rekening bank
melintasi batas negara.
Jadi, Anda melihat dua yang pertama, eh, huruf di sini?
Itu kode negaranya,
dan kemudian Anda mendapatkan angka cek,
dan sisanya pada dasarnya, eh, nomor rekening bank.
Dan dua huruf pertama adalah "C" dan "H."
Yang bisa Anda lihat adalah Swiss.
O-Oke, jadi Bloomfield tahu
FBI mendekatinya
dan, bahwa mereka akan menyita semua asetnya.
Benar, jadi dia mengeluarkan sedikit uang ke luar negeri,
sebelum dia dijebloskan ke penjara.
Dan, dia mengukirnya di atas vas,
jadi, tidak ada yang bisa menemukannya.
Tapi Bloomfield tahu, bahwa dia harus mendapatkan kembali vas itu,
sebelum dijual,
jadi, dia punya teman satu selnya,
Brian Shab, curi.
Aku akan menangkap Lopez, dan pergi ke penjara.
Siapa pun yang membunuh Shab, tahu tentang nomor rekening.
Kami membutuhkan Bloomfield, untuk memberi kami
nama semua orang yang dia ceritakan.
Baiklah.
Eh, bisakah aku...?
Eh,
apakah Anda bekerja dengan Larry sekarang?
Nama Anda akan tetap ada di laporan.
Ini lebih baik.
Maksud saya...
Anda tahu, selama keadilan ditegakkan,
siapa, siapa yang peduli siapa yang mendapat pujian?
Mm-hm.
Jadi, saya memikirkannya sepanjang malam,
dan, eh, kau tahu?
Saya memiliki keterampilan di luar kekayaan orang tua saya.
Misalnya, tidak ada yang mengganggu saya.
Hari pertamamu, kamu hampir muntah
saat melihat mayat.
Baiklah kalau begitu...
Saya memiliki rasa keadilan yang kuat.
Selamat. Begitu juga setiap polisi.
Oke, bagaimana dengan...
Saya bisa melihat pembohong?
Oke, kamu percaya ibumu,
ketika dia mengatakan dia tidak di Paris, pada hari pembunuhan.
Juga, salah satu teman terbaik Anda, adalah seorang pembunuh,
- dan Anda tidak tahu. - Ya, ya, oke.
Video ini tentang apa yang harus dilakukan,
jika Anda pernah menemukan diri Anda dalam tahanan.
Anda berhak untuk tidak menjawab pertanyaan apa pun.
Selalu minta pengacara.
Anda mendapat satu panggilan telepon setelah Anda ditangkap,
jadi jika Anda memiliki pengacara, hubungi mereka.
Jika Anda tidak memiliki pengacara, jangan khawatir.
Satu akan ditunjuk untuk Anda, sebelum pengadilan.
Bagus, dan dipotong.
Jadi itu bungkus? Jadi kita sudah selesai?
Tidak.
Anda tidak melihat revisi kuning?
Saya menambahkan dua adegan tambahan.
Ayolah.
Saya tahu Anda akan menikah di gedung pengadilan,
tapi, tempat saya mendapatkan gaun saya,
sedang mengadakan penjualan bagasi akhir pekan ini.
Yeah, well, pernikahannya mungkin batal.
Apa?
- Mengapa? - Nya...
Saya tidak mendapatkan terlalu banyak pengunjung.
Mungkin karena Anda salah satu yang paling,
membenci orang di Amerika?
Langsung!
Aku suka itu.
Hebat, maka kita bisa melewati pemanasan,
dan, potong untuk mengejar.
Uh, kami tahu bahwa Anda mengirim
mantan teman satu sel untuk mengambil vas,
yang memiliki nomor rekening bank Swiss Anda di atasnya.
Dan sekarang Brian Shab sudah mati.
Siapapun yang membunuhnya, tahu tentang nomor rekening.
Siapa yang Anda beri tahu?
Dan sebelum Anda menjawab,
ingatlah, bahwa kami dapat membuat hidupmu di sini...
Anak-anak saya.
Anak-anak saya tahu.
Salah satu dari mereka pasti telah membunuh Brian.
Itu luar biasa.
Anda bahkan tidak ragu,
untuk melemparkan anak-anak Anda ke bawah bus.
Mereka bersaksi melawan saya.
Mereka mengirim saya ke sini.
Mereka akan mendapatkan uang itu dari mayatku.
Saya khawatir salah satu dari mereka sudah punya uang.
Tidak jika mereka hanya memiliki vas.
Kata sandi ada di kotak musik antik.
Tidak ada kotak musik dalam pengiriman.
Hah.
Sehat...
jika Anda membutuhkan siapa pun untuk bersaksi melawan
bajingan yang tidak tahu berterima kasih itu,
Anda tahu di mana menemukan saya.
Lima tahun?!
Dan kemudian kamu muncul begitu saja di depan pintuku?!
Nah, unh-unh.
Pergi, Damien! Pergi saja!
Aku tidak pergi kemana-mana.
Baiklah? Ini masih rumahku!
Dan saya ingin melihat anak saya.
Hai, Umar!
Hei, ini Pops. Ayo di luar.
Bu, semuanya baik-baik saja di sini?
Tidak, tidak apa-apa!
Dia harus di penjara,
tidak berdiri di sini di jalan masuk saya.
Sekarang, tahan.
Dengar, aku akan mengambil dompetku, oke?
Aku baru saja dibebaskan bersyarat, jadi,
Anda bisa mencari saya.
Saya akan.
Baiklah, tetap tenang. Kami akan menyelesaikan ini.
Pak, bisa kita bicara?
Bung, tidak ada yang perlu dibicarakan.
Saya ingin melihat anak saya.
Tolong.
Ayo, melangkah ke sini.
- Damien, kan? - Ya.
Saya Harun.
Dengar, aku tahu ini sulit, oke?
Lima tahun, itu waktu yang lama.
Dan saya yakin Anda menghabiskan waktu berjam-jam
membayangkan momen ini.
Dan saya kira itu dimainkan secara berbeda dari ini, kan?
- Ya. - Tapi kamu harus ingat,
Maksudku, mereka sudah di sini menjalani hidup mereka,
dan, mereka mungkin belum siap sekarang,
tetapi, Anda memberikannya waktu, dan,
mungkin suatu hari mereka akan, oke?
Lihat.
Ini kartu saya, oke?
Anda menelepon saya jika Anda perlu bicara.
Saya juga akan memberi Anda nomornya
dari pusat komunitas lokal kami.
Minta saja James Murray, oke?
Dia akan memiliki beberapa sumber daya yang dapat membantu Anda
bangkit kembali.
Bagus?
Baik terima kasih.
Ya.
Anda memiliki hari yang baik.
Pekerjaan yang baik.
Jadi, kami baru saja menutup telepon dengan rumah lelang.
Kotak musik mendarat dengan pengiriman pukul 19.00 malam ini.
Kita perlu mendapatkan kata sandi itu sebelum pembunuh kita mendapatkannya.
Ada yang memperhatikan anak-anak Bloomfield?
Saya mengirim unit ke rumah mereka, tempat kerja.
Bisakah kalian bertiga pergi ke depot, dan menjaga kiriman?
- Sangat. - Ya.
Aku akan menarik mobil sekitar.
Uh, ya, aku akan menemuimu di sana dalam dua.
eh... hai.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
- Ya tentu saja. - Ya. Terima kasih.
Oke, jadi saya sudah memikirkan apa yang Anda katakan,
dan...
Yang benar adalah,
setiap pagi saat aku bangun,
Saya senang,
bahwa itu di sebelah Anda.
Dan aku ingin terus bangun,
disampingmu, sampai kita tua dan kelabu.
Dan, ya, ya,
bayi ini mempercepat,
sedikit, tapi,
kami selalu akan sampai di sana.
'Karena saya cinta kamu.
Yah, kurasa itu, um...
Ini bagus, bagus, bagus,
bahwa saya membeli ini, hari ini.
Nila Harper...
- Maukah kamu... - Ya, ya.
- Mm-hm. - Tapi, tapi, tapi,
sebagai catatan, jika ada yang bertanya,
Aku melamarmu.
Itu indah.
Smitty.
6:50.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Mantan miliarder yang kejam.
Hanya hari lain di rel kereta api.
- Mereka tidak punya apa-apa pada kita, oke, Sarge? - Ya.
7-Adam-15, maklum,
Api menanggapi empat-lima-satu
di trek di Olimpiade dan Montebello.
Van sepenuhnya ditelan di rel.
Tunggu, Olimpiade dan Montebello. 6:50.
Api itu akan menghentikan pengiriman kita.
Mereka tahu kita di sini.
Apa yang terjadi pada kereta api, ketika relnya diblokir?
Itu akan dialihkan.
Kau yakin keretanya dialihkan ke sini?
Ya, tanpa diragukan lagi.
Api itu, eh, di sebelah barat 110,
jadi, semua kereta menuju selatan melalui Lembah Simi,
dialihkan ke Stasiun Long Beach,
atau, Koridor Alameda.
Untung Anda tahu banyak tentang sistem perkeretaapian.
Yah, sebaiknya aku hafal seluruh sistem kereta api
untuk wawancara kerja saya, jadi mereka akan mempekerjakan saya.
Anda sangat menginginkan pekerjaan ini.
Ya, baiklah,
Anda hanya mendapatkan satu kesempatan pada kesan pertama.
Saya mempelajarinya secara susah-payah.
Berapa nomor pada mobil yang kita cari?
1-0-1-9.
1-0-1-9, itu dia.
Berikan padaku, atau aku akan membunuhmu!
- Berikan padaku. - Hei!
Ayolah. Beri aku tanganmu.
- Hai! - Astaga.
- Hai! - Tidak, itu milikku!
Jangan bergerak.
- Apa yang sedang kamu lakukan?! - Tangan di belakang Anda.
Saya baru saja diserang!
Aku korban di sini!
Aku punya dia. Aku punya dia.
Aku punya dia. Pergi mendapatkan Fransiskus.
Oke. Eh, aku akan menemuimu di sana.
Kau payah, Thackeray!
Hei, dengar, aku sedang melakukan penangkapan warga.
Kalian, kalian berhak untuk tetap diam.
Silakan gunakan.
7-Adam-15,
dua tersangka ditahan.
Tersangka ketiga, petugas dalam pengejaran.
- Butuh tumpangan? - Wah! Ya.
Oke.
Berhenti!
Anda punya senjata? Ceritakan sekarang.
Aku punya pistol di celanaku,
tapi, itu menyelinap ke celana dalamku.
Anda...
Oh.
Ah, aku sudah sejauh ini.
- Ah, itu dia. - Oh!
- Ayolah. - Oke.
Saya mendapatkannya.
Ugh.
Hei, Larry, eh, ini penangkapanmu.
Anda membuat panggilan.
Apa?
eh...
Kontrol, Sersan Larry Macer, SCFPD.
Satu dalam tahanan.
Kami Kode 4.
Ini , adalah apa yang mereka semua kejar.
kata sandi,
tepat di dalam.
Jadi, Fransiskus,
apakah kamu membunuh Brian Shab
untuk vas dengan nomor rekening?
Saya ingin seorang pengacara.
Dia melakukan! Saya bisa membuktikan nya!
Ya, dan dia menggunakan pistol yang ada padanya.
- Mm-hm. - Kalian payah.
Terima kasih.
Hei, Larry.
- Kerja bagus. - Ya.
Kerja bagus.
Itu sangat berarti, tapi, uh...
Saya seorang pemeluk.
Tidak, itu benar, ayolah.
- Oh. Oke. - Ayo!
- Oh! - Ayo!
Ah!
Ohh.
Aku akan merindukan kalian.
Apakah Anda minum tequila?
Saya ingin salah satu dari ini.
Mereka menarik sekarang.
Saya harus mengatakan, sayang, Anda benar-benar telah mengalahkan diri sendiri.
Bagaimana Anda menyatukan ini begitu cepat?
Saya mendapat sedikit bantuan.
Biar kutebak, dia, eh, punya pria di atap?
Wanita, sebenarnya.
Elisa. Dia sahabat ibuku.
Dia mengoordinasikan pesta Vanity Fair Oscar tahun lalu, jadi...
Batman menyerang lagi.
Dengar, dengan segala keseriusan...
Saya pikir Anda tahu,
apa kekuatan supermu.
Anda telah melalui penahanan.
Anda tahu, bagaimana hal itu mengubah seseorang.
Dan belas kasih itu, yang Anda bawa ke jalan,
itu , adalah apa yang Anda membangun karir Anda.
Wah, itu, um...
- Terima kasih. - Dan jangan pernah bicara tentang
- apa yang terjadi di taman. - Ya pak.
Jadi, apakah Anda siap untuk menjadi seorang kakak perempuan?
Ya. Aku tidak bisa menunggu sampai dia cukup umur untuk melakukan sesuatu.
Itu mungkin belum untuk beberapa tahun.
Tapi, aku yakin ibumu senang mendapat bantuanmu.
Sangat gembira.
Mereka turun. Siap-siap.
Selamat!
- Whoo-hoo! - Ya!
- Wah! - Wah!
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
- Ya! - Oh, lihat itu!
Mari kita menari, orang-orang!
Ayo ayo!
Kamu terlihat sangat cantik, Bu.
Aww, terima kasih, sayang.
James benar-benar baik. Aku suka dia.
Oh aku juga.
Kamu bahagia saat berada di dekatnya.
Dan, aku suka saat kamu bahagia.
Yah, kamu membuatku bahagia dulu.
Jangan pernah lupakan itu.
Yang Anda katakan sepanjang hari adalah,
betapa bersemangatnya kamu
untuk memakai sepatu jalan-jalan Anda lagi.
Ya,
dan, itulah mengapa sepatunya terlepas.
- Begitulah cara Anda tahu itu pesta yang bagus. - Ah. Mm-hm.
Omong-omong, Anda tidak memiliki beberapa akun rahasia di luar negeri
Saya harus tahu tentang, kan?
Jika sesuatu terjadi padaku,
hanya merobek jahitan tas saya.
- Kamu bercanda. - Apakah saya?
Aku minta maaf tentang kencan malam.
Jangan, menurut standar kami,
mendapatkan coitus interuptus,
oleh seorang pria bernama Badger,
cukup jinak.
Aku akan menebusnya untukmu.
Kamu selalu melakukan.
Saya agak berharap
saudara baru saya akan berada di sini.
Ya, saya juga, tapi,
mereka pergi dengan ibu mereka.
Tapi kita semua akan makan malam minggu depan.
- Baiklah. - Saya haus.
- Aku akan pergi minum. - Mnh-mnh-mnh.
Istri saya tidak mengangkat jari.
Anda tinggal di sini.
Lila, bagaimana denganmu?
Um, bisakah saya minta ginger ale?
- Baiklah. - Buat dua itu.
Dua ginger ale akan datang.
Jadi katakan padaku.
Bagaimana rasanya menikah dengan Nyla?
Dua jahe.
Ah!
Saya tidak punya kata-kata.
Hanya kebahagiaan murni.
Hm.
Jadi, saya ingin bersulang untuk pengantin baru.
Saya pertama kali bertemu Nyla,
ketika dia meminta transfer kembali ke patroli,
setelah mencapai
puncak prestasi, sebagai detektif.
Saya tidak mengerti keputusannya saat itu,
tapi, aku segera mengetahuinya
di bawah eksterior yang keras itu,
apakah seorang wanita bersedia melakukan apa saja,
untuk orang-orang yang dia cintai.
Jadi, Yakobus,
Anda pria yang sangat beruntung,
untuk menemukan diri Anda sekarang dihitung,
sebagai salah satu dari orang-orang itu.
Dengar dengar.
Untuk pasangan bahagia,
dan keluarga mereka yang sedang berkembang.
Apa kamu tahu kenapa,
- Aku menarikmu... - Ini "Punya ide,"
"kenapa aku menarikmu?"
Ayo.
- Ya, Anda mengunci kunci di dalam mobil. - Kuncinya ada di dalam mobil?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Ini serius. Ini adalah garis besar saya.
- Aku tahu. Biarkan aku... - Pergi saja, aku tidak akan...
Aku harus menahannya seperti ini sepanjang waktu?
Ya, Anda melihat itu di latar belakang, tidak apa-apa?
Bisakah kita memotongnya?
Anda mendapatkan satu telepon...
- Apa? - Tidak, ayolah.
Kami di kamera, kawan! Gagal!
Satu panggilan telepon. Anda mendapatkan, Anda mendapatkan satu panggilan telepon.
Oke, jadi saya sudah memikirkan apa yang Anda katakan,
dan...
yang benar adalah,
setiap pagi saat aku bangun,
Saya senang itu ada di sebelah Anda.
Nila Harper...
- maukah kamu... - Ya, ya.
Sekarang semua orang tahu, siapa yang sebenarnya melamar.
Anda tidak seharusnya...
Mnh-mnh.
Silas, itu indah.
Terima kasih, saya sangat senang,
bahwa kita akan selalu memiliki itu untuk dilihat kembali.
Itulah yang saya pikir.
Kamu tahu,
secara teknis, saya masih berutang tarian.
Maksudku, tidak ada teknis tentang itu.
Sebuah hutang terutang.
Oh. Betulkah?
Dengar, aku tahu kamu berpikir
Saya telah mengambil kredit untuk pekerjaan Anda, tapi ...
Saya tahu saya tahu.
Anda mengatakan ini akan terjadi.
Ya.
Tapi, seperti, um, bukan itu yang akan kukatakan.
Satu...
Anda polisi yang baik.
Anda tahu, bahkan mungkin,
salah satu dari lima besar yang pernah saya latih.
Aku memecahkan lima besar, ya?
III ingin Anda memiliki,
karir yang sukses.
Saya telah memutuskan untuk mendaftar Anda,
sebagai petugas yang menangkap, pada semua laporan yang akan datang.
Tapi kau perwira senior.
Saya tahu.
Tapi, Anda layak untuk diakui.
Anda benar, saya tahu.
Terima kasih.
- Apa yang sedang terjadi? - Lihat gerakan Bradford.
Ya.
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com