7-Adam-15, tunjukkan kami di tempat kejadian
untuk alarm penangguhan kami.
- Wah! - Angkat tanganmu!
Bagus dan lambat. Tunjukkan tanganmu.
Angkat tanganmu! Berhenti tepat...
Anda dengan tas, berhenti di tempat Anda berada
dan tunjukkan tanganmu.
Anda dapat melihat saya?
Ya. Terlalu banyak dari Anda.
Penyihir itu berkata gelang ini akan membuatku tidak terlihat.
Tunggu.
Anda tidak melihat saya.
Anda melihat tas.
Oh.
- Pak, angkat tangan. - Tidak. Tunggu.
- Pak. - Bukan... Itu... Tetap bangun.
Jangan... Jangan... Itu dia.
Nah, sisi baiknya,
kita bisa tahu dia tidak menyembunyikan senjata apa pun.
Ini jauh lebih sulit daripada yang saya kira.
Jika Anda mengalami gatal-gatal, tidak apa-apa. Anda bisa menggaruknya.
Tidak tidak tidak tidak.
Ini yang paling lama aku pergi
tanpa melihat ponselku.
Saya pikir saya punya masalah.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Bagaimana kabarmu?
Anda tahu, itu akan.
Sejujurnya, saya tidak tahu. SAYA...
Aku bukan pelukis sepertimu.
Kecuali Anda termasuk pengecatan rumah.
Yah, aku juga belum menjadi pelukis.
Saya hanya mengambil beberapa kelas.
Percayalah, saya sedang keluar dari zona nyaman saya.
Oke, itu yang Anda katakan tentang masakan Prancis.
Kemudian Anda mendapatkan buku masak itu
dan Anda menguasai cassoulet dalam tiga hari.
Oh baiklah. Sekarang yang tidak bisa saya abaikan.
Waktunya saya berangkat kerja.
- Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan. - Tidak tidak Tidak.
Anda harus menunggu sampai selesai.
Aku gelisah.
- Hei kau. - Oh!
Hai. Selamat pagi.
Eh, apakah Anda mendapatkan email saya?
Aku melakukannya.
Saya belum sempat membaca semua artikel
Anda telah mengirim penjahat yang memanjakan,
- tapi itu ada di daftar tugas saya. - Hmm.
Tidak pernah ada pacar yang memberi saya pekerjaan rumah sebelumnya.
Nah, saya berikan,
karena Anda begitu cepat mencap orang sebagai penjahat,
seperti kamu memanggilku pacarmu,
ketika kami baru berkencan empat kali.
- Oh, aku... - Lihat, kita berdua tahu
sistem kejaksaan perlu diperbaiki,
dan Anda berada dalam posisi untuk melakukan itu,
makanya aku...
- Membantu mendidik Anda. - Nah, jika Anda merasakan ini dengan kuat,
kenapa kamu tidak masuk fakultas hukum?
Orang tua saya menginginkan saya,
jadi itu keluar dari pertanyaan.
Aku serius.
Saya tahu Anda menyukai apa yang Anda lakukan, tetapi,
banyak polisi bosan dengan kekerasan
dan pergi ke sekolah hukum.
Anda bisa menjadi bagian dari solusi.
Cobalah untuk tidak terdengar begitu merendahkan.
- Ya, itu sulit bagiku. - Mm-hm.
Saya harus ke pengadilan.
Apakah itu benar-benar mengganggu Anda bahwa saya mengatakan "pacar"?
Aku baik-baik saja dengan itu,
selama kamu baik-baik saja denganku,
mendefinisikan Anda sebagai pekerjaan saya yang sedang berlangsung.
Aku tidak pernah tahu kapan kamu bercanda.
Bagus. Membuat Anda tetap waspada.
- Oh, hei, Lucy. - Hai.
Hei, eh, tahukah kamu bahwa Bailey sedang melukis?
- Potret Nolan? - Apakah dia?
Astaga, aku tidak tahu, kamu hanya membicarakannya
- Sepanjang waktu. - Oke, maafkan aku,
karena bangga dengan pacarku.
Dengar, kau harus memberiku beberapa pelajaran.
Seperti, bagaimana Anda berkencan sejauh ini?
Oh, itu, itu semacam miliknya.
Oh. Cukup adil.
Serius, maksudku, Bailey... dia petugas pemadam kebakaran,
seorang tentara cadangan, seorang instruktur capoeira, dan seorang pelukis?
Anda melupakan pembalap motor,
mixologist, dan runner-up untuk Hadiah Nobel.
- Betulkah? - Tidak. Saya membuat yang terakhir.
Tapi sebagian dari dirimu mempercayainya.
Ya.
Tidak ada seragam hari ini.
Dalam rangka apa?
Oh, Anda akan segera mengetahuinya.
- Terlihat bagus, Pak. - Oh! Hai!
Baiklah baiklah. Menyelesaikan.
Gugatan untuk pengadilan.
Saat ini, saya ingin Anda fokus pada orang lain
tidak berseragam pagi ini...
Detektif Harper.
Adakah yang ingin memberi tahu saya mengapa TO menjadi
mengenakan pakaian hamilnya yang paling nyaman,
keluar untuk patroli?
- Hari Pakaian Polos. - Hari Pakaian Polos.
Oke, apa itu?
Hari ini, Detektif Harper akan bersamamu
sebagai bayangan Anda, bukan TO Anda
Tugasnya hanya mengamati.
Jadi bertindaklah seolah-olah Anda sedang berpatroli sendirian
dan tangani sendiri sebagaimana mestinya.
Baik. Maksudku, sebenarnya terdengar agak mengagumkan.
Oh, tentu saja, nikmatilah.
Dan jangan biarkan fakta bahwa ini adalah harinya
ketika persentase tertinggi pemula yang hilang mengganggu Anda,
- sama sekali. - Dia?
Sersan Abu-abu: Urutan terakhir bisnis.
Petugas Hong memiliki keadaan darurat gigi pagi ini.
Nolan, Anda akan bekerja di meja depan.
Oh tidak masalah. Saya bisa menggunakan pagi yang tenang.
Dengan Smitty.
Saya minta maaf Pak. Saya tidak bisa menandatangani tiket perbaikan Anda
sampai kamu benar-benar...
baik, perbaiki.
Dan ketika saya keluar dari bank, sepeda saya hilang.
Ambillah sebagai tanda.
Jika Tuhan ingin kita naik sepeda,
dia tidak akan membuat kursi itu begitu tidak nyaman.
Saya merasa seperti Anda hanya mencoba untuk menghindari menulis laporan.
Saya.
Nona, jika Anda masuk ke barisan saya,
Saya dapat membantu Anda dalam satu menit.
Dan apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini?
Anak saya dirampok untuk skateboardnya dalam perjalanan ke sekolah.
Aku sedih mendengarnya.
- Uh, mari kita mulai di sini. - Terima kasih.
Hei, hei. Aku harus berbicara dengan seseorang.
Baik. Nah, orang-orang ini sudah lama menunggu.
Jika Anda hanya akan masuk ke garis ...
Tapi itu penting!
Dan kasus mereka juga penting.
Aku mengerti, jika kamu mau
hanya melangkah ke baris, Pak.
Terima kasih.
Saya minta maaf untuk itu.
Baiklah, um, bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi?
Serius, saya memiliki rasa hormat yang jauh lebih besar
untuk apa yang harus Anda lalui sekarang.
Riasan yang harus saya pakai untuk reality show saya ...
Itu membunuh kulitku.
Oh, benar.
"Kamu tidak disini."
Oke, jadi ini toko saya.
Aku.
Sendiri.
Kurasa itu artinya aku bisa memilih mau makan apa untuk makan siang.
Dan apa yang harus diputar di radio.
Aku memikirkan bluegrass sepanjang hari.
Maka itu akan menjadi hari terakhirmu.
Tanda kedaluwarsa.
Aku akan menjalankan piring.
Dikatakan itu milik Natasha Marsh.
Alamat Hollywood Utara.
Baik.
Mari kita pergi menyapa.
Pagi, Bu.
Apakah Anda tahu mengapa saya menarik Anda?
Tidak.
Eh, tag Anda kedaluwarsa.
Bisakah Anda, eh, ambil lisensi dan registrasi Anda?
dan tolong keluar dari kendaraan?
Saya harus turun dari mobil saya,
- untuk tag kedaluwarsa? - Oh, tidak, jangan khawatir.
Anda tidak dalam masalah, hanya saja ada banyak
lalu lintas di jalan ini dan saya berkendara sendirian hari ini,
jadi ini bukan hanya untuk keselamatan saya, tetapi juga untuk Anda.
- Ini hanya akan memakan waktu satu menit. - Baik.
Ini dia. Benar dengan cara ini.
Baiklah, mari kita lihat di sini.
Sekarang, Bu, apakah Anda sadar?
bahwa Anda mengemudi dengan tag kedaluwarsa?
Biasanya suami saya yang mengurusnya.
Oke, baiklah, dengar, kali ini saya akan memberi Anda peringatan,
tapi ketahuilah, polisi berikutnya yang menarikmu
mereka mungkin tidak memaafkan, oke?
Saya mengerti.
- Terima kasih, Petugas. - Baik.
Itu intens.
Akan jauh lebih cepat,
jika saya tidak harus membantu sebagian besar orang.
Yah, saya dalam bisnis kualitas, bukan kuantitas.
Nah, Anda gagal secara spektakuler.
Pak, saya bisa membantu Anda sekarang.
Pak? Permisi?
Pak?
Dia baik-baik saja?
Tidak.
Dia meninggal.
Kontrol, ini Petugas Nolan di Lobby Utama.
Kami memiliki seseorang turun.
Laki-laki berusia 40-an, tidak sadar, tidak bernapas,
dan dingin saat disentuh.
Ulangi, kami memiliki DB di Lobby Utama.
Anda sudah diam.
Apa?
Apakah Anda pikir saya akan menjadi pengacara yang baik?
Tidak.
Dan itu pujian.
Wesley seorang pengacara. Kami menyukai Wesley.
Eh, kami menerima Wesley karena kami takut pada Lopez.
Hanya saja...
DA progresif
dapat mengubah lebih banyak dari yang kita bisa.
Kami di sini bukan untuk mengubah banyak hal.
Kami di sini untuk menangkap penjahat.
Lihat, jika Anda ingin berubah
cara masyarakat bekerja, menjadi miliarder,
dan memberantas kemiskinan di Los Angeles.
Apa yang orang itu lakukan?
Tembakan ditembakkan ke Spring dan First. Kami membutuhkan unit tambahan.
Mulai RA dan pesawat.
Tersangka terlihat mengendarai Camaro abu-abu
terakhir terlihat pergi ke timur pada musim semi.
Saya tidak punya pulsa.
Letakkan tanganmu di sini untuk menghentikan pendarahan.
Pesawat 3 dalam perjalanan. ETA ke TKP, 2 menit.
Itu ada.
Kontrol 7-Adam-19,
tunjukkan padaku dalam mengejar kendaraan tersangka
menuju ke timur pada musim semi.
Dia pergi ke jalan bebas hambatan.
- Potong dia sebelum dia sampai di sana. - Ya, aku mengerti.
- Jangan kehilangan dia. - Ya, saya tidak akan.
- Benar. Dapatkan ke kanan. - Tidak, itu trotoar.
Terus?!
7-Adam-19, saya tidak melihat kendaraan tersangka.
Terakhir terlihat menuju ke 110 Freeway.
Apakah Anda melihatnya, Airship 3?
Negatif.
Kami punya masalah di sini.
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah di sana?
Saya mengatakan kepada Anda untuk memotong dengan benar, dan Anda tidak melakukannya.
Sebagai warga sipil,
Anda tidak diperbolehkan mengemudi di trotoar.
Sebagai polisi, Anda melakukannya untuk menangkap seorang pembunuh.
Bangku dan-dan meteran parkir dapat diganti.
Benar. Maaf.
Ada yang kembali ke piring penembak?
Ya, dicuri pagi ini.
Dan aku yakin kita akan menemukan mobil itu dibuang dalam waktu satu jam.
Apa yang kita punya?
Drive-by.
Korban meninggal sebelum paramedis datang.
Apakah Anda melihat penembaknya?
Tidak bagus.
Kemudian kita mulai dengan dia.
Apakah ini hanya kemarahan di jalan,
atau apakah seseorang menargetkannya karena suatu alasan?
Jadi, pria yang memakai hoodie
duduk di sebelah korban kita,
menyuntiknya dengan sesuatu, dan kemudian berjalan pergi.
ME sedang terburu-buru toksikologi,
tapi mengingat seberapa cepat korban bereaksi,
itu pasti sejenis racun.
Seorang pembunuh yang bersedia melakukan pembunuhan
tepat di depan mata kita
benar-benar berani atau benar-benar putus asa.
- Dan tak satu pun dari mereka yang baik. - Tidak.
Hai. Maaf saya terlambat.
Harus mendapatkan TID dikuadratkan pada 187 itu.
Baru dengar mereka tertunda
karena mereka harus datang ke sini dulu?
Orang-orang melakukan pembunuhan tepat di depan hidung kita sekarang.
Di bawah hidungku.
Saya minta maaf karena tugas pertama Anda sebagai Watch Commander
- dalam keadaan ini. - Jangan khawatir.
Aku akan menahan benteng sampai kamu kembali.
Baik.
Petugas Hong mengelola meja depan sekarang.
- Apa yang Anda ingin saya lakukan? - Tetap pada korban keracunan,
berkoordinasi dengan penyidik.
- Ya pak. - Ya.
Dengar, aku telah mempelajari pelajaranku, oke?
Tong sampah, bangku, kios bus, semuanya milik.
Aku tidak akan ragu lain kali.
Bukan kios bus. Hal-hal itu adalah pembunuh toko.
Baiklah, jadi, pria yang membawa kamera itu...
SUV-nya terdaftar untuk sebuah bisnis,
Mad Profitz, Inc.
Apa kau yakin dia merekam kita?
Maksudku, ini LA, Tanah Paparazzi.
Mungkin Doja Cat sedang membeli teh boba atau semacamnya.
Tidak, aku tahu pasti bahwa dia ada untuk kita.
- Bagaimana? - Karena dia membuntuti kita sekarang...
Dia dan seorang sopir.
Apa?
Oh, baiklah, biarkan aku membalikkan badan. Aku akan menarik pantat mereka.
Tidak tidak. Jangan biarkan itu Anda tahu.
Aku punya cara yang lebih baik untuk membuang mereka.
Percepat di sini dan belok kanan di tikungan.
Hai.
LAPD. Apa yang kamu lakukan?
Detektif Harper. Hal ini sangat baik untuk melihat Anda lagi.
Tunggu. Anda-Anda adalah produser TV itu.
Morris.
Hei bro. Anda terlihat baik.
- D-Apakah Anda tahu tentang ini? - Tidak.
Jadi, apa kabar? Kalian telah merekam kami?
Dengar, maksudku, kamu tidak akan memberi kami akses
ke stasiun, dan kami membutuhkan B-roll,
- jadi ibumu berkata, "Selesaikan." - Unh-unh. Tidak tidak.
Ini berakhir sekarang.
A-Apa yang kalian semua lakukan adalah...
Ini benar-benar legal, dan Anda tahu itu.
Lihat, sebagai produser di acara itu,
Anda harus benar-benar menghargai
nilai produksi yang diberikan kepada kita.
Maksudku, pertanyaan cepat.
Apakah mungkin kita bisa syuting ulang?
seluruh hal pengejaran mobil ini?
Saya sangat ingin mendapatkan beberapa sudut lagi.
- Ayo pergi, Boot. - Ya.
Hei, bung, terima kasih sudah menggangguku.
Anda mungkin merekam hari terakhir saya di tempat kerja.
Sangat baik untukmu.
Ada pembunuhan di meja depan?
Bukan hanya pembunuhan. Sebuah keracunan.
Di kantor polisi? Siapa yang melakukan itu?
Uh, penjahat di film Bond?
- Ada motif belum? - Menurut keluarga,
korbannya paranoid seseorang mengikutinya
karena dia akan bersaksi di depan dewan juri.
- Dalam hal apa? - Saya mencoba untuk mencari tahu.
Saya mendengar Anda menangkap pembunuhan.
Ya. Ini adalah pagi yang sibuk.
Hei, teman-teman, saya memesan terlalu banyak telur gulung,
jadi, bantulah dirimu sendiri.
Oke terima kasih.
Lucy, perjalananmu bukanlah kemarahan di jalan.
Itu adalah hit.
Korban sedang dalam perjalanan untuk bersaksi
di hadapan dewan juri Matteo Rubio.
Kami punya masalah.
Pemotretan drive-by Anda dan keracunan meja depan saya
keduanya dijadwalkan untuk bersaksi di depan grand jury hari ini.
- Dalam hal apa? - Kasus RICO melawan Matteo Rubio.
Gray adalah saksi dalam kasus itu. Dia sedang dalam perjalanan untuk bersaksi sekarang.
Langsung ke pesan suara.
Lupakan kepalaku jika tidak terpasang.
Itu yang selalu ayahku katakan.
- Sekarang kau membuatku merasa tua. - Oh Boy.
Saya seorang polisi.
Anda membawa senjata tersembunyi ke gedung pengadilan.
Kamu benar. saya.
Tapi sekarang saya tidak perlu,
karena kau di sini.
Ayo. Ayo.
Berdiri dengan jelas.
Jernih.
Aku ingin kau fokus padaku, Sersan.
Bisakah Anda melakukan itu?
- Apa? Ya. Ya. - Jernih.
Apakah Anda mengalami kesulitan bernapas?
Tidak.
Pupil terfiksasi dan melebar. Aku menyebutnya.
Waktu kematian... 16:42.
Apakah Anda memukul kepala Anda pada suatu saat?
- Apa? - Apakah Anda memukul kepala Anda?
Pada. Pada. Satu satu...
II, saya rasa tidak.
- Apa yang kita dapatkan? - Luka pisau di wajah...
akan membutuhkan jahitan. GSW ke bahu kiri...
terlihat seperti tembus-dan-melalui.
- Vital baik. - Baik.
Baiklah, mari kita bawa dia ke OR
Ahli bedah harus masuk ke sana,
pastikan tidak ada kerusakan internal,
bersihkan semuanya, oke?
Baik.
Hei, Dok, bagaimana kabarnya?
Dia beruntung.
Hai.
Mereka akan memperbaikimu, oke?
Ya, ya. um...
Um, kamu...
Anda perlu memperingatkan Kapten Maddux.
Ya, sudah.
Semuanya persegi pergi.
Anda hanya fokus untuk menjadi lebih baik, oke?
- Tim? - Ya?
Siapa dia?
Seorang pemukul, untuk Matteo Rubio.
Dan kami pikir dia penembak dari drive-by kami.
Dia sangat cepat.
Ini dia.
Bagaimana dia?
Mereka baru saja membawanya ke ruang operasi.
Eh, dia shock.
Luka tampak dangkal,
tapi mereka tidak akan tahu pasti sampai mereka membukanya.
- Dan penembaknya? - Dia tidak berhasil.
Oke, jadi, apakah ancamannya sudah berakhir?
Saya tidak berpikir begitu.
Pembunuh di meja depan pasti laki-laki.
Saya tidak mengerti. Grand juri adalah rahasia.
Bagaimana Rubio mendapatkan daftar saksi?
Aku akan kembali ke ADA Del Monte.
Kita perlu mencari tahu siapa lagi yang akan bersaksi melawan Rubio.
Oke bagus. Bawa Lucy bersamamu.
Hei, aku akan tinggal di sini, mengirimimu pesan ketika dia keluar dari operasi.
Terima kasih.
Baiklah, dengarkan. Semuanya, dengarkan.
Saya ingin 'keamanan sepanjang waktu.
Orang-orang ini cukup berani untuk mengejar polisi.
Mereka tidak hanya akan mundur sekarang.
- Mengerti? - Oke, salin.
Karena ini adalah penembakan yang melibatkan petugas,
Aku harus tinggal di sini sebagai delegasi serikat pekerja Grey.
Baik. Apakah Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? Ya pak.
Uh, setidaknya secara prosedural.
Aku tidak tahu apa yang akan kukatakan padanya.
Dia bersamamu setelah penembakanmu.
Ya. Dia adalah alasan saya berhasil melewatinya.
Ya. Jadi lakukan apa yang dia lakukan.
Dia selalu ada untuk kita.
Sekarang saatnya untuk membalas budi.
Dan perbarui saya saat dia keluar dari operasi.
Ya pak. Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan mencoba dan mengidentifikasi penembak kita yang sudah meninggal,
lihat apakah aku bisa mencari tahu dengan siapa dia berpasangan.
Apa yang dikatakan Tim...
Anda telah membunuh seseorang dalam menjalankan tugas?
Ya. Sebulan memasuki tahun pemula saya.
Aku tidak tahu itu.
Saya tidak banyak membicarakannya.
Saya mengerti. um...
Kami mengerjakan pekerjaan yang membawa kami
menghadapi kematian setiap hari.
Tapi itu berbeda ketika itu karena kamu.
Cadangan Angkatan Darat.
Saya melakukan tur, tepat ketika saya mendaftar.
Setiap kali saya pikir saya punya pegangan pada Anda ...
Dengar, apakah kamu ingin aku tinggal bersamamu?
- Saya bisa menelepon di sub. - Tidak. Anda kembali bekerja.
Aku punya Wesley untuk menemaniku.
Baik.
- Cinta kamu. - Baik. Cinta kamu.
Baik. Ya terima kasih.
Itu adalah Tim.
Grey sedang dioperasi, tapi lukanya tidak mengancam jiwa.
Terima kasih Tuhan.
Ini terasa kecil untuk ditanyakan,
tapi aku tidak melewati Hari Pakaian Biasa, kan?
Ini bukan awal yang baik.
Tapi aku masih bisa menyelesaikan dengan kuat, kan?
Saya akan fokus untuk mencapai akhir shift,
dengan tidak ada lagi drama.
Uh oh.
Digulung tepat melalui tanda berhenti.
Siang, Pak. Kau tahu kenapa aku menarikmu?
- Tuan Hayes. - Saya mendengar Anda seorang polisi.
Saya pikir itu lelucon.
Tidak, um...
Aku memikirkanmu setiap hari,
apa yang akan saya katakan kepada Anda, apa yang akan saya...
- Lakukan untuk Anda. - Oke, Pak, berhenti.
Apa? Anda akan menangkap saya?
Pergi, mendekat, mendekat.
- Pak, berhenti. - Saya bisa mengatakan apa pun yang saya inginkan.
Hei, hei, apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Lihat kamu. Kamu... Kamu memalukan.
Itu ayah Patrick Hayes.
Anak yang dituduh membunuh Aaron?
Baiklah, tinggal kembali.
Apa Anda sedang bercanda? Ini adalah emas.
Aku tidak akan pernah menyakiti Patrick, oke?
Dia adalah teman terbaik saya.
Permisi tuan.
Saya Detektif Harper.
Ini Harun. Dia adalah peserta pelatihan saya.
Apakah Anda tahu siapa dia? Dia membunuh anakku.
- Aku tahu tentang tuduhan itu. - Tuduhan?!
Ya, Anda mungkin telah membodohi polisi,
tapi aku tahu siapa kamu.
Saya melihat melalui Anda.
Anda dengan siapa? TMZ?
Ya, Anda tidak pernah bosan memberi makan kesedihan saya,
- apakah kamu, kamu burung nasar?! - Morris, apa yang kamu lakukan, kawan?
- Bawa dia keluar dari sini. - Baiklah, keluar dari sini.
Kamu kenal mereka?
Anda mengatur ini!
Tidak. Tuan Hayes, dengarkan. Aku bersumpah, oke?
Ibuku sedang melakukan pertunjukan,
tapi aku tidak ada hubungannya dengan ini, oke?
K-Kamu menghasilkan uang dari ini?!
Anda membuat pertunjukan?!
Ini adalah penangkapan hidup.
Tuan Hayes, maafkan aku, oke?
Aku tidak bermaksud untuk semua ini terjadi.
Saya minta maaf.
Semua saksi lainnya
telah dibawa ke tahanan pelindung.
Kita perlu menempatkan petugas yang menyamar di alamat rumah mereka.
Kemungkinan besar pembunuh akan menargetkan saksi lain,
dan kita perlu diatur untuk menangkap mereka.
Saya tidak bisa melakukan itu. Kamu tahu itu.
Anda tahu juri agung itu rahasia.
Itu sebabnya kantor kejaksaan menangani semua pengamanan saksi.
Anda melakukan pekerjaan bang-up sejauh ini.
Lihat...
Saya akan menorehkan yang itu menjadi kemarahan yang salah tempat
atas apa yang terjadi pada Wade.
Cara terbaik untuk menjaga keamanan saksi kami
adalah bagi mereka untuk menangkap pembunuh bayaran Rubio.
Jika daftar tersebut membantu mereka melakukan itu, mengapa tidak membagikannya?
Karena itu tidak bekerja seperti itu.
Lihat, aku minta maaf. Saya baik-baik saja?
Tapi kasus melawan Rubio masih jauh dari jaminan.
Aku harus melindunginya.
Sekarang, jika Anda bisa memberi saya semacam bukti definitif
bahwa dia berada di balik serangan ini, yah...
Itu cerita yang berbeda.
Maka itulah yang akan saya lakukan.
Bagus.
Itu tidak benar.
Dia tidak berbahaya.
Jika itu polisi lain,
dia tidak akan pernah melempar pukulan.
Saya menciptakan situasi itu.
Kita harus membiarkan dia pergi.
Ini penangkapan Anda, panggilan Anda.
Bisakah Anda mengambilkan saya barang-barang Dexter Hayes?
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan menanganinya dari sini.
Ini Hari Pakaian Polos.
Maksudku, kau tidak seharusnya membantuku.
Hari Pakaian Polos sudah berakhir.
Lihat, tidak ada hal baik yang akan datang darimu
berbicara dengan ayah Patrick lagi.
Baik.
Pergi lakukan dokumen Anda di tempat lain.
Aku akan menemukanmu setelahnya.
Apa yang sedang terjadi?
Pembunuhnya tidak mau repot-repot menungguku untuk melihatku masuk penjara?
Uh, tidak, dia sebenarnya memintaku melepaskanmu.
Dan saya akan merekomendasikan bahwa DA tidak mengenakan biaya.
Itu yang terbaik yang bisa kita lakukan.
Dia seharusnya tidak menjadi polisi.
Harun pembohong,
manusia yang sakit.
Aku membawanya ke rumahku.
Setiap kali orang tuanya pergi berlibur selama sebulan,
di mana menurutmu dia tinggal?
Dia seperti anak lain bagiku.
Dia...
Itu semua bohong.
Dan dia membunuh anakku.
Lihat, eh,
tidak ada yang bisa saya katakan
itu akan membuatmu berubah pikiran.
Hal terbaik yang bisa saya lakukan adalah
menyampaikan belasungkawa yang tulus.
Lucy.
Bolehkah aku memelukmu sebentar?
- Uh... - Cepat.
Disini.
Apa yang sedang terjadi?
Apa ini?
Daftar saksi di grand jury Rubio.
Wow. aku...
Tapi Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun bahwa Anda mendapatkannya dari saya.
Aku serius.
Del Monte akan memecat saya di tempat.
Bahkan mungkin menuntut saya,
karena membocorkan informasi rahasia.
Berhenti. Anda tidak bisa melakukan ini. Aku tidak akan membiarkanmu.
Tapi Anda perlu ini untuk menangkap orang itu.
Orang-orang sudah mati. Dan jika ini...
Kita tidak bisa menangkap penjahat dengan menjadi penjahat.
SAYA...
Kami akan menemukan cara lain.
Baik.
Mereka hanya mengidentifikasi penembak Grey.
Pak.
Hai. Hai. Masuk.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti aku tertembak.
Sudah bicara dengan Luna?
Dia di Montreal.
Dan saya pikir ini adalah percakapan
Anda ingin memiliki secara pribadi ketika dia kembali.
Anda tahu, eh...
Seorang bijak pernah berkata kepada saya,
"Ini bukan sesuatu yang kamu inginkan
keluargamu untuk mendengar berita."
Kamu benar. Aku akan meneleponnya.
Dan dia akan merobek kepalaku
setelah dia tahu aku baik-baik saja.
Ketika saya menjadi Komandan Penjaga,
Aku berjanji padanya dan Dominique
tidak perlu khawatir tentang saya lagi.
Itu di luar kendali Anda. Dia akan mengerti.
Dia akan ingin
pasang kamera di kantor Anda untuk mengawasi Anda,
tapi dia akan mengerti.
Ya.
Hei, biarkan aku yang mengurusnya.
Um, ya, itu resmi, semuanya menyakitkan.
Apakah, apakah Anda butuh sesuatu?
Tidak tidak Tidak.
Bukan saya...
Bagaimana Anda melakukannya?
Maksudku, kita seumuran.
Ish.
Jadi bagaimana Anda pergi berpatroli di jalan-jalan, dan...
mengejar tersangka,
terlibat baku tembak hari demi hari?
Tylenol dan Icy Hot.
Hah.
Itu tidak seperti ini sebelumnya.
Terakhir kali aku tertembak,
Saya mengeluarkan infus saya sendiri,
dan memeriksa diriku sendiri.
Sekarang aku, aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Ah, mungkin itu...
Mungkin itu perbedaannya.
Aku tidak pernah menjadi pria itu.
Saya tidak tahu bagaimana rasanya menjadi polisi
dan tidak pulang dengan rasa sakit di akhir setiap shift.
Jadi apa yang Anda katakan adalah,
Saya harus menerima kenyataan bahwa saya sudah tua.
Mm.
Aku selalu memikirkannya setiap saat...
Bagaimana saya akan bereaksi, untuk mengambil kehidupan.
Lalu tahun,
demi tahun berlalu, dan, eh...
Saya kira saya pikir ...
Saya berhasil.
Aku tidak akan pernah harus melalui ini.
Anda tidak punya pilihan.
Dia akan membunuhmu.
Dan siapa pun dari kita,
akan melakukan hal yang sama.
Benar.
Itu tidak membantu sekarang, tapi...
Itu, nanti.
Apa yang akan membantu sekarang?
Tidak.
Bagian ini saja sulit.
Ada gerakan?
Tidak.
Baiklah, terima kasih sudah mau keluar.
Target kami adalah enam rumah di sebelah kanan.
851 Waverley Barat.
Ini adalah ShareBNB yang disewa oleh tersangka kami yang sudah meninggal, Jane Becker.
Sekarang, Becker punya pasangan... pria tak dikenal.
Mungkin saja dia ada di rumah yang kita pukul.
- Potong daya. - LAPD!
Kami memiliki surat perintah penggeledahan!
Buka pintunya sekarang!
Baiklah, rumah sudah bersih.
Menyarankan DWP untuk memulihkan daya.
Apakah Anda mencium bau asap?
Ya.
Di luar agak panas untuk menyalakan api.
Sepertinya kita baru saja merindukannya.
Dan dia membakar beberapa bukti sebelum dia pergi.
Ya.
Tidak banyak yang bisa dikerjakan.
Mm.
Kellen Myers.
Apa yang terjadi di sini?
Ini... Ini hampir tengah malam.
K-Kau tahu aku petugas pengadilan, kan?
Anda seorang paralegal, dan Anda dalam masalah serius.
Aku menelepon pengacara.
Besar. Anda bisa menunjukkan ini padanya.
Laporan bank Anda,
selama enam bulan terakhir.
Anda menerima empat pembayaran masing-masing $2.500
dari Cayman Cities Holding Corporation.
Itu perusahaan tiruan Matteo Rubio.
Anda menjual daftar itu padanya,
dari para saksi grand jury.
rubi? Aku bahkan tidak tahu siapa itu.
Saya tidak punya waktu untuk bermain game!
Dua orang tewas,
seorang polisi di rumah sakit,
dan Anda adalah aksesori,
untuk semua itu!
Aku tidak tahu.
Saya pikir mereka hanya akan menakut-nakuti orang.
III tidak tahu ada orang yang akan terbunuh.
Dengarkan aku.
Anda memiliki satu kesempatan untuk membuat ini benar.
Aku ingin kau memberitahuku,
siapa mereka,
di mana mereka,
dan apa yang sebenarnya Anda katakan kepada mereka.
Mereka ingin daftar nama-nama saksi.
Dan jaksa.
Adakah keberuntungan untuk sampai ke kantor DA?
Tidak, saluran telepon tampaknya terputus.
Itu tidak mungkin kebetulan. Aku menelepon Kris.
DA bahkan belum mempertimbangkan
menunda kesaksian besok?
Dua orang tewas,
dan salah satu pembunuhnya masih ada di luar sana.
Ya, semakin banyak alasan untuk membuat dewan juri tetap bersidang.
Dapatkan Rubio di balik jeruji besi sesegera mungkin.
Anda pikir kasus ini masih memiliki kaki dengan dua saksi mati?
Nah, ini sebuah kemunduran,
tapi, kami melakukan pekerjaan rumah kami.
Anda tahu, kami memiliki bukti kami.
Yang paling penting,
saksi lainnya berada dalam tahanan pelindung, jadi...
- Dia tidak menjawab. - Coba lagi.
Hei, itu mengganggumu karena aku tidak membagikan intel
dengan LAPD, bukan?
Tidak.
Maksudku, ya.
Kita berada di pihak yang sama, kan?
Sebagian besar.
Tapi LAPD bocor seperti saringan,
jadi kita harus memainkan segala sesuatu yang dekat dengan rompi.
Itu ponselku.
Lucy.
Kris, um, kamu dimana?
Di kantor. Mengapa?
- Apakah Del Monte bersamamu? - Ya.
Oke, dengarkan. Seseorang akan datang untuk membunuhnya.
- Apa? - Anda harus mengeluarkannya dari sana.
Kris?
Lampu baru saja padam.
Mereka hanya memotong listrik. Seberapa jauh kita?
Tiga menit.
Chris, kamu harus bersembunyi.
Aku harus memperingatkan Del Monte.
Tidak, Kris.
Hei, Kris, di mana kamu?
Saya tidak dapat menemukan ponsel saya.
Sehun, turun!
Apakah Anda terkena?
- Bukan kamu? - Tidak.
- Kita harus pindah. - Keluar dari belakang. Ayo pergi. Pergi.
Pergi, pergi, pergi, pergi.
Polisi! Jatuhkan senjatanya!
- Kris? - Lucy?
Aman untuk keluar.
Apakah Del Monte bersamamu?
Ya, aku di sini.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya. - Tidak.
Saya benar-benar bisa menggunakan minuman.
Saya tahu hari ini sulit, tetapi jika itu membantu,
itu bukan cerita Hari Pakaian Polos terburuk yang pernah saya dengar.
- Ini bukan? - Tidak.
Tapi itu yang paling unik.
Dan karena saya mencabut stekernya,
Anda akan harus melakukan semuanya lagi minggu depan.
Besar.
Semoga saya tidak membuat banyak kesalahan.
- Ya, itu bagus. - Ya.
Tidak.
Unh-unh.
Arahkan kamera lain ke wajahku,
dan saya akan menangkap Anda karena pelanggaran privasi.
Cuma mau bilang bravo untuk hari ini guys.
Rekaman yang kami dapatkan adalah uang.
Harper, kamera mencintaimu.
Bagaimana perasaan Anda tentang memiliki milik Anda sendiri?
- tim rias? - Morris,
bisakah saya berbicara dengan Anda?
Tidur yang nyenyak.
Aku akan menemuimu besok.
Tapi lebih baik aku tidak melihatmu.
- Aaron... - Tidak, kawan.
Anda harus diam dan mendengarkan, oke?
Film yang Anda rekam tentang saya dan Tn. Hayes hari ini...
Itu tidak pernah melihat cahaya hari.
Nah, Aaron, itu terlalu bagus untuk tidak digunakan.
Saya tidak peduli.
Rasa sakitnya bukanlah komoditas, dan juga bukan milikku.
Lalu mengapa Anda memutuskan untuk melakukan pertunjukan?
Karena aku harus mendapatkan hidupku kembali, tapi ini...
ini tidak akan melakukan itu, oke?
Jadi kau akan menghancurkan kartu memori itu
atau Anda dan saya, kita akan memiliki masalah yang nyata.
Anda mengancam akan menyakiti saya?
Tidak.
Untuk memecatmu.
Kartu-kartu itu milik Thorsen Media,
dan terakhir kali saya memeriksa,
Saya satu-satunya orang dalam percakapan ini dengan nama itu.
Apa kabar?
Oh, aku baik-baik saja, Lucy.
Um, kita harus memeriksa tanda vitalmu.
Tidak, Anda tidak perlu...
Itu sebenarnya sangat bagus.
Pulsanya bagus, stabil.
Nah itu saya...
Bagus dan mantap.
Detak jantungmu sedikit cepat.
Masih kuat dan jantan, kan?
Oh ya. 100%.
Satu...
mengapa Anda mencoba memberi saya daftar saksi?
Apakah kamu melakukannya?
karena Anda pikir itu hal yang benar untuk dilakukan, atau...
Apakah Anda mencoba untuk membuat saya terkesan?
aku, um...
Permohonan kelima.
- Baik. - Mm-hm.
Hitter membalikkan Rubio.
Lopez menjemputnya 20 menit yang lalu.
Bos mafia lain dalam perjalanan menuju penjara seumur hidup.
Bagus.
Tapi akan ada beberapa tindak lanjut yang perlu Anda lakukan.
Aku tahu, membicarakannya dengan Kapten.
Saya tahu semua tentang pertemuan staf Sersan pada hari Senin,
pertemuan Kapten pada hari Jumat.
Mereka menyediakan makan siang dari Molly's Steakhouse.
Jangan pernah memesan ikan.
Melihat? Saya mendapatkannya.
Dan Anda akan, Anda akan kembali sebelum Anda menyadarinya.
Bukannya saya tidak berpikir Anda bisa melakukannya.
- Hanya saja... - Kamu kesulitan melepaskannya.
Aku tahu. Tapi ini bagus.
Anda tahu, ini seperti uji coba untuk pensiun.
Anda berkolusi dengan Luna sekarang?
Itu sudah berlangsung lama.
Ya Tuhan.
Makan malam disajikan.
Itu isyarat saya.
Terima kasih sobat. Sampai jumpa, hati-hati. Ya.
Ayam bakar, nasi, dan sayuran.
Saya memesan burger.
Anda berkolusi dengan Luna sekarang, juga?
Tidak! Tidak.
Apakah itu berarti Anda tidak menginginkannya?
- Mungkin nanti. - Baik.
Saya hanya akan mengaturnya di sini untuk Anda.
- Terima kasih. - Baik. Selamat malam.
Nolan.
Beberapa bulan yang lalu, Anda bertekad untuk menjadi FTO
Akhir-akhir ini, Anda jarang menyebutkannya.
- Mengubah pikiran Anda? - Oh tidak.
Tidak, tidak sama sekali, um.
Saya telah bekerja keras di belakang layar,
mempersiapkan diri.
Tim telah memberi saya banyak nasihat bagus.
Saya sudah berharap pekerjaan saya sebagai
perwakilan serikat pekerja akan membantu saya.
Itu akan.
Jadi akan fokus pada satu bidang.
Perampokan, narkotika, negosiasi sandera, apa pun yang Anda inginkan.
Menjadi ahli terkemuka departemen dalam hal itu.
Pengetahuan khusus,
melompat Anda ke depan garis.
Ya pak.
Saran yang bagus.
Aku akan membiarkanmu tidur,
- kecuali ada hal lain yang Anda butuhkan? - Tidak, aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Satu...
Anda akan ingin memutar ulang pertarungan itu lagi dan lagi,
mencari cara untuk mengakhirinya secara berbeda.
Akan ada banyak waktu untuk itu.
Malam ini, tidur saja.
Saya akan mencoba.
- Ditangkap basah! - Oh!
Apa yang kamu lakukan?
Menunggumu.
Apa kabar Wade?
Dia sakit, tapi, dia akan baik-baik saja.
Dan kau?
Aku juga akan baik-baik saja.
Hanya...
Membuka kembali beberapa luka yang saya pikir telah sembuh.
Apakah Anda ingin membicarakannya?
Tidak.
Baik. Kemudian datang ke tempat tidur.
Sejujurnya, saya tidak berpikir saya bahkan tidak bisa tidur sekarang.
- Oh. - Apakah Anda ingin menyelesaikan potret?
Tuhan, tidak.
Aku bahkan tidak ingin melihatnya lagi.
Kenapa tidak?
Karena itu mengerikan.
Oh.
Saya menolak untuk percaya itu.
Anda adalah orang paling berbakat yang saya kenal.
Ini benar-benar menjengkelkan.
Nah, kemenangan beruntun saya telah resmi berakhir.
Oh, terima kasih Tuhan.
Apa?
Ini mengerikan.
Aku hampir tidak terlihat seperti manusia.
Anda setidaknya bisa berpura-pura.
Tidak, saya tidak bisa.
Tapi ini bagus. Ini bagus.
Oh, ini sangat bagus.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan menutup ini.
I-Ini. Itu bukti,
bahwa sebenarnya ada satu hal di dunia ini,
- Anda tidak bisa melakukan, datang. - Ya Tuhan.
Tuhan, dia punya satu mata yang menatapku
dan satu mata mencariku.
Sebut saja dia John-John.
Ini akan melihat kita tidur.
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com