Aku benci panggilan pantai.
Menjadi sedekat ini dengan air
tanpa bisa menyelam adalah siksaan.
Bukan untuk saya.
Tidak mengherankan di sana.
Membenci salah satu hadiah terbesar alam
benar-benar on-brand untuk Anda.
Aku tidak membenci pantai.
Saya hanya bukan penggemar laut.
Anda tahu, - secara psikologis,
ketakutan akan air sama dengan ketakutan
dari tidak berada dalam kendali penuh dari lingkungan Anda.
Sekali lagi, pada merek. Eh, Anda tahu juga,
semoga berhasil berkencan dengan penjaga pantai.
Hei, Asih.
Hai.
Wow. Ketika saya memanggil polisi,
Saya tidak berharap mereka mengirimkan yang terbaik.
Dan terpanas.
Uh, jadi kamu menelepon tentang...
Ya. Itu di sebelah sini.
Apakah Anda mendengar dia mengatakan "yang terpanas"?
Dicuci satu jam yang lalu.
Beberapa anak menemukannya.
Itu sebabnya saya tidak berenang di laut.
Ini adalah tempat pembuangan limbah, narkotika,
dan sisa-sisa manusia.
Masih merasa ingin masuk?
Anda menawarkan bahasa Prancis dan Mandarin?
Ya, dan Anda tidak harus memilih.
Jika Jack diterima di Franklin Crest,
dia bisa mempelajari keduanya.
Dia akan berusia tiga tahun ketika dia mulai di sini.
Ini semua terdengar luar biasa.
Pra-sekolah saya adalah apartemen bibi saya,
di mana dia mengawasi saya dan tujuh sepupu saya.
Itu pasti sangat menyenangkan.
Tetapi penelitian demi penelitian telah menunjukkan
yang memelihara pikiran anak-anak
antara usia tiga dan lima tahun
sangat penting untuk karir akademis yang sukses.
Dan di mana lebih baik mengasuh anak Anda selain di sini?
Saya dapat melihat mengapa mereka menyebut tempat ini
Harvard dari pra-sekolah.
Kami suka memikirkan Harvard
sebagai Franklin Crest universitas.
Dan apa yang Anda lakukan untuk menjaga anak-anak?
dari menjadi monster yang dilebih-lebihkan?
Apa yang kamu lakukan?
Saya pergi ke sekolah seperti ini hampir sepanjang hidup saya.
Sebagian besar anak-anak yang mengerikan, berhak.
Dan kaya dan sukses. Bersikap baik.
Maafkan saya. Kami mengalami masalah dengan audio di pihak kami.
Kami sedang membicarakan,
-Harvard. - Benar.
80% siswa kami bersekolah di sekolah Ivy League.
Oh, dan itu nilai jualnya?
Liga Ivy adalah tempat berkembang biak
untuk hak yang lebih besar.
Saya pergi ke Harvard.
Sehat...
Apa itu...
Maaf... Beku...
Kau tahu... telepon... kembali.
Apa sih yang kamu lakukan?
Dengar, aku tahu kau sangat ingin mengirim Jack ke sini,
tetapi kita perlu memastikan bahwa itu adalah lingkungan yang sehat.
Aku harus pergi bekerja.
Panggil mereka kembali,
dan menjadwal ulang sisa wawancara.
Terkadang aku tidak bisa mempercayaimu.
- Hai! - Selamat!
John Nolan,
Delegasi Serikat.
Bagaimana perasaanmu?
Saya merasa luar biasa.
Ini luar biasa guys,
Anda tidak melakukan ini semua sendiri, bukan?
Ya Tuhan. Tidak.
Eh, mereka baru saja ditinggalkan di meja depan.
Oh.
"Untuk delegasi serikat pekerja terbaru LAPD."
"Dari teman-temanmu di kantor walikota."
Wow.
Saya sangat senang untuk Anda.
John, Anda bekerja.
sangat, sangat sulit untuk mendapatkan ini,
dan saya pikir Anda akan melakukannya
hanya pekerjaan yang luar biasa.
Terima kasih. Itu... Itu sangat berarti bagiku.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Eh, ya.
Uh, itu... itu, eh,
hormon kehamilan.
Mereka... Mereka membuatku, eh, ceria secara patologis.
- Oh. - Jadi, um...
Serius, itu hal terburuk.
Um, saya akan pergi mendirikan toko,
dan saya akan membiarkan Anda semua berurusan dengan garis panjang ini.
- Garis panjang apa? - Oh ya.
Jadi, untuk menghormati hari pertama Anda sebagai delegasi serikat pekerja,
setengah polisi di stasiun ingin, um...
baik, mereka, mereka ingin berbicara dengan Anda.
Itulah yang akan saya bicarakan dengannya.
Mereka belum mengisi kembali mesin penjual otomatis
dengan keju puff dalam enam bulan.
Aku butuh puffku.
Seorang warga baru saja mengajukan pengaduan.
Saya membutuhkan Anda untuk mewakili saya.
Jadi, apa keluhannya?
Saya mengambil pernyataan dari pemilik rumah,
dan, baiklah,
Saya perlu menggunakan kamar mandinya, dan,
sekarang dia mengklaim bahwa saya menghancurkan toiletnya.
Saya ingin menggunakan .44 Magnum
sebagai senjata tugasku.
Kapan kita mendapatkan pelindung tubuh ber-AC?
Saya hanya mencari untuk mendapatkan dukungan emosional babi saya
diwakilkan.
Dengan serius?
Anda memiliki pekerjaan ini kemarin.
Sudah retak di bawah tekanan, Nolan?
Tidak. Aku hanya ingin tahu apa yang kamu lakukan
selama 12 tahun terakhir sebagai perwakilan serikat pekerja.
Sepertinya tidak satu pun dari kebutuhan orang-orang ini terpenuhi.
Ya, polisi selalu menemukan sesuatu untuk dikeluhkan.
Plus, saya memberi tahu semua orang
betapa inginnya Anda mendengar masalah mereka.
Tidak masalah seberapa kecil.
Terima kasih kembali.
Sudah bekerja keras, begitu.
Ya pak.
Letnan Landon Briggs.
- Saya Serikat... - Presiden, ya, saya tahu.
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Anggap ini sebagai hadiah selamat datang.
Tapi, hadiah kecilku hanyalah permulaan.
Anda akan dijamu dan disantap di kota besar ini.
Saya sudah menerima beberapa hadiah,
tapi aku hanya bersemangat untuk memulai.
Saya senang Anda mampir.
Apa email yang bagus untukmu?
jadi saya bisa mengirimkan daftar proposal saya?
Maafkan saya...
- Proposal? - Ya.
Saya, um, berkampanye.
pada janji perubahan.
Di bagian atas daftar adalah inisiatif kesehatan mental
yang mengirimkan konselor pada semua panggilan
melibatkan penyakit jiwa.
Oh, pelan-pelan, nak.
Pertarungan kita sekarang bukan tentang orang-orang di luar sana.
Ini tentang memastikan
saudara kita berbaju biru mendapatkan semua yang pantas mereka dapatkan...
Uh, dibayar lembur, tunjangan.
eh...
Akan ada waktu untuk daftar Anda nanti.
Yang terpenting sekarang,
adalah untuk bersantai.
Nikmati kemenangan Anda.
Hai.
Mendengar tentang tangan yang dicuci kemarin.
Tuhan, aku tahu. Ini sangat menjijikkan, bukan?
Anda punya teori?
Sepasang. SAYA...
Pada awalnya, saya berpikir mungkin perdagangan manusia,
mungkin kapalnya terbalik, melepaskan tangan seseorang,
tapi kemudian saya menyadari bahwa cara tangan itu terputus
berbicara lebih banyak tentang beberapa jenis penyiksaan.
- Ah. - Maaf saya,
menonton banyak kejahatan nyata.
Oh aku juga.
Aku benar-benar berpikir itu adalah "Gone Girl"
skenario yang salah.
Oh, aku suka itu.
Ya, mungkin dia, eh,
mencoba berpura-pura tenggelam,
tapi kemudian terjebak di baling-baling perahunya.
- Tepat, ya. - Bagus.
- Sampai jumpa. - Mm-hm.
- Hai. - Hai.
Apa itu tampilan?
T-Tidak ada. Apa?
Anda ingin mencekik orang itu minggu lalu.
- Sekarang Anda semua manis padanya? - "Manis pada dia"?
Apa? Apakah-apakah kita tiba-tiba dijatuhkan di tahun 1950-an?
- Apa? - Semua selesai.
Siapa yang tahu tangan mati akan membutuhkan begitu banyak dokumen?
Oh, hei, apakah kamu punya rencana malam ini?
Tidak Memangnya kenapa?
Teman saya Olive memenangkan empat tiket undian
untuk makan malam mewah ini, dan dia baru saja mengundang kami.
Apa itu "makan malam mewah"?
Namanya Osia.
Ini adalah pop-up eksklusif
di pantai di Malibu, hanya satu malam,
12 kursus fusi,
pasangan anggur disertakan.
"Eksperimen dalam gastronomi molekuler."
Aku harus memikirkannya.
Apa yang harus dipikirkan?
Uh, orang gila kontrol dalam dirinya
tidak suka mencoba hal baru, jadi...
Saya bukan orang yang suka mengontrol.
Saya akan senang untuk pergi ke acara makan malam Anda.
Sersan Grey?
Letnan... Caba-relli?
- Ini Cabarelli. - Ah.
Tapi panggil aku Romeo.
Terima kasih. Menyeberang.
- Dan bagaimana penerbanganmu? - Eh, bagus, kurasa.
Sedikit ketat mungkin.
Carabinie tidak membayar untuk kelas bisnis.
Anda sedang berbicara dengan seorang pria besar.
- Percayalah, saya mengerti. - Ya.
Jadi, Anda sedang berburu buronan.
Ceritakan tentang dia.
Kai Zullo.
Membunuh seorang wanita
dalam invasi rumah di Roma.
Terbuat dari berlian senilai 100.000 Euro.
Mendarat di Los Angeles tiga hari lalu.
Apakah dia punya keluarga atau teman di sini?
Tidak, kami yakin dia ingin bersembunyi di kota besar
sampai dia bisa melarikan diri ke Amerika Selatan.
Dia fasih dalam banyak bahasa.
Nah, dia datang ke tempat yang tepat.
Anda dapat menyembunyikan kota lain
di kota ini.
Tapi LAPD cukup bagus dalam menemukan orang.
Dengar, aku tidak ingin menjadi beban.
Saya yakin Anda sangat kurus.
Saya hanya butuh petugas pengawal dengan denyut nadi.
Bukan untuk menyanyikan pujianku sendiri,
tapi aku seorang ahli hukum.
Lihat, saya tidak ragu,
dan, saya sangat kurus,
tapi itu akan menjadi kehormatan saya
untuk menangani kasus ini dengan Anda.
Aku tidak mungkin memintamu melakukan itu.
saya bersikeras.
Saya selalu mencari cara untuk meregangkan kaki saya.
Ya, saya melakukan hal yang sama.
Jadi, inilah izin membawa Anda.
Dan kamu tahu,
Aku punya CI yang bisa kita lihat.
Dan Anda dapat memberi tahu saya lebih banyak tentang tersangka kami di jalan.
Dan kapan pembobolan itu terjadi, Tn. Swaine?
Sekitar pukul 02.00
Oke, apa yang diambil?
Saya tidak bisa mengatakannya.
aku... maafkan aku. Saya tidak mengerti.
Nah, jika saya memberi tahu Anda, saya akan mengungkapkannya
Rahasia dagang ManMade Labs.
Perusahaan saya bekerja di garis depan
dari kemajuan bioteknologi.
Anda meminta saya untuk mengungkapkan informasi yang sangat rahasia.
Oke, setidaknya bisakah Anda memberi tahu saya siapa yang bekerja pada waktu itu?
Aku harus memeriksa dengan pengacara yang satu itu.
Bagaimana kalau menunjukkan di mana perampokan itu terjadi?
Dengan begitu, kita dapat memiliki debu TID untuk cetakan.
Aku takut itu tidak mungkin.
Kami memiliki beberapa klien pemerintah.
Anda tidak memiliki izin untuk pergi
lebih jauh dari lobi.
Kami tidak dapat melakukan pekerjaan kami tanpa akses.
Oh, apakah saya... apakah saya tidak jelas?
Saya tidak mengharapkan Anda.
Aku hanya butuh nomor kasus
untuk tujuan asuransi.
Maaf saya terlambat. Saya harus berteriak pada suami saya.
Detektif Angela Lopez.
Devon Swaine, CEO.
Saya minta maaf Anda harus datang jauh-jauh ke sini.
Seperti yang saya katakan kepada petugas ini,
hal ini sangat sensitif.
Kami akan menanganinya di rumah.
Anda dapat mengirimkan nomor kasus itu,
setiap kali Anda mendapatkan kesempatan.
Terima kasih.
Bagaimana Anda ingin menangani ini?
Jika mereka tidak menginginkan bantuan kita, tidak banyak yang bisa kita lakukan.
Tulis saja dan kirimkan.
Kami mendengar Anda punya tubuh.
Ya. Dia sudah kehilangan banyak darah
ketika dia sampai di sini.
Kami melakukan semua yang kami bisa, tapi dia kehabisan darah.
- Menusuk? - Tidak.
Seseorang memotong tangannya.
Bagaimana rahasia.
Aku bisa berada di "Dirty Harry."
kerja polisi Amerika.
Apakah itu benar-benar bagaimana film membuatnya terlihat?
Oh, "Dirty Harry" sudah ketinggalan zaman.
Tapi, uh... Baiklah, ini pacarku sekarang.
Melenturkan.
Siapa dia?
Romeo adalah perwira dari Car-a-binieri Italia.
Carabinieri.
- Apa? - Dia polisi.
Lakukan saja apa yang dia katakan padamu.
Kami sedang mencari seorang pria bernama Kai Zullo.
Putih, enam kaki, Italia... seperti saya.
Dia memiliki permata curian dari negaraku...
cincin berlian, kalung, bros.
Dia buronan internasional yang dicari dengan tuduhan pembunuhan.
Menemukan dia adalah masalah besar.
Ya, saya akan melakukan yang terbaik.
Tidak ada jaminan.
Informan.
Mereka sama di mana-mana.
Bahkan mata yang licik.
Jadi bagaimana sekarang?
Biar kutebak.
Kami akan "turun ke jalan dan melihat siapa lagi yang berbicara."
Tidak tepat.
Bagaimana dengan "Mencapai langit"?
Apakah Anda masih mengatakan itu?
Pernahkah Anda melihat film polisi?
yang dibuat dalam 40 tahun terakhir?
Mengapa Anda membuang-buang waktu klien saya, Detektif?
Dia adalah CEO yang sibuk.
Saya hanya punya beberapa pertanyaan.
Yang sudah dia katakan padamu, dia tidak bisa menjawabnya.
Nah, klien Anda mungkin ingin mempertimbangkan kembali
sekarang salah satu karyawannya ditemukan tewas.
- WHO? - Mark Kilkea.
Seseorang memotong tangannya untuk melewati pemindai telapak tangan
di seluruh kantor Anda.
Mereka meninggalkannya untuk mati,
tapi entah bagaimana dia berhasil bangkit,
dan tersandung ke rumah sakit
hampir 24 jam kemudian.
Itu mengerikan, tapi klien saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Mungkin tidak,
tetapi, mengingat protokol keamanan teknologi tinggi perusahaan,
tidak mungkin klien Anda tidak menyadari bahwa Kilkea
masuk ke kantor tepat sebelum perampokan.
Tapi Anda tidak membagikannya, bukan?
Bahkan, menurut tetangga Pak Kilkea,
dua petugas keamanan dari perusahaan Anda
muncul di pintu korban kami tepat setelah perampokan.
Seperti yang Anda sadari,
bisnis klien saya sangat eksklusif.
Ya. Aku melihat ke dalam itu.
Menurut situs web Anda,
perusahaan yang Anda dirikan adalah
"kekuatan perintis dalam rekayasa bioteknologi,"
"memungkinkan manusia untuk menjalani kehidupan yang lebih baik"
"di dunia modern kita."
Apa yang kalian buat di sana?
Widget.
Atau Anda menjawab pertanyaan saya,
atau kami akan membekukan dan menahan perusahaan Anda
sampai kita bisa mendapatkan surat perintah penggeledahan,
dan Anda tidak akan menjual widget apa pun sampai saya mengatakannya.
Ya, aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
Ini adalah TKP.
Ini kebijaksanaan saya tentang bagaimana memprosesnya.
Biarkan aku membantumu.
Anda menciptakan microchip tercepat dan terkecil di dunia,
dan itu akan pergi ke pasar.
Apakah itu terdengar benar?
Dari mana Anda mendapatkan informasi itu?
Yah, mereka tidak memberikan ini kepada siapa pun.
Untuk apa chip itu digunakan?
Untuk menjembatani kesenjangan antara teknologi dan biologi,
dan hanya itu yang akan saya katakan.
Dan bisakah kamu memikirkan siapa pun?
siapa yang akan memotong tangan seorang pria
untuk mencuri teknologi ini?
Chester Frey.
Saya memecatnya sekitar enam bulan yang lalu
untuk melakukan eksperimen di luar lokasi,
melakukan penelitian perusahaan saya tidak pernah disetujui.
Dia menelepon saya minggu lalu,
bersikeras bahwa dia hampir mencapai terobosan,
memohon saya untuk membiarkan dia mengakses lab kami lagi.
Saya mengatakan kepadanya untuk kehilangan nomor saya.
Dan seberapa berbahaya menurut Anda Chester Frey?
Dia yang paling gila, Detektif.
Dia fanatik.
Jadi apa selanjutnya?
Morning sickness, mengidam makanan?
Semua itu, jika itu adalah,
efek samping kehamilan, saya akan mendapatkannya.
Tapi itu semua hanya berkah. Ya.
Oh.
- John Nolan. - Petugas Nolan.
Elena Gutierrez, anggota dewan distrik.
Saya ingin menyampaikan pribadi saya
Selamat atas kemenanganmu.
Terima kasih banyak, Bu.
Kami penggemar berat LAPD di sini,
jadi jika Anda ingin mengobrol, saya ada.
Nah, apakah kamu bebas malam ini?
Saya memiliki beberapa ide yang telah saya tendang.
Sebenarnya, saya ada rapat
di jalan dari stasiun Anda malam ini.
Saya bisa mampir setelahnya, sekitar jam 7:30?
Itu sempurna. Terima kasih banyak.
Saya melihat ke depan.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Wow. Oke. Lihat, ini sebabnya aku lari.
Kesempatan untuk berbicara tentang masalah nyata.
7-Adam-15, ini Lopez.
Saya memiliki ID tersangka pembunuhan pencuri tangan kami.
Chester Frey.
Rumahnya lima blok dari lokasi Anda.
Mengirim alamat ke kotak Anda
dan unit tambahan untuk mendukung Anda.
Dimengerti. Kami sedang dalam perjalanan.
Dan terima kasih banyak telah menelepon.
Aku tahu. Itu... Ini membuatku takut juga.
Polisi!
Tuhan, ini seperti lemari es di sini.
Chester?
Ayo naik sekarang. Perlihatkan tanganmu.
Jelas di lantai atas.
Jernih.
Tempat ini...
Apakah Anda mendengar itu?
Polisi!
Um, Nolan...
Dan di sini kita memiliki lengan yang terputus,
bergerak semua sendiri.
eh...
Aku tidak bisa berhenti menatap.
Saya pikir itu luar biasa.
Maksudku, tubuh manusia...
ini benar-benar, keajaiban.
Apakah dia baik-baik saja?
Hormon kehamilan.
Dingin.
Adakah tanda dari Dr. Frankenstein kita?
Tidak. Dia meninggalkan banyak bukti...
notebook, komputer.
Semoga kita bisa belajar
terobosan ilmiah apa yang menurutnya sangat dekat dengannya.
Ya, dan di mana mencarinya selanjutnya.
- Segera kembali. - Ya.
- Ada tanda-tanda Chester? - Tidak.
Jadi, Chester memotong tangan Mark Kilkea,
dan sekarang ada lengan yang terputus di rumahnya.
- Itu dua korban. - Takut ada lagi.
Harper dan Nolan menemukan lemari es
dengan delapan lengan lagi di dalamnya.
Jadi, apakah itu empat korban lagi, atau delapan?
Enam, saya pikir. Empat kanan, dua kiri.
Pada ujian awal, ME berpikir
mereka telah dihapus post-mortem.
Dua di antaranya memiliki tanda-tanda pembusukan yang jelas.
Terus? Dia perampok kuburan?
Kami belum tahu.
Nah, beritahu TID untuk segera mencetak.
Jika kita bisa mendapatkan pukulan pada korbannya,
itu mungkin memberi tahu kita dari mana dia mendapatkan anggota badan itu
- dan siapa yang dia targetkan. - Di atasnya.
Detektif Lopez.
Apa yang Anda inginkan, Tuan Karga?
Akses ke rumah Chester Frey.
Dia mencuri properti milik
dari klien saya, dan saya perlu mengambilnya.
Itu akan menjadi tidak.
Ini. TKP aktif...
Saya tidak berpikir Anda mengerti.
Jika teknologi klien saya bocor,
itu akan menghancurkan. R&D senilai satu miliar dolar.
Dan LAPD tidak dikenal karena kebijaksanaannya,
itulah sebabnya kami lebih memilih untuk menangani semuanya sendiri.
Lihat, aku mengerti.
Tapi aku tidak bisa membantumu.
Kami menyita semua yang ada di dalam rumah ini, Tn. Karga,
dan jika Anda bahkan mencoba untuk menginjakkan kaki di dalam perimeter ini,
Anda akan menghabiskan malam ini di dalam sel penjara.
Tidak ingin mengotori setelan bagus itu, bukan?
Saya ingin sekali melihat komputer Chester
setelah TID selesai memprosesnya,
Anda tahu, cobalah untuk masuk ke kepalanya.
Anda pikir Lopez akan membiarkan saya?
Tidak ada salahnya untuk bertanya.
Ini Abu. Hei, Asih.
Hai.
Olive baru saja keluar dari acara makan malam, jadi...
Sekarang saya memiliki keempat tiket.
Aku sedang berpikir untuk bertanya pada Byron dan pacarnya...
Ya, eh...
Tidak. K-Kau tahu?
Lucy merindukan tempat itu sepanjang hari.
Mungkin kita bertanya padanya.
Osia? Ya. Ya ampun. Ya silahkan.
Keren, apakah dia punya kencan untuk dibawa?
- Hei, Sanford. - Apa?
Anda punya rencana malam ini?
Apa yang kamu lakukan?
Lucy butuh kencan untuk makan malam mewah.
eh...
Ini akan menyenangkan.
Oke. Ya. aku masuk.
Uh, kirimi aku alamatnya.
Dia baik.
Oke.
Apa?
Jangan menjadi seperti orang gila kontrol.
Hei, kami memberikan yang terbaik.
Besok hari lain.
Selalu begitu.
Anda tahu, arsitektur di kota ini,
mengerikan.
Jangan menjelek-jelekkan kotaku, Romeo.
Oooh. Sangat sensitif.
- Tapi aku akan membuktikannya padamu. - Eh...
Datanglah ke Roma.
Anda berjalan di jalanan,
Anda akan melihat ribuan tahun sejarah.
Seperti itulah seharusnya kota yang sebenarnya.
Aku serius. Bawa istrimu itu.
Luna telah memberitahu saya tentang bepergian lebih banyak.
Kemudian diputuskan.
Anda akan menjadi tamu saya.
Aku akan membuka pintuku untukmu.
Itu sangat murah hati. Terima kasih.
Kau tahu, kau mengingatkanku pada seseorang yang pernah kukenal.
Seorang letnan.
Namanya Santo.
Saya hanya kadetnya ketika saya bergabung dengan Carabinieri,
tapi dia membawaku ke bawah sayapnya.
Dia menunjukkan padaku. kota saya melalui mata baru.
Seperti Anda sekarang.
"Dulu tahu."
Apa yang terjadi?
Tahun keduaku, dia, uh...
Dia ditembak.
aku ada di sana.
Dia meninggal dalam pelukanku.
Setiap hari, di sini...
Saya melihatnya.
Ya, saya tahu sedikit tentang itu.
Ini adalah pekerjaan yang terkadang menyedihkan.
Itu adalah.
Dan terkadang...
Terbaik.
Itu benar.
Apa ini?
Ah. Flex baru saja mendapat kabar.
Kai bertemu dengan broker berlian malam ini...
Gardner dan Beverly.
Itu luar biasa.
Tapi saya tidak ingin menghalangi Anda dari akhir giliran kerja Anda.
Mengapa Anda tidak menurunkan saya? Aku akan pergi mengintainya.
Jika dia ada di sana, saya akan menelepon untuk cadangan.
Lihat, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Selain itu, saya sudah memberi tahu stasiun
bahwa saya akan memperpanjang shift saya malam ini, jadi...
Anda telah menghabiskan begitu banyak waktu untuk kasus saya.
Pulanglah ke istrimu.
Kamu tahu...
Luna memiliki klub buku malam ini.
Aku milikmu sepenuhnya.
Saya memberi tahu seorang teman pecinta kuliner
Saya datang ke sini, dan mereka membalik.
Dan mereka bilang itu terjual habis dalam, seperti, 30 detik.
Bagaimana Anda mendapatkan tiket?
Teman saya memenangkannya dalam undian.
Maaf, tapi siapa yang menempatkan restoran di pantai?
Maksudku, kau hanya meminta pasir di makananmu.
Saya tidak mengerti.
Untuk kursus pertama Anda,
kami memiliki Chef Celine Barris'
ambil blini dan kaviar...
panekuk enoki yang gurih
dengan buah dari telur hutan,
dan espuma garam Himalaya asap.
Menikmati.
Apakah salah satu dari bahasa Inggris itu?
Biarkan saya menerjemahkan.
Yang perlu Anda ketahui hanyalah itu
panekuk terbuat dari jamur,
yang saya tahu bukan favorit Anda,
- jadi aku hanya... - Ooh, tidak, ambillah. Ya.
Ya.
Maaf, saya tidak tahu Anda tidak suka jamur.
Tidak apa-apa.
Saya juga bukan pemakan yang paling suka berpetualang.
Tapi begitu berlibur di Jamaika, saya memang punya kari kambing.
Ooh. Apakah namanya Gerald?
Tuhan, diam.
Jangan.
- Tidak apa. - Tidak, itu sesuatu.
Oke, kami memiliki 2-11 di kebun binatang.
Semua hewan lepas.
Jadi, kami-kami menangkap tersangka kami, kami dia kembali ke toko,
- dan di situlah kita menemukan... - Gerald si kambing.
Dia sangat imut.
Dan dia duduk di kursi Lucy.
Nah, karena saya lupa bahwa saya telah berguling
di bawah jendela, Anda tahu.
Siapa yang tahu kambing bisa melompat?
Dengar, dia mencoba membujuknya keluar dari toko,
tapi itu kambing, kan?
Jadi, dia menghabiskan lima menit
membuat suara kambing pada hal ini.
Ya, dia memanggil saya "pembisik kambing" sepanjang Februari lalu.
- Itu bagus. - Benda sialan itu tidak pernah bergerak.
Jadi, Anda tahu, kami akhirnya harus memanggil kontrol hewan.
Itu lucu.
Terima kasih banyak sudah datang, Anggota Dewan.
Tentu saja. Dengan senang hati.
Anda tahu, setiap kali saya mengulurkan tangan
kepada salah satu delegasi serikat pekerja distrik saya,
mereka selalu mengesampingkan ajakan saya untuk berbicara.
Jadi bayangkan keterkejutan saya ketika Anda benar-benar
tampak bersemangat untuk berbicara dengan saya.
Oh, saya. Tidak, saya berkampanye
pada janji perubahan, dan saya bersungguh-sungguh.
Beberapa orang terbaik yang pernah Anda temui
berada di LAPD.
Saya ingin institusi mencerminkan hal itu.
Bagaimana saya bisa membantu?
Aku akan jujur, Anggota Dewan...
- Elena. - Elena.
Matematika tidak pernah cocok untuk saya.
Otak saya berdarah, hanya melihat pajak saya.
Tapi saya akan melebihi anggaran departemen kami,
dan bahkan aku bisa melihat
kami mengeluarkan banyak uang
di tempat yang salah.
Anda tidak akan mendapatkan argumen dari saya.
Sekarang, setidaknya 20% dari panggilan layanan kami
adalah untuk kesehatan mental atau masalah penggunaan zat.
Sekarang, orang-orang ini tidak perlu menjadi polisi.
Mereka membutuhkan intervensi krisis
dan seorang konselor, dikirim ke tempat kejadian.
Saya telah memikirkan program percontohan,
jika Anda bisa membantu saya mendapatkan audiensi dengan walikota...
Saya minta maaf. Ini, ini hari pertamaku.
Aku sudah melangkahi.
Tidak.
Jangan minta maaf.
Empatimu adalah...
itu asli, saya tahu.
Ceritakan lebih banyak tentang program ini,
- silakan. - Baiklah.
Yah, orang-orang tidak menyukai ide itu
dari bereksperimen pada orang mati
karena alasan emosional,
tapi itu alat penting dalam bidang medis.
Ya, saya tidak memperdebatkan itu.
Yang saya katakan adalah mengubah orang menjadi cyborg,
adalah bagaimana dunia akan berakhir.
Jadi, kalau begitu, kurasa
Anda belum mengajukan diri untuk menjadi donor organ ketika Anda meninggal?
Tim? Tidak.
Dia ingin dikremasi dan disebarkan ke Dodger Field.
Saya bercanda ketika saya mengatakan itu.
Abu saya akan mengacaukan tingkat pH rumput.
Saya tidak percaya Anda benar-benar menelepon dan bertanya.
Saya suka Dodger.
Ya.
Dan untuk hidangan penutup,
kami memiliki emulsi kelapa-mangga bulat
dengan taburan sari jalapeo.
Menikmati.
Ini lelucon, kan?
Maksud saya, orang-orang sebenarnya tidak suka makan makanan ini, bukan?
Maafkan saya. Aku tidak bermaksud...
Permisi, saya harus menggunakan kamar kecil.
Wah.
Wade, silakan.
Aku merasa tidak enak, membuatmu menyia-nyiakan malammu
untuk apa kemungkinan mengejar angsa.
Ini adalah kasus saya.
Aku akan menanggung beban kita berdua.
Aku mulai merasa seperti kamu mencoba untuk menyingkirkanku.
Tidak.
Aku mencintai waktu kita bersama.
Hanya saja...
Tidak baik bekerja terus menerus.
Anda perlu lebih menikmati hidup.
Itu satu hal yang saya pelajari setelah Santo meninggal.
- Itu dia. - Aku akan menelepon untuk cadangan.
Hai!
Mengerti, kau bajingan!
7-Adam-100, tembakan dilepaskan.
Petugas membutuhkan bantuan.
Tersangka adalah laki-laki kulit putih, jaket hitam, celana hitam.
Hai. Apa itu?
Dia punya pistol. Anda tidak melihat?
Tidak, saya tidak melihat.
Yah, dia melakukannya. Dia pria yang sangat berbahaya.
Jika saya ragu-ragu, dia akan membunuh saya.
Ya.
Selamat pagi.
Franklin Crest mengirim email.
Pendaftaran mereka tiba-tiba penuh,
selama dua tahun dari sekarang.
Oke, maaf, tapi,
jika mereka sesensitif itu,
pertanyaan tentang siswa mereka, kemudian,
mungkin sebaiknya kita tidak mengirim Jack ke sana.
Kita harus mengirimnya ke sekolah umum.
Kata anak laki-laki kaya yang belum pernah ke sana.
Nah, Anda pergi ke sekolah umum.
Anda ternyata hebat.
Anda melakukannya lagi.
Tunggu, melakukan apa?
Memasukkan hak istimewa Anda ke saku belakang Anda
ketika Anda benar-benar dapat menggunakannya untuk sesuatu yang baik,
seperti pendidikan anak kita.
- Itu tidak adil. - Tapi itu akurat.
Dengar, sekolah umum bisa menjadi luar biasa.
- Lalu apa masalahnya? - Anda mengambil pilihan kami.
Bahkan jika Jack masuk ke Franklin Crest,
kita mungkin tidak mendaftarkannya,
tapi kamu menyabotnya
dan pada dasarnya membuat keputusan tanpa saya.
Dan mengapa Anda melakukannya?
Karena Anda memiliki bagasi sekolah pribadi.
Oke.
Bagus.
Mungkin saya punya beberapa...
Bagasi.
Mungkin aku takut anak kita akan menjadi
poster boy yang sama untuk hak saya,
sampai saya menyadari bahwa saya tidak menyukai diri saya sendiri,
dan saya berangkat untuk menjadi pria yang Anda cintai.
Kebanyakan.
aku hanya kecewa,
bahwa Anda tidak lebih percaya pada kami, sebagai orang tua.
Mereka akan mencatat nama saya dalam sejarah.
Mereka akan mengarak saya melalui...
- Hai. - Anda di sini lebih awal.
Ya. Aku tidak bisa tidur.
Yang bisa saya pikirkan hanyalah ini
tangan tanpa tubuh naik ke tempat tidurku, jadi,
Saya sudah di sini, menggosok
Jurnal video Chester.
Anda sampai pada kesimpulan?
Saya mencoba untuk tidak menggunakan kata "gila"...
Dia memotong tangan seorang pria,
dan menghidupkan kembali lengan mati seorang wanita.
- Dia gila. - Ya.
Oke, jadi, dia merekam video berikutnya
sehari sebelum dia memotong tangan Mark Kilkea,
dan menggunakannya untuk membobol ManMade Labs.
Saya di sini, mencoba untuk meresmikan pernikahan
antara sains dan kemanusiaan,
dan tidak ada yang berhasil.
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
Saya tidak pernah ingin menggunakan kekerasan,
tapi ini bukan waktunya untuk menjadi lemah hati.
Saya sangat dekat. Saya sangat dekat!
Saya akan menunjukkan kepada mereka keajaiban saya,
maka dosa-dosa saya akan diampuni selamanya.
Oke, jadi, ini yang berikutnya
adalah entri video terakhirnya,
dan itu ditembak kemarin.
Itu berhasil.
Dengar itu?
Dengar itu? Dengar itu?
Pergelangan tangan berkontraksi.
The-The, tangannya mengetuk,
menggedor pintu keabadian!
Ini mengubah segalanya.
Siapa yang butuh kaki palsu,
kapan kamu bisa dibuat utuh dengan yang dihidupkan kembali?
Aku sedang menciptakan kehidupan.
saya adalah dewa.
wah...
Apa saja yang ada di video ini
yang bisa membawa kita ke tempat dia bersembunyi?
Bukannya aku pernah melihat.
Nah, mari kita terus mencari.
Apa yang kamu butuhkan?
Tutup pintunya, kemari.
Saya mendengar Anda terlibat dalam penembakan. Anda baik-baik saja?
Itu adalah rekan Italia saya.
Dia dan aku melacak buronannya...
Kai Zullo.
Tapi Romeo kedua melihat pria itu, dia melepaskan tembakan,
mengaku melihat pistol.
- Tapi Anda tidak melakukannya. - Benar.
- Apakah Anda memeriksa kamera tubuh Anda? - Tentu saja,
tapi tidak ada tampilan yang bagus.
Saya menelepon Italia tadi malam.
Berbicara dengan salah satu inspektur mereka.
Dia mengatakan kepada saya bahwa Romeo
saat ini sedang diselidiki
untuk kesalahan.
- Jadi dia polisi kotor? - Tampaknya.
Saya pikir itu bijaksana bahwa kita
temukan Kai sebelum Romeo melakukannya.
Oke, jadi apa yang kita ketahui tentang Kai sejauh ini?
Dia di negara asing.
Dia tampaknya tidak memiliki teman atau keluarga di sini.
Dia harus tetap di bawah radar,
jadi dia tidak bisa menggunakan kartu kredit atau ID-nya.
Benar, tapi dia akan membutuhkan tempat tinggal.
Sebuah motel tanpa memberitahu yang menerima uang tunai.
Kami akan mulai melakukan canvassing.
Terima kasih, saya akan membuat Romeo sibuk sementara Anda melihat.
- Hai. - Implan seukuran...
Kami mendapat hit di cetakan
pada tiga lengan yang ditemukan di tempat Chester.
Ketiganya berasal dari orang yang tidak diklaim atau miskin
yang mayatnya disimpan di kamar mayat County.
Itu cara yang bagus untuk mengambil tubuh yang tidak akan pernah dilewatkan oleh siapa pun.
County memegang sisa-sisa individu yang tidak diklaim
sampai tiga tahun,
kemudian mereka dikuburkan di kuburan orang miskin.
Itu menyedihkan.
D-Apakah Chester memiliki koneksi ke kamar mayat?
Bukannya kita tahu,
tapi mungkin saja dia menemukan karyawan
yang bersedia menjual bagian tubuhnya.
- Kami akan memeriksanya. - Ya.
Polisi. Seseorang di sini?
Dia di sini.
Ini masih basah.
Kontrol, 7-Adam-100.
Bisakah saya mendapatkan cadangan untuk 415?
Pria, senjata tak dikenal.
Siaga untuk selanjutnya.
Dia meninggal.
7-Adam-100, aku punya 187 di kamar mayat County.
Tersangka adalah Chester Frey.
Masih luar biasa di gedung.
Minta RA stand by sampai adegan aman.
Semuanya, ke dinding.
Pergi.
Sekarang! Lebih cepat!
- Diam. - Tidak.
- Diam! - Tolong aku!
Berhenti menangis! Berhenti menangis!
Sekarang!
Oke, tidak ada yang mau mengangkat tangan.
Bagus.
Anda akan memotong di sini.
Aku butuh lengannya.
Orang itu di sana.
Berhenti bertingkah bodoh.
Anda bertanggung jawab.
Anda tahu cara menggunakan instrumen ini.
Jadi silakan.
Angkat.
Mulai memotong.
Kenapa kamu menunggu?!
Ini baik lengan ini atau lengan Anda!
Jadi pilih satu!
Atau aku akan meledakkan kepala mereka, kau dengar aku?
Itu dia. Dia punya sandera.
Lebih cepat.
- Apa saja pilihan kita? - Lebih cepat!
Kita bisa menunggu sampai dia mendapatkan apa yang dia inginkan,
dan kemudian mengapitnya saat keluar,
tapi dia mungkin membunuh para sandera sebelum dia pergi.
Yang mengesampingkan itu sebagai opsi.
Kita bisa membuat kontak,
membawa negosiator sandera,
dan mencoba untuk berbicara dengannya.
Mengingat log video, apakah menurut Anda itu pilihan?
Tidak, jelas, dia pikir dia sedang dalam misi ilahi.
Dia mungkin akan menembak keluar sebelum dia menyerah.
Jadi, apa rencana permainan kita?
Sekarang yang lain.
7-Adam-100, tunjukkan Kode 4.
Tersangka dalam tahanan.
Oke, saya mengeluarkan antena melalui grup obrolan serikat ...
Cara yang bagus untuk berbicara dengan setiap polisi di LA, ngomong-ngomong...
Dan di antara mereka semua, mereka memiliki informan
di 64 dari 71 motel tanpa informasi
di daerah Los Angeles yang lebih besar.
Dari mereka, salah satunya memiliki kemungkinan penampakan Kai Zullo.
Saya katakan kita masuk ke dalam civvies kita,
dan kami mempertaruhkannya.
Tuhan, aku sangat menyukai pekerjaan ini.
- Mungkin aku harus mengemudi. - Ya. Oke.
Jadi Anda menyebutkan kemarin bahwa
Anda memiliki sedikit sejarah dengan Kai.
Dan dan.
Saya menangkapnya ketika saya pertama kali mulai
dengan Polisi Kota Roma,
dan berkali-kali sejak itu.
Dia adalah...
Pelanggar berulang.
Unh-unh, ada sesuatu tentang kasus ini
Anda tidak memberitahu saya.
Aku tidak tahu, hanya...
Tampaknya pribadi.
Semua kasus saya bersifat pribadi.
Apakah milikmu tidak?
Hmm.
Permisi.
Ya?
Itu Nolan. Kami memperhatikan Kai.
Anda ingin kami pindah, melakukan penangkapan?
Tidak, saya punya ide yang lebih baik.
Dia di kamar 13.
Harper di kantor manajer,
meminta petugas memanggil semua ruangan di sekitar,
memastikan tidak ada yang keluar.
- Anda ingin menunggu SWAT? - Ya.
Seperti anak kecil yang ketakutan?
Tidak, tentu saja, kami cukup laki-laki untuk menangkapnya.
Ini bukan tentang menjadi "pria", Romeo.
Ini tentang keselamatan petugas.
Tapi saya pikir kita bisa menangani satu penjahat bersenjata.
Namun, seseorang harus memposting di gang,
pastikan dia tidak kelinci.
Izinkan saya.
Oke.
Dapatkan di posisi.
Kami akan pindah saat Anda menelepon.
Jatuhkan pistolnya, Romeo!
Harper dan Nolan. menangkap Kai 20 menit yang lalu.
Dia mengaku bekerja denganmu di Italia,
tapi kemudian dia membunuh seorang pemilik rumah dan melarikan diri ke Amerika.
Dan Anda khawatir dia akan membalikkan Anda jika dia tertangkap,
jadi kamu datang untuk membunuhnya.
Tapi apa yang tidak Anda duga
adalah bahwa Anda akan dipasangkan
dengan polisi terbaik di kota.
Seorang pria yang percaya padaku
ketika aku bahkan tidak percaya pada diriku sendiri.
Serius, berapa lama lagi kamu akan seperti ini?
Ayo pergi.
Romeo dalam perjalanan ke Menara?
Ya, dan, um,
Kai sedang dalam perjalanan kembali ke Italia,
dengan dua US Marshals.
Terima kasih untuk semua yang kamu lakukan hari ini.
Tentu saja.
Anda baik-baik saja?
Ya. Hanya saja...
Aku menyukai pria itu.
Anda menyukai siapa dia berpura-pura.
Ya.
Sampai jumpa besok.
Tidak sabar.
Hai. Eh,
Aku ingin berbicara denganmu.
Harus jujur...
Aku tidak benar-benar merasa tadi malam,
bergaul dengan Ashley dan Tim.
Saya mohon maaf.
Tim dan saya menghabiskan begitu banyak waktu bersama
pada pekerjaan, kami...
kami memiliki singkatan.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Saya hanya tidak berpikir kencan pertama kami
seharusnya kencan ganda.
Jadi, bagaimana dengan do-over?
Saya berharap Anda akan mengatakan itu.
Ya?
Um, tapi lihat,
saya dan dompet saya mungkin tidak bisa mengalahkan Osia.
Ya ampun. Aku bahkan tidak peduli tentang itu.
Eh, apa restoran favoritmu?
Oh. Hot Dog Pink.
Aku tahu, bukan yang paling romantis...
Tidak tidak tidak tidak. Saya suka Pink.
- Ya? - Iya.
Nah, apakah Anda ... Anda lapar sekarang?
Ya. Ya. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Hai.
Jadi, saya menelepon Franklin Crest hari ini,
dan meminta maaf kepada Dekan.
Jack masuk.
- Nyata? - Ya.
Dalam waktu dua tahun, anak kita akan resmi
terdaftar di Harvard dari pra-sekolah.
Kecuali kita mengirimnya. ke sekolah piagam baru
yang baru saja dibuka.
Apa?
Jangan menatapku seperti itu.
Saya hanya ingin setiap opsi tersedia untuknya
ketika tiba saatnya bagi kita untuk memutuskan.
Dan begitulah kami
dapat menghindari argumen semacam ini
di masa depan,
Saya membuat bagan pengasuhan
untuk kami isi.
Saya membagi semuanya ke dalam kategori.
Pertama, mari kita mulai dengan...
Disiplin.
Apakah Anda percaya pada landasan?
Maafkan saya.
Apakah Anda benar-benar membunuh masa depan anak kita?
aku... maafkan aku.
Untuk apa?
Untuk tadi malam.
Seluruh sikap saya tentang mencoba sesuatu yang baru dengan Anda.
Dengar, aku fleksibel.
Saya mendapatkan setiap hubungan adalah kompromi.
Tapi Anda bertindak seperti Anda
membantu saya,
dan kemudian Anda menghabiskan sepanjang malam berbicara dengan Lucy.
Rasanya tidak enak.
Aku tahu. Kamu benar.
Lihat, hanya saja masalahnya,
setiap pekerjaan yang saya miliki
ketidakpastian dinding-ke-dinding.
Anda tahu, siap untuk apa pun,
tidak peduli seberapa gila atau berbahaya.
Jadi, ketika saya di luar jam...
Anda menyukai kenyamanan makhluk Anda.
Tapi hidup tidak bisa hanya tentang
menonton permainan Rams di sofa
dan berbicara tentang pekerjaan dengan pasangan Anda.
Dia bukan pasanganku, oke? Aku sersan dia.
Dan...
Bukan itu intinya.
Intinya adalah,
Anda pantas mendapatkan seseorang yang mencoba,
dan aku ingin menjadi itu untukmu.
Saya menginginkan itu juga.
Oke.
Jadi, inilah yang saya pikirkan.
Kami berada di jalan bebas hambatan,
dan kita pergi kemanapun,
dan Anda membawa saya untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan, oke?
Saya bahkan akan menelepon sakit besok jika Anda menginginkannya.
- Betulkah? - Ya.
Dan kita bisa melakukan apa saja?
Hai.
Nolan.
Letnan Briggs.
Apa yang saya katakan,
tentang tidak maju dari diri sendiri?
Maaf, saya tidak tahu apa yang sedang kita bicarakan.
Saya presiden serikat polisi.
Saya tidak tahu tentang ini.
Apakah Anda tahu betapa bodohnya itu membuat saya terlihat?
Aku bersumpah padamu, tuan,
itu akan menjadi baik bagi kita seperti itu untuk publik.
Masyarakat? Itu bukan tugasmu untuk dikhawatirkan.
Anda menempatkan saudara laki-laki dan perempuan Anda terlebih dahulu.
Itu pekerjaanmu!
Um, dengan hormat, tuan,
saya tidak setuju.
Anda tahu apa bagian terbaik dari menjadi presiden serikat pekerja?
Kekuatan.
Kekuatan untuk membantu orang yang saya suka,
dan menyakiti orang-orang yang saya tidak.
Jadi nikmati martini dan makan malam gratis Anda, Petugas Nolan.
Aku punya firasat kau tidak akan lama menjadi delegasi.
Karena saya melakukan sesuatu untuk membantu kota
a-dan polisi mengirim panggilan
mereka belum dilatih dengan benar?
Ayo, Pak.
Anda tidak bisa jujur ​​mengatakan Anda akan
mencoba untuk mendorong saya keluar dari kantor untuk itu?
Lihat aku.
- Astaga. - Betulkah?
Saat saya sangat membutuhkan Detective Happy Pants,
Saya mendapatkan "ya"?
Oh, Anda tidak membutuhkan saya untuk itu.
Anda adalah orang paling positif yang pernah saya temui.
Anda pasti tidak akan membiarkan
orang seperti Briggs menghalangimu.
- Kamu tahu kamu benar. - Mm-hm.
Tidak peduli apa yang terjadi selanjutnya,
Aku bilang aku akan membawa perubahan ke Departemen,
dan saya melakukan itu.