Hari terakhir pelatihan.
Hari terakhir perintah Tim menggonggong.
Hari terakhir mereka dapat memecat kita pada saat itu juga.
Hari terakhir mereka merekam setiap cacat untuk anak cucu.
Agak pahit.
Nggak. Manis saja.
Maaf. Maaf.
Teman-teman, berhentilah meminta maaf.
Kalian akhirnya berhasil,
dan aku akan berada tepat di belakangmu.
Lihat, bulan ekstra akan berlalu.
Kamu tahu itu.
Sekarang, apakah Tim akan melakukan sesuatu yang istimewa
untuk mengenang shift terakhir Anda bersama?
Tidak disadari.
Anda tahu, saat Anda melanjutkan
dari hubungan penting,
ada langkah-langkah yang harus Anda ambil untuk memastikan perpisahan yang sehat.
Kami akan membahas semuanya.
Uh, bagaimana, jika dia tidak tahu kamu melakukannya?
Tipu daya. Selamat tinggal.
Itu ... Ya.
Dengan siapa kamu akan berkendara hari ini?
Tidak ada ide.
Grey sibuk, dan Smitty membuat tato punggung.
Itu - Ya. Jangan tanya.
Jadi, kita kehabisan TO, dan saya menebak
Saya menyelesaikan tahun rookie saya di meja depan.
Hah. Boot.
Dimana perlengkapan kita?
Tunggu apa?
Kami memulai perjalanan ini bersama.
Saya pikir kita harus mengakhirinya seperti itu.
Bukan?
Ya.
Ayo pergi.
Saya pikir kami ketat.
Anda melakukannya?
Um, kami.
Itu - Maksudku, kenapa? Apa?
Anda memberi tahu profesor etika Anda
dia harus ikut jalan-jalan?
Tidak.
Mm. Kami tidak.
Kami bahkan tidak, uh, membahasnya,
tapi aku harus lulus kelas ini,
jadi sangat penting dia tidak tertembak hari ini.
Tidak berjanji.
Anda naik dengan saya, Anda naik roller coaster.
Oke, Nyla, saya tahu itu -
Hai. Selamat pagi. Selamat pagi.
Eh, Profesor Ryan, ini Detektif Nyla Harper,
petugas pelatihan saya.
Aku diberitahu kamu akan pergi
dalam perjalanan bersama kami hari ini.
Saya harap tidak apa-apa.
Saya tidak ingin menempatkan Anda dalam posisi yang canggung dengan meminta Anda,
tetapi komandan arloji Anda mengatakan bahwa Anda akan merasa ditipu
jika aku tidak ikut denganmu, jadi ...
Dan dia benar.
Uh, oke? Mm.
Baik.
Jadi, Anda, eh, menandatangani semua dokumen
yang mengatakan bahwa kami tidak bertanggung jawab
jika Anda cacat atau terbunuh?
Aku melakukannya. Sepertinya agak berlebihan.
Mm. Tidak, tidak.
Maksudku, kami akan berusaha semaksimal mungkin untuk melindungimu,
tetapi kami tidak dapat menjamin keamanan Anda.
Anda akan dihadapkan pada semua bahaya yang sama seperti kami.
Nah, lebih banyak petani mati setiap tahun daripada polisi.
Saya tidak perlu menandatangani pengabaian kewajiban
untuk pergi memetik apel.
Itu karena Anda tidak memilihnya
keluar dari pemotong kayu.
Uh, hei,
Pernahkah Anda melihat kamera tubuh dari dekat?
Tidak.
Nah, mereka selalu berjalan,
eh, sampai kita benar-benar membutuhkannya.
Kami menyalakannya, lalu mereka mulai merekam,
dan mereka mundur dua menit
sehingga kami dapat menangkap tindakan menit-menit terakhir itu.
Oh, tapi selalu rusak
kapanpun polisi melewati batas.
Anda akan terkejut betapa banyak petugas polisi
sebenarnya menginginkan kamera tubuh.
Oh. Dengan cara itu,
itu membuatnya lebih mudah untuk membantah keluhan.
Oke, maka Anda tidak akan keberatan
jika saya merekam perjalanan sendiri -
sebagai alat penelitian.
Tidak masalah.
Asalkan Anda mematikannya
ketika kita pergi ke klub telanjang untuk makan siang prasmanan.
Dia bercanda.
Prasmanan itu sangat buruk di klub telanjang itu.
♪ Whoa, oh, oh, oh Siap berangkat? ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Aku akan menang untukmu seperti aku tahu kau ingin aku melakukannya ♪
Anda punya milik Anda? Ya.
Baik.
Ini shift terakhir kita bersama.
Ini gila, ya?
Tidak juga.
Ayolah.
Maksudku, kita sudah saling bahu membahu
selama lebih dari setahun sekarang.
Dan segera, akan ada pendatang baru yang duduk di kursi itu,
mengganggu omong kosong saya selama 12 jam sehari.
Jadi, kamu sama sekali tidak akan merindukan berkendara denganku?
Ini pekerjaan, bukan happy hour.
Mm. Penyangkalan. Memeriksa.
Apa? Hmm?
Tidak ada.
Jadi, Anda mengajar penuh waktu?
Tidak. Hanya malam dan akhir pekan.
Pekerjaan harian saya adalah litigasi hak sipil.
Lalu ada kuliah, penulisan,
berita kabel hits.
Kapan kamu tidur?
Tidur? Apa itu?
Oh, apa itu yang kamu lakukan di kelasku hari Senin?
Apa?
Tidak. Uh, tidak.
Kadang-kadang, saya hanya - sebentar saja
untuk waktu yang sangat lama.
Anda yakin berbohong kepada guru Anda adalah cara untuk pergi ke sini?
Sebenarnya, sekarang aku mendengarnya dengan lantang,
Saya ingin merevisi jawaban saya.
Ya. Uh huh.
Jadi, eh, mengingat betapa sibuknya Anda,
mengapa meluangkan waktu untuk berjalan-jalan?
Nah, saya sedang menyelesaikan buku tentang masa depan kepolisian.
Hei, apa yang menurutmu adalah, eh, tantangan terbesar
Anda menghadapi hari ke hari?
Menemukan kamar mandi yang aman.
Uh, itu - itu benar.
Maksud saya, kami tidak bisa menggunakan kamar mandi bilik untuk alasan keamanan.
Pintu harus dari lantai ke langit-langit.
Dan letak kamar mandi, juga sangat penting,
Sehingga tidak banyak orang yang bisa melihat kami masuk dan keluar.
7-Adam-15,
alarm perampokan perumahan, 1330 Monrovia.
Ratusan dolar itu pemicu yang tidak disengaja.
Itu umpan yang sulit.
Dia - Dia bercanda.
Tidak. Tidak mungkin kita akan menghentikan panggilan layanan.
Salinan. Menanggapi.
Apakah Anda melihat diri Anda sebagai mentor saya?
Tidak, aku TO-mu.
Itu tugas saya untuk memastikan Anda tidak sangat tidak kompeten
ketika Anda turun ke jalan tanpa pengawasan besok.
Anda tahu, saat saya masih pemula,
Saya tidak sabar untuk keluar dari masa percobaan.
Oh, saya senang.
Percayalah padaku.
Tapi saya juga tahu pentingnya mengakui kehilangan Anda
saat mengalami hal seperti ini.
"Mengakui kerugian Anda"?
Hmm.
Apa ini, beberapa penutupan BS "Intro to Psych"?
Ini bukan BS.
Ini adalah model psikologis yang banyak digunakan
untuk membantu orang mengatasi akhir suatu hubungan.
Hubungan?
Kemitraan. Bimbingan.
Terserah kamu mau menyebutnya apa.
Lihat, saya tidak ingin menyebutnya apa-apa.
Ini tidak seperti Anda tidak akan melihat saya besok di stasiun.
Anda tahu, apa yang perlu dibicarakan?
Banyak.
Saya punya daftar.
Jadi ... Daftar?
Anda tahu, membuang sampah sembarangan adalah denda $ 250.
Setimpal.
Apa yang membuatmu tersenyum?
Nah, kami menyangkal,
tapi sekarang kami telah pindah ke amarah.
Itu lebih banyak kemajuan.
Terima kasih.
Keluarkan aku dari kantor.
Maksud saya, tidak hanya untuk hari ini.
Maksud saya, Anda bisa saja meninggalkan saya dari program tersebut
setelah hari pertama itu.
Saya berhutang karir saya kepada Anda.
♪ Aku akui, jangan benci permainannya ... ♪
Saya akan puas dengan sandwich. Kami dekat Phillipe's.
Tapi kamu baru saja sarapan.
Anda mempertanyakan wanita hamil?
Tidak bu. Tidak bu.
Apa?
Anda akan menjadi seorang ibu.
Dan?
Saya tidak tahu. Maksudku...
banyak yang terjadi sejak kita mulai bersama.
Saya tahu TO saya penting untuk karier saya,
tapi ... aku tidak tahu.
Saya tidak menyadari betapa pentingnya Anda dalam hidup saya.
♪ Mereka mungkin bersinar, tapi saat lampu padam ... ♪
Singkirkan barang-barang cengeng. Aku sudah cukup mual.
Apakah kamu sudah membaca karyaku?
Saya sudah.
Saya benar-benar mengikuti Anda di media sosial.
Oh. Dan?
Saya akan membuat banyak reformasi yang Anda dorong,
tetapi beberapa tidak didasarkan pada kenyataan.
Yah, mungkin bukan realitasmu.
Lihat, apakah Anda menginginkan pendapat saya atau tidak.
Jika Anda di sini hanya untuk mengkonfirmasi sudut pandang Anda sendiri,
maka aku-aku akan berhenti terlibat.
Tidak tidak tidak tidak. Bukan itu yang saya cari.
A-Aku hanya terbiasa polisi melepaskan kepalaku
kapan pun saya sarankan untuk mengubah status quo.
Jadi ... Nah, Anda akan terkejut
berapa banyak polisi yang benar-benar tahu bahwa sistem harus berubah,
tapi merasa tidak berdaya untuk mewujudkannya.
Hmm.
Pemilik rumah mematikan alarm secara tidak sengaja.
Ratusan dolar.
Taruh saja di tab saya.
Jadi, kalian berdua akur? Hah?
Dua guruku?
Mm. Ya.
Kami terikat dengan mengolok-olok Anda.
Oh. Luar biasa. Biar aku yang membahasnya.
Pernahkah Anda memperhatikan betapa saya telah
mengatakan "suka" belakangan ini?
Penculikan anak.
Tersangka sedang mengendarai truk Tacoma emas.
Plat nomor
2-Ratu-Robert-Ida-4-4-5.
Korban diculik dari ...
Rumah Sakit City of Angels.
Berapa umur
Uh ... lima jam.
Kita mulai.
Air Three sedang diangkat sekarang.
Saya 10-9-7.
Mencari kendaraan tersangka.
Uh, bayi perempuan yang baru lahir hilang 20 menit yang lalu.
Rumah sakit sedang memeriksa rekaman pengawasan.
Tunggu, bukankah semua bayi mendapatkan LoJack akhir-akhir ini?
Ya, itu ditemukan di lift, terputus.
Siapa pemilik Tacoma?
Uh, itu adalah ayahnya - Jared Young.
Sepertinya mereka sedang mengalami perceraian yang berantakan.
Dia mengunjungi rumah sakit sebelumnya hari itu,
tapi keamanan menyuruhnya pergi.
Mungkin ada semacam ancaman.
Jadi, apa, dia masuk kembali dan baru saja mengambil bayinya?
Jared punya sejarah kriminal yang cukup luas di sini.
Banyak narcos --uh, kepemilikan narco,
kepemilikan untuk dijual, di bawah pengaruh.
Mm, hanya pria yang Anda inginkan untuk merawat bayi Anda yang baru lahir.
Nah, seluruh kota mencarinya.
Dia tidak akan pergi jauh.
Jadi, bayi ini yang, uh,
seluruh kota dimobilisasi untuk menemukan -
apakah dia putih?
Kami mengeluarkan banyak Amber Alerts
untuk anak-anak kulit berwarna, juga.
Apakah kamu punya anak
Putri.
Dan, eh, Anda yakin putri Anda
akan mendapatkan perhatian yang sama seperti putranya?
Dari media? Tidak.
Tapi di sini, kami - kami terlihat sama kerasnya.
Nyonya Young, ini Detektif Lopez.
Aku di sini mencari bayimu.
Anda harus menemukannya.
Ya, Bu, kami melakukan semua yang kami bisa,
tapi aku butuh bantuanmu.
Apakah ada tempat yang bisa diambil suami Anda?
Dia tinggal di Bell Gardens.
Ya Bu.
Kami memiliki petugas dalam perjalanan ke apartemennya sekarang,
tapi jika dia tidak ada, dimana dia?
Keluar membeli narkoba, jika dia punya uang.
Dan jika dia tidak?
Jared akan melakukan apa saja untuk memperbaikinya,
termasuk menjual bayi kami.
Pengambilan emas, dua blok.
Negatif. Piring Texas.
Lima jam.
Ibu malang itu pasti sudah gila.
Biar kutebak --
Anda pikir jika orang tua sudah benar
bekerja melalui pemisahan mereka,
semua ini bisa dihindari?
Tidak. Ibu harus menjauh darinya sejauh mungkin.
Tapi saya pikir memiliki akses yang lebih mudah
untuk konseling dan sumber kesehatan mental
dapat mencegah situasi seperti ini.
Tentu. Tapi kebanyakan pria tetap tidak mau pergi.
Ya, karena kami menstigmatisasi kesehatan mental,
perlakukan itu sebagai kurang penting daripada kesehatan fisik.
Konyol kalau mereka mengajar pendidikan seks di sekolah,
tapi bukan bagaimana menjalin hubungan.
Saya berharap seseorang mengajari saya bagaimana menjadi yang satu ini.
Oh, jadi kita sedang menjalin hubungan.
Jadi, apa fokus buku Anda?
Eh, menemukan kembali kepolisian -
dengan mandat yang lebih terbatas.
Amin untuk itu.
Anda setuju dengan mengambil sumber daya dari polisi?
Jika itu mengurangi beban kita, ya, tentu saja.
Ya, kami mengeluh tentang itu sepanjang waktu.
Polisi telah menjadi penangkap semua masalah kota.
Kami diharapkan menjadi polisi, eh, psikolog,
pekerja sosial, guru, mediator.
Dan mereka hanya melatih kita untuk salah satu pekerjaan itu.
Truk emas. Dua mobil di depan.
Itu dia.
Kontrol, 7-Adam-15.
Kami mengawasi kendaraan tersangka Amber Alert.
Menuju ke barat di Pico, melewati Westlake.
7-Adam-19, masuk Olimpiade, melewati Ardmore.
7-Adam-07, datang ke barat dari Wilshire dan Rimpau -
bergerak untuk mencegat dari depan.
Air Three merespons. Menuju ke barat dari Bell Gardens.
ETA ke lokasi Anda - kira-kira enam menit.
Bisakah Anda menyejajarkan tersangka sampai saya melihatnya?
Setuju.
Paralel?
Ya, kami mengikuti di jalan samping dan gang.
Oh, jadi dia tidak melihatmu dan lari?
Persis. Hal terakhir yang kami inginkan
apakah dia ngebut melalui lalu lintas dengan bayi di dalam mobil,
terutama karena tidak mungkin
dia punya kursi mobil bayi di sana.
Tidak, kami akan menunggu sampai kami memiliki cukup unit,
dan kemudian kami akan memasukkannya ke dalam kotak.
Persimpangan di depan. Kami masih memilikinya?
Ya, panjangnya sekitar setengah mobil di depan,
tapi dia mempercepat.
Dia mungkin sudah melihat kita sebelum kita berbelok.
7-Adam-19, Maxwell dan Pico.
Barat target --menunggu dia lewat.
Tersangka baru saja lewat. Kecepatan - 50 mil per jam.
Kami akan pindah ke paralel di utara.
Dimengerti.
Mengapa tidak membuat penghalang pandang saja?
Penghalang pandang dianggap sebagai tindakan yang mematikan.
Tidak tahu itu.
Ya, ada peluang kuat
pengemudi yang putus asa akan menabrak penghalang jalan.
Bersih!
Kami tidak menggunakannya kecuali kami tidak punya pilihan lain.
Ayo ayo. Awas, awas!
Saya tidak bisa melihat sekeliling truk.
Pindahkan itu! Saya mendapatkannya.
Pindah! Hei! Saya mendapatkannya setelah mobil ini.
Tahan. Ini dia. Mengerti.
Apakah kamu melihatnya? Tidak.
Yah, mungkin - mungkin dia berbalik saat kita buntu.
7-Adam-19, kami kehilangan penglihatan.
Anda melihatnya?
Negatif. Kami belum memperoleh kembali visual.
Dimana pesawat itu?
Air Three ada di atas kepala. Tiba di tempat kejadian.
Berapa umur tersangka 20?
Kami kehilangan penglihatan. Pico, di timur Maxwell.
Mungkin saja dia mematikan dan menuju ke utara atau selatan.
Dimengerti. Kami akan mengorbit.
Kontak.
Kendaraan tersangka sekarang menuju utara di Livingston.
Ulangi, ke utara di Livingston.
Salinan. Dalam perjalanan.
Kecepatan sekitar 65.
Sepertinya dia menuju jalan bebas hambatan.
Tahan.
Tersangka baru saja menyapu kendaraan lain.
Dia kehilangan kendali.
Katakan padaku itu bukan orang kita.
Dia baru saja masuk ke tiang telepon.
Bisakah kamu melihat ke dalam truk?
Negatif.
Tangan! Polisi!
Perlihatkan tanganmu!
Dimana anak perempuanmu?
Apa?
Letakkan tangan Anda di tempat yang bisa kami lihat.
Tidak anak kecil. Tidak ada anak di sini!
Tidak ada anak!
Bayimu, dimana dia?
Di rumah sakit bersama ibunya.
Lalu kenapa kamu lari?
Senjata dan obat-obatan.
Jika dia tidak punya bayi, siapa yang punya?
Tidak pernah terpikir aku akan kecewa
seorang kepala sabu tidak merawat bayi yang baru lahir.
Tapi saya rasa masih ada banyak waktu
baginya untuk mengacaukan masa kecil anak ini,
setelah kita mendapatkannya kembali.
Jika kita mendapatkannya kembali.
Anda tahu, kapan pun Anda membutuhkan kostum Halloween
untuk Lopez Jr.,
ibuku memiliki lusinan penyimpanan.
Saya berbicara tentang seragam polisi untuk setiap usia.
Anda tidak pernah benar-benar ingin menjadi yang lain?
Astronaut? Ninja?
Astronot ninja?
Maksudku, itu keren, tapi ... mnh-mnh.
Tidak.
Saya kira saya hanya ingin menjadi ayah saya.
Itu seperti caraku merasa dekat dengannya
ketika dia tidak ada.
Apakah itu banyak? Ya.
Maksudku, dia adalah seorang detektif saat aku lahir,
mencoba membuat nama untuk dirinya sendiri.
Banyak waktu yang lama.
Tapi kamu sudah dekat.
Ya, akhirnya.
Ibu seperti itu sendiri sampai aku berumur 12 tahun.
Dan saat itulah dia naik, mendapat jam lebih stabil.
Mm.
Maksudku, aku selalu mencintainya -
jangan salah paham - bahkan saat dia tidak ada.
Saya memiliki banyak kenangan indah, Anda tahu?
Tentu saja.
Anda tahu, Anda dan Wesley akan menjadi orang tua yang luar biasa.
Aku tahu.
Hanya saja...
Kami berdua begitu sibuk dengan kasus kami,
kami hampir tidak punya waktu untuk makan malam bersama.
Bagaimana kita bisa meluangkan waktu untuk anak-anak?
Wesley dimuat. Anda mendapatkan pengasuh untuk diri Anda sendiri.
Atau tiga.
Jadi orang asing bisa membesarkan anak saya?
Maksudku, itu bukan orang asing
ketika Anda mengenal mereka, Anda tahu?
Lihat, Anda bukan detektif pertama
harus menyeimbangkan pekerjaan dengan seorang anak.
Bicaralah dengan Harper tentang bagaimana dia melakukannya.
Harper, bisakah kamu sepuluh-tiga ke saluran cadangan?
Tentu, lanjutkan ke 11. Jangan rekam ini.
Saya ingin Anda memberi saya kenyataan tentang sesuatu.
Betapa sulitnya kembali bekerja
setelah Lila lahir?
Sejujurnya, saya hampir tidak ingat.
Aku hampir mati saat melahirkan, jadi ...
Tapi, eh, itu - itu tidak akan terjadi pada Anda.
Melahirkan bisa menjadi pengalaman yang luar biasa,
Saya sudah diberitahu.
Pasti mendapatkan epidural.
Jangan khawatir. Saya bukan orang gila.
Saya sedang berpikir untuk menjadwalkan C, tapi saya khawatir
bahwa jahitan dan segalanya
akan membuatku tidak bekerja lebih lama lagi.
Saya khawatir tentang hal yang sama, tetapi Anda tahu apa?
Lagipula aku mendapat jahitan -
hanya saja tidak di perut saya.
Baik. Ubah kami kembali ke saluran satu.
A-- A-Aku-- Kurasa aku ingin mendengar ini.
Katakan padaku yang sebenarnya --
Apakah saya akan buang air sendiri?
Dan aku keluar.
Wow.
Saya berharap saya bisa mengatakan tidak.
Mengapa kita tidak bisa melakukan hal tidur senja itu saja
yang mereka lakukan di tahun 50-an?
Saya bertanya.
Tampaknya itu "sangat tidak etis".
Detektif, apa kamu sudah selesai?
Ya pak.
Kita pasti terlihat tidak berperasaan, bercanda saat seorang anak hilang.
Tidak, saya mengerti. Saya yakin ini sulit
untuk menangani kasus semacam ini.
Panggilan yang melibatkan anak-anak adalah yang terburuk.
Anda tidak bisa tidak berpikir, bagaimana jika itu milik saya?
Mm.
Ya, saya tidak punya anak,
tapi saya merasakan hal yang sama
setiap kali anak kulit hitam lain ditembak oleh polisi.
Oh. Rumah sakit mengirim video penculikan itu.
Anda tidak bisa melihat wajahnya.
Itu sangat menakutkan.
Orang asing merebut bayi Anda
ketika Anda tidak berada di sana untuk melindungi mereka.
Jangan khawatir.
Saya pribadi akan menjaga anak Anda
sampai Anda meninggalkan rumah sakit.
Anda lebih baik.
Apakah mereka memiliki ID penculik?
Belum.
Dengarkan aku.
Kita akan menemukannya, oke?
Dan bayi itu akan baik-baik saja.
Anda akan melihat.
Kami tidak punya waktu untuk ini.
Setiap menit kami membuang waktu menunggu ID wanita ini
adalah satu menit dia bisa menyakiti anak ini -
atau lebih buruk.
Lihat, kamu harus berpikir dengan benar
dalam hal ini menjadi buruk.
Saya kuadrat.
Fakta bahwa Anda baru saja mengatakan itu berarti Anda tidak.
Dengar, sejauh ini Anda beruntung dalam pekerjaan.
Tidak. Baiklah.
Maafkan saya. Itu - Itu salah.
Anda telah melalui Neraka -
hal-hal yang akan menghancurkan banyak polisi veteran.
Tapi anak yang sudah mati berbeda.
Seorang anak mati mengubah Anda selamanya.
Saya sangat berharap shift terakhir kita bersama
tidak berakhir dengan itu.
Ya. Saya juga.
Oke, jadi apa selanjutnya yang ada di daftar Anda?
Baik.
"Kelilingi diri Anda dengan orang-orang
yang mendukung, menghargai, dan memberi energi Anda, "
yang ... mungkin harus menunggu sampai nanti.
Kemudian, eh, "Renungkan pelajaran yang dipetik -
baik dan buruk —dan mengungkapkan rasa syukur. "
Baik.
Jadi, apa yang telah saya ajarkan yang membuat Anda bersyukur?
Um ... hmm.
Bukan untuk menebak-nebak diriku sendiri.
Ya, sejak awal,
satu pandangan darimu bisa membuatku berputar-putar.
Hari Pakaian Polos. Mm-hmm.
Tapi saya telah belajar untuk mempercayai naluri saya,
bahkan jika mereka menentang apa yang akan Anda lakukan,
yang akan sangat penting untuk pekerjaan penyamaran.
Anda serius ingin menjadi UC?
Ya.
Mengapa? Apakah Anda tidak berpikir saya cukup tangguh?
Tidak, ini bukan tentang menjadi tangguh.
Maksud saya, lihat, Anda sekuat mereka datang.
Hanya saja Anda ... sensitif.
Kamu adalah!
Lihat apa yang terjadi dengan Tamara.
Anda memberinya mobil Anda, karena menangis dengan keras.
Dan hari ini --
hari ini, seluruh kebutuhan untuk menghidupkan kembali tahun lalu,
berbicara tentang perasaan kita.
Kebetulan saya berpikir bahwa peduli pada orang,
berhubungan dengan mereka, itulah yang membuatku menjadi polisi yang baik.
Itu benar.
Bukan UC yang bagus.
Lihat, untuk bekerja dalam penyamaran,
Anda harus bisa berbohong di depan wajah seseorang -
buat mereka percaya bahwa Anda adalah teman terbaik mereka
dan kemudian menusuk mereka dari belakang.
Saya hanya tidak berpikir Anda memiliki naluri pembunuh itu.
Aduh.
Maafkan saya.
Tapi lebih baik Anda mendengarnya sekarang.
Kamu benar.
Dan saya menghargai kejujuran Anda.
Anda selalu mengatakan yang sebenarnya,
tidak peduli seberapa menyakitkan itu akan terjadi,
dan Anda berhak mendapatkan hal yang sama dari saya.
Saya telah berjuang untuk jujur ​​dengan Anda sepanjang hari.
Saya telah bersembunyi di balik daftar periksa penutupan bodoh ini,
mencoba memberanikan diri untuk memberitahumu sesuatu.
Baik.
Apa?
Saya memiliki perasaan untuk Anda.
Eh, seperti f - Lihat, kita telah melalui banyak hal tahun ini.
Maksudku ... kamu menyelamatkan hidupku.
Dan saya tidak ingin mengatakan apa-apa sebelumnya
karena saya tidak ingin menempatkan Anda pada posisi yang aneh.
Tapi sekarang, maksudku, kupikir ...
Saya pikir alasan mengapa Anda begitu melindungi saya dan -
dan mengapa Anda tidak ingin saya menjadi polisi yang menyamar
karena...
... karena kamu juga punya perasaan padaku.
Lucy, aku -
Tidak, dengar, aku tahu ini rumit.
Anda adalah TO saya.
Anda bertanggung jawab untuk saya.
Saya tahu bahwa Anda tidak akan pernah melewati garis itu, tetapi ...
mulai besok, saya kira ... Anda tidak,
dan saya...
Uh - Eh -
Pertama-tama...
A-aku hanya, seperti -
Terima kasih.
Um ... kamu ...
Lihat, Lucy, aku - aku tersanjung.
Saya.
Anda seorang gadis yang hebat.
Wanita. Wanita.
Dan saya...
Satu...
Sampah.
Mendengarkan.
Apakah kamu bercanda?!
Maafkan saya!
Apakah kamu bercanda?
Tunggu, maafkan aku.
Oh, maaf.
Tunggu. Tunggu saja.
Berbohong di depan Anda - periksa.
Membuatmu berpikir aku telah jatuh cinta padamu -
Periksa ulang.
Oh, dan menusukmu dari belakang
ketika Anda berpikir kami adalah teman baik -
pemeriksaan tiga kali lipat.
Lihat wajahku ...
Nggak. ...Dan beritahu aku
Anda tidak berpikir saya memiliki naluri pembunuh
untuk melakukan pekerjaan rahasia.
Lihat wajahku.
Aneh sekarang, bukan?
Nggak.
Saya hanya membuat satu poin.
Dan Anda merusaknya dengan merasa bersalah.
Anda keluar dari pikiran Anda.
Anda ingin mencoba Eksperimen Camden
di Los Angeles?
Maafkan saya. Apa Eksperimen Camden?
Uh, pecat semua petugas polisi,
membuat mereka melamar kembali untuk pekerjaan mereka.
Oh, hanya itu?
Nah, kalian berdua polisi yang baik.
Anda akan kembali ke kepolisian dalam waktu singkat.
Tapi menjalankan pemeriksaan latar belakang baru pada setiap petugas,
terutama menyisir postingan media sosial mereka -
itu akan menyingkirkan sebagian besar masalah.
Kami akan kembali ke kekuatan yang hancur.
Maksud saya, Anda akan turun 10%.
Mungkin 20%.
Tapi Anda akan kembali ke kekuatan yang lebih baik.
Dan bagaimana dengan anak yang hilang
pada hari kita semua dipecat?
Maksudku, itu tidak akan terjadi dalam semalam.
Itu akan terjadi secara bertahap, secara bertahap.
Tetapi tanpa tindakan besar, segalanya tidak akan pernah menjadi lebih baik.
7-Adam-15,
kami memiliki kemungkinan ID tersangka di Amber Alert.
Nama belakang Cissane, nama depan Rita.
Suami tersangka menelepon 911.
Lakukan kontak untuk mengambil pernyataannya.
Alamat sedang dikirim ke kotak Anda.
Dimengerti. Kami mengerti. Dalam perjalanan.
Ya, jika, uh - j-jika dia menjangkau,
um, tolong, tolong, tolong, hubungi saya.
Um ... oke. Ya tidak. Aku harus pergi.
Tn. Cissane, saya Detektif Harper.
Ini Petugas Nolan.
Saya mengerti bahwa istri Anda, Rita, ada di sini dengan bayi?
Ya, aku-aku tidak - aku tidak tahu di mana dia.
Aku-aku mencoba menelepon semua orang yang aku kenal.
Aku-aku mencoba menghentikannya pergi,
tapi dia menggendong bayi itu, dan bayi itu ... sangat kecil.
Aku tahu. Mereka bisa terlihat sangat rapuh pada usia itu.
Uh, ceritakan tentang istrimu.
Adakah yang bisa memicu ini?
Anda tidak tahu?
K-Kami kehilangan putri kami, Casey, pagi ini karena SIDS.
Rita pergi ke kamar bayi untuk memeriksanya,
dan kemudian saya mendengar teriakan, jadi saya berlari masuk,
dan dia sangat tenang ... sangat dingin.
Saya mohon maaf. Pak, b-berapa umurnya?
Dua bulan.
Itu sebabnya istrimu ada di rumah sakit hari ini?
Ya, kami - kami membawa Casey ke Ruang Gawat Darurat,
berharap mereka bisa melakukan sesuatu, tapi itu -
sudah terlambat.
Dan kemudian ada begitu banyak, eh, pertanyaan dan - dan bentuk.
Butuh beberapa saat bagiku untuk menyadari bahwa, um, bahwa Rita telah pergi.
Dia tidak menjawab ponselnya, jadi saya pikir mungkin dia -
dia pulang, tapi dia tidak ada di sini,
dan kemudian dia muncul begitu saja seperti tidak terjadi apa-apa,
dan dia hanya ... menggendong bayi kecil ini
dan memanggilnya Casey
dan mengatakan bahwa semuanya adalah kesalahan besar.
Oke, eh, kita harus mulai
Protokol Kematian Anak.
Perlakukan tempat itu seperti TKP.
Beri Tahu Bagian Pembunuhan, Jaksa Wilayah, dan CPS.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Kami tidak membunuh putri kami.
Itu - Itu - Itu adalah SIDS.
Ya pak. Saya mengerti.
Saya tidak mengatakan bahwa kami percaya bahwa Anda menyakiti anak Anda,
tetapi kami memiliki protokol yang harus kami ikuti.
Eh, Pak, ini - fakta yang sulit adalah
apa yang dianggap kebanyakan orang sebagai SIDS
sebenarnya adalah mati lemas yang tidak disengaja
dari tempat tidur empuk atau mainan.
Uh, sekarang, kita harus fokus pada istrimu.
Apakah ada tempat yang menurut Anda mungkin dia pergi?
Saya tidak tahu.
Saya telah menjangkau semua orang yang dapat saya pikirkan,
tapi dia tidak benar-benar dirinya sendiri - sekarang.
Apakah dia mengalami depresi akhir-akhir ini?
Ya. Maksudku, dia belum makan atau tidur.
Dokter bilang dia punya, um ... PPD,
tapi Rita menolak bantuan apapun.
Eh, apa dia sudah banyak minum?
Ada obat toko obat? Tidak.
Tidak, dokter meresepkan antidepresan,
tapi Rita tidak mau menerimanya. Aku sangat takut -
Terima kasih Pak. Oke terima kasih.
Tolong jangan sakiti dia.
Dia bukan dirinya sendiri sekarang.
Anda harus berjanji kepada saya bahwa Anda tidak akan menyakitinya, tolong.
Peringatan Kuning Diperbarui.
Kendaraan tersangka baru adalah Ford Fiesta hijau.
Plat nomor 3-Paul-Charles-Ida-0-2-6.
Tersangka adalah Rita Cissane.
Wanita kulit putih berusia 31 tahun yang kehilangan bayinya karena SIDS.
Kasus ini adalah gabungan semua mimpi buruk di lemari saya.
Aku tahu. Maaf.
Bagaimana saya bisa membiarkan anak saya hilang dari pandangan saya?
Dengan semua hal yang kita lihat saat bekerja,
- hal-hal yang saya ketahui tentang orang -
Lihat, hal-hal yang kita lihat adalah outlier.
Dengar, setiap hari, kami muncul di hari terburuk orang.
Kami melihat pengecualian, bukan aturannya.
Saya tahu itu di sini, tapi -
Lihat, apakah anak itu bersamamu atau Wesley atau pengasuh,
mereka akan baik-baik saja, oke?
Ini sangat berbeda dari cara saya dibesarkan.
Wesley dibesarkan oleh seorang pengasuh.
Tapi saat ibuku pergi bekerja, dia menempatkanku di ruang belakang,
dan wanita lain akan memeriksa saya.
Tidak bisa benar-benar menurunkan Lopez Jr. di Holding setiap pagi.
Saya tidak tahu.
Smitty ternyata keibuan.
Itu adalah ide paling mengerikan yang pernah saya dengar ...
dan saya sangat ingin itu menjadi reality show.
Baik? Saya akan berhati-hati dari itu.
Rita negatif pada 5150 pegangan sebelumnya,
dan tidak ada senjata api terdaftar atas namanya.
Jika dokter wanita ini tidak bisa menghubunginya,
bagaimana kabarmu
Maksudku, wanita ini dalam krisis.
Dia membutuhkan psikiater.
Ya, tapi bayinya butuh polisi.
Kebenaran yang sebenarnya adalah kami tidak memiliki cukup informasi
untuk mengetahui apa yang kita hadapi.
Tapi itu setiap panggilan.
Ini adalah perjuangan terus-menerus untuk mencari tahu
sebelum terlambat.
Uh, 7-Adam-19, pergi ke saluran sembilan.
Pilih 7-Adam-19.
Apakah Anda mempelajari depresi pascapersalinan
di jurusan psikologi kamu?
Ya. PPD cukup umum, mempengaruhi 1 dari 8 ibu baru.
Dalam banyak kasus, mereka merasa lelah, sendirian, bersalah.
Beberapa merasa kurang keterikatan dan kemudian merasa bersalah
karena tidak merasa terikat.
Beberapa kewalahan oleh paranoia -
penglihatan tentang hal-hal mengerikan yang terjadi pada anak mereka sendiri.
Saya melihat Rita menolak perlakuan itu.
Itu memberitahuku bahwa dia mungkin berurusan dengan rasa malu,
mencoba untuk mengatasinya sendiri, mengisolasi.
Sekarang tambahkan trauma itu
menemukan anaknya responsif.
Itu bisa memicu kerusakan mental.
Jika kasus PPD ekstrim, yang jarang terjadi,
dia mungkin berpikir untuk melukai dirinya sendiri atau bayinya.
Tim. Green Fiesta.
Piring cocok. Itu mobil kita.
Nolan, kami menemukan mobil Rita.
21000 blok Manningham.
Dalam perjalanan. Ayo pergi.
Kontrol, 7-Adam-19,
kami telah menemukan Fiesta dari Amber Alert yang telah direvisi.
21000 blok Manningham.
Tidak ada tanda-tanda tersangka atau anak.
Masih panas. Dia pasti baru saja membuangnya.
Hei. Anda mencari supirnya?
Ya, kamu lihat kemana dia pergi?
Nah. Aku sedang lewat saat dia parkir di pinggir jalan.
Sudah berapa lama Sekitar lima menit.
Cukup waktu bagi Butch dan aku untuk mengitari blok.
Apakah dia punya bayi bersamanya? Tidak ada ide.
Aku hanya melihatnya menghancurkan tempat parkir itu.
Mengingatkan saya pada mantan istri saya.
Uh, ya, pak. Silahkan hubungi kami
jika Anda mengingat hal lain. Baik.
Kontrol, 7-Adam-19, saya mendapatkan kendaraan, kosong.
Saksi mengatakan tersangka di sini kurang dari lima menit yang lalu.
Dia berjalan kaki.
Kami membutuhkan cadangan dan pesawat
untuk mengamankan radius 10 blok
untuk pencarian grid.
Saya tidak suka ini.
Dia tidak akan meninggalkan mobilnya
kecuali dia berhenti karena suatu alasan.
Kemungkinannya tidak akan bagus.
Kita harus segera menemukannya.
Ini gila.
Tidak mungkin kita menemukannya dan bayinya tepat waktu.
Kami punya banyak unit dan pencarian pesawat.
Kami akan menemukannya.
Bagaimana? Mereka bisa berada dimana saja.
Tidak. Dengan berjalan kaki dengan bayi yang baru lahir dan awal kepala lima menit,
dia pasti ada di dalam jaringan kita.
Seseorang akan melihatnya.
Hanya ... berdoa agar kita menemukannya sebelum dia melakukan sesuatu yang gegabah.
Di sebelah kanan.
Bukan dia.
Bolehkah saya memberi saran?
Tentu saja.
Akankah membantu memiliki suami Rita
dibawa ke sini untuk - saat dia ditemukan?
Itu bisa berbahaya.
Kami tidak tahu seperti apa situasi di rumah itu,
dan bahkan jika kematian bayi benar-benar tidak disengaja,
mungkin ada masalah pernikahan
yang ditambahkan ke PPD Rita.
Kami akan memperkenalkan wildcard
ke situasi yang sudah renggang.
Tunggu, jadi semuanya terserah kamu?
Maksud saya, tidak peduli apa yang Anda temukan saat Anda mendekatinya,
Anda harus siap menghadapinya?
Apa - Bagaimana jika Anda membuat kesalahan?
Kita harus menerimanya.
Jika kita bisa.
Semua unit, Air Three mengawasi tersangka.
Jembatan Fourth Street.
Ulangi - Fourth Street Bridge.
Dia punya bayi. Dia berdiri di pagar.
Pelompat mungkin. Ulangi, kemungkinan pelompat.
Kita mulai.
Kontrol, beri tahu Api kami memiliki pelompat mungkin
di Fourth Street Bridge.
Lihat apakah mereka memiliki crash pad yang tersedia.
Kami juga membutuhkan RA dan unit cadangan, Kode 2 tinggi.
Mungkin aku harus mundur.
Uh, terserah kamu,
tapi wajah ramah bukan berseragam
mungkin benar-benar menenangkan situasi.
Bagaimana Anda ingin memainkan ini?
Anda pergi berbicara dengannya.
Kamu yakin?
Ya, saya akan turun tangan jika perlu.
K-Mengapa - Mengapa Nolan?
Dia memiliki cara untuk berhubungan dengan orang-orang dalam situasi krisis.
Hai, Rita.
Saya John.
Bagaimana Anda tahu nama saya?
Uh, Ethan memberitahuku.
Dia sangat mengkhawatirkanmu.
Saya baik-baik saja.
Siapa yang kamu punya di sana?
Casey.
Ini Casey.
Oh.
Casey terlihat agak kedinginan.
Mengapa kita tidak membawanya ke dalam, dari jembatan?
Tidak.
Dia baik-baik saja dengan ibunya.
Apakah Anda keberatan jika saya hanya memastikan?
Tetap kembali.
Oke, ya. Saya akan tinggal kembali.
Kami - Kami hanya bisa bicara.
Bagaimana kabarnya?
Uh, sentuh dan pergi.
Apa yang kamu butuhkan? Jaga mereka kembali.
Kami tidak ingin membuatnya takut.
Baik. Tidak, saya tahu ini bisa terasa mengisolasi,
menjadi orang tua dari bayi yang baru lahir ...
Dia tidak sedang melihat bayinya.
... banyak yang harus dipelajari.
Anda tidak pernah merasa seperti apa yang Anda lakukan ...
Dia mencoba meyakinkan dirinya sendiri
bahwa bayinya yang dia gendong.
Ya. Jauh di lubuk hatinya, dia tahu itu tidak benar.
Apa yang terjadi ketika dia menemukan kebenaran?
Sulit untuk mengatakannya dengan pasti.
Itu bisa mematahkan mantranya atau mengirimnya ke tepi,
secara harfiah.
Kontrol, apa itu ETA on Fire?
Tiga menit.
Mungkin tiga jam.
Apakah kamu haus, Rita?
Aku bisa mengambilkanmu air.
Nolan.
Bisakah saya berbicara dengannya?
Hei, Rita, aku akan memperkenalkanmu
kepada temanku, Angela, oke?
Baik.
Hai, Rita.
Saya di sini untuk membantu.
Apakah ini Casey?
Iya.
Saya suka nama itu.
Tunangan saya dan saya tidak bisa menyetujui nama untuk bayi kami.
Bagaimana Anda memilih?
Saya tidak tahu.
Ketika dia lahir, dia hanya terlihat seperti Casey.
Seberapa jauh Anda?
14 minggu.
Saya sudah takut melahirkan.
Rasa sakit.
Jangan khawatir tentang rasa sakitnya.
Begitu mereka memeluk bayi Anda
dan Anda melihat ke bawah ke mata yang indah itu,
itu semua sepadan.
Saya mendengar semua bayi yang baru lahir memiliki mata biru.
Bukan Casey.
Coklat tua, sejak awal.
Kepala rambut yang paling menakjubkan.
Saya berharap jika saya memiliki anak perempuan,
dia lahir dengan rambut.
Gadis kecil sepupu saya, dia botak
selama 18 bulan pertama.
Semua orang mengira dia laki-laki.
Saya suka menempatkan
Rambut Casey dikuncir kecil.
Dia selalu berkelahi denganku, tapi dia terlihat sangat manis.
Rita, bisakah kamu melakukan sesuatu untukku?
Bisakah Anda melihat Casey?
Lihat saja di mata cokelatnya yang cantik itu.
Tidak.
Kumohon, Rita.
Aku ingin kamu menatap matanya.
Ini bukan Casey, bukan?
Tidak.
Sini. Aku mendapatkannya.
Aku akan mengembalikannya ke ibunya, oke?
Katakan padanya aku minta maaf.
Terima kasih, Rita.
Itu adalah hal yang sangat berani yang Anda lakukan,
dan sekarang aku ingin kau ikut denganku, oke?
Bayiku meninggal.
Aku tahu.
Saya minta maaf.
Ayolah. Ayolah.
Terima kasih untuk hari ini.
Ini adalah pengalaman yang tidak akan saya lupakan.
Nah, kita harus menjadwalkannya
salah satu dari perjalanan kecil ini
agar kita bisa melanjutkan percakapan.
Oh, itu tidak perlu.
Buku itu sudah ditulis, bukan?
Saya mengirimkannya ke penerbit saya minggu lalu.
Mm. Apa?
Lalu tentang apa hari ini?
Hanya anekdot untuk tur buku?
Tidak, aku tidak tahu hari ini akan berakhir seperti itu.
Tapi bagaimana Anda menulis buku tentang kepolisian
tanpa melihatnya dari dekat?
Oh, saya telah melihatnya. Percayalah padaku.
Hari ini mungkin perjalanan pertamaku,
tapi ini bukan kali pertama saya
duduk di kursi belakang mobil polisi.
Begitu, tapi jika Anda ingin memperbaiki mesin,
Tidakkah menurut Anda akan membantu untuk melihat ke bawah tenda?
Itu adalah analogi yang salah, Petugas Nolan,
karena mobil tidak aktif mencoba
mencegah Anda memperbaikinya.
Uh, permisi.
Lihat, saya mendapatkan jalan itu menuju perubahan nyata
sepertinya hampir tidak mungkin.
Maksudku, departemen kepolisian ahli dalam mengitari gerbong
ketika opini publik menentang mereka.
Tapi aku berjanji padamu,
satu-satunya cara segalanya akan benar-benar berubah
adalah jika polisi ikut serta.
Saya setuju.
Tapi polisi hanya bertindak ketika para aktivis membuat keributan,
mereka tidak bisa diabaikan.
Seperti di Camden.
Lihat, Anda sedang berbicara dengan dua petugas polisi
siapa yang ingin melihat hal-hal berubah,
dan kami bukan satu-satunya di stasiun yang merasa seperti ini.
Saya hanya berpikir bahwa ... eh, mungkin Anda bisa mendapatkan keuntungan
dari beberapa wawasan kami.
Baik.
Anda menjual saya.
Bagus. Aku akan memberitahu Sersan Grey.
Saya yakin dia akan senang menjadi bagian dari percakapan.
Oh terima kasih.
Dan terima kasih atas perjalanannya.
Sampai jumpa di kelas.
Sedang mencari.
Saya pikir itu berjalan dengan baik, semua hal dipertimbangkan.
Oh ya. Tidak, dia pasti akan memberimu nilai "A."
-Kamu pikir? -Tidak.
Dia akan membuatmu mendapatkannya di kelas,
seperti siswa lainnya.
Cukup adil. Ya.
Anda punya rencana untuk sisa malam ini?
Memeluk putriku sampai dia muak
dan kemudian memeluknya lagi. Terdengar bagus.
Nolan.
Sampai jumpa besok. Baik.
Pak. Baik?
Bagaimana dengan Profesor Ryan?
Bagus, menurutku.
Dia akan menelepon Anda untuk membicarakan, eh, reformasi polisi -
untuk bukunya.
Anda menunjukkan padanya cara saya untuk membalas saya selama perjalanan?
Tidak pak. Tidak.
Saya hanya tahu seberapa besar komitmen Anda
untuk membuat segalanya lebih baik.
Bahkan jika itu berarti harus mengakui bahwa Anda salah melakukannya.
Oh. Uh, maafkan aku?
Kapan saya pernah salah?
Yah, tidak ada yang terlintas dalam pikiran begitu saja.
Saya kira pernah Anda berkata jika saya berhasil,
rumah Anda akan "dibanjiri pecundang paruh baya
mencari jalan 'Eat Pray Love' menuju penemuan kembali. "
Saya menuliskannya.
Anda belum berhasil, Petugas Nolan.
Ya pak.
Selamat malam tuan.
Selamat malam.
Tidak sabar untuk keluar dari seragam ini.
Hei, sekali lagi terima kasih sudah berkendara bersamaku.
Apakah kamu bercanda?
Saya tidak akan melewatkannya untuk dunia.
Dan sekarang giliran akhir,
dan Anda bukan lagi pemula.
Bagaimana rasanya?
Tidak nyata.
Maksud saya, segala sesuatu dalam hidup saya telah diarahkan
membawaku ke momen ini, dan ... sekarang di sini.
Agak tidak percaya, jujur ​​saja.
Selamat ya.
Anda mendapatkannya.
♪ Aku tidak bisa melihat hutan karena pepohonan ♪
♪ Terlalu banyak kekosongan di samping ♪
♪ Tapi aku terus menukar semua rokokku dengan matahari terbenam ♪
♪ Sekarang aku semakin kaya sepanjang waktu ♪
Kita berhasil.
Tidak. Kau melakukannya.
Apa ini?
Ini salinan evaluasi akhir Anda.
Saya menulisnya sebelum giliran kerja kita hari ini.
Seperti Baju Polos Hari.
Hanya kali ini, saya tidak perlu menulis ulang.
Mm.
♪ Aku akan menjadi muda sebelum aku mati ♪
"Petugas Chen membuatku terkesan
dengan setiap keputusan yang dia buat hari ini.
Aku akan merindukan berkuda dengannya. "
♪ Aku akan salah sebelum aku benar ♪
♪ Aku terus mengisi hatiku yang padat, yeah ♪
Jangan biarkan siapa pun memberi tahu Anda
kamu tidak bisa melakukan sesuatu.
Bahkan bukan aku.
♪ Sekarang yang kulihat hanyalah keindahan dari badai petir ♪
Ya pak.
♪ Biarkan itu membasuh semuanya ♪
Langkah lima - penerimaan.
Daftar periksa kami selesai.
Um ... Aku punya hadiah untukmu.
Ini ucapan terima kasih.
Untuk setiap pelajaran yang harus saya pelajari.
Eh, haruskah saya membukanya sekarang?
Benar.
Mm-hmm.
Baik.
♪ Aku akan menjadi bodoh sebelum aku bijaksana ♪
♪ Aku akan salah sebelum aku benar ♪
Luar biasa, Pak.
Sampai jumpa besok ... Lucy.
Sampai jumpa besok, Tim.
♪ Aku akan tertawa dan menangis ♪
Siap merayakan?
Kamu tahu itu.
Jadi, ya. Itu adalah cara sempurna untuk mengakhiri tahun.
Persis.
Kemana kamu pergi?
Uh, rumah.
Tidak, bukan kau.
Anda datang untuk makan malam dengan Lila dan saya.
Uh, itu - kamu baik sekali, tapi aku baik-baik saja.
Tidak, bukan kau.
Anda merasa gagal karena mereka terus maju
dan kamu tidak.
Tapi kamu akan melakukannya.
Aku menghargainya, tapi kamu, uh,
tentu saja tidak harus mengajak saya makan malam karena kasihan.
Tidak kasihan saat Anda membayar.
♪ Aku akan terus terisi ... ♪
Y-Nah, bagaimana saya bisa mengatakan tidak untuk itu?
Tidak boleh.
Aku akan menjemput Lila.
Reservasi atas nama saya di Mercado.
Dan saya berharap margarita kurus menunggu ketika saya sampai di sana.
Ya Bu. Mm-hmm.
Dan, um ...
Terima kasih.
Sama-sama.
Dikoreksi oleh == Flatto (subscene.com) ==