- Profesor Ryan. - Oh, Petugas Nolan.
Sedikit terlambat untuk kelas, bukan begitu?
Saya minta maaf karena ketinggalan ujian.
Aku, eh, terjebak di tempat kerja, telepon di menit-menit terakhir.
- Perampokan bersenjata. - Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya terima kasih, tapi soal ujiannya,
adakah cara saya bisa mengatasinya?
Saya membuat kebijakan saya jelas pada hari pertama ...
- tes yang terlewat adalah tes yang gagal. - Iya.
Anda juga mengatakan di kuliah pertama Anda bahwa, uh,
"Hukum yang ketat seringkali merupakan ketidakadilan yang besar." Cicero.
Oh baiklah.
Nah, jika Anda menginginkan pengecualian, Anda harus mendapatkannya.
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan.
Anda harus menjawab satu pertanyaan hukum.
Oke, itu mudah.
Satu...
Seorang wanita menyaksikan penusukan di klub malam.
Dia yakin penyerangnya adalah Black,
dan bahwa dia memiliki bekas luka, di lengan kanannya.
Tunggu. Dia yakin dia memiliki bekas luka di lengan kanannya
tapi tidak yakin dia orang Afrika-Amerika?
Apakah saya mengatakan Afrika-Amerika?
- Baik. Hitam. Maaf. - Mm-hmm.
Eh, ada lebih dari 400 penonton klub,
jadi akan butuh waktu lama untuk mewawancarai mereka semua.
Dan semakin lama Anda menunggu ...
Semakin banyak ingatan mereka memiliki kesempatan untuk menurun,
dan itu akan memberi penyerang kesempatan
untuk menghancurkan bukti apapun.
Dan jika Anda tidak menemukan pelakunya malam ini,
Anda mungkin tidak akan pernah.
Jadi, siapa yang Anda ajak pertanyaan?
"A," semua pria kulit hitam,
"B", semua pria, apa pun warnanya,
atau, "C," semuanya?
Apakah ada fakta lain?
Ini tidak mudah untuk dijawab
berdasarkan apa yang kamu berikan padaku.
Nah, ini bukan kelas yang mudah.
Beri aku jawaban yang benar di penghujung hari besok,
dan saya akan membiarkan Anda menyelesaikan ujian.
Baik. Terima kasih. Aku akan.
_
"Hei, maaf melakukan ini lewat SMS,"
"tapi itu tidak berhasil dengan kita."
Ya. Apa yang sedang terjadi?
Nah, saya menyiapkan makan siang untuk Anda
dengan kepala detail keamanan Walikota.
Ada pembukaan posisi pengemudi.
Profil lebih tinggi, gaji lebih baik,
dan itu akan membawa Anda ke IA lebih cepat.
Dengar, terima kasih, tapi, um ...
Saya hanya tidak yakin di mana saya ingin berakhir, Anda tahu?
Nah, saya pikir setelah situasi Doug Stanton,
Anda akan termotivasi untuk membersihkan Departemen.
Anda ingin berada di tempat di mana Anda dapat melakukan yang terbaik, bukan?
- Ya, ya, tentu saja, tapi ... - Nah, kalau begitu sudah beres.
- Aku tidak percaya dia. - Aku tahu.
Manuver saya ke IA seperti saya tidak punya suara di dalamnya.
Tidak, bukan ayahmu.
Emmett putus dengan saya melalui SMS?
Siapa dia, 14? Dia tidak punya nyali untuk melakukannya secara langsung?
Kebanyakan pria tidak.
Lihat, berbahagialah dia tidak membuatmu takut.
Baik. Bisakah kita mulai bekerja sekarang?
Apakah Emmett berbicara dengan Anda tentang ini?
Tidak. Kenapa dia?
Karena kalian berteman.
Kami tidak membicarakan perasaan.
Kami minum dan menonton olahraga bersama.
Itu pria untuk "teman."
Nah, pria lurus untuk "teman."
Lihat, Anda ingin nasihat saya? Tinggalkan saja.
Dia jelas bukan pria yang tepat untukmu.
Itu adalah nasihat yang sama yang akan dia berikan kepada saya jika saya terkena lemparan.
Ada apa dengan pria?
Sekali. Dengar, saya sangat menyesal mendengarnya.
Tapi, aku akan membeli tequila dan es krim dalam perjalanan pulang
dan kita dapat mendengarkan playlist perpisahan saya secara berulang,
dan mungkin melakukan beberapa panggilan iseng ke Emmett.
- Terima kasih. - Ya.
Ini dia, pakaian ganti, vitamin prenatal,
antasida, anti gas, jahe mengunyah,
dan suplemen magnesium.
Aku tidak pernah lebih mencintaimu.
Pernahkah, eh, Anda mendengar sesuatu dari para penculik?
Tidak sejak permintaan tebusan terakhir.
Tapi saya menunggu hasil DNA dari TKP.
Mudah-mudahan mereka datang sebelum aku kembali ke rumah Abassi.
Mm. Bagaimana pendapat Hakim Abassi?
Sebisa mungkin, saya kira,
mengingat putranya diculik.
Anda telah berdebat di depannya.
Anda tahu siapa yang ingin balas dendam?
Setiap penjahat yang pernah menginjakkan kaki di pengadilannya.
Separuh dari pengacara.
Saya akan membutuhkan lebih banyak pakaian.
Hasil DNA?
Tidak, ini ibumu, mengirimiku SMS lagi.
Ya maaf. Dia ingin bicara
tentang dana perwalian bayi.
Apapun pertanyaannya, jawaban saya adalah ya.
Ini, yang sudah mapan, tapi ...
Percayalah, memiliki uang memang rumit.
Seperti selalu bisa membayar sewa atau membeli makanan?
Seperti anak Anda diculik untuk mendapatkan uang tebusan.
Akhirnya, hasil DNA saya.
Um ... Aku harus ganti baju.
Kamu bisa, um, menangani ibumu, kan?
"Eh, ya, Bu? Kamu putus.
Aku harus meneleponmu kembali. "
Sempurna. Cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Saya perlu beberapa unis untuk kasus penculikan saya.
Bisakah Anda mengampuni Harper dan Nolan?
Tentu. Untuk apa Anda membutuhkannya?
Aku kehabisan petunjuk.
Saya memiliki konflik kepentingan.
Sesuatu yang harus saya ketahui?
- Belum. - Baik.
Aku akan menelepon Harper dan Nolan kembali.
Sebenarnya, minta mereka menemuiku di rumah Abassi.
- Akan melakukan. - Menghargai itu.
Terlihat bagus, Petugas West.
Bukankah saya selalu, Detektif Lopez?
Jadi, Petugas West,
Saya telah memutuskan dengan siapa Anda akan berkendara hari ini.
Bagus. Siapa petugas yang beruntung itu?
- Saya. - Pak?
Mempertimbangkan kelulusan Anda yang akan datang dari program FTO,
Saya pikir itu ide yang bagus
jika kami berbicara tentang masa depan Anda di departemen.
Lucu. Baru saja melakukan percakapan serupa dengan ayah saya.
Apakah dia meminta Anda untuk membantu mengarahkan saya ke IA?
Tidak. IA bukanlah jalur yang tepat untuk Anda.
Tapi Anda tahu apa itu.
Ya saya lakukan.
Sekarang buka toko kami.
Jika Anda memilih semua orang kulit hitam untuk diinterogasi,
itu tidak akan, secara teknis, membuat profil
karena elemen tambahan bahwa mereka semua ada di dalam gedung,
ketika kejahatan itu dilakukan membuatnya sah secara hukum, bukan?
I-Ini bar yang gelap dan penuh sesak.
Apa kita yakin saksi melihat orang kulit hitam?
Tidak, saksinya tidak pasti.
Jadi apa jawabannya?
Nah, Anda melakukan ini semua salah.
Ini bukan tentang menemukan jawaban yang benar.
Ini tentang menemukan jawaban yang dia inginkan.
Atau yang tidak dia inginkan.
Tidak bisa membayangkan dia akan menganggapku layak untuk diuji ulang
jika yang saya katakan hanyalah "Tanya semua orang kulit hitam."
Mengapa? Karena dia Hitam?
Yah begitulah. Baik?
Apa?
Dia bisa saja menguji Anda ...
untuk melihat apakah Anda akan menyensor diri Anda sendiri dengan dia untuk menjilat.
Hei.
Biarkan saya membawa Anda dengan cepat.
Ini Austin Abassi, usia 20,
putra Hakim William Abassi.
Tiga hari lalu, Austin diculik
dari apartemennya di Hollywood.
Para penculik mengirim email yang tidak bisa dilacak
menuntut uang tebusan 100 ribu.
Pada Kamis malam, tas ransel penuh dengan uang tunai
ditinggalkan di tempat pengantaran yang ditentukan,
tapi Austin tidak kembali.
Biar saya tebak, mereka datang dengan 100K begitu cepat,
- para penculik menginginkan lebih? - Satu juta.
Saat itulah Hakim akhirnya menelepon polisi.
Kami memproses TKP.
Sampel DNA perempuan ditemukan di botol bir kosong.
Apakah Anda mendapatkan kecocokan?
Dia tidak ada di sistem kita,
tapi tes DNA keluarga
ditentukan sampel berasal dari keturunannya
seseorang yang saat ini kami miliki di balik jeruji besi.
Seseorang yang tidak bisa saya wawancarai
karena konflik kepentingan.
- Oscar? - Kamu pasti sudah bercanda.
Saya menebak konflik kepentingan Anda
adalah bahwa dia menikam tunanganmu.
Secara teknis, konflik saya adalah keinginan untuk membunuhnya untuk itu.
- Tapi Anda tidak akan benar-benar. - Saya hamil.
- Jangan coba aku. - O-Oke. Jadi tunggu dulu.
Oscar punya anak perempuan?
Tidak menurut catatan resmi mana pun.
Faktanya, saya tidak dapat menemukan catatan hubungan apa pun.
Itu tidak mengejutkan saya.
Oscar terlalu narsis untuk punya pacar.
Apa yang sedang terjadi?
Apa terjadi sesuatu?
Hakim Abassi, Ny. Abassi,
ini Detektif Harper dan Petugas Nolan.
Mereka akan kehabisan petunjuk tentang pria ini ...
Oscar Hutchinson.
Dia saat ini menjalani hukuman 40 tahun di Cal Correctional
untuk berbagai tindak pidana berat.
Harper dan Nolan akan pergi ke penjara untuk menanyainya.
Apa pun sumber daya yang Anda butuhkan, Anda akan memilikinya.
Ya, dan jika ada kesepakatan yang harus dibuat, buatlah.
Kami membutuhkan Austin kembali dengan selamat.
Nah, kabar baiknya adalah, eh, dengan Oscar,
selalu ada kesepakatan yang harus dibuat.
Pak, jangan ragu untuk menghubungi kami jika stereo-nya menjadi sekeras itu lagi.
Pernahkah Anda dicampakkan tiba-tiba sebelumnya?
Biar kupikir.
Suatu saat, istri saya meninggalkan rumah di tengah malam,
dan saya tidak melihatnya lagi selama dua tahun.
Oke, saya mengerti.
Dalam skema besar,
ini tidak terlalu buruk. Aku hanya ingin tahu kenapa.
Bisakah anda bertanya
Seseorang menandai toko kita?
Tidak mungkin.
Sudah hampir satu dekade.
Sejak apa?
Tidak, itu pasti dia.
Palet warna, sudut huruf.
Apa yang terjadi sekarang
Kontrol ke 7-Adam-19,
Aku sedang melihat kejahatan lima-sembilan puluh empat.
Saya mengatur Pos Komando di Pico dan La Brea.
Mulai saya cukup unit untuk perimeter enam blok,
tim kanvas, tim forensik, dukungan udara,
beri tahu Pejabat Informasi Pers.
Oscar pasti ada di balik penculikan ini, bukan?
Tidak ada catatan pengunjung wanita,
dan tak satu pun dari suratnya yang merujuk pada seorang putri.
Jadi baik Oscar merahasiakannya dari kami ...
- Dan kenapa melakukan itu? - atau dia bahkan tidak menyadari bahwa dia ada.
Yang menyajikan argumen yang jelas tentang alam atas pengasuhan
sebagai predikat perilaku kriminal.
Jika dia terlibat dalam penculikan
dan bukan hanya seorang anak kecil yang minum bir di apartemen Austin
dan pulang sebelum dia ditangkap.
Ada begitu banyak hal yang tidak diketahui,
dan saya, salah satunya, yakin
bahwa Oscar akan menjawab semuanya.
Aku bercanda.
Dia akan sangat merepotkan.
Hei.
Itu dua petugas polisi favorit saya.
Seperti yang Anda lihat, kami telah
kebanyakan membersihkan tempat itu setelah kerusuhan.
Sangat sulit untuk mengeluarkan otak dari cinder block.
Saya kira Anda akan tahu.
Anda tidak mendapatkan banyak pengunjung, bukan?
Saya tidak yakin apa intinya.
Aku tidak akan keluar dari sini dengan kakiku ...
kecuali jika Anda datang dengan membawa pengampunan.
- Tidak beruntung. - Mm.
Lalu apa yang kamu lakukan di sini
menanyakan pertanyaan tentang pengunjung?
DNA ditemukan di TKP
yang terhubung langsung ke Anda.
Tapi kamu pernah di sini, jadi ...
Apa kecocokan pada penanda polimorfik?
Anda belajar banyak tentang DNA di bidang pekerjaan saya.
6 dari 13.
Itu kerabat tingkat pertama.
Karena kedua orang tuaku sudah meninggal,
dan aku anak tunggal ...
Saya punya anak.
- Apa yang dia lakukan? - Dia ...
terkait dengan penculikan.
Oh, bagus sekali!
Anda benar-benar tidak tahu bahwa Anda adalah seorang ayah?
Tidak.
- Wow. - Banyak yang harus diproses.
Nah, selama ini, saya punya donor organ di luar.
Aku akan benar-benar memukul penjara itu lebih keras sekarang.
Baik. Aku membutuhkanmu untuk membuat daftar,
dari setiap wanita yang bisa menjadi ibu.
Ya.
Itu tidak akan semudah itu.
Aku tidak suka menyombongkan diri, tapi memang begitu
cukup populer di masa lalu.
Baik. Untuk memimpin berikutnya.
Uh, uh, sekarang, tunggu, sekarang. Memegang.
Um, berkeliling tempat-tempat lamaku
mungkin benar-benar membangkitkan ingatan.
- Lupakan. - Anda harus memberi untuk mendapatkan, Detektif.
Kamu ingin membantu? Saya ingin satu hari berlalu.
Anda akan melakukannya, karena kita berdua tahu,
Anda tidak akan pernah pergi jauh-jauh ke sini,
jika Anda memiliki petunjuk lain.
Perjalanan.
Hakim Abassi pasti punya teman di posisi tinggi
untuk mendapatkan persetujuan ini begitu cepat.
Anda tahu Oscar akan mencoba kelinci
kesempatan pertama yang didapatnya, bukan?
Kami tidak akan memberinya kesempatan itu.
Mereka bilang fashion itu siklus.
Pikirkan ini akan kembali?
Ya. Itu akan membutuhkan beberapa siklus lagi.
Hai, saya senang melihat mereka memperbarui penampilan Anda,
dengan beberapa perhiasan modern
Baik. Jadi, begini cara kerjanya.
Anda berhenti bekerja sama, itu kembali ke penjara.
Anda menyesatkan kami, itu kembali ke penjara.
Anda mengatakan lelucon yang menurut saya tidak lucu,
itu kembali ke penjara.
Saya merasakan sebuah pola.
- Anda mencoba melarikan diri ... - "Ini kembali ke penjara."
Mungkin melalui ruang gawat darurat.
Tidak. Itu bukan cara kita bermain.
Tapi Hakim Abassi mungkin tidak terlalu memihak.
Dan saya yakin dia bisa membuat Anda ditransfer ke Super Max,
semudah dia mengeluarkanmu untuk cuti.
Tidak ada alasan untuk menjadi seperti itu.
Kami adalah tim. Jadi dimana barang-barangku?
Semua nama dan nomor penaklukan saya
ada di sini.
Anda punya pengisi daya?
Kapan terakhir kali seseorang mengalami ini?
Mungkin bisa mendapatkan beberapa dolar untuk ini di eBay.
Tetap mencari.
- Untuk Lila. - Ah!
Ini pengisi daya.
Kita bisa menyeduh bayi ini di dalam mobil
saat kita makan siang lebih awal.
Ini hukuman yang kejam dan tidak biasa
untuk merampas makanan narapidana.
Mulailah bergerak.
Lihat, 3Eyez aktif dari 2006 hingga 2010.
Korban di seluruh kota.
Tepat ketika saya pikir saya hampir menangkapnya,
dia berhenti.
Saya pikir mungkin dia meninggal atau ditangkap karena tuduhan lain.
Saya masih memeriksa VICAP setiap tiga bulan
untuk melihat apakah dia muncul di kota lain.
Pasti orang yang sangat keras hati,
bagi Anda untuk terobsesi seperti itu.
Apa kejahatan utamanya?
Ini...
Dia seorang pemberi tag.
Membebani kota ratusan ribu dolar.
Dalam kerusakan properti.
Itu tidak menjelaskan mengapa Anda begitu terobsesi dengan ...
Tunggu. Tahan.
3Eyez menandai toko Anda?
Dulu saat kamu masih pemula?
TO saya mengejar tersangka.
Saya sedang menjaga kendaraan yang penuh dengan barang bukti.
Kendaraan setinggi 10 kaki
jauh dari toko Anda?
Itu tepat di bawah hidungmu.
Saya diperintahkan untuk mengawasi mobil.
Saya baru saja meninggalkan Angkatan Darat, di mana Anda mengikuti perintah ke "T."
Oh, man, aku bisa membayangkan godaan tanpa henti.
Apakah mereka memberi Anda nama panggilan? Tolong katakan ya.
Tidak.
Itulah mengapa Anda sangat ingin menangkap orang ini.
Itu pribadi.
Dia penjahat, dan tugas kita adalah menghentikannya.
Maksud saya, undang-undang pembatasan kejahatan ini
habis bertahun-tahun yang lalu.
Bahkan jika kita melacaknya karena menandai toko kita,
itu pelanggaran ringan.
Apakah itu benar-benar penggunaan terbaik dari waktu kita?
Aku akan membelikan kita toko baru.
Colleen, ini Oscar.
Coba dengarkan.
Apakah ada kemungkinan saya menjatuhkan Anda di akhir tahun 90-an?
Halo?
Sasha.
- Sayang, ini Oscar. - Anda pernah menelepon saya lagi,
Aku akan turun ke sana dan merobek tenggorokanmu!
Baik.
Aku akan menganggap yang itu tidak.
- Halo? - Betty.
- Aku baru saja memikirkanmu - Kamu tahu,
Aku baru saja memikirkanmu juga.
Baik. Taruh di speaker.
sangat menyenangkan, kami selalu merobeknya, bukan?
Kami yakin sekali.
Mendengarkan. Um ...
Apakah ada kemungkinan Anda dan saya punya anak bersama?
Tidak, tapi aku akan mencoba.
Saya masih memiliki beberapa telur tersisa di dalam diri saya.
Dengar, mereka memberiku kunjungan suami-istri ...
Baik! Kamu tahu apa? Itu dia.
Apakah kamu disana?
Ini bukan layanan kencan.
Jika Anda tidak membantu, Anda akan kembali.
Sayang, aku akan meneleponmu kembali.
Lihat, jika bukan Betty, mungkin Margaret.
Dia bekerja di restoran, seperti ...
Saya tidak tahu sekitar 10 blok dari sini.
Layak dicoba, bukan?
Baik.
Saya pikir Anda harus mengajar di Akademi.
Maksudku, ya, tentu, saat aku seusia Nolan.
Mereka membutuhkanmu sekarang.
Hal baik yang dapat Anda lakukan sebagai guru bersifat eksponensial.
Saya tahu itu bukan apa yang Anda bayangkan, tapi tetaplah berpikiran terbuka.
Setelah Anda menekan P2,
Saya dapat mengarahkan Anda ke tugas
itu akan membantu mempersiapkan Anda untuk mengajar.
Dengar, aku ... jelas bersyukur
- untuk kepercayaanmu padaku ... - Hebat.
Saya akan menyiapkan makan siang dengan beberapa instruktur pada hari Selasa.
Um, seharusnya aku
untuk bertemu dengan tim Walikota pada hari Selasa.
Tapi saya yakin saya bisa melakukan keduanya.
Kontrol, 7-Adam-07,
Saya melihat lima-sembilan puluh empat,
penandaan sedang berlangsung, di Rimpau Selatan dan Olimpiade.
Aah!
Pak, apakah anda baik-baik saja
Aah! Saya baik! Pergilah!
Aah!
Sial!
Perwira tertembak, Rimpau Selatan dan Olimpiade!
Apakah Anda mengalami serangan jantung, Pak?
Tidak! Tidak, itu punggungku.
- Kamu yakin? - Ya, saya yakin!
- Apakah dia mengalami serangan jantung? - Tidak! Itu hanya punggungku.
- Dimana penandanya? - Dia belok kiri di tikungan.
Tetap di sini dan panggil ambulans.
- Baik. - Aah!
Lihat, jangan bergerak.
Pak, jangan bangun.
Anak dari...
Mempertanyakan setiap pria
di klub malam akan lebih enak.
Itu bukan profil rasial.
Tapi itu akan memakan waktu lama.
Apa yang harus saya lakukan,
adalah mengambil foto semua orang,
memegang ID mereka saat meninggalkan klub.
Dengan begitu, saya bisa memutar balik.
Ya, tapi itu bukan salah satu pilihan.
- Aku tahu. - Whren vs. Mahkamah Agung AS
mengatakan Anda dapat membuat profil sebanyak yang Anda inginkan,
selama setidaknya ada kepura-puraan.
Saya tidak berpikir itu yang mereka maksud.
Itu yang mereka maksud,
Saya mendapatkan gelar sarjana hukum online dua tahun lalu.
Anda tahu saya memiliki izin untuk berlatih di lima negara bagian
dan wilayah Guam yang tidak berhubungan?
Baik. Apa pendapat Anda tentang ini?
Ada penusukan di klub malam.
Korban mengatakan dia yakin tersangka adalah Black,
dan dia memiliki bekas luka di lengan kanannya.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Dia yakin dengan bekas lukanya
tapi hanya "cukup yakin" bahwa dia Hitam?
- Itu yang aku katakan. - Ada yang salah.
Jelas, dia sedang membuat pengalihan
sementara dia mungkin di belakang, merampok tempat itu.
Itulah yang Anda dapatkan dari bertanya kepada sosiopat.
Mmm, aku suka bau sendok yang berminyak.
Duduklah dimanapun Anda mau.
Oscar?
Saya pikir Anda di penjara untuk selanjutnya
- 40 tahun. - Keluaran awal.
- Perilaku yang baik. - Sungguh?
Tidak. Dia membantu kita dengan sebuah kasus,
dan kemudian dia akan langsung kembali.
Baik. Kamu tidak menyenangkan.
Bolehkah saya minta pai?
Apakah Anda dan Oscar punya anak?
Tuhan, tidak.
Oscar?
Saya menyesal. Apakah saya mengenal anda?
Kamu kecil yang buruk ...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
- Bu, Bu, Bu. Mudah. - Tentang apa semua ini?
Anda menjatuhkan saya dan menghilang,
dan kemudian saya menemukan Anda di penjara karena pembunuhan?
Tunggu. Ashley adalah anak Oscar?
Kamu selingkuh dengan Cindy ?!
Tahan. Saya pikir itu kembali kepada saya.
- Anda anak dari ... - Ladies, ladies! L-Ladies!
Tolong, saya menghargai
betapa sulitnya ini untukmu,
tapi sekarang kita perlu bicara dengan putrimu.
- Apakah dia dalam masalah? - Saya harap tidak.
Tapi semakin cepat kita menemukannya,
semakin cepat orang ini kembali ke balik jeruji besi.
Biarkan saya mendapatkan pulpen.
Pak, jangan bangun.
Petugas Chen, ingatkan aku.
Siapa di antara kita yang memberi perintah?
- Benar, Pak. - Ya.
Dave?
Oh, kamu bekerja dengan Emmett, kan?
Ya dan ya.
Apakah Anda pernah kehilangan kesadaran?
- Tidak. - Ada rasa sakit di dadamu?
Tidak, saya melempar punggung saya.
Itu terjadi dua kali setahun seperti jarum jam.
Yah, saya masih harus menerima Anda, pastikan tidak ada yang lain.
Jadi, kamu pacaran dengan Emmett, kan?
- Dulu. - Oh. Maaf.
Kenapa dia putus denganmu?
Kamu cantik.
Uh, apa aku benar-benar perlu berada di sini untuk ini?
Tidak pak.
Aku, eh, selesai menyisir.
Tidak ada yang bisa melihat tagger dengan baik.
Kami siap mengangkutnya.
- Anda akan mengikuti? - Tidak,
Saya harus menunggu TO saya
Petugas West akan mengambil alih dari sini.
Sangat buruk.
Apa kamu mau keluar nanti?
- malam ini? - Ya Tuhan.
Baik. Bagus.
Uh, Jackson akan memberimu nomorku.
Selamat tinggal.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa? Seorang gadis bisa mengajak seorang pria berkencan.
Ya, pria yang bekerja dengan mantanmu?
- Bukan itu alasanku melakukan itu. - Mm-hmm.
- Uh ... - Tidak ada komentar.
Boot, ayo pergi.
Tidak sepatah kata pun tentang toko itu.
- Beri dia nomorku. - Saya melihat Anda.
Jadi, kamu adalah ayahku, ya?
Ibu memberitahuku bahwa kamu adalah roadie untuk Kotak Korek Api 20.
Lebih baik daripada memberi tahu Anda bahwa saya melayani 20.
Ini lebih seperti 40.
Bagaimana Anda tahu Austin Abassi?
Uh, kami berkencan sebentar.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Saya tidak tahu. Seminggu yang lalu, mungkin dua.
Apakah dia baik baik saja?
Dia diculik.
Dan Anda berbohong kepada kami.
- A-aku tidak. - Teknisi TKP menemukan DNA Anda
pada botol bir di apartemen Austin.
DNA itu tidak akan bertahan seminggu.
Anda harus jujur. Sekarang juga.
Sebagai pengacara Ashley,
Saya akan menasihatinya,
untuk tidak berbicara dengan Anda sampai kami berunding.
Oke, itu tidak akan terjadi,
karena Anda bukan pengacara sungguhan,
dan bahkan jika Anda,
Ada aturan yang melarang keluarga mewakili keluarga.
Salah...
Saya lulus ujian.
Dan sejauh itu menjadi aturan,
itu lebih seperti pedoman.
Dan bahkan jika itu aturan,
kita keluarga hanya dengan darah.
Anda tidak ingin dia menjadi pengacara Anda.
Dia pecundang sembilan kali.
Jika Anda memberi tahu mereka apa pun tanpa
pertama mendapatkan nasihat dari penasihat,
Anda dijamin akan melakukan waktu penjara.
Baik.
Dia pengacaraku.
Bisakah saya memiliki waktu sendiri dengan klien saya.
Silahkan?
Jadi, Anda ikut serta.
- Mungkin. - Ayo nak.
Mengendus kontra ada di lambang keluarga.
Baik.
Orang tua Austin memotongnya,
jadi kami pikir, jika dia diculik,
orang tuanya harus membayar.
Baik. Itu bukan ide yang paling orisinal,
tapi tetap saja, jika Anda mengeksekusinya dengan benar, saya kira ...
Dimana dia sekarang?
Apartemen seorang teman di Culver City.
Baik. Aku akan melihatmu melalui ini.
Tetapi Anda harus bersikeras bahwa saya menyertai Anda di setiap langkah.
Mereka akan mencoba memisahkan kita.
Baik.
Kamu tahu, aku ...
Benar-benar tidak bisa membayangkan Anda dan Ibu bersama.
Anda bercanda?
Dia adalah cinta dalam hidupku.
Petugas?
Ya, apa yang kita miliki di sini adalah kejahatan tanpa korban.
Austin berselisih pendapat dengan orang tuanya tentang uang ...
Jadi dia memalsukan penculikannya sendiri?
Bukan ide yang paling orisinal.
Dan juga bukan tanpa korban.
Orang tua Austin sangat khawatir.
Masa bodo.
Uh, mereka terisi.
Tidak ada satu juta dolar yang dimuat.
Mereka dengan panik mencoba mengumpulkan uang.
Siapa yang mengatakan tentang satu juta?
Austin mengirim email meminta 100K.
Itu disampaikan kemarin.
Dan dia tidak memberitahumu.
Ular itu mencoba menghentikanku.
- Aku akan membunuhnya. - Itu gadisku.
Dan sebagai pengacaramu,
Saya menganjurkan agar Anda menahan diri
dari membuat segala jenis ancaman ...
Bahkan bercanda.
Tahukah kamu di mana Austin sekarang?
Ya.
Aku tidak ingin diborgol.
Oh, tidak ada yang melakukannya. Anda terbiasa dengan itu.
Austin?
Bajingan itu.
Dia pasti mengambil uang itu dan berpisah.
Semuanya membeku.
Kontrol, 7-Adam-15,
perbarui panggilan saya ke keadaan yang mencurigakan.
Saya memiliki darah di lokasi,
dan penghuninya hilang.
Kemungkinan dua-oh-tujuh.
Dan aku butuh unit untuk mengawal
seorang tahanan kembali ke Cal Correctional.
Eh, tunggu sebentar.
Siapa lagi yang Anda ceritakan tentang rencana penculikan palsu Anda?
Jangan jawab itu.
Pengacara Anda
tidak memikirkan kepentingan terbaik Anda.
Dia hanya ingin memperpanjang waktunya di luar penjara.
Jika Anda benar-benar peduli dengan Austin,
Anda akan membantu kami menemukannya.
Satu-satunya cara agar kau tidak masuk penjara
adalah dengan meningkatkan rantai makanan.
Bawa kami ke atasan Anda.
- Anda memesan takeout? - Tidak.
W-Whoa! Jangan sakiti aku. Saya m...
Polisi. Apa isinya?
Saya tidak tahu. Ini adalah pertunjukan TaskFast.
Ambil dari "A", taruh di "B."
Dan di mana Titik "A"?
Cuci mobil di Melrose.
"Aku akan menghabiskan setengah liter darah setiap dua jam
sampai saya mendapatkan jutaan dolar saya. "
Ya Tuhan.
Angela.
Tidak tahu harus memberi selamat kepada Anda apa dulu ...
Detektif atau bayi.
Selama kehadiranmu membiarkanku menyimpan kasus ini,
- tidak masalah. - Ooh, maaf.
Hakim Abassi sudah menghubungi SAC secara pribadi.
Orang-orangku sedang dalam perjalanan. Kami akan mengambilnya dari sini.
Kamu harus, uh ... Kamu harus pulang.
Istirahatlah, angkat kakimu.
Angela, kamu akan menjadi seorang ibu.
Selamat.
Anda tahu, saya sendiri baru-baru ini menjadi orang tua,
jika Anda menginginkan tip.
Oscar Hutchinson.
Dan Anda harus menjadi
putri, pacar, rekan konspirator?
Dan klien saya. Anda tidak dapat berbicara dengannya sendirian tanpa saya hadir.
Anda seorang penjahat dan anggota keluarga.
Nah, kita bisa berdiri di sini berdebat tentang posisi saya,
atau kita bisa mengucapkan selamat tinggal pada LAPD,
masuk, buat kesepakatan, tangkap penculiknya,
dan membuatmu pulang saat makan malam.
Baik. Ayo pergi. Kamu berdua.
Pak, Anda tidak bisa mempercayainya.
Ini bukan hari pertamaku ...
Petugas.
Dengar, senang sekali bertemu kalian berdua lagi.
Dan, Nolan, karena kau orang Samaria yang baik,
Saya akan membantu Anda menjawab pertanyaan kelas hukum itu.
Jawabannya adalah, "A", tangkap semua orang kulit hitam.
Karena, yah, itulah yang dilakukan polisi.
Dan-dan, Angela,
dengar, jika-jika Anda membutuhkan pelatih kelahiran,
Saya baru saja mendapatkan sertifikasi Doula saya,
dan, Anda tahu, kami bisa menegosiasikan harga yang sangat bagus.
Baiklah, ayo pergi, orang pintar.
- Kerja bagus tidak membunuhnya. - Terima kasih.
- Aku akan membereskan barang-barangku. - Mm.
Iya?
Profesor Ryan, ini, eh, John Nolan.
- Apakah Anda punya jawaban untuk saya? - T-Belum.
Um, apakah saya terbatas pada jawaban
- yang kamu berikan padaku? - Iya.
Masalahnya, deskripsi itu tidak
dapat diandalkan, jadi sebagai seorang perwira, saya harus mengasahnya
pada saksi lain ...
Dia menutup telepon saya.
- Ini tidak lucu. - Maafkan saya.
- Saya perlu tes make-up ini. - Aku tahu.
Maafkan saya, saya minta maaf.
Kemana kita harus pergi malam ini?
Apakah menurut Anda dia suka sushi?
Semua orang suka sushi, bukan? Apa?
Anda tidak setuju?
Kamu pikir aku hanya berkencan dengannya untuk membuat Emmett cemburu?
Dan, ya, mungkin aku,
tapi dia pantas mendapatkannya, dan itu ...
Maukah Anda mengatakan sesuatu?
Lihat, hari ini pertama kalinya
Anda telah berbicara tentang Emmett dalam beberapa minggu.
Nah, Anda benci jika saya berbicara tentang hal-hal pribadi.
Namun Anda masih melakukannya.
Tapi dalam semua percakapan itu,
Anda belum mengatakan satu kata pun tentang pacar Anda.
Apa yang kamu katakan?
Lihat, mungkin Emmett yang menangani hubungan itu
sepertinya itu tidak masalah karena,
Anda memperlakukannya seperti itu tidak masalah.
Baiklah, fokuslah. Anda membaca file tersebut.
Anda pikir 3Eyez sudah selesai untuk hari ini?
Satu...
Tidak.
Dia menandai dua mobil polisi,
tapi sudah dicat ulang,
dan dia terputus ketika dia menandai gedung itu.
Dia ingin memberikan tag lengkap.
Di suatu tempat yang membuat pernyataan.
Persis.
Dan kami akan berada di sana untuk menangkapnya.
"Mata Elang."
- Apa? - Nama panggilan yang kudapat.
Uh, setelah toko itu dilabeli di bawah hidungku.
Tapi bukan TO saya yang membuatnya.
Itu adalah Isabel.
Jenis menjadi nama hewan peliharaannya untuk saya.
Aww. Itu manis.
Ya.
7-Adam-19.
Kecelakaan jatuh, 8950 South Ridgley Drive.
Cedera tidak diketahui.
7-Adam-19, menanggapi.
Dimana Jackson?
Laporan CAD mengatakan petugas turun.
- Dia tidak menjawab ponselnya ... - Percy.
Jackson baik-baik saja. Aku terluka.
Dia baru saja membuatkan kita secangkir kopi.
Apa yang terjadi?
Mencoba mengejar tagger.
Aku melempar punggungku.
Anda tahu Anda terlalu tua untuk itu.
Ikuti petunjuk saya, ambil pekerjaan meja. Bayar lebih baik.
Saya mendengar Anda telah mendorong Jackson menuju IA
Kami membutuhkannya.
Ada lebih banyak Dougs yang harus disingkirkan.
Itu benar.
Tapi Jackson berada dalam posisi unik untuk membuat perbedaan.
Jadi saya pikir dia akan memiliki pengaruh yang lebih besar
di Akademi daripada IA
Dia anakku, menurutmu aku tidak tahu
- apa yang terbaik untuknya? - Aku tahu dia anakmu.
Saya tidak mencoba ...
Kamu bisa, eh, punya milikku, Ayah.
Saya akan kembali setelah kalian selesai merencanakan karier saya.
Bu.
Jangan bergerak, oke? Ambulans sedang dalam perjalanan.
Saya pikir itu rusak.
- Uh, Tim? - Hanya satu detik.
Bu, bisakah Anda memberi tahu saya apa yang sebenarnya terjadi?
Mata Elang, Anda harus melihat ke atas.
Anda 3Eyez?
WW-Apa? T-Tidak.
Anda menandai toko saya. Dua kali.
Secara teknis, tiga kali.
Diam.
Tidak semudah dulu.
Aku lelah.
Jadi saya bisa berpartisipasi dalam program taman penjara.
Ini tiga kali seminggu.
Praktis mencium udara segar.
Dan satu kasus ginger ale seminggu.
Nama merek.
Bukan omong kosong diskon.
Baik.
Katakan saja siapa yang membawa Austin.
Di mana foto bukti kehidupan itu diambil?
Anda tahu, ngomong-ngomong tentang ginger ale, saya sangat kering.
Dan aku punya banyak hal untuk diceritakan padamu.
Baik, tapi kau menyerah saat aku kembali.
Anda tahu apa yang kami sukai dari Anda, Oscar?
Itu karena kau sangat mudah ditebak.
Nah, Anda tidak bisa menyalahkan lifer untuk mencoba.
- Bukankah kita seharusnya memberitahu FBI? - Saya mengirim SMS ke Lopez.
Dia bilang kita akan mengisinya sekali
Oscar membawa kami ke para penculik
dan kami melakukan penangkapan.
Saya katakan sebelumnya, saya tidak bisa mengkhianati kepercayaan klien saya.
Kecuali kita mendapatkan sesuatu sebagai balasannya.
Anda tidak punya pengaruh di sini.
FBI tidak akan berurusan denganmu sekarang.
Dan jika kami menuduh Anda menghalangi keadilan,
sipir akan mengambil semua hak istimewamu.
Baik.
Tapi saya ingin kue mangkuk.
- Setelah. - Kue mangkuk?
Saya mendengar mereka menjadi mewah sejak saya masuk.
Sepakat. Sekarang apa yang kamu tahu?
Nah, menurut putriku,
satu-satunya orang yang tahu tentang penipuan itu
adalah pengedar narkoba Austin, Malcolm Green.
Dia bekerja di toko daging di Sylmar.
Baiklah, kita akan melakukan pengintaian,
lihat apakah Anda mengatakan yang sebenarnya.
Tidak masalah. Aku akan nongkrong di sini sendirian.
- Mungkin aku akan tidur siang. - Oh, ayolah, Oscar.
Anda telah melalui jauh terlalu banyak, untuk Anda berpura-pura,
seperti Anda tidak hanya mencoba melarikan diri,
saat kita berbalik.
Jadi kami menyediakan pengasuh untuk Anda.
Itu pria yang kau ingin aku tonton?
Ya. Beri aku kunci borgolmu.
Apa?
Jadi dia tidak menipu Anda untuk melepaskannya.
Oh. Seperti itu bisa terjadi.
Baik.
Jika Anda mendengar suara tembakan, panggil kavaleri.
Tapi jangan tinggalkan dia.
Anda harus memberi tahu Oscar tentang rencana Anda menjadi DJ.
Senang untuk!
Terlalu kasar?
Untuk Oscar? Tidak.
Saatnya mengirimkan paket lain kepada juri.
Ambil segelas darah dari anak itu.
Itu sama dengan satu liter, bukan?
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Saya tidak berbicara metrik.
Tapi satu pint jelas kurang dari satu liter ...
Bung. Jumlah yang sama seperti terakhir kali! Ayolah!
Baik.
Saya tidak melihat Austin, tapi saya pikir kita kehabisan waktu.
Kedua idiot ini akan membunuhnya tanpa sengaja.
Kontrol, 7-Adam-15,
kami memiliki dua-oh-tujuh tersangka.
Kami memiliki keadaan yang mendesak.
Kami membuat entri.
Saya perlu cadangan Kode 3. Dan beri tahu supervisor.
Wah.
Saya hanya melihat itu di film.
Saya akan membeli Porsche.
Dan penari telanjang ...
Dua penari telanjang.
Apa yang akan kamu lakukan dengan uangmu?
Bung! Hentikan!
Dia tidak terlihat baik.
Terlihat lebih baik darimu.
Dia baik-baik saja.
Dia tidak terlihat baik-baik saja.
Pasti hantu atau semacamnya.
Nenek saya menceritakan kisah ini tentang ini,
eh, hantu yang menghantui toilet.
Nenek? Hal yang benar-benar menyeramkan, kawan,
seperti jenis barang di luar sana.
- Polisi! - Turun!
Tiarap di tanah. Tiarap di tanah.
Jatuhkan sekarang. Sekarang juga! Jatuhkan!
- Tiarap di tanah! - Berlutut.
Harper: Letakkan jari-jarimu.
- Anda punya mereka? - Punya.
7-Adam-15,
kami mendapat Kode 4. Adegan jelas untuk EMT.
Laki-laki 25 tahun, tidak sadarkan diri tapi masih bernapas.
Kehilangan banyak darah.
Oke, Austin, Anda akan baik-baik saja, sobat.
Kami mendapat bantuan dalam perjalanan.
Anda bilang Anda akan membuat kesepakatan,
bahwa saya tidak akan melihat bagian dalam sel penjara.
Ya...
Saya mungkin telah berbohong tentang itu.
Anda adalah ayah terburuk yang pernah ada.
Apa ada mug untuk itu?
Oh halo!
Saya suka pria yang memegang kata-katanya.
Butuh sedikit waktu untuk memproses Anda.
Anda ingin menjaga gula darah Anda tetap tinggi.
Ah, kue mangkuk.
Terima kasih.
Saya tidak tahu Anda memiliki kekejaman seperti itu di dalam diri Anda.
Oh, ini bukan tentang itu.
Lihat, sebagai orang tua, itulah yang kami lakukan.
Kami berkorban untuk anak-anak kami.
Departemen Sheriff akan segera datang,
membawamu kembali ke penjara.
Saya merasakan sesuatu, Anda tahu.
Tentang memiliki anak,
mengetahui garis keturunan Hutchinson lama
tidak akan mati bersamaku.
Namun, Anda tetap menempatkan diri Anda di depan dalam setiap langkah.
Itu yang saya tahu.
Aku tahu aku membuang-buang napas untuk ini, tapi ...
Jika Anda benar-benar ingin meningkatkan diri Anda di penjara,
berhenti mengambil derajat acak,
dan lihat baik-baik ke dalam.
Jika Anda ingin menjadi lebih dari sekadar
kisah peringatan untuk gadis itu,
kamu punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Jadi, saya harus tahu ...
Mengapa Anda memulai lagi setelah bertahun-tahun ini?
Suamiku mencampakkanku, untuk terapis pijatnya.
Dan saya menyadari bahwa saya menyia-nyiakan tujuh tahun terakhir hidup saya.
Terus? Anda ingin membalasnya karena meninggalkan Anda?
Tidak.
Aku hanya ...
Ingin merasa muda kembali.
Anda dituduh melakukan pelanggaran ringan.
Anda harus membayar denda.
Jika tidak, Anda bebas pergi.
Dan untuk apa nilainya ...
Kamu masih muda.
Dan suamimu idiot.
Terima kasih.
- Hei. - Oh, hai.
Kami masih untuk malam ini?
Satu...
Saya tidak memiliki motif yang paling murni.
saat aku mengajakmu keluar tadi.
Anda mencoba untuk kembali ke Emmett.
- Saya mengerti. - A ...
Mengapa Anda menjawab ya?
Bung terus memukuli saya di Pictionary.
Saya bisa menggunakan kemenangan.
J-Jadi, kita sama-sama picik.
Bagus.
Lihat, pria itu putus denganmu karena SMS.
Dia memiliki ini datang.
Tetapi jika Anda berubah pikiran ...
Ya, saya punya.
Saya ingin keluar untuk alasan yang benar,
bukan karena saya terluka dan marah.
- Saya menghargai itu. - ♪ Aku tahu kamu gila
Tapi tandai kalender Anda.
Aku akan mengajakmu keluar lagi dalam dua minggu.
Sepakat.
Mm.
- Apa? - Apa?
Nah, Anda memanggil saya ke sini.
Tidak, saya tidak melakukannya.
Aku melakukannya.
Uh, dengar, aku sangat menghargai kalian berdua karena, um,
memiliki ketertarikan pada masa depan saya.
Dan saya tahu saya tidak akan memiliki pilihan karir ini
jika Anda belum membuka pintu.
Dengar, aku harus menemukan jalanku sendiri.
Dan terlalu dini untuk mengetahui apa itu.
Saya hanya berharap Anda berdua baik-baik saja dengan saya
datang kepada Anda untuk meminta nasihat karena saya ...
Cari tahu.
Tentu saja.
Ya.
Tapi lebih baik kau datang padaku dulu.
Aku ayahmu.
Dia benar.
Tapi dia agak dekat dengan situasinya,
jadi sebaiknya kau hubungi saya setelah itu,
untuk mendapatkan opini yang lebih seimbang.
R-Benar, ya.
Iya pak. ♪
Menculik diri sendiri untuk mendapatkan uang orang tua Anda?
Itu kacau.
Sayangnya, saya tahu lebih dari beberapa Austin Abassis tumbuh dewasa.
Anda tahu, saya selalu mendengar uang bisa menghancurkan seorang anak.
Saya hanya berpikir itu adalah sesuatu
kata orang kaya untuk menjaga
orang miskin di tempat kita.
Aku akan menelepon Patrice besok,
diskusikan bagaimana kami menyusun kepercayaan
jadi anak kita tidak tumbuh menjadi brengsek yang berhak.
Itu terdengar seperti rencana.
Jadi, apakah kita akan membicarakan Oscar?
Ketika saya mengetahui Oscar terhubung,
Aku berfantasi tentang mencabik-cabiknya dengan kucing beruang
dan kemudian mengencingi apa yang tersisa.
Kemudian saya menyadari bahwa menyelamatkan nyawa anak itu
adalah satu-satunya hal yang penting.
Oscar tidak sebanding dengan usahanya.
Amin untuk itu.
Anda tahu, fantasi Anda sedikit mengerikan.
Bukan itu yang kamu katakan tadi malam.
Profesor Ryan.
Oh, Anda hampir melewatkan tenggat waktu Anda.
Hampir.
Jadi, apakah Anda punya jawaban untuk pertanyaan saya?
Iya. Eh, sebenarnya tidak.
Satu...
Saya menghabiskan hari itu mencoba mencari tahu
jawaban yang Anda cari.
Jelas, unsur rasial pada pertanyaan itu bukanlah kebetulan,
begitu...
Apakah itu semua hanya tes untuk melihat apa yang akan saya lakukan
untuk menghindari nilai gagal?
Dan kemudian saya menyadari sesuatu
yang memberi saya kejelasan yang saya butuhkan ...
Konsekuensi melakukan pekerjaan saya yang salah,
terlalu ekstrim untuk hanya memilih jawaban,
untuk menjilatmu.
Saya tidak bisa memilih "A",
mempertanyakan semua pria kulit hitam,
karena itu salah.
Saya tidak bisa memilih "B" atau "C"
karena tidak ada informasi yang cukup.
Kami berdua tahu apa
kerusakan yang bisa dilakukan penangkapan palsu
untuk reputasi seseorang,
ke jiwa mereka.
Begitu...
Jika gagal jawaban atas pertanyaan berarti saya tidak ...
Selesaikan ujian saya dan dapatkan "F" ...
Jadilah itu.
Hmm.
Baik.
Waktumu 45 menit.
Iya!
Terima kasih.
Oh, maksudmu sekarang, menjadi ...
- Mm-hmm. - Itu ... Ya, oke, itu adil.
Tak terduga.
Tidak berpikir itu akan berhasil.
"John Nolan."
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com