Sebelumnya di "The Rookie" ...
Petugas Stanton akan mengambil alih
pelatihan Petugas West. Seseorang masuk ke rumah Anda?
Jadi, siapa yang kamu klaim belakangan ini, D?
Dia melakukan sesuatu yang sangat menggangguku.
Cara dia memperlakukan keluarga yang satu ini. Keluarga kulit hitam.
Tugasku untuk mengajarimu cara yang benar
untuk berpikir di jalan.
Kudengar dia polisi yang tangguh.
Pelajari apa yang berguna dan abaikan sisanya.
Petugas Nolan, Anda akan ditahan atas program FTO
selama satu bulan tambahan.
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kenapa menurutmu?
Selamat, Detektif.
Lopez: Jika saya hamil pada hari pertama,
hanya itu yang akan mereka lihat sebagai saya.
[Ponsel berdering]
♪ ♪
Hei! Bu! Sebenarnya, saya sangat menyesal.
Saya hanya berlari keluar pintu.
Oh, kamu selalu sibuk.
Anda tidak pernah pulang lebih dari setahun.
Uh, ya, para pemula masih belum mendapatkan waktu liburan, Bu.
Anda tahu ini.
Bagaimana kalau saya datang berkunjung? Hah?
Uh, yah, itu akan ... menyenangkan, Bu.
Saya benar-benar tidak berpikir saya memiliki ...
waktu.
Danny berselingkuh dengan mantannya, jadi aku memutuskannya.
Saya membutuhkan dukungan emosional. Dukungan emosional.
Bu, maafkan aku.
Dia baru saja melamarmu.
Saya mengirim bunga. Mereka akan dikirim hari ini.
Oh, Anda sangat bijaksana.
Tapi aku seharusnya tahu ini tidak akan bertahan lama.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya menginginkan tiga karat, dan tampaknya,
Saya hanya berharga seperempat.
Uh ... Seperempat!
Ibu. [Menghela napas]
Anda seharusnya mengembalikan cincin itu saat Anda putus.
[Mencemooh] Omong kosong! Itu kerusakan.
Kompensasi untuk rasa sakit dan penderitaan.
Dan, sekarang, bukankah kamu dalam masalah baru-baru ini?
Karena Sepupu Carol mengirimi saya artikel dari Facebook atau beberapa--
Saya tidak membacanya.
Perhatian Anda sangat menyentuh.
Um, ini - Semuanya baik-baik saja.
Saya kembali ke jalurnya. Setidaknya saya pikir saya. Ohh. Oh.
Tetapi untuk itu, saya benar-benar - saya tidak bisa terlambat, jadi saya -
Oke, ayo, ayo, ayo. Saya akan menenangkan diri.
Baik.
U-Uh, sebenarnya, itu kamar tidurku.
Dan saya yakin Anda ingin ibumu memilikinya.
♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Aku akan menang untukmu seperti aku tahu kau ingin aku melakukannya ♪
--Captions by VITAC--
Jackson: Ingin tidur di sofa kami?
Tidak, mungkin. I ju--
Dia vampir yang emosional,
dan saya mendapat perpanjangan waktu 30 hari yang menggantung di kepala saya.
Saya tidak bisa kehilangan fokus sekarang.
Di enam! Oh!
Jika saya pernah menjadi banger, Anda akan mati.
Saya tidak akan berbohong. Saya tidak menyukainya.
Ya. Gabung ke klub.
[Menghela napas] Aku benci berlatih dengan publik.
Saya merasa seperti kita sedang berbagi rahasia dagang.
Mungkinkah Tim Bradford mengalami kecemasan kinerja?
Ada pil untuk itu, Anda tahu.
Lihat, saya berada di urutan kedua di belakang Lopez dalam empat tahun terakhir.
Sekarang Annie Oakley bersama para detektif,
Aku mendapat mahkota patroli di tas.
Oh, hanya ada satu masalah dengan itu.
Saya.
Hari rekualifikasi senjata api.
Dan, ya, saya mengatakan "hari" karena meskipun
departemen mengizinkan satu bulan bagi Anda untuk berkualifikasi ulang,
Saya berharap setiap petugas di sini pergi dengan skor kelulusan.
Sebagai petugas polisi, kami tidak pernah bisa melupakan
dari kekuatan yang kita bawa di pinggul kita.
Hanya ada tiga keadaan di mana seorang perwira
harus melepaskan senjatanya.
Apakah mereka? Rookies?
Untuk mempertahankan hidup mereka sendiri.
Untuk mempertahankan hidup orang lain.
Untuk mencegah pelarian seseorang
siapa yang melakukan tindak pidana yang melibatkan penggunaan atau ancaman
dari kekuatan yang mematikan dan kemungkinan bahaya bagi publik
jika dia diizinkan untuk melarikan diri.
Baik sekali.
Saya Officer Dixon, Range Master Anda.
Setiap target memiliki dua sisi - sipil dan tersangka.
Ketika Anda melihat tersangka,
Anda memiliki tiga detik untuk melepaskan tembakan.
Jika Anda menembak di pihak sipil, itu otomatis gagal.
[Tembakan]
Anda memiliki 36 bidikan, dua perubahan magasin.
30 hits adalah umpan, 29 gagal.
Ups. Hampir membuat seseorang menjadi yatim piatu.
Rookies, kamu sudah bangun.
Mau membuatnya menarik?
20 dolar jika Boot Anda berhasil di atas?
Saya akan mengambil taruhan itu.
Saya juga.
Dixon: Petugas siap? Mulai.
[Tembakan]
[Drama musik dramatis]
♪ ♪
Petugas Nolan!
[Tembakan berlanjut]
Jadi, menyelesaikan pertama dengan hit terbanyak, waktu tercepat,
dan pengelompokan yang paling ketat ...
Petugas Chen.
Selamat. Anda adalah juara Mid-Wilshire yang baru.
[Cheers and applause] Terima kasih! Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Uh, Bradford, Harper, kalian berdua seri di posisi kedua.
Saya tidak tahu apa yang lebih saya benci -
terikat untuk kedua dengan Anda atau kalah dari pemula.
Dan di tempat terakhir, satu-satunya kegagalan saya dalam tiga tahun -
Uh, Pak, ketika -
Petugas Nolan, jika saya mendengar satu kata lagi
tentang seorang pria dengan peralatan selam ... [Tertawa]
Jika Anda tidak lulus kualifikasi dalam 30 hari,
Anda akan ditempatkan di meja tugas
dan diberikan pelatihan senjata api perbaikan.
Benarkah itu cara Anda ingin mengakhiri pengalaman pemula Anda?
Tidak pak.
Maka saya sarankan Anda memasukkan beberapa rentang waktu
sebelum tes Anda berikutnya.
Baiklah, sampai ketemu di stasiun.
Hei, aku ingin kau menandatangani ini.
Tamara. Selamat pagi.
Selamat pagi.
Bisakah Anda menandatangani judul mobil?
Polisi terus mengamatinya,
dan mereka tidak akan percaya kamu memberikannya padaku.
Anda tahu, Anda masih belum mengonfirmasi
janji temu Selasa pagi kami dengan pekerja sosial.
Kami perlu menemukan Anda tempat tinggal yang nyata.
Saya akan berada disana. Saya berjanji.
Baik.
Oh, hei. Saya adalah jurusan psikologi.
Keren, tapi ini hanya kelas yang harus saya ambil.
Nah, Anda mungkin ingin memberi sedikit perhatian ekstra padanya.
Saya menemukan bahwa itu sangat membantu saya
memahami apa yang memotivasi orang.
Begitu pula hidup di jalanan.
Cukup adil.
[Pena menggaruk] Mobil secara resmi menjadi milik Anda.
Berkendara dengan aman. Terima kasih.
Sama-sama.
Bagaimana kabar anak anjingnya? Dia baik-baik saja.
Oh, dia menyuruhku memberitahumu, uh,
semoga beruntung lain kali di jarak tersebut.
♪ ♪
Berubah. Ya pak.
Penerima: 7-Adam-07, lampirkan ke acara 1426 ... [Groans]
... untuk membantu Pembunuhan di 187 mereka.
Apakah Anda melihat buku geng yang saya berikan kepada Anda?
Ya, Pak. Itu sangat informatif.
Tapi saya tidak ingin pergi ke tempat di mana yang saya lihat hanyalah geng.
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Apa masalahnya?
Dan, teman-teman, aku harus pergi ke pengadilan.
Detektif sedang dalam perjalanan.
Ya, tidak masalah. Kami akan mengambil alih.
Beri saya waktu mengajar yang berkualitas dengan Boot.
Terima kasih.
Ooh-ee! Sebuah cholo piñata.
Jelas seorang gangbanger.
Sepertinya dia berpakaian menggunakan buku pegangan kehidupan preman.
Apa yang dikatakan tats kepada kita?
Jaring laba-laba menunjukkan kepada kita bahwa dia terjebak dalam kehidupan.
Dan tiga titik di dekat matanya?
Singkatan dari "mi vida loca."
Itu dan tato jam menunjukkan kepada kita bahwa dia sudah selesai,
dan berdasarkan sabuk kuning dan bandana,
dia mungkin menggedor Malos Dorados.
Petugas West, saya mengajari Anda dengan baik.
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Nah, itu yang pertama.
Tidak tahu detektif tahu kata "maaf".
Yah, belum lama ini aku adalah orangnya
menjaga anak di TKP.
Jadi, apa yang kita punya?
Laki-laki hispanik, disiksa, ditembak dengan gaya eksekusi.
Mungkin dibunuh oleh gangbanger lain
yang mayatnya akan kita temukan di gang minggu depan.
Kasus klasik Tidak Ada Korban yang Terlibat, jika Anda bertanya kepada saya.
Yah, aku tidak melakukannya.
Mulailah membuat kanvas.
Ya Bu.
Mm-hmm.
Jackson.
Jangan biarkan kesalahan itu mengubah Anda menjadi pembenci.
Mudah untuk menilai, tapi ini anak seseorang.
Aku sangat rindu berkendara denganmu.
Semua baik-baik saja?
Ya. Kamu?
Ya.
[Obrolan radio polisi]
Juara menembak Mid-Wilshire!
Saya suka suara itu. Tunggu, apakah saya mendapatkan piala?
Saya suka piala. Bersantai.
Anda memiliki beberapa tembakan bagus.
Ayolah! Saya mengguncangnya!
Jangan asin hanya karena Anda mendapat tempat kedua.
Plus, Anda memenangkan 40 dolar. Saya harus mendapatkan potongan itu.
[Mencemooh] Tidak terjadi.
Tetapi sebagai TO Anda, kesuksesan Anda adalah kesuksesan saya.
Jadi, Anda harus berterima kasih kepada saya karena telah melatih Anda dengan baik.
[Terkekeh] Wow.
Bukankah itu mobilmu?
Ya itu dia. Dan dia mencoba mencurinya.
[Sirene berkicau]
[Groans]
Tuan, menjauhlah dari kendaraan.
Ini milikku. Saya baru saja membelinya.
Tapi aku tidak bisa membuka pintu bodoh ini.
Apa maksudmu kamu baru saja membelinya?
Gadis ini - dia menjualnya kepadaku seharga 4 ribu.
$ 4,000 ?! Harganya setidaknya $ 10.000!
Oke, $ 8.000.
Apakah saya dalam masalah? Tidak pak.
Nggak. Maaf mengganggu Anda.
♪ ♪
Anda - Anda harus mendorong sepenuhnya ke bawah sebelum menarik ke atas.
Hei! [Terkekeh] Terima kasih.
♪ ♪
Aku harus menyelesaikannya.
Maksudku, seorang pria berlarian dengan setelan scuba
dan tangki udara dengan jarak tembak?
Aneh, bukan?
Apakah Anda belum pernah ke tempat umum di LA sebelumnya?
Aneh jika seseorang tidak bermain-main.
Tetapi Anda seharusnya tidak membiarkannya mengganggu Anda.
Anda memiliki pistol di tangan Anda. T-- Aku tahu. Itu hanya -
Tidak tidak tidak tidak! Tidak ada alasan.
Jalanan penuh dengan gangguan.
Anda kehilangan fokus, seseorang terbunuh.
Saya benar-benar berharap saya bisa mengesankan Sersan Grey hari ini.
Yeah, well, kamu tidak.
[Ponsel bergetar]
"Momster"?
A-aku minta maaf. Apakah Anda keberatan jika saya ...?
Tentu. Lanjutkan.
[Getaran berlanjut]
Hei, Bu, ada apa?
Evelyn: Saya perlu petunjuk arah ke pusat kota.
Nah, bukankah Henry mengunduh aplikasi mengemudi itu di ponsel Anda?
Ya, tapi memiliki suara robot yang sangat aneh.
Dan aku punya suara anak yang tidak sabar.
Gunakan aplikasi mengemudi, Bu. Selamat tinggal.
Maafkan saya. Itu -
Tidak apa-apa.
Lihat, ketika saya pertama kali bergabung,
ibuku biasa menelepon sepanjang waktu selama shift.
Tapi akhirnya, saya baru menyadarinya
itulah caranya memastikan aku baik-baik saja.
Bagus sekali. Bukan itu.
Tolong! Polisi! Tolong! Polisi!
Polisi, tolong!
Ada seorang wanita yang menghancurkan rumahku!
♪ ♪
Saya ShareBnB tempatnya,
dan ketika saya datang untuk mengambil surat saya, saya menangkapnya seperti ini.
Anda tidak bisa membuat saya pergi.
Oke, tidak, kami hanya memeriksa untuk memastikan
bahwa semuanya baik-baik saja.
Jelas tidak. Lakukan sesuatu!
Bisakah Anda mengeluarkannya dari sini?
Dia merusak pengalaman melahirkan Monica.
Um, Bu, secara teknis, nona muda
tidak melakukan sesuatu yang ilegal.
Dia berada dalam hak penyewa sementara untuk berada di sini.
Dan melahirkan bukanlah kejahatan.
Saat itulah bulu angsa Eropa putihku!
Tolong keluarkan dia dari sini. Ya.
-Tidak! -Ma'am, ikut denganku.
Cara ini. Ayo. [Monica mengerang]
Hei. Hei, hei, hei, hei.
Mudah. Mudah. Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Oke.
Saya baik-baik saja.
Saya tidak suka seberapa tinggi tekanan darahnya.
Baik. Um, uh, Monica, namaku Nyla.
Kami perlu membawamu ke rumah sakit.
Tidak, kumohon.
Tidak, tidak, saya tidak ingin melahirkan bayi saya di rumah sakit,
tidak setelah apa yang terjadi terakhir kali.
Tolong, saya tidak ingin bayi saya di rumah sakit.
Baik. Tidak masalah.
Dengar, aku akan bersamamu sepanjang jalan.
♪ ♪
Monica?
Saya Dr. Kang. Anda membawanya?
Ya pak. Dia pingsan lebih awal,
tapi dia datang dengan ambulans.
Siapa OB-nya?
Saya tidak menggunakan satu. Saya punya doula.
Yah, itu tidak terlalu pintar.
Tidak, hanya saja yang saya miliki
pengalaman yang sangat buruk dengan yang pertama.
- Kabelnya terpelintir, dan dokter -
dia bahkan tidak akan memeriksa untuk melihat -
Maukah Anda tenang?
Tekanan darahmu setinggi langit,
dan menjadi histeris hanya memperburuk keadaan.
Hei, Dok, ini pasienmu.
Jangan merendahkannya. Dengarkan saja.
Bisakah Anda menenangkan pasangan Anda?
Dia bukan rekanku. Dia bosku.
Dan dia memecatmu.
Kami ingin dokter baru.
Saya kepala kebidanan, dan ini bukan urusan polisi.
Saya ingin dokter baru.
Hubungi saya saat dia sadar.
Saya tidak bisa melakukan ini - berkelahi dengan dokter lagi.
T-Mereka tidak mau mendengarkan. Mereka hanya tidak mau mendengarkan.
Hei. Kami akan membuat mereka mendengarkan.
Anda mengerti? Baik? Saya dan kamu. Bersama.
Siapa dokter yang dia inginkan?
Maaf saya terlambat.
Coba pikirkan, setelah Anda pensiun,
tidak ada lagi jadwal, tidak lebih -
Hei, hei, hei, hei, hei, hei.
Tetaplah merahasiakan pembicaraan tentang pensiun itu.
Saya belum memberi tahu siapa pun.
Anda berubah pikiran?
Tidak. Segera setelah saya mengirim kelas pemula ini dalam perjalanan,
Aku adalah milikmu. Oh, baiklah, aku suka suara itu.
Kamu suka itu? Baik.
Tapi aku-aku berharap kita bisa
lihat ini bersama saat makan siang.
"Melepas Lencana:
Strategi Pensiun untuk Penegakan Hukum. "
Jangan tertawa. [Tertawa]
Kami berdua tahu statistiknya.
Kebanyakan polisi meninggal dalam waktu tujuh tahun setelah pensiun.
Itu tidak akan terjadi.
Saya tahu itu bukan karena saya tidak akan membiarkannya.
Luna bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, Detektif Lopez.
Seberapa suka Anda dengan promosinya?
Suka.
Hei, Sersan, aku sedang menangani pembunuhan aneh.
AKU mengeluarkan siput yang berlapis silikon dan menembus baju besi
keluar dari wakil saya.
Menusuk baju besi?
Sial. Siapa yang dia marah?
Saya tidak tahu.
Tetapi pria itu memiliki hubungan dengan Malos Dorados.
Anda masih memiliki CI dengan mereka?
Felix Minosa.
Tapi saya menyerahkannya ke Wysocki ketika saya menjadi Komandan Penjaga.
Dia akan menghubungkanmu. Terima kasih.
Senang melihatmu, Luna.
Kamu juga.
Kau harus segera memberitahu mereka, Wade.
Mereka mencintaimu di sekitar sini.
Mereka ingin kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Masih tidak percaya bagaimana dokter itu berbicara dengannya.
Oh, masih banyak lagi darimana asalnya.
Kedengarannya seperti Anda berbicara dari pengalaman.
[Menghela napas] Nah, setelah Lila lahir,
Aku-aku-aku tahu ada yang salah,
tetapi dokter hanya mengatakan bahwa saya sedang dramatis.
Tapi sejujurnya, jika bukan karena perawat itu ...
A-aku tidak akan pernah melupakan raut wajah Donovan
ketika saya didorong untuk menjalani operasi.
Dia sedang menggendong Lila, dan dia sangat kecil dan -
dan rapuh dan saya hanya -
Saya pikir saya tidak akan pernah melihat mereka lagi.
Maafkan saya. Anda pantas mendapatkan yang lebih baik dari itu.
Ya. Aku melakukannya.
Uh, permisi. Hai. Iya?
Apakah Anda Dr. Peterson? Ya.
Kami memiliki seorang wanita yang sedang melahirkan,
dan dia menunjukkan tanda-tanda pre-eklamsia.
Maafkan saya. Saya sudah memiliki pasien dalam proses persalinan.
Sekarang Anda punya dua.
Dr. Kang adalah dokter panggilan.
Apakah Anda mengizinkan Dr. Kang melahirkan bayi Anda?
Dia bos saya.
Dia di kamar berapa? Dia di 309.
Saya akan memperkenalkan Anda padanya.
[Ponsel berdering] Ah.
Maaf.
Bu, ini bukan saat yang tepat.
Evelyn: John, tolong! Menjauh dari saya!
Bu, apa yang terjadi? Anda berbicara dengan siapa?
Aku bilang pergi! [Kaca pecah]
[Jalur terputus] Bu?
Ada yang salah di rumahku.
Ibuku dalam masalah.
Ambil toko. Radio untuk cadangan.
Baik.
♪ ♪
Hei.
Apa yang sedang terjadi? Apa ibuku baik-baik saja?
Dia orang yang tangguh.
Tahu lebih banyak kata-kata kutukan daripada instruktur bor lamaku.
Eh, siapa kamu?
Saya Danny Hill. Aku tunangan ibumu.
Mantan tunangan! Kamu curang!
Saya bukan penipu. Evelyn!
Bohong! Saya minum kopi dengan Pamela
untuk memberitahunya tentang pertunangan kita.
Kami menikah selama 30 tahun. Itu hal yang layak untuk dilakukan.
Aku tidak percaya kamu
Saya tidak percaya apa pun yang Anda katakan.
Maukah kamu pergi?
Baik.
Bisakah aku, um, mendapatkan cincinnya kembali?
Saya tidak memilikinya.
Bu, kau tunjukkan padaku pagi ini.
Aku tahu, tapi itu - itu - sangat besar
itu terus terlepas dari jariku.
Mungkin ada di sekitar sini.
Bu, berikan saja cincin itu padanya.
[Berbisik] Saya tidak memilikinya.
Itukah alasanmu pergi ke pusat kota hari ini,
jadi kamu bisa menjualnya di distrik berlian?
Tentu saja tidak.
Bu.
Anda hampir tidak punya waktu 48 jam.
Anda tidak pernah benar-benar bermaksud untuk menikah dengan saya, bukan?
Anda menipu saya untuk cincin itu!
Oh, kamu menggali emas -
Ya, d--
Masih ibuku.
Saya ingin mengajukan laporan polisi.
[Terkekeh] Semoga berhasil dengan itu.
Itu hak Anda, Pak.
A-Apa? Mengapa Anda memihaknya?
Saya tidak. Ini bukan kostum.
Saya seorang petugas polisi.
Mengajukan laporan adalah haknya.
Dikhianati oleh anak saya sendiri.
Saya mulai berpikir saya menghindari peluru.
Kamu pasti bercanda.
Anak anjing yang buruk.
Anda menjual mobil saya untuk membeli pakaian baru?
Dan anting-anting.
Ini mobil saya. Anda memberikannya kepada saya.
Untuk tidur, bukan untuk dijual.
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya pergi ke sekolah
setiap hari dengan rambut berminyak dan pakaian kotor?
Jadi, ya, saya menjual magnet tiket janky-ass Anda
dan membeli beberapa barang bagus.
Saya hanya ingin merasa normal sekali.
Jadi, di mana sisa uangnya?
Itu ada di dana kuliah saya.
Lihat, kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu sebelumnya?
Anda datang pagi ini. Anda jelas sudah memiliki pembeli.
Aku tahu kamu tidak akan mengerti.
Anda hanya akan mengatakan tidak.
Tidak. Tunggu.
Di mana Anda tinggal?
Dengan sepupuku. Apakah ini aman?
Nah ... neraka!
Penerima: Semua unit bersenjata BOL 211 baru saja terjadi.
Tersangka pria, Hitam, 6 kaki, celana hitam, hoodie biru.
Siapkan pistol.
Ayolah. Ayo mulai bekerja.
Hei. Itu orang kita.
Saya rasa tidak.
Uh, hoodie nya hijau, bukan biru.
Tersangka tingginya 6 kaki. Orang itu terlalu pendek.
Karena beberapa RP takut dengan pistol di wajah mereka
akan membedakan antara hijau dan biru?
6 kaki dan 5'6 "? Ayo.
Kontrol, 7-Adam-07,
8th dan Bronson, mendapat kemungkinan 211 tersangka.
Kode 6.
Kita mulai.
Hei. LAPD.
Perlihatkan tanganmu.
Aku berkata tunjukkan tanganmu sekarang! [Musik diputar melalui headphone]
[Kyle mengerang]
Apa-apaan ini?! Berguling!
Saya tidak melakukan apapun! Saya tidak melakukan apapun!
Bergulinglah, bodoh! Di perutmu!
Aah! Saya tinggal di sini! [Grunts]
Tangan di belakang punggung Anda.
Mengapa Anda memborgol saya ?!
Ow! Demi keselamatan Anda dan kami.
Saya - Anda - keamanan saya ?! Aah!
Anda menyakiti saya! [Borgol klik]
Dengar, Pak, tolong, semuanya akan baik-baik saja.
Kami hanya perlu memeriksa Anda.
Lihat aku ?! Saya tinggal di sini!
Oke. Apa yang kamu lakukan ?! Itu anakku!
Bu. Bu, saya tidak -
Semua akan baik-baik saja. Semua akan baik-baik saja.
Hei! Mundur! Saya tidak melakukan apa-apa.
Biarkan bayiku pergi! Lepaskan aku!
Nona, aku akan menjatuhkanmu!
Lepaskan tanganmu dari istriku! Apa kamu gila ?!
Kontrol, 7-Adam-07, aku mendapat rumah yang mengosongkan diriku. Astaga, tidak apa-apa.
Kirim bantuan. Biarkan dia pergi! Tidak apa-apa, Nak.
Semua orang di tanah! Whoa, whoa, whoa!
Kontrol, 7-Adam-07, kita butuh pengawas di sini. Kode 3.
Semuanya, tetaplah di tempat Anda berada.
Hanya - Beri kami waktu sebentar untuk menjelaskan.
Semuanya di tanah sekarang!
Ronda: Saya tahu, saya tahu, sayang. Tidak masalah.
♪ ♪
[Sirene meraung, mesin berputar]
Shawn: Whoa, whoa, whoa.Ronda: Sayang, kamu baik-baik saja.
Doug: Semuanya di tanah!
Biarkan dia pergi! Apa yang kamu butuhkan?
Bantu Jackson menghubungkan para idiot ini.
Kami menangkap seluruh keluarga?
Apa yang baru saja saya katakan?
Tunggu, bahkan nenek?
Apakah kamu serius?
Baiklah, West, Chen, kamu tetap di sini.
Stanton, kemarilah. Mari kita selesaikan ini.
Wanita: Hei, saya merekam ini. Saya melihat Anda.
Pria: Itu selalu sama dengan kalian.
Lepaskan borgol itu dari anakku!
Kami tidak bisa, Bu. Belum, lagian.
Itu protokol. Maafkan saya.
Tidak sesesal kakak palsu ini.
Paman Tom terjual habis.
Kami melihat 211 tersangka, memerintahkannya untuk berhenti.
T-Tahan, tunggu.
Mereka - Mereka baru saja mencubit orang itu
setengah mil dari sini dua menit yang lalu.
Anda tidak mendengarnya di radio?
Saya menangkap mereka semua.
Mencoba menyerang seorang petugas polisi,
menolak penangkapan, ancaman kriminal.
Apa yang kamu lakukan di sini? Ada kamera di sekeliling.
Anda menangkap pria yang tidak bersalah. DA tidak akan mengajukan.
Orang-orang ini tidak menghormati otoritas.
Anda menangkap orang yang salah.
Anda perwira senior.
Itu panggilanmu.
[Sirene meraung]
Kontrol, 7-Adam-19, Kode 4.
Matikan unit Kode 3 dan batalkan pengawas.
Jackson, kemarilah.
Buka borgol pria itu dengan permintaan maaf.
Bicaralah dengan keluarga, jelaskan situasinya.
Lihat apakah Anda bisa membersihkannya, oke?
Baik. Aku akan bergabung denganmu sebentar lagi.
Dan sekarang kamu akan mencium pantat mereka?
Setidaknya itu yang bisa kita lakukan.
Wanita: Itu tidak benar. Itu tidak benar.
Pria: Dia harus menguncinya.
Uh, Pak, saya - Saya benar-benar minta maaf atas, eh, kebingungan ini.
Kebingungan? Anda baru saja memborgol nenek saya
dan mengarahkan senjata ke seluruh keluarga saya.
Dan kami sangat menyesal, Bu.
Lihat, Bu, kami sedang mencari tersangka
yang sesuai dengan gambaran cucumu.
Oh ya. Muda dan Hitam.
Kami perlu berbicara dengan Sersan Anda. Tim: Tentu saja.
Bu, ini kartu nama saya
jika Anda ingin mengajukan keluhan.
Anda yakin kami melakukannya.
Hei. Itu seorang gadis.
[Terkekeh] Ibu dan putrinya baik-baik saja.
Itu bagus. Apa yang terjadi dengan ibumu?
Oh, ini hanya kekacauan panas, dan itu normal.
Tunangan terbang untuk memenangkannya kembali.
Dia sudah memasang cincin pertunangan,
jadi dia mengajukan laporan polisi, dengan saya, yang akan saya dengar.
Saya hanya berharap saya bisa mengatakan ini adalah perilaku baru,
tapi dia telah melakukan hal-hal tentang cinta-'em-and-leave-'em
sejak ayahku berpisah.
Yah, tidak seperti aku mencoba membelanya atau apapun,
tapi seorang ibu tunggal membesarkan seorang anak sendirian di tahun 60-an -
80-an.
Akhir 70-an, awal 80-an.
Masa bodo.
Wanita bahkan tidak bisa mendapatkan kartu kredit mereka sendiri saat itu.
Maksud saya, masyarakat dirancang untuk membuat mereka bergantung pada laki-laki.
Jadi mungkin itu membuat ibumu sedikit ... tentara bayaran.
Lopez: CI lama Anda berhasil.
Apa yang Felix katakan padamu? Bahwa korban pembunuhanku direkrut
menjadi kekuatan lokal bagi kartel Guatemala,
khusus untuk La Fiera.
La Fiera? Itu seorang wanita?
Nama aslinya adalah Sandra de la Cruz.
Dia pengedar narkoba kelas kakap dari Guatemala.
Legenda mengatakan bahwa ketika dia baru berusia 15 tahun,
dia sedang berjalan pulang dari rumah sakit
dengan putranya yang baru lahir ketika dia tertangkap
dalam baku tembak antara dua geng yang bersaing.
Untuk melindungi bayinya, dia mengambil semi-otomatis
mematikan narco mati dan membunuh semua orang.
Kartel sangat terkesan, mereka merekrutnya
dan menamainya La Fiera. Dan Anda percaya itu?
Ada lagu yang ditulis tentang itu dan telenovela keren.
Jadi, apakah kisah asalnya benar atau tidak,
La Fiera sangat nyata dan sangat berbahaya.
Dan menurut Anda dia terkait dengan pembunuhan Anda?
Saya tidak tahu.
Apa ini?
Anda memasukkan dokumen Anda?
Kapan?
Saya tidak tahu.
Apakah Anda akan mengatakan sesuatu?
Seperti Anda berbagi semua keputusan pribadi Anda?
Akhirnya.
Persis.
Saya akan memberi tahu semua orang ketika saya siap.
Ya pak.
Aku senang untukmu.
Aku hanya ...
Tidak akan sama tanpamu.
Baiklah, aku akan pergi ke tempat latihan atau pulang ke ibuku.
Jadi, Anda akan pergi ke kisaran?
100%. Mungkin bahkan makan malam larut malam?
Anda tahu, Anda selalu bisa memintanya untuk mendapatkan hotel.
Anda tahu, Anda akan mengira itulah masalahnya.
Doug: Anda melanggar aturan pertama menjadi polisi -
minta bantuan sesama petugas.
Aku melakukannya. Anda mempertanyakan setiap gerakan yang saya lakukan,
semua sebelum tersangka bahkan diborgol.
Tapi yang benar-benar membuatku kesal - memanggil supervisor.
Seluruh kota mendengarnya dan mengira kita sedang gila.
Kami berada di atas kepala kami!
Tidak, kamu dulu!
Jangan sampai itu terjadi lagi.
Hei. Apakah dia benar-benar menyulitkan Anda
tentang hari ini? Ya, itu terserah.
Saya hanya perlu menahannya selama beberapa minggu lagi
maka aku akan bebas darinya. Apa yang terjadi?
Dia mendongkrak tersangka yang salah, lalu mengancam keluarganya.
Keluarga kulit hitam, dan ini bukan yang pertama kali.
Kamu harus memberi tahu Grey. Atau setidaknya bicarakan dengan Tim tentang itu.
Saya sudah melakukannya.
Tim berkata bahwa dia mendengar Doug adalah "polisi yang solid",
dan bahwa saya harus, "mempelajari apa yang berguna darinya
dan mengabaikan sisanya. "
Dia mengatakan itu?
Dan, lihat, sama mengerikannya seperti hari ini,
secara teknis, Stanton tidak melanggar hukum apa pun.
Ditambah lagi, dia adalah seorang dokter hewan berusia 11 tahun dan saya hanyalah pemula.
Tidak ada yang akan mendengarkan saya.
Kami mendengarkan.
Dan kami di sini jika Anda ingin membicarakannya.
Terima kasih.
[Drama "New Minds" Pink Frost]
♪ Aku melihat kerusakannya
♪ Saya melihat hujan
♪ Aku mengerti jalannya sekarang
♪ Saya melihat jalannya -
[Musik berhenti]
Permisi. Benci mengganggumu.
Saya melihat Anda di kisaran tadi. Saya dari LAPD.
[Tembakan]
♪ ♪
[Mesin dimulai]
♪ ♪
Hei. Saya baru saja mendengar. Kamu baik-baik saja?
Ya, ya. Truk saya, tidak terlalu banyak.
Tahu siapa penembaknya?
Tidak, belum. Tapi aku benar-benar melihatnya.
Dia berada di lapangan tembak selama kualifikasi kami,
mengenakan setelan scuba lengkap.
Siapa detektif penyidiknya?
Eh, sebenarnya, sepertinya itu kamu.
Teknisi TKP mengidentifikasi amunisi penembak -
berlapis silikon, tindik lapis baja.
Sama seperti pembunuhan saya.
Dan kemudian tersangka melarikan diri dengan sedan putih,
tapi saya hanya mendapat sebagian piring.
Untungnya, hanya itu yang kami butuhkan. Jadi, kami punya lima kemungkinan.
Hanya satu sedan putih.
Ini adalah sewa dari Pico-Union. Anda mendapatkan nama?
Ya, mereka mengirimi kami salinan SIM-nya.
Guillermo Sandoval.
Itu dia. Ini orangnya.
Dia pasti terkait dengan pembunuhan saya.
Korban bekerja untuk kartel Guatemala.
Tahu di mana orang ini sekarang? Sebenarnya, ya.
Kami mendapat pukulan dari kartu kreditnya
yang dia gunakan untuk menyewa mobil.
Ini, eh, salah satu motel terlarang di Ventura.
Saya akan meminta surat perintah.
[Lopez berbicara bahasa Spanyol] [Memukul pintu]
Aku menangkapnya! Dapatkan dia!
Perlihatkan tanganmu.
[Ponsel berbunyi] Di sini. Bagus dan lambat.
Diluar sini. Berlutut.
Berikan itu padaku. Tangan di atas kepala Anda.
Dia baru saja mengirim pesan.
Lopez: "Polisi. Rencana B."
♪ ♪
Dia seorang polisi.
Awalnya, itu tidak masuk akal bagi saya
bagaimana seorang polisi dengan reputasi yang baik dapat melakukan ini.
Kemudian saya melakukan sedikit riset.
Anda selamat dari Pembantaian Antiguo Leon.
Desamu melawan kartel,
dan mereka dibantai.
Pria, wanita, anak-anak ... anak-anakmu.
Tapi orang ini yang kau siksa dan bunuh
tidak ada hubungannya dengan itu.
Dia bekerja untuk orang yang memerintahkannya selesai.
Adil.
Dan Anda ingin balas dendam, tapi dia sulit ditangkap.
Cerdas dan sangat berhati-hati.
Rumornya dia hanya bepergian dengan kapal pesiar untuk menghindari penyergapan.
Jadi ... itu menjelaskan peralatan selamnya.
Anda perlu berlatih menembak dengan semua peralatan itu.
Jelas, itu adalah Rencana "A."
Tapi Anda mengirimi seseorang SMS yang memesan Paket "B."
Jadi apa itu?
Anda akan tahu ... segera.
Ya, terima kasih untuk apa-apa.
Teman saya di DEA bahkan tidak tahu La Fiera ada di kota.
Itu lebih dari sedikit menakutkan.
Dan sangat aneh untuk berpikir bahwa jika saya tidak terganggu
oleh seorang pria dalam setelan scuba di jarak tembak,
akan ada pertumpahan darah di kapal pesiar sekarang.
Ya, itu tempat yang bagus.
Bukan apa yang kamu katakan kemarin.
Tapi siapa yang mencatat?
Jelas sekali, Anda. Jelas.
Kuharap Grey juga.
Anda pikir ada cara dia akan sangat terkesan dengan ini,
dia mungkin, kamu tahu, membiarkan aku lolos
untuk perpanjangan 30 hari itu?
Petugas Nolan,
mengapa Anda diberi surat teguran resmi
dan diperpanjang dalam program FTO?
Karena saya mengabaikan peraturan LAPD.
Antara lain.
Dan apakah Anda merasa itu adalah hukuman yang pantas,
mempertimbangkan pelanggaran Anda?
Iya.
Namun Anda menginginkan perlakuan khusus.
Jika kita mencubit seseorang yang melanggar hukum, mereka akan dihukum.
Jika aturan itu berlaku untuk mereka,
lalu mereka juga berlaku bagi kita.
[Pintu terbuka] La Fiera ada di kota bersama putranya
untuk tur kampus.
Mereka akan membunuhnya di kampus.
[Rapping] ♪ Terowongan es saat tekanan menutup ♪
Jadi, sekarang kita harus melindungi raja obat bius?
Tidak bisakah kita makan siang lebih awal
dan biarkan alam mengambil jalannya?
Ada pertanyaan nyata?
Ada yang punya kasus padanya? DEA? FBI?
Dia ada di radar semua orang,
tapi tidak ada surat perintah terbuka di AS.
Sejauh yang kami ketahui, dia bersih.
Pikirkan dia memiliki keamanan pribadi?
Pastinya. Dan mereka akan berkemas.
Mari berdoa agar kita sampai di sana sebelum masalah dimulai.
[Rap] ♪ Jalan keluar dengan adrenalin
♪ Sangat berdarah dingin
Orang: Bu, tunggu.
♪ Ah, ah
Chen: Bisakah kamu percaya Stanton?
"Tidak bisakah kita membiarkan alam berjalan dengan sendirinya?"
Betulkah? Tidak ada komentar? Tidak sama sekali?
Lihat, dia juga bukan polisi favoritku,
terutama setelah dia menangani keluarga itu.
Maksudmu cara dia meneror mereka?
Dengar, aku pernah berada di sekitar orang seperti Doug sepanjang karierku,
militer dan polisi.
Mereka kasar di tepinya.
"Kasar di tepinya," "jadul," "pengisian keras."
Ayolah. Stanton adalah seorang rasis.
Anda tidak tahu pasti tentang itu. Eh, ya, sebenarnya, saya tahu.
Tapi kamu benar. Mari kita buat alasan untuknya.
Fiuh! Tempat ini adalah sesuatu yang lain.
Jauh lebih bagus daripada kemana aku pergi.
Negara Bagian Chico. Kemana kamu pergi?
UCLA. Ah!
Terlalu pendek untuk bola basket.
Jadi sepak bola?
Ayo, kamu bermain, bukan?
Tahu itu.
Apa artinya itu?
Saya juga memiliki IPK 4.4, dan saya mengucapkan pidato perpisahan di kelas saya,
jika Anda bertanya-tanya bagaimana saya bisa masuk.
Aku tidak. ♪ Ah, ah
♪ Sangat berdarah dingin
♪ Ah ♪ Sangat berdarah dingin
Ini kombinasi sempurna antara kerja keras dan kesenangan.
Semua unit. Temukan mereka.
Lopez, Gedung Humaniora, pintu masuk timur.
Kampus ini gila menyala. [Terkekeh]
Ya, apa yang bisa saya bantu, Detektif?
Anda dapat berbicara dengan bebas di depan anak saya. Saya tidak menyembunyikan apa pun darinya.
Ada ancaman yang dapat dipercaya terhadap hidup Anda.
Saya memiliki petugas yang siap untuk mengantar Anda ke lokasi yang aman.
Tidak apa-apa. [Velcro ripping]
♪ ♪
Hanya sebagai tindakan pencegahan.
Pria: Pameran!
Tiarap! [Tembakan]
Pergilah! Lari!
[People screaming] Awas!
Pergilah! Pergilah! Lari!
[Tembakan] [Orang-orang berteriak]
Semua unit, saya mengambil peluru senapan.
Gedung humaniora, lantai tiga.
[Tembakan]
Formasi berlian saat kita masuk, mengerti?
Saya akan memberikan api penutup.
Baiklah, waktunya berlari sekuat tenaga.
Siap? Tiga, dua, satu, pergi.
♪ ♪
[Tembakan]
[Tembakan di kejauhan]
Siapa ini? Siapa yang mengejarku?
Aku tidak bisa memberitahumu itu.
Dia ditangkap, bukan?
Akan ada rekor. Aku akan mencari tahu.
Jadi kenapa tidak beri aku namanya saja?
Karena apa yang mungkin Anda lakukan padanya.
Saya pikir Anda tidak menyembunyikan apa pun dari putra Anda,
"Fiera."
Aku suka kamu. Hermana yang kuat.
Tapi saya hanya seorang pengusaha wanita.
Wanita bisnis tidak memiliki narcocorridos
menulis tentang mereka. Silahkan.
Orang-orang di negara saya, mereka suka bercerita,
buat legenda.
Tidak membuat semuanya benar.
Nolan: Lopez, 7-Adam-15. Tembakan. Tangga barat.
Mengejar tersangka menuju atap.
Dimengerti.
Itu membunuhmu, eh?
Bahwa Anda tidak bisa berada di luar sana saat beraksi?
Saya melindungi Anda. Tidak.
Anda melindungi criatura Anda.
Anda sedang hamil, bukan? Saya dapat memberitahu.
Diego juga membuatku mulas.
Apa? Tidak Hei, ayolah, Hermana.
Kami bukan saudara perempuan.
Tahukah Anda mengapa mereka memanggil saya "La Fiera"?
Anda terjebak dalam baku tembak dengan bayi Diego.
Anda mengambil pistol dan membuang semua orang.
[Mencemooh] Terdengar lebih banyak legenda daripada kebenaran.
Tidak.
Cerita itu adalah kebenaran.
Kami selamat, Diego dan saya.
Jika menyangkut anak Anda, tidak ada yang tidak akan Anda lakukan,
tidak ada yang tidak akan melindungi mereka.
Anda akan melihat.
[Sirene meraung]
[Berputar keras]
[Berputar terus]
[Tembakan]
♪ ♪
Aah! Ohh! Ohh!
♪ ♪
Tiarap di tanah sekarang!
Tiarap di lantai!
♪ ♪
[Tubuh berdebar]
♪ ♪
Departemen Luar Negeri puas dengan pernyataan Anda.
Anda bisa pergi. Oh, terima kasih banyak, Detektif.
Diego, dia suka sekolah ini.
Jadi siapa yang tahu? Mungkin kami akan melihatmu di sekitar.
[Velcro robek]
Jangan salahkan profesionalisme
Saya tunjukkan hari ini untuk kelemahan.
Mencintai putra Anda tidak memaafkan Anda
dari kejahatan yang telah Anda lakukan.
Anda kembali ke LA ketika ada beban di kepala Anda,
Aku akan memborgol diriku sendiri.
Saya tidak mengharapkan kurang dari itu, Hermana.
Petugas West. Saya sedang dalam perjalanan keluar.
Bisakah ini menunggu sampai pagi?
Uh, tidak, Pak. Ini - Ini tidak bisa.
[Menghela napas] Baiklah, ayo.
Ini, um - Itu Petugas Stanton.
Dia, um - Dia polisi yang buruk, Pak.
Dengan cara apa?
Sejujurnya, dalam segala hal.
Siapa yang dia pilih untuk berhenti,
bagaimana dia - bagaimana dia memperlakukan tersangka warna,
hal-hal yang dia katakan.
Beri aku spesifik.
Mengatakan bahwa kejahatan "tidak melibatkan korban"
hanya karena almarhum berafiliasi.
Lihat, banyak polisi merasa seperti itu.
Itu adalah sikap yang tidak saya setujui,
tapi tidak melanggar aturan apapun.
A-Bukan hanya itu, Pak.
Kemarin kami menghentikan kejahatan seorang pria
yang tidak sesuai dengan deskripsi tersangka.
Dia berada di luar rumahnya sendiri.
Saya tahu tentang itu. Saya membaca laporannya.
Apakah Anda memeriksa kamera tubuh? Beca--
Stanton ingin menangkap seluruh keluarga orang ini, Pak.
Terakhir saya periksa,
itu dalam kebijaksanaan polisi untuk melakukan penangkapan.
Itu tidak beralasan, Pak!
Lihat, Stanton meningkatkan seluruh situasi
ke titik di mana itu menjadi berbahaya bagi kami berdua
dan keluarga pria itu. [Pintu terbuka]
Bradford, kita sedang melakukan sesuatu, jadi -
Saya rasa saya tahu tentang apa itu.
Dengar, apapun yang dikatakan Petugas West padamu, aku mendukungnya.
Baik.
Aku akan menempatkan Stanton di atas meja sampai kita mengetahuinya.
Dengan segala hormat, Tuan, itu tidak cukup.
Jackson.
Permisi, Nak?
Anda sudah bekerja selama lima menit.
Saya punya 25 tahun.
Anda tidak tahu apa yang harus saya tahan,
apa yang ayahmu harus tahan untuk sampai sejauh ini.
Anda berdiri di atas bahu kami.
Namun air masih di atas kepalaku.
Jadi, beri tahu saya ini, Pak.
Untuk apa semua pengorbananmu?
Keluar dari kantorku, West.
Dengar, aku tahu kamu sedang kesal. Kenapa tidak?
Saya. Hanya saja...
Saya telah membuat alasan untuk bajingan seperti Stanton
seluruh hidupku, mengira tidak ada yang mengubahnya,
jadi saya akan membiarkannya pergi, saya memberi mereka izin.
Itu bukan umpan. Anda memberi mereka izin.
Diam adalah keterlibatan, pak.
Ya.
Saya mengerti sekarang.
Tapi Sersan benar.
Benching Stanton adalah satu-satunya jalan yang dia miliki.
Itu tidak cukup.
♪ Kembalilah ke rumah
♪ Kembali ke tangan terbuka di mana Anda berada ♪ Bisakah Anda memanggil Petugas Chen?
Tamara. Hei.
Hei!
♪ Kembalilah ke rumah Lihat.
Saya tidak mempercayai orang yang baik kepada saya.
♪ Kau tahu aku sudah menunggu, menunggu begitu lama ♪ Ya, aku mengerti.
Lihat, predator ada dimana-mana, terutama di jalan.
Kepercayaan adalah sesuatu yang perlu diperoleh, bukan dibeli.
Jadi, bagaimana saya bisa mendapatkan kepercayaan dengan Anda?
Menurut buku teks psikologi saya,
ada tujuh cara berbeda
untuk membangun kepercayaan dalam suatu hubungan.
Mm-hmm.
Dan jika memori berfungsi, saya yakin mereka bermuara pada
melakukan apa yang Anda katakan akan Anda lakukan.
Persis.
Um, aku butuh tempat yang aman untuk menyimpan ini di malam hari.
[Tas membuka ritsleting]
Ini komputer pertama yang pernah saya miliki.
♪ Kembalilah ke rumah
Uh, saya dulu mengerjakan semua tugas sekolah saya di perpustakaan,
tapi usianya seperti seratus tahun.
Dan sepupumu bukan tempat yang aman?
Itu aman-berdekatan.
Maksudku, aku tidak akan diserang saat aku tidur,
tapi ini akan digadaikan dalam lima detik.
Anda dapat mengambilnya di sini setiap pagi sebelum sekolah.
Uh, permisi. Bisakah Anda meninggalkan ini
di meja di bawah Tamara Colins? Terima kasih.
Terima kasih. Ya.
Hei, pernahkah kamu ke kampus SCLA?
Saya ada di sana hari ini, dan itu indah.
Anda harus memeriksanya. Ya, benar.
Saya tidak mampu. Mereka punya beasiswa.
Saya dapat membantu Anda melamar satu.
Saya tidak tahu. Mungkin.
Nah, mengapa Anda tidak mengambil barang-barang Anda,
dan kita bisa membicarakannya saat makan malam?
Dan setelah itu, aku bisa mengantarmu ke rumah sepupumu
dan lihat apakah "berbatasan aman" cukup aman.
♪ Menungguku di sana
[Terkekeh] ♪ Untuk kembali ke rumah
Hai!
♪ Kembalilah ke rumah
Oh! Aww, dia cantik.
♪ Kembali ke tangan terbuka dimana kau berada ♪
♪ Kembalilah ke rumah
[Kunci berbunyi]
[Dering]
♪ Apakah itu Anda yang saya lihat berjalan di jalan? ♪
Terima kasih untuk hadiahnya.
Di atas meja dengan pita merah.
Lalu siapa yang melakukannya?
Aku akan meneleponmu kembali.
[Ponsel berbunyi bip]
♪ ♪
♪ Kembalilah ke rumah
♪ Kembalilah ke rumah De la Cruz: "Angela sayang.
Di negara saya, kami mengikat pita merah
di sekitar pergelangan tangan bayi untuk menangkal kejahatan.
Terima kasih telah melindungi anak saya hari ini.
Anggap ini sebagai hadiah perlindungan untuk Anda.
Dengan cariño, La Fiera. "♪ Kembali ke rumah
♪ Kembalilah ke rumah
♪ Kembali ke tangan terbuka dimana kau berada ♪
♪ Kembalilah ke rumah
[Pintu tertutup] Jangan khawatir.
Saya memberikan apa yang Anda inginkan.
Saya pergi.
Jika Anda pergi, Anda sudah pergi.
Anda sedang menunggu.
Menunggu audiens Anda muncul
sehingga Anda dapat menampilkan acara lain.
Anda berpikir bahwa saya kecil?
Setelah semua yang telah saya lakukan untuk Anda, Anda membenci saya.
Bu, aku tidak membencimu.
Saya hanya sangat lelah bermain game.
Bukan?
[Drama "Ever Yours" karya Zander Hawley]
Iya.
♪ ♪
Kalau begitu, mungkin kita bisa mencoba untuk tidak memainkannya
dan bersikap nyata satu sama lain.
Saya tidak tahu apakah Anda bisa menangani saya yang sebenarnya.
[Keduanya tertawa]
Tapi saya akan mencobanya.
Baik.
Bagaimana Anda ingin saya membuatkan makan malam kecil?
Kecuali jika Anda masih ingin saya pergi? Bu.
Makan malam akan menyenangkan.
Baik.
♪ ♪
Dan tamu itu ... Itu ...
♪ ♪
♪ Aku mempertaruhkan banyak hal
[Pintu terbuka] Luna: Hei.
Anda seharusnya bertemu saya di luar 15 menit yang lalu.
[Menghela napas]
Maafkan saya. Salahku.
Apa yang terjadi?
Menyeberang. Bicara padaku.
[Menghela napas]
Hanya saja...
[Menghela napas]
Putra Percy datang menemui saya.
Masalah TO-nya.
Masalah seperti apa?
Anda tahu jenis apa.
♪ ♪
Ketika saya bergabung dengan Departemen, saya berkata pada diri sendiri,
"Lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan untuk bertahan hidup,
mendapatkan promosi,
maka Anda dapat membuat perubahan nyata. "
Dan sekarang Anda akan pensiun.
Dan aku tidak mengubah apa pun.
Baik.
Nah, apa yang akan kamu lakukan?
♪ Ooh
♪ ♪