Akhirnya selesai!
Bagus seperti baru.
Semoga kali ini tetap seperti itu.
Bau apa yang seperti asap?
Oh, Lucy. Dia, uh, sedang membersihkan rumahmu dari asap.
Oke, selesai.
Energi Armstrong tidak lagi diterima di rumah ini.
Tetapi jika Anda merasa itu kembali, panggil saja saya.
Ada perawatan lebih intensif yang bisa saya lakukan.
Ah, kedengarannya luar biasa, tapi tidak, sebenarnya, ini ...
- ini bagus. - Kamu tahu apa?
Kami benar-benar harus membersihkan stasiun.
Oh, percayalah, proses itu sudah berjalan.
Mereka telah memindahkan sekitar sepertiga dari petugas kami
ke divisi lain,
membawa banyak darah baru.
Kabar baiknya, TO baru saya dari Valley Bureau.
Sungguh menyebalkan bahwa Lopez tidak bisa menyelesaikan latihanmu.
Ya, tapi aku senang padanya.
Maksudku, menjadi detektif adalah yang dia inginkan.
Sisi baiknya ... meskipun TO baru Anda adalah mimpi buruk,
Anda hanya punya waktu 25 hari sampai Anda lulus.
Anda harus pindah bersama kami.
Tidak adil kalau Grey menahanmu.
Surat teguran itu cukup parah.
Saya mengacau.
Tindakan memiliki konsekuensi.
Tetapi ketika Anda lulus, Anda harus merayakannya.
Tidak ada lagi Tes Tim? Ayolah.
Dia diam belakangan ini.
Terlalu sepi.
- Dia merencanakan sesuatu. - Pastinya.
Dimana catnya?
Di dalam mobil.
- Dimana mobilmu? - Dimana mobilku?
Seseorang mencuri mobil saya.
Siapa yang mendaki setengah jalan ke papan nama Hollywood
mencuri mobil seseorang?
Saya terkejut mereka memulainya.
Jangan berbicara buruk tentang bayiku.
- Apakah kamu menguncinya? - Wow.
Cara menyalahkan korban. Itu ...
Jadi kamu menguncinya?
Itu tidak benar-benar terkunci.
Ugh!
Mnh!
Saya mengerti ada banyak tekanan untuk tampil baik
di hari pertamamu sebagai detektif,
tapi kami sudah meminta lima pembantu rumah tangga berhenti,
dan saya sangat suka yang ini.
Ini salahmu. Anda membuat saya hamil.
Saya menaikkan ukuran cup. Sekarang tidak ada atasan saya yang pas.
Baik.
Aku, uh, telah memperhatikan ... perubahan.
Anda melakukannya?
Akankah orang lain?
Oh, saya ... Saya pasti berharap bahwa rekan kerja Anda
tidak fokus pada payudara Anda seperti saya.
Rekan kerja saya adalah 60% laki-laki.
Yah, akhirnya mereka akan tahu.
Ya, tapi aku harus berhasil
sebagai detektif sebelum mereka melakukannya.
Begitu mereka tahu aku hamil,
mereka akan memperlakukan saya berbeda, seperti saya halus,
jadi saya punya waktu sampai saya mulai menunjukkan untuk membuktikan diri.
Hei. Kamu akan.
Anda punya ini.
Aku hanya harus membeli lemari pakaian baru dalam perjalanan ke kantor.
Mengapa ada kotak pizza di sini?
Mengapa absen di tempat parkir?
Semuanya ada di email departemen.
- Kamu benar-benar membacanya? - Chen melakukannya.
- Oh. - Ternyata, ruangan itu perlu
beberapa perkuatan gempa bumi yang serius.
Dan kami baru saja duduk di dalamnya,
- hari demi hari? - Dengarkan.
Setelah peristiwa terkini, beberapa perubahan
telah dilembagakan di seluruh departemen.
Petugas Bradford, Anda ingin membaca
- perubahan baris teratas? - Ya pak.
"Setiap petugas yang meminta salinan laporan polisi"
"harus mendapat persetujuan tertulis dari sersan."
"Setelah digunakan, semua salinan harus dihancurkan."
"Kegagalan untuk melakukannya akan menghasilkan disiplin."
Petugas West?
"Setiap rekrutan di akademi sekarang harus melaporkan semua kontak"
"dengan petugas aktif, tidak peduli seberapa kecil."
Dan, Petugas Nolan?
"Tidak ada petugas yang boleh membeli, memiliki, atau memiliki telepon,"
"bahkan untuk penggunaan pribadi",
"tanpa juga memberikan nomornya kepada departemen."
Apakah saya harus memberi tahu pacar saya tentang hal itu juga?
Perubahan ini perlu.
Apa yang dilakukan Nick Armstrong telah menodai lencananya
dan membuat semua pekerjaan kami lebih sulit.
Kami harus membuktikan kepada masyarakat
bahwa kami masih layak dipercaya.
Dan saya mengenal Anda masing-masing
akan bekerja ekstra untuk melakukan itu.
Untuk bisnis.
Di antara wajah-wajah baru kami adalah Petugas Doug Stanton.
- Kamu di mana? - Di sini, Pak.
Petugas Stanton akan mengambil alih
pelatihan Petugas Barat.
Dan akhirnya, kami telah diminta untuk menjadi manusia
Pusat Komunitas Fourth Street minggu ini.
Harper, Nolan, kau sudah bangun.
Dan hukuman terus berlanjut.
- Aman di luar sana. - U-Uh, Pak, cepat sekali.
Um, mobil saya dicuri kemarin.
Ada di SVS, tapi saya mengambil kebebasan
membuat beberapa brosur.
Jadi jika Anda kebetulan melihatnya berpatroli,
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda bisa mengirim pesan saja.
Apakah ini mobil yang Anda biarkan tidak terkunci?
Secara teknis, maksudku, ini adalah mekanisme pintunya.
Dibubarkan.
- Terima kasih. - Chen, ayo pergi.
Ya, datang. Terima kasih.
Ohh, bagus. Terima kasih, Smitty.
Lopez, bukan?
Ya pak. Angela Lopez melapor untuk bertugas.
Tidak seperti itu, kamu tidak.
Apa?
Manual tugas melarang detektif menampilkan peralatan ...
Peralatan di depan umum, kecuali sedang digunakan.
Aku tahu. Pistolku ada di bawah jaketku.
Tapi saya masih bisa melihat borgol dan semprotan merica Anda.
Aku tidak bisa membiarkanmu keluar seperti itu.
Dan apakah Anda mengenakan rompi?
Detektif tidak memakai rompi.
Ganti dan cepat kembali ke sini.
Pemula membuat kopi lari setiap hari.
Uh ... ya, Pak.
Lopez?
Anda melewatkan satu tag.
Hei. Biarkan saya membantu Anda.
Terima kasih.
Secara teknis, saya adalah TO Anda, tapi,
Saya membaca file Anda.
Jika itu terserah saya,
Anda sudah berkendara sendirian.
Jadi mari kita jatuhkan seluruh TO / Boot BS
dan hanya menjadi mitra.
Ya. Aku suka itu.
Anda pikir ini adalah ujian.
Tidak.
Banyak TO di luar sana yang memainkan permainan pikiran,
mencoba membuat tes konyol, tapi, uh
, Saya bukan salah satu dari mereka.
Ayo pergi.
Grey benar.
Kita perlu mendedikasikan kembali diri kita sendiri
untuk melakukan pekerjaan ini dengan cara yang benar,
yang berarti 25 hari terakhir pelatihan Anda
akan menjadi lebih intens.
Kita harus memeriksa toko potong,
lihat apakah ada yang membawa mobil saya.
Itulah yang menjadi fokus Anda?
Bahkan sebagai suku cadang, mobil Anda tidak berharga.
Bukan untuk ku.
Biarkan sampah itu pergi
dan fokus pada akhir pelatihan Anda.
Itukah yang akan kamu lakukan?
Biarkan seseorang lolos dengan mencuri barang itu
itu yang paling berarti bagimu?
Satu-satunya hal yang konstan dalam hidup Anda selama 10 tahun terakhir?
- Itu mobil. - Ini satu-satunya tempat ...
Sudahlah.
Satu-satunya tempat apa?
Dimana saya merasa aman ...
Setelah Kaleb.
Ada toko daging di Melrose.
Kami akan mulai dari sana.
Bukan seperti yang kubayangkan.
Mereka semua seperti ini.
Bagian bawah dari rantai makanan pendanaan.
Nah, begitulah lingkungan sekitar.
Polisi.
Saya Petugas Nolan.
- Ini Detektif Harper. - Jangan repot-repot.
Kamu tidak akan berada di sini cukup lama untuk kuingat.
Baik. Nah, jika Anda berubah pikiran, eh, mampirlah.
Kami akan senang mendengar kekhawatiran Anda
tentang apa yang terjadi di komunitas.
Anda adalah perhatian saya tentang apa yang terjadi di komunitas ini.
Mereka hanya melayani tempat ini
saat departemen melakukan pengendalian kerusakan.
Nah, begitulah, para petinggi
bisa memberi selamat pada diri sendiri
tentang seberapa besar mereka peduli,
tanpa melakukan apapun.
Nah, jika itu pendapat Anda, apa yang Anda lakukan di sini?
- Hanya mencoba membuat perbedaan. - Kami sedang dihukum.
- Saya suka dia. - Baik.
Nah, Anda tahu di mana kita akan berada.
Sejauh ini bagus.
Itu bukanlah sambutan yang hangat.
Anda mengharapkan sebaliknya?
Lihat, aku mengenalmu
pikir semua ini hanya Gray yang memutar pisaunya,
tapi sejujurnya aku yakin dia menginginkan kita
untuk menggunakan perspektif yang baru kami temukan
untuk terlibat dengan tetangga.
- Tentu. Anda pergi dengan itu. - Aku akan.
Apa itu makan siangmu?
Uh, tidak, nasi jollof cukup untuk memberi makan sekitar 30 anak,
serta beberapa egusi
dan beberapa moin moin.
Masakan Nigeria.
Ini, eh, Hari Warisan di sekolah Lila,
dan saya harus membawa
- hidangan tradisional. - Hidangan?
Saya mungkin sedikit berlebihan.
Tapi aku hanya ...
Saya ingin Lila melihat bahwa saya ada di sini untuknya sekarang.
- Kapan kamu tidur? - Saya tidak.
Mendengarkan,
Anda tidak tahu ibu-ibu ini.
Mereka berusaha sekuat tenaga.
Aku bersumpah, aku ... Tidak satu pun dari mereka yang memiliki pekerjaan.
Menilai ibu lain.
Sekarang Anda sudah terbiasa menjadi orang tua.
Saya punya banyak waktu untuk menebusnya.
Aku hanya ... Aku ingin Lila melihat bahwa aku diinvestasikan.
Coba ini.
- Wow. - Terlalu pedas?
- Untuk anak-anak? - Mm.
Tentu. Ini baik.
Oh bagus.
Wah! Kamu menakuti saya.
Pidato bagus dari Watch Commander.
Oh, itu bukan hanya pidato. Grey bersungguh-sungguh.
Tentu. Saya mengerti.
Beberapa apel busuk mencemari kita semua.
Personel ini bergeser dan mengubah aturan
mempersulit polisi yang baik untuk melakukan pekerjaan itu.
Yah, saya tidak takut dengan sedikit kerja keras, Pak.
Apa pun yang diperlukan untuk melakukan sesuatu dengan benar.
Diucapkan seperti pemula sejati.
Jadi ceritakan tentang dirimu.
Menikah? Anak-anak?
Menikah, ya, 13 tahun,
- dua anak. - bagus. Bagus.
Apa yang dilakukan istri?
Giselle adalah seorang guru.
Mudah-mudahan, dia mengubah anak-anak saya menjadi dokter.
Jadi tidak ada lagi polisi dalam keluarga?
Nah.
Pekerjaan berubah.
Orang-orang dulu menghormati kami,
minta bantuan kami.
Nah. Hari-hari ini, saya tidak ingin menjadi polisi pada siapa pun.
Bukan kata-kata penyemangat yang Anda harapkan.
Hei, saya selalu senang mendengar sudut pandang lain.
Oh. Anda, uh, keberatan jika saya mendapatkan ini?
Mitra, bukan TO, ingat?
Saya.
Bagaimana, eh, pemolisian komunitas?
Ruang untuk perbaikan.
Hei, apa kamu tertarik les
selama beberapa jam minggu ini setelah shift?
Hanya ingin menawarkan beberapa keuntungan di sini di BPK, Anda tahu,
menarik beberapa tetangga.
- Lucy bilang dia ada di kapal. - Berapa bayarannya?
Rasa pencapaian.
- Daftarkan aku. - Kamu yang terbaik. Terima kasih.
Sekarang, haruskah mesin fotokopi membuat suara ini?
Tidak ada panggilan tertunda.
Sebaiknya lihat apakah kami dapat membantu.
Apa masalahnya?
Sial jika aku tahu.
Ini seperti pesawat luar angkasa di sini.
Ini semua komputer hari ini.
Biar saya lihat.
Butuh waktu cukup lama.
Hampir harus menyerahkan kasus pertama Anda.
Ada antrean, tapi aku baik-baik saja.
Ini laporan pencurian dari rumah duka semalam.
Bisa jadi pecandu mencari cairan pembalseman.
Atau hal-hal seks yang aneh.
Apa pun itu, periksa.
Hubungi saya saat Anda kembali.
Para pemula juga memilih makan siang.
Pusat Komunitas LAPD,
tepat di seberang jalan, di sana.
Kami memiliki tanda tangan tiket,
update statistik kriminal, les setelah sekolah.
Hanya ingin masuk dan berbicara, menyapa, masuk saja,
mampir, sapa.
Hei!
Betulkah?!
Pengejaran kaki 7-Adam-15.
Ke utara di Alvarado pukul 8.
Pria, Hispanik.
Kontrol, 7-Adam-07, lampirkan kami pada itu.
- Kode 3. - Itu akan membawamu ke garasi.
Bikin santai aja.
7-Adam-15-A juga menanggapi.
Jaket biru, celana hijau.
- Want is 4-5 ... - Awas!
Tersangka menuju ke barat pada tanggal 5.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ayo ayo.
Tidak ... Tuhan!
Oh tidak.
Wah! Ada yang mati di sana?
Anda memeriksa tingkat cairan pembalseman?
Tadi malam, tapi mereka belum tersentuh.
Dan sepertinya tidak ada yang hilang.
Mengapa seseorang masuk dan tidak mengambil apa pun?
Bisa jadi hal seks yang aneh.
Anda baik-baik saja?
Uh, ya. Hanya saja...
Apakah Anda mengkremasi seseorang pagi ini?
Tidak. Tidak untuk beberapa hari.
Jadi siapa itu?
- Dapatkan dia. - Hei, ayo!
- Bikin santai aja! - Tidak masalah.
Kami baru saja menangkapnya karena perampokan
untuk mencuri ransel ini.
Apa, Anda membutuhkan empat polisi untuk seorang anak yang mencuri tas?
- Yo, sobat, mundur. - Ini ... Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, lihat,
meminta cadangan hanyalah protokol.
Kami tidak tahu apakah tersangka bersenjata.
- Lebih baik aman daripada menyesal. - Aman untuk siapa?
Bukan untuk orang yang mirip dia.
- Atau aku. - Anda ingin kami bertahan?
Tidak, uh, kami baik-baik saja.
Saya tidak keren.
Apakah kamu?
Lihat, orang ini baru saja membuatnya
salah satu tetangga Anda menjadi korban.
Baik? Dia masuk. Sederhana.
Tidak pernah sesederhana itu. Baik?
Jika kota tidak menghabiskan 50% dari anggarannya untuk polisi,
maka mungkin dia akan bangkit
bukannya ujung pendek tongkat.
Dengar, aku mendengarmu.
Percayalah, saya lakukan.
Tapi saya tidak punya mesin waktu, oke?
Jadi di sini, sekarang,
orang ini baru saja memecahkan jendela seseorang,
yang tidak murah untuk diperbaiki,
dan dia mengambil properti mereka.
Jadi jika Anda ingin membantunya,
bantu dia mendapatkan pengacara yang baik.
Aku akan.
Apa kita seharusnya mengabaikan kejahatan, di matanya?
Ini tidak semudah itu.
Maksudku, dia melawan sistem yang curang,
dan dia tidak menang.
Membuatmu lelah.
Uh, kamu keberatan berjalan-jalan kembali ke pusat?
Aku, uh, masih bisa ke sekolah Lila tepat waktu.
Tidak. Ya, tentu saja.
- Apa yang akan kamu lakukan tentang makanannya? - Berimprovisasi.
Semoga berhasil.
Dispatch, dapatkah Anda menghubungkan saya ke Layanan Kota?
Layanan Kota. Ini Mike.
Hei, Mike. Eh, ini Petugas John Nolan.
Saya berdiri di gerbang taman
di blok 500 West Elm,
dengan kunci sepeda di pintu gerbang.
Apa itu kalian?
Kunci sepeda? Tidak mungkin.
Jadi, Anda tidak akan mendapat masalah jika saya menghapusnya?
Tidak pak.
Permisi.
Hai. Saya lagi.
Saya kira Anda tidak memiliki sepasang
pemotong kabel yang bisa saya pinjam?
Tentu. Anda cukup bisa dipercaya, saya rasa.
Oh, saya tidak tahu apakah James setuju dengan Anda, tapi ya, saya setuju.
Kamu sudah lama bekerja dengan kru ini?
Tidak. James hanya memberiku pekerjaan saat dia bisa.
Hampir setiap hari, saya hanya mengantre di Home Depot setempat,
ambil pekerjaan apa pun yang mendorong.
Dulu memiliki perusahaan konstruksi saya sendiri,
tapi itu naik drastis ketika ekonomi merosot.
Saya sedang dalam konstruksi di Pennsylvania
sebelum saya menjadi polisi.
Ya, saya punya ...
Lebih dari beberapa tahun yang sangat sulit.
Oh, "lean" bersikap baik. Saya hampir kehilangan rumah saya.
Sesuatu untuk dikatakan untuk pekerjaan siang hari.
Tidak membayar mahal, tapi juga tidak membuatku terjaga di malam hari
khawatir tentang bagaimana saya akan melakukan penggajian.
Kamu tahu apa? Um ...
Tuliskan nama dan nomor Anda di bagian belakang salah satu untuk saya.
Saya memiliki polisi yang datang kepada saya meminta saya untuk melakukan pekerjaan untuk mereka sepanjang waktu.
Saya akan dengan senang hati memberikannya kepada Anda.
- Itu akan bagus. Terima kasih. - Ya, tidak masalah.
Uh, aku akan segera kembali dengan ini.
- Tuliskan angka itu. - Ya.
Taman terbuka.
Apa sih yang salah dengan Anda?
Itu adalah panggilan perampokan sederhana.
Anda bisa saja menutup kasus ini sebagai bukan pekerja.
Sebaliknya, saya mendengar bahwa Anda memiliki koroner
dan tim CSU penuh di lokasi.
Ya pak. Itu kemungkinan pembunuhan.
Tidak. Itu seekor elang laut di lehermu.
Oven itu terbakar pada suhu 1.800 derajat.
DNA kemungkinan besar sudah matang.
Dan kecuali Anda memiliki korban,
lab memindahkan Anda ke akhir baris,
jadi mereka bahkan tidak akan sampai ke fragmen itu selama berbulan-bulan.
Tidak ada korban, tidak ada penyebab kematian berarti tidak ada pembunuhan.
Yang Anda miliki hanyalah pelanggaran Kode Kesehatan dan Keselamatan
karena membuang tubuh secara tidak benar.
Saya terkesan.
Caramu berhasil melewati pagar itu ...
tidak bisa melakukan itu bahkan ketika aku seusiamu.
Anda pernah berpikir tentang karir di SWAT atau Metro?
Hanya sepanjang waktu.
Temanku adalah seorang komandan di SWAT.
Saya bisa mengucapkan kata-kata yang bagus.
Ya, itu akan luar biasa.
Baik.
7-Adam-19, tunjukkan Kode 6 Keluar dari mobil saya.
- untuk melihat 415. - Keluar!
Ini rumahmu.
Keluar sekarang!
Apa masalahnya?
Masalahnya adalah raksasa mabuk di kursi belakangku.
Kami mendarat di sini 20 menit yang lalu, dan dia menolak untuk keluar!
Pak, keluar dari mobil.
Bisakah Anda berdiri di trotoar?
Jangan melukai mobilnya. Itu satu-satunya sumber penghasilan saya.
Apa tujuan panggilan ini, Petugas Chen?
Untuk mengeluarkan sepupu jelek The Mountain dari mobil.
Salah. Itu untuk mengeluarkannya dari mobil
tanpa memperburuk keadaan.
Sekarang, apakah Anda pikir Anda bisa mengeluarkannya,
tanpa mengandalkan senjatamu?
Betulkah? Tes Tim sekarang?
Tujuan kita sebagai petugas polisi seharusnya
untuk menurunkan eskalasi bila memungkinkan.
Ini dari pria yang menjebakku
melawan tersangka pada hari pertama?
Apakah ini berarti Anda tidak siap menghadapi tantangan?
Tidak pak. Saya permainan untuk apa pun yang ingin Anda lemparkan ke saya.
Bagus. Jadi, inilah kesepakatannya.
Anda mulai dengan 100 poin.
Raih apa pun di ikat pinggang Anda, dan Anda kehilangan poin.
Baton adalah 10. Taser sama dengan 15.
Jika Anda mengambil senjata Anda, itu berarti 50.
Tinggalkan panggilan ini dengan 85 poin atau kurang,
dan Anda kalah dan saya menulis halaman biru tentang Anda.
Mendapatkan salah satunya pada tahap ini
pelatihan Anda akan menjadi masalah nyata.
- Bisakah saya mendapatkan poin? - Tentu.
Anda membuatnya tenang, 5 poin.
Dia setuju untuk keluar dari mobil, 10.
Anda membuatnya meminta maaf kepada pengemudi, 20 poin.
Tetapi jika Anda menggunakan salah satu senjata Anda,
permainan berakhir ... kamu kalah.
Kembali. Saya mengerti.
Permisi. Hai.
Saya Petugas Chen. Siapa namamu?
Saya ingin gadis cantik. Kemana gadis cantik itu pergi?
Dia ada di sini.
Mengapa Anda tidak keluar dan melihatnya?
Anda mencoba menipu saya.
Mereka memberitahuku semua tentang itu di Marinir.
Anda seorang Marinir?
Dua tur di pedesaan. Oorah.
Terima kasih atas pelayanan anda
Mengapa Anda tidak keluar,
dan biarkan gadis cantik itu mendapatkan kembali mobilnya?
Jangan beri tahu aku apa yang harus dilakukan.
Ooh! Itu 15, Petugas Chen.
Anda sudah berada di kolom kerugian.
Ayo keluar.
- Makan sekantong ... - Tidak membantu.
- Saya bukan orang jahat. - Pak, lihat ...
- Mundur! - Baik. Baik.
Lihat, saya mengerti.
Sulit ...
Menjadi rumah, kembali dalam hidupmu,
dimana tidak ada yang terasa normal.
Tapi dia hanya mencoba melakukan pekerjaannya.
Dan saya tahu,
ibumu tidak mengajarimu untuk tidak menghormati wanita ...
Jangan bicara tentang ibuku.
Dia meninggal saat aku di sana.
Saya minta maaf.
Anda tahu dia akan memberi tahu Anda bahwa Anda lebih baik dari ini.
Anda berjuang untuk kebebasan, dan itu termasuk
kebebasan gadis ini darimu melecehkannya karena ...
Karena kamu mabuk dan kesepian.
Kamu benar.
Maafkan saya.
Jangan minta maaf padaku.
Maafkan saya.
Gigit aku.
Baik.
Terima kasih.
Apakah Anda tinggal di sini, Pak?
Ya, di atas.
Baik. Pergilah ke atas, langsung ke tempat tidur.
Dan santai saja saat lain kali Anda berada di bar.
Ya.
Tenang, plus pergi, plus permintaan maaf.
Saya menghancurkan tes ini.
- Pemulihan yang bagus. - Mm-hmm.
- Semoga harimu menyenangkan, Bu. - Oh!
Eh, tunggu sebentar.
Pernahkah Anda melihat mobil ini saat Anda berkeliling?
- Mm. Sangat imut. - Ya terima kasih.
Kamu tahu apa?
Saya melihatnya.
Dimana?
Itu ada.
Seseorang ada di dalam.
Kontrol 7-Adam-19,
menempati 10-8-5-1, Wilshire Normandy Station.
Berhenti di sana! Letakkan tangan Anda di atas kepala.
Jari-jari terjalin.
Anda ditahan karena pencurian mobil.
Tidak. Anda tidak mengerti. Saya tidak mencuri mobil.
Orang yang memilikinya meminjamkannya padaku, tapi dia kehilangan kuncinya.
Akulah orang yang memiliki mobil.
Anda bahkan tidak menguncinya.
- Apa yang kamu harapkan? - Ya, itu tidak mengunci.
- Sekarang. - Apa?
- Bagaimana Anda memperbaikinya? - Itu mudah.
Baru saja muncul dari panel pintu.
Butuh waktu dua menit.
Tunggu, apakah kamu tinggal di sini?
- Berapa usiamu? - 17.
Dimana orangtuamu?
Mati.
Baiklah, apa saja di sini yang akan menusukku?
- Jarum, pisau? - Tidak.
Sudah berapa lama Anda tinggal di jalanan?
Tahun. Hati-hati dengan itu!
Oh.
Maaf.
Pasti susah hidup seperti ini.
Apa pedulimu?
Uh ... A-Aku tidak akan mengajukan tuntutan.
Sini, berdiri.
Sungguh?
Ya, ini mobil saya,
- hak prerogatif saya. - Boot ...
Kami akan menyiapkanmu di penampungan anak-anak.
- Baik? - Oh, tidak perlu.
Aku punya tempat lain yang bisa kutuju.
Apakah ada pintu yang mengunci
dan orang yang peduli padamu?
Apakah tempat penampungan anak-anak?
Anda tahu berapa kali barang saya dicuri dari sana?
Dan itu terlalu jauh dari sekolah.
- Kamu masih sekolah? - Ya.
Saya lakukan. Dan saya mendapat nilai bagus.
Ada pertanyaan bodoh lagi?
Dengar, aku tidak ingin pergi ke sekolah sulit untukmu,
tapi saya tidak punya pilihan di sini,
jadi itu penjara atau tempat penampungan.
Tapi aku tidak akan membuangmu begitu saja di sana, oke?
Aku akan ... Aku akan membantumu menemukan tempat permanen.
- Apakah dia nyata? - Petugas Chen, sepatah kata pun.
Anda, berdiri di sini, tangan di atas mobil.
- Selamat. - Tentang apa?
- Pada anak anjing pertamamu. - Apa?
Setiap pemula mengadopsi anak anjing di beberapa titik,
seseorang yang mereka pikir bisa mereka selamatkan.
Sejujurnya, aku terkejut kau butuh waktu selama ini.
- Apa kamu punya anak anjing? - Itu ...
- Tidak relevan di sini. - Mm-hmm.
Apa yang tidak pernah berjalan dengan baik.
Oke, dia bukan anak anjing.
Dia seorang gadis dalam masalah,
dan aku akan membantunya. Baik?
7-Adam-07, tunjukkan Kode 6
pada telepon pencurian di 1119 Brower.
7-Adam-07, salin.
Hei. Um, saya D'Andre, dan ini orang tua saya.
Mereka tidak berbicara banyak bahasa Inggris.
- Afrika Barat? - Eh, Somalia, sebenarnya.
Saya lahir di Long Beach.
Jadi, uh, seseorang masuk ke rumahmu?
Ya. Kita...
Kami bermalam di Bakersfield
untuk turnamen bola basket saya.
Baru pulang beberapa jam yang lalu, dan pintu didobrak terbuka.
TV, komputer,
- dan perhiasan ibuku. - Turut berduka cita.
Dulu bermain bola kecil di sekolah menengah.
Dulu memanggilku Dougernaut.
- Anda punya nama panggilan? - Tidak juga.
Eh, terkadang "D".
"D," ya? "D-Ball."
Bagus. Saya suka itu.
Jadi, apakah ada yang tahu kamu akan pergi?
Apakah Anda memposting di media sosial atau semacamnya?
Punya tato, D-Ball?
Maksudku ... satu.
Titik kecil yang kuberikan pada diriku sendiri saat aku berumur 13 tahun.
Lihat?
Jadi, siapa yang kamu klaim belakangan ini, D?
Apa?
Uh, saya tidak mengklaim siapa pun. Saya bukan anggota geng.
Jadi, Anda bukan Murder East Nation?
Kru Jalur Negara?
Tidak, bung, kami dirampok.
Anda berutang uang kepada siapa pun, D-Ball?
- Apa ... - Terkadang,
perampokan akan memiliki motif pribadi.
Rekan saya hanya mencoba mempersempit bidang tersangka.
Dengar, Pak, bolehkah saya meminta bantuan Anda, partner to partner?
Apa itu?
Petugas Lopez tidak pernah mengizinkan saya melakukan wawancara sendirian,
dan saya dapat menggunakan latihan selama tiga minggu ke depan
sebelum saya akhirnya naik solo.
Anda akan membuat saya benar-benar solid, Pak.
Baik.
Aku akan kembali ke toko.
Tapi laporan Anda sebaiknya antipeluru.
Jika saya menemukan kesalahan ketik, itu adalah halaman biru.
Dimengerti.
Lihat, aku, um ...
Saya harus meminta maaf tentang pasangan saya.
Dia telah melakukan banyak pekerjaan dengan geng dan,
itu seperti terjebak di kepalanya.
Tolong tunjukkan saya titik masuknya, Pak?
Ya.
Tepuk tangan meriah untuk pahlawan penakluk.
- Apa yang terjadi? - Aku tersangkut
pizza hidangan dalam dalam perjalanan ke sana,
Karena Donovan berasal dari Chicago, jadi, Anda tahu, warisan.
- Dan anak-anak suka pizza. - Satu-satunya yang mereka makan.
Seorang ibu ... dia membawa ikan jeli ini.
Seorang anak menangis saat melihatnya.
Sepertinya saya menang di momming.
Tidak yakin seperti itulah seharusnya Anda melihatnya.
Ssst! Ba ... Shh!
Saya menikmati kemenangan saya.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya di sini?
Bagus. Saya menandatangani beberapa tiket perbaikan.
Muncul dengan beberapa ide untuk menjangkau komunitas.
- Apakah Anda ingin mendengarnya? - Tentu.
Siap.
- Terima kasih telah mengizinkanku melakukan itu. - Mm-hmm.
Mulailah mengerjakan laporan itu.
Apakah salah satu dari Anda menjepit kunci sepeda di taman?
Aku melakukannya. Ya. Apakah anak-anak menggunakannya?
Ya, untungnya, yang tertua
menemukan jarum kotor di bak pasir
sebelum anak-anak kecil bermain di dalamnya.
Saya tidak tahu.
Apakah Anda pernah berhenti untuk bertanya-tanya
mengapa kuncinya ada di sana?
Lampu-lampu itu telah rusak selama setahun.
Tahukah Anda apa yang terjadi di taman umum yang gelap?
- Ya, pengedar narkoba. - Dan pecandu,
dan siapa yang tahu apa lagi.
Kami mengunci taman agar mereka tidak masuk.
Kami bisa membantu. Anda seharusnya menelepon 911.
Melakukan apa?
Bersihkan mereka untuk malam ini?
Mungkin membunuh seseorang dalam prosesnya?
Kita tidak semua senang-senang.
Maksud saya, kebanyakan dari kita ingin membantu.
Saya tidak tahu tentang "kebanyakan".
Tapi aku tidak bisa melempar dadu bahwa polisi yang baik akan muncul.
Jadi kami menemukan solusi kami sendiri.
Kuncinya ada di sana untuk melindungi kita,
untuk melindungi anak-anak kita.
Lihat, Anda tidak perlu bertukar tempat untuk bermain
- untuk keamanan. - Tidak.
Seharusnya tidak.
Tapi kami melakukannya.
Kota memberi Anda izin untuk mengerjakan ini sendiri?
Uh, ya. Sudah meyakinkan,
dan saya harus melakukannya pada waktu saya sendiri.
Yang harus dilakukan kota sekarang adalah datang dan menginspeksi.
Sampai saat itu, lampu bekerja.
Hei, bagus sekali.
Anda harus benar-benar merasa nyaman dengan diri sendiri.
Sebenarnya, bahu dan punggungku
sedikit marah padaku.
Dan bagaimana dengan malam ini?
Kapan mereka mematikan lampu lagi? Lalu bagaimana?
Uh, kamera sedang dalam perjalanan,
dan Watch Commander telah menyetujui
lebih banyak patroli di daerah tersebut,
jadi jika ada yang ketahuan mengotak-atik lampu, mereka akan ditangkap.
Jadi, lebih banyak orang kulit hitam dan coklat di penjara.
Dan kemudian Anda akan pergi,
dan itu akan kembali seperti semula.
Saya hanya mencoba membantu.
Anda pernah bertanya-tanya mengapa,
polisi menghabiskan begitu banyak waktu di lingkungan seperti ini?
Itu karena penangkapannya mudah.
Sial, aku sudah tidak bisa menghitung berapa kali
Saya telah melihat pemula dibawa ke sini dan diajarkan,
"Seperti inilah rupa seorang pecandu,
dan seperti inilah rupa seorang dealer. "
Dan sejak saat itu, begitulah cara polisi melihat kita.
Oke, dengar, saya tidak dilatih seperti itu.
Nah, itu karena petugas pelatihan Anda mirip dengan kami.
Lihat, satu-satunya orang yang Anda bantu pagi ini adalah Anda.
Membuat diri Anda merasa baik
saat Anda memasang Band-Aid pada luka sistemik.
Anda ingin membuat perbedaan nyata?
Berhenti mengganggu kami,
dan menyerang kejahatan pada sumbernya.
Jauhkan sabu dari lingkungan ini.
Apapun yang kurang,
Anda hanya membuang-buang waktu kita berdua.
Pagi.
Anda baik-baik saja?
Uh ... Tamara meninggalkan tempat penampungan pada malam hari.
Gadis yang mencuri mobilku.
Benar, maaf.
Aku, seperti, terbungkus dalam drama kecilku sendiri.
Mm.
Saya berbicara dengan petugas sosialnya.
Tamara mengalami kesulitan.
Kedua orang tuanya OD'd.
Dia diambil oleh kerabat,
Tapi ada kekerasan di rumah, jadi dia berpisah.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Coba temukan dia,
meskipun Tim menyulitkanku.
Dia memanggilnya anak anjingku.
Mengatakan bahwa setiap pemula mendapat satu.
Dia hanya bersikap judgy.
- Kamu tahu bagaimana dia. - Uh, semua hormat.
Sekrup Tim.
Ya, dan semua TO lainnya
Anda tahu, saya sangat sakit
berada di bagian bawah rantai makanan,
seperti, terus-menerus melompati lingkaran orang lain.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ada apa dengan semua drama ini? - Doug.
Suka
Dia melakukan sesuatu kemarin yang sangat mengganggu saya.
Cara dia memperlakukan keluarga yang satu ini.
Keluarga kulit hitam.
Apakah dia menyentuh mereka?
Tidak, tidak, hanya caranya dia ...
Dia berbicara dengan mereka.
Seperti, rasa tidak hormat itu, seperti ...
24 hari lagi.
Ya.
Tidak.
- Ini sangat sehat. - Lalu kamu memakannya.
Saya memiliki terlalu banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk menghabiskan setengah jam berikutnya muntah.
Bisa saya bantu?
Saya mati di dalam air.
Tersangka kami yang tidak diketahui dipaksa masuk
menjadi krematorium pemakaman
dan membuang tubuh.
Tidak ada cetakan, tidak ada DNA,
tidak ada jenis kelamin, usia, atau ras.
Yang kami punya hanyalah cetakan sepatu kets
dari merek paling populer di dunia.
Pasti ada sesuatu.
Pendekatan tersangka, memaksa masuk.
Alarm berbunyi.
Menurut perusahaan alarm, dia memasukkan kode.
Masukkan lagi.
Alarm masih berbunyi, jadi dia memotong kabelnya.
Dia tidak mencoba dua kode berbeda.
Dia mencoba kode yang sama dua kali.
Harus pergi.
Sekarang dia membuatku melakukannya.
Kita harus mendapatkan sesuatu yang benar.
Baik.
Saya sangat kesal ketika saya pulang tadi malam,
caramu mendorongku kemarin.
Kemudian, saya sadar
Anda hanya tidak tahu lebih baik.
Jadi itu pekerjaanku
untuk mengajari Anda cara berpikir yang benar di jalan.
Petugas Lopez sudah melakukannya.
Ya. Tentu.
Tapi saya punya perspektif yang sangat berbeda
daripada TO Anda sebelumnya
Saya telah melihat banyak aktivitas geng di waktu saya.
Dan pengalaman itu telah mengajari saya
bajingan dan kotoran itu
selalu berusaha menyembunyikan siapa mereka.
D'Andre tidak tampak seperti penjahat atau orang bodoh.
Mereka tidak pernah melakukannya.
Tahukah Anda signifikansinya
dari tato titik itu, Petugas West?
Soalnya, dia punya tiga lagi di dadanya,
jadi ketika dia meletakkan tangannya di atas jantungnya
dan mengangkat dua jari,
itu membuat kode area 213.
Tempat lahir Crips.
Anak itu, D-Ball, adalah gangster sejati.
Mungkin aku salah.
Jika demikian, itu pada saya.
Tapi aku telah melihat terlalu banyak polisi yang baik
tertangkap basah membuat asumsi yang salah.
Kita harus selalu waspada dalam pekerjaan ini.
Jika tidak, kami mengakhiri giliran kerja kami di kantong mayat.
Pagi.
Anda ... terlambat enam menit.
Maaf. Saya sedang memasang lampu di taman.
Anda tahu mereka hanya akan menghancurkannya lagi.
Itulah yang dikatakan James.
Tapi lampunya menyala, artinya kejahatan akan turun,
dan patroli serta kamera akan menjaga lampu tetap menyala.
Itu pasti nilai tambah, bukan?
Lihat, aku mengenalmu.
Aku tahu hatimu ada di tempat yang tepat, tapi ...
Anda tidak bisa datang seperti ini seperti Anda adalah semacam ...
Penyelamat.
Maksudmu penyelamat kulit putih.
Lihat, itulah hal terakhir yang saya coba.
Tapi apa yang harus saya lakukan?
Bagaimana saya bisa menjadi sekutu bagi orang-orang yang tinggal di sini?
Berhentilah berpura-pura seperti Anda tahu apa yang mereka butuhkan,
dan tanyakan saja.
Tuan Moore, terima kasih sudah datang.
Kalian melukis di sini?
Sesuatu seperti itu.
Silahkan duduk.
Apakah Anda ingin minum kopi atau air?
Saya bisa menggunakan bir.
Anda dulu bekerja di Rumah Duka Saint Dubois.
- Apakah itu benar? - Nyaris.
Maksudku, sudah lama sekali.
Potongan gaji Anda menunjukkan bahwa Anda bekerja di sana
sampai dua bulan lalu.
Terasa lebih lama.
Catatan juga menunjukkan,
bahwa Anda memiliki kode akses Anda sendiri
untuk sistem keamanan.
Itu adalah kode Anda yang dimasukkan
selama pembobolan baru-baru ini.
Siapapun bisa melihat kode itu, mencoba menggunakannya.
Benar, tetapi pemakaian pada sepatu sama uniknya dengan sidik jari.
Tidak ada dua orang yang berjalan dengan cara yang persis sama.
Ini, Anda mungkin ingat, adalah sepatu Anda.
Dan ini dari TKP.
Oke, ya, saya menyela.
Tapi aku tidak membunuh siapa pun. Aku bersumpah.
Saya baru saja membakar tubuh, seperti yang lainnya.
Lainnya?
Seperti di lebih dari satu mayat?
Ya.
Baik. Saya akan menghentikan Anda dan membacakan hak Anda.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi
digunakan melawan Anda di pengadilan.
Anda memiliki hak untuk mendapatkan pengacara.
Jika Anda tidak mampu menyewa pengacara,
satu akan disediakan untuk Anda.
Apakah Anda memahami hak yang baru saja saya sampaikan kepada Anda?
Ya. Saya tidak bodoh.
Tentu saja tidak.
Dan dengan mengingat hak-hak ini,
apakah kamu ingin berbicara dengan saya
Baik.
Keberatan jika saya mengundang teman?
Apa dia manis?
Berapa banyak mayat yang kau buang
- saat kamu bekerja di sana? - Tidak banyak.
7 ... 12.
Saya tidak tahu. Itu, seperti, setiap beberapa bulan sekali.
Tapi kemudian saya dipecat,
dan saya sangat takut untuk memberi tahu mereka, jadi ...
ketika mereka membawakan saya tubuh lain, saya baru saja masuk.
Dan siapa orangnya?
Mereka akan membunuhku!
Anda bisa menjadi saksi yang baik atau aksesori untuk pembunuhan.
- Terserah kamu. - Oke, baiklah.
K-Town Mafia ...
Kru Brian Simuro.
Tapi dia gila. Saya membutuhkan perlindungan Secret Service.
- Maksudmu perlindungan saksi. - Itu juga.
Beri aku semuanya.
Cukup yakin bahwa albatros terbang begitu saja.
Kerja bagus, Detektif.
Saya akan menyelesaikannya di sini dengan Tuan Moore.
Pergi berkoordinasi dengan Ezra di unit geng.
Ini akan menjadi penangkapan halaman depan.
Apa itu albatros?
Oke, dan Anda memasang kembali pelat lisensi depan Anda,
yang berarti saya bisa keluar
pada tiket fix-it ini
sebagaimana disiapkan.
Ini dia.
Terima kasih banyak sudah datang.
Seperti yang Anda lihat, ini hanya sedikit lambat.
Masih mempercepat.
Jangan lupa untuk mengirimkan $ 10 sebagai ...
Biaya pengolahan.
Pelanggan lain yang puas.
Oh.
Cari John Nolan.
Hei. Ini Hugo.
Aku meminjamkanmu pemotong baut kemarin.
Baik! Iya.
- Hai apa kabar? - Uh ...
Saya sedang bekerja sekarang.
Kami sedang membuat dapur komersial.
Mereka menginginkan ubin komposisi vinil
di area persiapan makanan.
- Harper. - Jadi kita akan lewat
banyak alkohol yang diubah sifatnya ...
pengencer cat, pembersih saluran.
Kode bangunan dilarang
ubin komposisi vinil di area persiapan makanan.
Dia tahu itu. Dia tahu aku tahu itu.
Bayarannya bagus, tapi kopinya jelek.
Semua filter yang saya temukan diwarnai merah.
Plus, tidak ada AC sampai kita mendapatkan Freon.
Dan jangan biarkan aku mulai dengan propana.
Semua kuningan di tangki menjadi biru.
Fosfor merah mengalir melalui filter kopi.
Freon, alkohol yang diubah sifatnya ... ini semua bahan
yang menghasilkan gas amonia anhidrat.
Gas yang mengubah fitting kuningan pada tangki propana menjadi biru.
Kamu dimana
Tidak bisa mengatakan, tetapi Anda tetap membuka pekerjaan itu untuk saya.
Tentu saja saya akan.
Fosfor merah, gas amonia? Bukan saya...
Itu berarti Hugo telah terikat untuk membangun laboratorium sabu.
Mungkin lab super.
Kita harus pergi menyelamatkannya.
Oke, saya akan telepon Metro.
Saya akan memberitahu mereka untuk membentuk tim SWAT.
Tidak, kita harus pergi.
SWAT tidak tahu seperti apa rupa Hugo.
Bagaimana jika mereka menyamakannya dengan narcos?
Ini dia.
Di sinilah ponsel Hugo berada
saat terakhir kali kita mencapai sinyal itu,
tapi tidak ada apa-apa di sini.
Nolan, lihat di sana.
Gas dari lab sabu
bunuh semua tumbuhan di dekat lubang ventilasi.
Ada di suatu tempat di sana.
Oke, dengarkan aku.
Beberapa gas dari juru masak sabu yang pecah
bisa membunuhmu seketika.
Jadi, meski dengan ini,
itu bisa memberi Anda sekitar 30 detik, puncak.
Kami mendengar ledakan, kami segera keluar dari sana.
- Apakah kamu menyalin itu? - Salin.
Siap.
Oh! Terima kasih Tuhan Anda menemukan kami.
Mereka tidak akan membiarkan kita pergi.
Dimana kuncinya?
Di atas dinding!
Buruan. Kita harus keluar dari sini.
Ayolah!
Terima kasih. Ya Tuhan.
Oh!
Itu gas. Nolan, kita harus keluar dari sini!
Oke, ayo!
Kita harus pergi!
Nolan, ayo! Kita harus pergi!
Aku tidak akan meninggalkannya!
Kita harus keluar dari sini!
- Ayolah. - Ayo ayo ayo ayo!
Kita harus keluar dari sini!
Ayolah!
... 29 ... 28 ... 27 ... 26 ...
... 24 ... 23 ... 22 ...
21 ... 20 ...
Ohh, kamu baik-baik saja?
- Kamu baik? - Ya.
Jangan lihat.
Percayalah kepadaku.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuknya.
Tamara.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Saya memeriksa semua sekolah menengah setempat
untuk melihat di mana Anda terdaftar,
dan mereka memberitahuku
bahwa Anda biasanya sedang nongkrong di perpustakaan
sampai waktu tutup.
Anda bisa membawa saya kembali ke tempat penampungan,
tapi kita berdua tahu aku tidak akan tinggal.
Aku tahu, tapi hidup di jalanan tidak lebih baik.
Anda tahu, Anda berhak mendapatkan lebih.
Tidak lebih.
Hanya ini.
Anda tidak percaya itu.
Jika tidak, Anda akan menyerah, putus sekolah.
Saya pikir Anda percaya
bahwa ada sesuatu yang lebih baik di luar sana.
Anda hanya membutuhkan seseorang untuk membantu Anda menemukannya.
Jadi, lihat, um ...
- Aku akan memberimu mobilku. - Apa?
Hanya sampai Anda bangkit kembali.
Anda tahu, saya tahu itu tidak berjalan dengan baik,
tapi itu membawaku ke perguruan tinggi,
itu membuat saya melalui tiga hubungan yang sangat buruk,
dan itu membuatku tetap waras setelah ...
Nah, setelah saya hampir mati.
Apa tangkapannya?
Anda harus membiarkan Layanan Sosial membantu Anda menemukan tempat tinggal ...
salah satu yang akan saya pastikan aman ...
dan Anda harus terus menghubungi saya secara teratur
sampai itu terjadi jadi saya tahu Anda baik-baik saja.
Seperti, seminggu sekali?
Seperti, sekali sehari.
Ini mobil gratis.
Itu hampir tidak berjalan!
Sekali sehari sampai Anda keluar dari jalan,
atau tidak ada kesepakatan.
Terima kasih.
Bagaimana hidup tanpa Lopez?
Jelas tidak sama.
Hei, apakah kamu pernah melihat seseorang
dengan salah satu dari tato 2-1-3 titik itu?
Tidak dalam satu dekade.
Itu semacam geng jadul.
Stanton memberitahumu tentang itu?
Ya, tepat setelah dia memberitahuku bahwa aku harus mendengarkannya
karena dia memiliki cara pandang yang berbeda dengan Lopez.
Lihat, Stanton awalnya adalah sheriff LA County.
Pemula di Departemen Sheriff,
mereka tidak memulai di jalanan.
Mereka melakukan dua tahun sebagai penjaga, kebanyakan di Menara Kembar.
Kedengarannya seperti mimpi buruk.
Tidak ada yang seperti memiliki narapidana
melempari Anda dengan kantong tinja secara teratur
untuk memberi Anda pandangan yang lesu tentang kemanusiaan.
Atau warna kemanusiaan tertentu.
Lihat.
Kudengar dia polisi yang tangguh.
Pelajari apa yang berguna dan abaikan sisanya.
Baik?
Jika Anda mengutip saya tentang itu untuk Chen, saya akan menyangkalnya.
Anda sudah selesai?
Saya harus menjemput anak-anak dari ibu saya.
Hmm. Berapa umur
70.
Anda berbicara tentang Moms, kan?
Mm.
12 dan 14.
Mm!
- Anda punya? - Benar.
Eh, namanya Lila. Dia 7 tahun.
Benar. Benar.
Anda tumbuh di sekitar sini?
Inglewood.
Anda masih tinggal di sana?
Apakah ini pintu samping percakapan tentang polisi,
tinggal di komunitas yang mereka layani?
- Rusak. - Mm.
Tapi Anda harus mengakui, itu akan membuat perbedaan.
Ya, tentu, tapi itu juga berarti begitu
siapa pun yang marah pada polisi,
bisa melampiaskannya padaku,
keluargaku, rumahku ...
gadis kecilku.
Dan jangan bertindak seperti Anda tidak tahu siapa pun yang tidak akan melakukannya.
Maksudku ... kita tidak ketat,
tapi...
Saya mengerti. Saya mengerti.
- Ini rumit. - Ya.
Untuk kita berdua.
Tapi saya menghargai Anda bersedia membicarakannya.
Terima kasih telah memperhatikan Hugo.
Dia bilang kamu langsung menyelamatkan nyawanya.
Nah, itu bukan hanya saya.
Maksudku, Nolan bersikeras agar kami berdua pergi sendiri
sehingga SWAT tidak akan melihat Hugo sebagai penjahat.
Jangan hapus Nolan.
Dia lebih dari seorang penjaga
daripada polisi lain yang pernah bekerja dengan saya.
Maksud saya, sekarang, giliran kerjanya sudah berakhir,
namun dia masih di dalam,
menunggu anak-anak datang untuk les.
Pokoknya, selamat malam.
Wah. Tahan. Tidak tidak. Whoa, whoa.
Anda ... Anda memberinya mobil Anda?
Dengar, aku tidak bisa menghadapi penilaian lagi.
Tidak, tidak, saya akan mengatakan itu
- sangat dermawan. - Terima kasih.
Hei! Uh, hai. Masuklah.
Oh terima kasih.
Ini adalah anak laki-laki saya, Aaron dan Michael.
- Uh, hai. Saya John. - Hai. Saya Lucy.
Senang bertemu denganmu.
Dengar, aku ... aku tahu aku telah memberimu waktu yang sulit,
tapi saya sangat menghargai
apa yang Anda coba lakukan pagi ini.
Padahal itu sesat.
Ya.
Plus, mereka telah mengubah cara mereka mengajar matematika lagi,
jadi saya sedikit tersesat.
Nah, Anda datang ke tempat yang tepat.
Lucy pandai matematika.
Jackson pandai matematika.
Ya, dan dia akan segera datang.
Mengapa kita tidak, uh, membuat kalian tenang?
Lewat sini, Tuan-tuan.
Lihat, saya tidak mengambil handout,
jadi jika Anda akan mengajari anak laki-laki saya,
Saya akan membayar.
Nah, bagaimana dengan ini?
Eh, kami akan mengajari Michael dan Aaron,
dan Anda duduk dan berbicara dengan kami sedikit lagi
tentang apa yang sebenarnya dibutuhkan lingkungan ini.
Saya bisa melakukan itu.
Waktu yang tepat.
Jackson, ini James.
- Anda bertemu dia di luar taman. - Iya.
Sebelah sini. Inilah orang-orang yang membutuhkan bantuan Anda.
Ini orang nomor.
Mengapa Anda tidak mengambil kursi itu.
Berapa usiamu?
- 12. - 13.
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com