Sebelumnya di "The Rookie" ...
Kami tidak akan memilih nama sampai hari-B.
Saya tidak tahu Anda percaya takhayul ini.
Aku hanya memakai jimat yang diberikan raja obat bius padaku
untuk menjauhkan roh jahat dari anak saya yang belum lahir.
Senang melihat Anda pergi.
Senjata!
Membunuh Cesar tidak akan memuaskan.
Tetapi jika anak Cesar mati ...
Kami tahu perang geng akan datang, bukan?
Yang memberikan kesempatan.
Anda ingin saya kembali sebagai ahli kimia?
Tidak! Anda menculik saya
ketika Anda tahu apa yang telah saya alami!
Apakah kamu masih menginginkan ini?
Ya.
Katakan padaku.
Sampul saya adalah Nova Lin,
mantan jurusan kimia dengan kompas moral yang bengkok
dan kekayaan hutang pinjaman mahasiswa.
Catatan pengadilan akan menunjukkan Anda membuat jaminan kemarin,
dan sampul Anda akan penuh kertas.
Jadi Anda kembali ke alam liar
dan terbuka untuk bisnis.
Anda akan berkemah di Hollywood Premiere Motel.
Itu adalah bagian bawah laras,
cabang terakhir yang Anda pukul saat turun,
dan itu akan mengirim pesan
bahwa Anda sangat ingin menghasilkan uang.
Katakan padaku aturan nomor satu dalam pekerjaan penyamaran.
Tidak ada kasus yang sebanding dengan hidup saya.
Kapan saja sebelum operasi dimulai,
Saya memiliki wewenang untuk mencabut steker
dan keluar dari operasi ini.
Begitu saya di luar sana dan semuanya berjalan menyamping,
membela diri atau kabur.
Tidak ada salahnya melarikan diri.
Misi Anda adalah mengidentifikasi semua orang
bersekongkol untuk memproduksi dan mendistribusikan narkotika.
Tetap berpegang pada tujuan itu.
Kecuali jika target Anda juga berkonspirasi untuk melakukan pembunuhan,
buat catatan mental dan lanjutkan.
Senjata ilegal, barang curian, mobil ... abaikan saja.
Anda tidak boleh mengambil tindakan atas pelanggaran ringan
kecuali jika itu memajukan kasus ini.
Kebijakan, prosedur, dan hukum ...
Itu adalah pedoman Anda.
Anda bisa membela diri. Anda bisa membela orang lain.
Anda bahkan bisa menggunakan kekuatan mematikan,
tanpa mengungkapkan identitas Anda.
Tapi bila memungkinkan,
berbicara tentang jalan keluar dari situasi berbahaya.
Ini tidak seperti kesepakatan yang kita lakukan dengan Coco.
Kali ini, Anda akan sendirian.
Tidak ada van pengintai di luar.
Tidak ada tim penyelamat di sebelah.
Satu-satunya kontakmu adalah denganku,
membuat laporan rutin pada pukul 09.00 dan tengah malam.
Sekarang untuk bagian yang sulit.
Setidaknya itu untukku.
Biarkan saya memilikinya.
Kata-kata terakhir, dan dengarkan baik-baik ...
Ada kemungkinan tidak akan terjadi apa-apa,
bahwa Salonga tidak akan membuat kontak,
dan itu satu-satunya hal yang akan Anda dapatkan
adalah liburan berbayar ke Hep C Motel.
Tapi Anda tidak pernah bisa ...
Lepaskan kewaspadaan Anda.
Jangan pernah santai.
Karena jika itu datang,
ketika itu datang,
Anda harus melakukan segalanya dengan benar.
Karena satu kata yang salah,
satu gerakan salah ...
Satu pandangan yang salah,
dan kamu sudah mati.
- Halo! - Hai.
Maaf mengganggu Anda.
Saya mengasuh anjing untuk tetangga Anda,
dan saya seperti mengunci diri.
- Ini dia. - Ya Tuhan. Iya.
Tidak yakin berapa banyak waktu yang Anda habiskan di depan umum
hanya memakai handuk,
tapi itu menakutkan.
Um, apakah kamu ingin masuk?
Anda bukan pembunuh berantai, bukan?
Bukan itu tidak mungkin
buku yang sempurna untuk pagi ini dari neraka.
Sebenarnya saya adalah seorang polisi,
jadi sebenarnya, aku ...
Aku bersumpah untuk melindungimu.
Oh. Saya secara pribadi?
Anda, e-khususnya.
Uh, j-jadi, aku-aku membayangkan anjing itu keluar
saat kamu, eh, mandi?
Keledai kecil itu sedang duduk di halaman,
menatapku melalui jendela.
Jadi saya melempar handuk,
pergi untuk menjemputnya, dan ...
Nah, sisanya jelas.
Anda tinggal di rumah mana?
- Pengrajin hijau. - Tempat Ronnie dan Dylan.
Saya pikir mereka memberi saya kunci cadangan.
Keberuntungan saya berbalik.
- Aku Bailey, ngomong-ngomong. - John.
Uh, bagaimana kamu tahu Ronnie dan Dylan?
Saya bekerja dengan Ronnie.
- Anda seorang petugas pemadam kebakaran. - Ya.
Tapi Anda tidak akan pernah bisa memberi tahu Ronnie tentang ini,
Karena pemadam kebakaran tidak akan pernah membiarkan saya menjalaninya.
Tidak masalah. Itu akan menjadi rahasia pertama kita.
Aku suka itu.
Dan aku suka tempatmu.
Terima kasih. Saya berusaha keras untuk itu.
Nah, Anda punya keterampilan.
Anda tinggal di sini sendirian?
Saya lakukan.
Dan aku menemukannya.
Jadi, um, sekarang, apa kau butuh bantuan, uh, menemukan anjing itu?
Tidak. Dia kembali ke rumah.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi saat aku keluar,
dia di kamar mandi menatapku.
Dan aku bersumpah bajingan kecil itu tertawa.
Sejujurnya, aku-aku tidak pernah
benar-benar merawatnya.
- Betulkah. - Ya. Oh ya.
Maksudku, dia sangat imut, tapi dia sangat mengetahuinya.
Aku tahu.
Terima kasih telah menyelamatkan saya.
Aku akan mengembalikan kaus itu padamu.
Uh, baiklah, shiftku berakhir jam 8:00.
Mungkin aku bisa membeli makanan dalam perjalanan pulang.
Kita bisa makan malam
merencanakan balas dendam Anda terhadap musuh anjing Anda.
Aku suka itu.
Kemudian kencan.
Saya akan memakai handuk mewah saya.
- Terima kasih lagi. - Bye.
Ibumu mengirim kereta dorong lagi.
Dia pikir berapa banyak anak yang kita miliki?
Uh ..
Tim dan Jackson ada di sini.
Selamat pagi.
Ada kabar buruk.
Dan Anda pikir perisai anti huru hara akan menyelamatkan Anda.
Selamatkan kami? T-Tidak.
Lindungi kami dari cedera tubuh berat? Semoga.
Pasti sangat buruk jika Anda membawa Jackson.
Saya di sini untuk kehadiran saya yang menenangkan.
Maksudku, siapa yang bisa marah melihat wajah itu?
Apa yang terjadi?
Saya mendapat telepon pagi ini tentang Ralph Hall.
Tidak.
Tunggu, kenapa nama itu familiar?
FBI, eh, ketahuan
bahwa tempatnya digunakan sebagai sampul
untuk pencucian uang.
Tempatnya?
- Mm-hmm. - Tempatku.
- Tempat pernikahan kami. - Iya.
Dan pada 5:04 pagi ini, itu ...
Disita oleh FBI.
Angela.
Oh, sudah berakhir.
Apa? Tidak tidak Tidak.
Kami-kami dapat menemukan tempat lain.
Tidak. Kami tidak akan.
Saya selesai.
Kami akan menikah hari Sabtu di gedung pengadilan.
Oke, kami tidak akan menikah di gedung pengadilan.
Kemudian cari suatu tempat, tapi kami akan menikah pada hari Sabtu,
dan saya selesai memikirkannya.
Saya tidak butuh kemewahan. Aku tidak pernah membutuhkan kemewahan.
Saya hanya ingin menikah.
Kami sedang mengerjakannya.
- Kita. - Kita?
Perang sudah berakhir.
Kabarnya, letnan Cesar yang terakhir
telah mencium cincin La Fiera
dan bergabung dengan Malos Dorados.
Dalam waktu kurang dari dua minggu, Sandra de la Cruz telah menjadi
pemain terbesar kedua di California Selatan.
Dan dia tidak melambat.
Kami mendengar bahwa ada kru yang tidak berafiliasi
semakin ditekan untuk bergabung dengannya.
Jadi bicaralah dengan kontak jalanan Anda,
dan CI Anda.
Beri tahu Narkotika tentang intel yang Anda kumpulkan.
- Dimana Cesar. - Tidak ada yang tahu.
Tapi Sandra pasti memburunya.
Anda tahu, jika kita bisa menghubunginya dulu,
kita mungkin bisa membalikkannya.
Gunakan amarahnya terhadap La Fiera
untuk menyabotase operasi lamanya.
Anda bukan orang pertama yang memikirkan hal itu.
Faktanya, satuan tugas telah didedikasikan untuk menemukannya.
Tetapi jika Anda pikir Anda bisa berhasil di mana mereka gagal,
- pingsan. - Ya pak.
Oh, dan Smitty akan menjadi TO Anda hari ini.
Sersan, anak itu hanya memiliki beberapa hari tersisa sebagai pemula ...
Aku tidak keberatan membiarkan dia naik solo hari ini.
Kamu adalah? Oh, baiklah, saya tidak.
- Layak dicoba. - Ada yang lain?
Ya pak. Pernikahan Lopez sekarang hari Sabtu.
Dan Anda semua secara resmi tidak diundang
kecuali jika Anda mendengar sebaliknya. Sebarkan beritanya.
Ah, ayolah.
Teman-teman, ini pernikahan pertama.
Baik. Itu dia.
Aman di luar sana.
Oke, jadi, pernikahannya sekarang di hari Sabtu,
yang artinya kita punya dua hari
untuk merencanakan dan melaksanakan upacara dan resepsi.
Bisakah kamu menolong?
Apa Anda sedang bercanda?
Saya telah mempersiapkan momen ini sepanjang hidup saya.
Y-Ya, kecuali itu pasti yang Angela inginkan.
Jangan khawatir. Saya menerima pesan itu dengan keras dan jelas.
Tapi aku butuh bantuan.
Oh, baiklah, kami pikir itu,
jadi kami mempekerjakan Anda tim elit.
Powerpuff Girls benar-benar bisa mengalahkan Avengers.
Tidak. Mereka tidak ada di alam semesta yang sama.
Pertarungan itu tidak akan pernah terjadi.
Tapi itu bisa, karena toh semuanya hanya dibuat-buat, kan?
- Ada aturannya. - Baik.
- Apa masalahnya? - Silas sedang sulit.
Silas memiliki autisme, dan aturan membantunya memahami dunia.
Tamara, Silas, ini ibuku, Patrice.
Anda akan membantunya hari ini.
Apakah Anda setuju dengan pengaturan itu?
Oh tentu.
Dari busananya, Tamara jelas punya selera yang bagus.
Dan perhatian Silas terhadap detail akan menjadi berkah.
Sekarang, aku tidak tahu tentang kalian berdua,
tapi saya melakukan pekerjaan terbaik saya dengan minuman.
Mungkin sedikit makanan untuk menyertainya?
- Ya silahkan. - Saya bisa makan.
- Ini mungkin berhasil. - Mm-hmm.
Jika Anda berhak tetapi
tidak terlalu cerdas anak seorang gembong narkoba yang sudah mati,
dikhianati oleh orang-orangmu dan diburu oleh predator puncak,
- kemana Anda akan pergi? - Vegas.
Karena?
Aku tahu aku akan mati, dan aku ingin melakukannya di Sin City.
Tidak bisa membantahnya.
Smitty, bolehkah saya mengajukan pertanyaan pribadi?
Saya saat ini lajang dan sangat terbuka untuk dipersiapkan.
Itu bukan ... aku ...
Anda pasti ingin
lebih dari ini
pada satu titik, bukan?
Anda punya ambisi, mungkin?
Saat kamu masih muda?
- Anda menginginkan kebenaran? - Benar.
Faulkner menulis,
"Anda tidak bisa berenang untuk cakrawala baru"
"sampai kamu memiliki keberanian"
"untuk melupakan pantai."
Saya suka pantai.
Lihat, saya mengerti.
Anda ingin bau ditahan sebagai pemula dari Anda.
Dan menemukan Cesar dan membalik dia adalah cara untuk melakukannya.
Tapi bagaimana Anda akan melakukannya
sebagai pemula tanpa intel jalanan?
Saya akan berbicara dengan pacar Cesar.
Separuh departemen sudah mengejarnya.
Ya, tapi aku menyelamatkan hidupnya.
Anda tidak terlihat seperti rumah tangga.
Nova, bukan?
Seperti bintangnya.
Siapa kamu?
Dahrio Salonga.
Kakakku mengirimkan salamnya.
Aldo. Ya, saya bertemu orang tua itu sekali.
Itu membuat saya ditangkap.
Apa pun tujuan Anda di sini, itu sulit.
- Kami membutuhkan juru masak. - Salah satu yang baik.
Siapa yang bisa menghasilkan banyak produk.
Produk berkualitas baik.
Saya mengatakan lulus.
Kakakmu menjalankan kapal yang bocor.
Saya tidak akan kembali ke kapal.
Leak sudah terpasang.
- Secara permanen. - Ya, dia jatuh jelek.
Kami bahkan memberinya nama ...
Spesial Sato.
Lihat, saya tidak ingin tahu itu.
Sama seperti aku tidak ingin mengenalmu.
Ya, benar.
Kami telah mengawasimu.
Anda tidak benar-benar berada di lintasan ke atas.
Memasak untuk kami akan membuat Anda dibayar.
- Anda telah memperhatikan saya? - Harus memastikan
Anda tidak membuat kesepakatan dengan polisi untuk mendapatkan jaminan.
Sekarang kami tahu.
Jadi kita akan jalan-jalan bersama,
melakukan bisnis.
Naik kemana?
Anda akan melihat.
Letakkan cucian.
Tinggalkan pistol di keranjang.
Aku ingin itu kembali.
Uh huh.
Ayo pergi.
Uh ...
Bisakah saya mendapatkan jaket?
Tentu.
Terima kasih.
Oke, saya siap.
Beri aku teleponmu.
Apa? Tidak.
Tidak. Kamu sudah punya senjataku. Tidak.
Saya tidak bertanya.
Sekarang ayo pergi.
Mencoba.
Lihat, saya sudah berbicara dengan sekelompok polisi.
Saya tidak tahu di mana Cesar.
Saya ... Saya minta maaf.
Siapa bayi paling bahagia?
Ya Tuhan, pipi tembem itu juga.
Aku tahu aku berhutang padamu untuk semuanya, oke?
Untuk menyelamatkan kita.
Tapi saya tidak tahu di mana Cesar.
Saya belum berbicara dengannya selama lebih dari seminggu.
Lalu siapa yang membayar gajinya?
Tak seorangpun. Dia sepupuku Hector.
Aku punya dua sepupu lagi yang lebih besar di rumah.
Baik. Meskipun Anda mungkin tidak membutuhkannya lagi
sebelas La Fiera membunuh Cesar.
Yang akan dia 100% lakukan saat menemukannya.
Dia hanya punya satu kesempatan,
dan itu untuk membuat kesepakatan dengan kami ...
Perlindungan saksi.
Dia tidak akan melakukannya.
Dia terlalu bangga dilihat sebagai tikus.
Nah, maka tugas Anda untuk meyakinkan dia,
itu tidak mengadu,
ketika Anda menorpedo musuh Anda.
Dan tidak mengadu untuk tetap hidup cukup lama
untuk menjadi ayah bagi anak Anda.
Lihat.
Tidak ada jalan keluar lain.
Minta dia menelepon saya.
Dia akan menelepon?
Dia akan menelepon Cesar. Apakah dia memanggil saya atau tidak ...
Saya tidak tahu.
Hei, hentikan! Hei, hei, hei!
Berhenti! Hei!
Hai teman-teman! Pencuri toko!
Kembali bekerja.
Berhenti! Tidak ada tempat untuk pergi!
Anda baik-baik saja?
Ya ya ya.
Hanya ... Aduh!
Tanganku baru saja macet.
Saya akan menelepon ambulans.
Tidak, jangan repot-repot. Itu hanya terkilir.
Eh, itu pernah terjadi sebelumnya.
Salah satu bahaya pekerjaan
pekerjaan konstruksi.
- Agh! - Ooh.
Saya baik. Saya baik.
Aduh.
Sebagai pengemudi, itu akan sangat membantu
untuk mengetahui kemana tujuan kita.
Anda tampak gugup.
Nah, itu impian setiap gadis untuk mengemudi
ke lokasi yang dirahasiakan dengan dua pria bersenjata.
Bersantai.
Kami hanya perlu mengambil bahan untuk juru masak.
"Menjemput."
Maksudmu mencuri?
Teruslah mengemudi dengan lurus.
Saya hanya meminta sedikit bantuan, oke?
Itu membuat pekerjaan saya jauh lebih sulit ketika dokumennya tidak benar.
Nolan!
Anda baik-baik saja?
Jadi, saya mendengar Anda terluka dalam pengejaran kaki Anda.
Oh, jari saya terkilir.
Tangan saya yang tidak dominan.
Uh, sakit selama beberapa hari ... Aku akan baik-baik saja.
Orang itu menyerangmu?
Tidak, saya terpeleset ketika kami datang ...
Oh, permisi sebentar.
Hei, Pak Hakim, terima kasih sudah menelepon.
Dengar, jangan khawatir. Aku mendukungmu.
Terima kasih. Oh, bukan kamu.
Pastikan Anda mendokumentasikan cedera tersebut.
Sepertinya tidak ada apa-apa sekarang,
tapi kemudian berubah menjadi masalah,
- Anda membutuhkan jejak kertas. - Ya pak.
Oh. Um, kebetulan, aku berbicara dengan Reyna ...
Pacar Cesar.
Saya pikir ada kemungkinan dia akan menghubungi.
Optimisme seorang pemula.
Itu menyala terang, dan kemudian hilang selamanya.
Hei, Nolan. Orang kita baru saja buang air kecil.
Jaga itu, ya?
Tempat ini sangat indah.
Mereka seharusnya tidak meninggalkan genangan air seperti itu.
Itu menarik nyamuk, dan nyamuk membawa penyakit.
Kami akan memastikan itu berjalan sebelum pernikahan.
Dan menyewa pembasmi.
Maaf, kami tutup untuk perbaikan.
Kami melihatnya di situs web Anda.
Artinya, Anda tidak memiliki reservasi untuk hari Sabtu.
Baik. Karena kami tutup untuk perbaikan.
Sebuah pipa pecah. Ada kerusakan parah.
Kita tahu. Kami melihatnya di situs web Anda.
Jadi Tuan Nolan menghubungi kontraktor Anda
dan mengatur beberapa teman
untuk mendapatkan kerusakan ini diperbaiki pada hari Sabtu.
Dia ... Dia apa?
Putra Ny. Evers, Wesley
akan menikah di sini pada hari Sabtu.
Ini tidak akan menjadi pernikahan yang besar, karena ini menit-menit terakhir
dan orang tidak akan bisa bepergian.
Tapi a-kita tutup ...
- Anda tidak bisa ... - Oh, tentu saja kami bisa.
Dan kami berhasil.
Dan saya akan mengharapkan diskon,
karena Anda akan dapat mulai mengadakan acara di sini
minggu lebih cepat dari jadwal.
Sekarang, mari Anda dan saya berdiskusi
apa yang dapat Anda berikan dalam waktu singkat
dan apa yang harus saya bawa.
Dengar, aku tidak tahu apa yang dikatakan Aldo kepadamu tentang aku,
tapi ini bukan yang aku lakukan, oke?
Saya ... Saya seorang ahli kimia.
Aku tidak tahu bagaimana melakukan ...
- Perampokan. - Perampokan?
Oh, itu jauh lebih bagus dari yang akan kita lakukan.
Nah, ini akan menjadi banyak,
"Naik ke lantai! Ini perampokan!"
"Jangan bergerak, atau aku akan membunuhmu!"
Anda datang untuk memastikan kami mencuri barang yang tepat.
Nah, lihat,
Saya memiliki kontak yang dapat memberikan apa yang kita butuhkan.
- Ini hanya akan memakan waktu beberapa hari ... - Kita tidak punya beberapa hari.
Jika kami tidak mengirimkan produk yang kami miliki,
segalanya menjadi buruk bagi kita semua.
Selain itu, mengapa harus membayar jika kita dapat mencurinya dengan gratis?
Nyalakan itu.
Sial.
Itu Lucy.
Apa yang kita lakukan?
Perlakukan seperti perhentian lainnya,
tapi kami tidak menjalankan siapa pun di dalam mobil itu.
Bersandar di kursi Anda.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda keluar dengan jaminan, Half-Life punya surat perintah,
dan perjalanan ini dicuri.
Tidak mungkin polisi ini akan membiarkan kita pergi.
Saat aku meletuskan orang ini, berikan jaminan dan tutupi rekannya.
T-Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Lihat, sebelum kita mulai menembak polisi
di siang hari bolong, dapat ...
Biarkan aku mencoba sesuatu, oke?
Apa?
Menggoda.
Saya belum mendapatkan tiket sejak saya berusia 16 tahun.
Saya tahu bagaimana cara keluar dari mereka.
Baik? Hanya ... Percayalah padaku.
Maaf, Petugas.
Apakah saya terlalu cepat?
Ya Bu.
Anda hampir menyebabkan kecelakaan.
Kami sedang terburu-buru. Ini ulang tahun saudara laki-lakiku,
dan saya belum mendapatkan perlengkapan pesta.
Lisensi dan pendaftaran, silakan.
Ayolah, Anda tidak benar-benar membutuhkan itu, bukan?
Anda harus datang ke pesta setelah bekerja.
Kami akan bersenang-senang.
Ya.
Saya yakin kami akan melakukannya.
Baiklah, kali ini aku akan membiarkanmu pergi dengan peringatan.
Tapi pelan-pelan.
- Baik? - Ya, aku janji.
Terima kasih banyak.
Ya.
Bersenang-senanglah di pesta itu.
Lihat?
Polisi itu mudah ...
Anda baru saja mengetahui cara memainkannya.
Ada apa?
Kami baru saja menepi Lucy
di SUV merah, pasti dicuri.
Dia bersama dua pria yang tampak serius.
- Tahu kemana mereka pergi? - Negatif.
Tapi dia bilang mereka sedang mengambil persediaan
untuk pesta kakaknya.
Eh, Salonga punya saudara laki-laki ... Dahrio.
Uh, dia bisa berarti dia yang bersamanya.
Dan perlengkapan pesta jelas berarti bahan untuk juru masak.
- kamu dimana? - Uh, di selatan Taman Wilshire.
Oke, ada tiga penyimpanan bahan kimia
perusahaan pemasok di sekitar itu.
Nah, mereka akan merampok salah satunya.
Dan kami akan membiarkannya terjadi.
Baik.
- Ayo pergi. - Mengapa saya harus masuk?
Saya bisa menuliskan apa yang saya butuhkan.
Saya seorang juru masak, bukan bajingan.
Anda adalah apa pun yang saya katakan.
Hei, jika ada yang terluka,
- Saya keluar. - Bukan begitu cara kerjanya.
Anda tidak bisa hanya sedikit ikut dalam permainan.
Begitulah cara Anda terbunuh.
Sekarang ayo.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Jangan bergerak.
- Jangan bergerak! - Semuanya tiarap, sekarang!
Sekarang juga!
Oh oh! Jangan. Jangan!
Jangan lakukan itu!
Kecuali Anda menginginkan pemakaman peti mati tertutup!
Sentuh pistol itu dan kamu mati, kamu dengar aku?
Jangan membuatku membunuhmu!
Ayolah! Turun!
Hey kamu lagi ngapain?
Tangkap dia.
Jangan sakiti aku. Jangan.
Aku tidak akan menyakitimu.
Duduk saja di sini.
Duduk.
Hei, mama.
Hei.
Anda seksi, bukan?
Perhatikan mereka.
Siapapun yang mengejang, hancurkan otak mereka.
Ayo pergi.
Nova, ayo pergi!
Katakan padaku.
Alarm diam baru saja dipicu
di Sutherland Chemical.
Apakah Anda ingin kami memberi tahu unit yang tersedia?
Ya, tetapi nasihati mereka untuk menjauhi area tersebut
sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Dan dapatkan pesawat di sana
jadi kita bisa melihat kemana mereka pergi saat mereka pergi.
Aku mungkin akan membawamu bersama kami.
Apakah kamu suka itu?
Ayolah sayang.
Itu dia?
Uh, ya. Dan...
- Dan kemudian kita selesai. - Aku akan ambil satu.
- Anda mendapatkan yang lainnya. - Aku sakit punggung.
Aku tidak peduli.
Kami akan melihat betapa takutnya Anda.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Luncurkan di sini. Uh ...
Ya, Anda mengambil sisanya.
Aku akan mengambil Half-Life.
Hei. Kami keluar dari sini.
Ayo pergi.
Oh, tapi kami baru saja berteman.
Ya, ayo pergi sekarang.
- Jangan sentuh aku. - Hey!
Ayo bergerak!
Sampai jumpa lagi.
Ini sudah berakhir.
Mereka mencuri prekursor untuk sabu.
Tidak ada yang terluka.
Dari rekaman keamanan,
Lucy menavigasi kebijakan dan prosedur dengan sempurna.
Dia menghindari melewati ambang pintu dengan barang curian.
Dimana dia sekarang?
Saya tidak tahu.
Pesawat itu tidak sampai di sana tepat waktu,
dan Dahrio memiliki kendaraan switch di dekatnya.
Kami kehilangan dia.
Nah, di sinilah kata Reyna Cesar bersembunyi.
Saya bahkan tidak tahu mengapa Anda masih bekerja.
Jari yang patah membuat Anda libur setidaknya seminggu.
Cesar.
Jangan lari.
Reyna memberi tahu kami di mana menemukanmu.
Dia seharusnya tidak melakukan itu.
Saya tidak membuat kesepakatan.
Sniper!
7-Adam-15, tembakan dilepaskan.
Penembak ada di atap gedung
satu blok di sebelah barat 9731 Hickory.
Dia kabur.
Meminta cadangan dan Unit RA untuk korban tembakan ...
Tidak sadar. Tidak bernafas.
Kalian berdua baik-baik saja?
22 tahun bekerja tanpa insiden.
Satu shift dengan pesona sial ...
Penembak jitu yang menakutkan.
Saya butuh waktu.
Apakah Anda berhasil melacak penembaknya?
Tidak. Dia bahkan mengambil casing cangkangnya.
Tapi itu pasti perbuatan La Fiera.
Dan sekarang setelah dia membalas dendam,
Saya berani bertaruh dia akan pulang ke Guatemala,
berbaring rendah di wilayah yang bersahabat sampai debu mengendap.
Dia melacak panggilan Reyna.
Yang paling disukai.
Dan aku langsung menuntunnya ke arahnya.
Jangan lakukan itu pada diri Anda sendiri.
Anda mencoba melakukan hal yang benar.
Itu bukan salahmu.
Saya m...
Maaf, permisi?
Saya memiliki masalah ADA.
Oke, kita harus menghentikannya.
Itu adalah panggilan saya.
Dan Lucy menangani dirinya sendiri seperti seorang profesional.
Dia sedang berjalan-jalan dengan orang-orang itu
seperti dia telah melakukannya selama bertahun-tahun.
Dia jelas bahwa jika dia berada di atas kepalanya,
dia bisa menarik dirinya keluar.
Dia tidak akan melakukannya, dan kamu tahu itu.
Tidak ada kata berhenti di Chen.
Lihat, dia akan check-in tengah malam.
Kalau begitu aku akan mengukur suhunya.
Jika saya merasa dia terlalu dalam,
lalu kita bisa menjemputnya.
- Panggil aku segera setelah itu. - Baik.
Sekarang saya harus pergi ke pekerjaan kedua saya ...
Merencanakan pernikahan darurat Lopez.
Eh, piring dan sendok garpu ada di bawah "makanan", kan?
Iya. Meskipun kita tidak makan piringnya,
mereka masih termasuk dalam kategori makanan.
- Dimengerti. - Bagus.
Jadi, itu menyisakan ...
Bunga, musik, seorang pejabat,
kue, dan surat nikah.
Nggak. Mengambil lisensi saat makan siang.
Dan saya mendapatkan musiknya.
Guru seni pertunjukan saya adalah pemain cello.
Aku menyuruhnya mempelajari "Pawai Pernikahan" dan beberapa Cardi B.
- Siapa? - Uh, sudahlah.
Dia ... Dia bercanda.
Aku ... aku merasa tidak enak.
K-Kenapa?
Nah, ini untuk sesuatu yang istimewa.
Tamara dan saya melakukannya demi uang.
- Rasanya tidak benar. - Oh, tidak masuk akal.
Kalian berdua memberikan layanan.
Itu memiliki nilai, dan Anda harus dibayar untuk itu.
Itu tidak membuat bantuan Anda menjadi kurang istimewa.
Atau dihargai.
- Baik? - Baik.
Serius, siapa Cardi B itu?
- Biar aku tunjukkan videonya. - Unh-unh. Tidak.
Ah, Tn. Del Monte.
- Uh, kamu punya waktu sebentar? - Ah, Nolan. Uh, tidak juga.
Sebenarnya, saya agak terlambat untuk makan malam.
Anda menuntut pengutil saya dengan penyerangan kejahatan.
Mengapa?
Lihat tanganmu.
Saya terpeleset dan jatuh.
Saat mengejar tersangka.
Tidak akan terjadi jika dia tidak melakukan kejahatan itu.
Dia melakukan pelanggaran ringan.
Kita tidak bisa menuntutnya untuk melakukan kejahatan karena saya ceroboh.
Tidak, santai. Ini tidak akan disidangkan.
Orang ini akan memohon.
Saya akan merobohkannya menjadi, seperti,
bahaya sembrono.
Dia akan mendapatkan masa percobaan beberapa tahun. Tidak apa-apa.
Dan kejahatan dalam catatannya,
yang akan mempengaruhi setiap aspek
dalam hidupnya mulai sekarang.
Bagaimana itu bisa menjadi keadilan?
Oke, dengar, saya tahu Anda masih baru dalam semua ini,
tapi itulah tepatnya ... itu keadilan.
Dan sebenarnya, terakhir kali saya memeriksa,
Saya memiliki reputasi yang sangat bagus
dengan persatuan polisi Anda, jadi ...
Itu masih salah, dan kamu tahu itu.
Bagaimana dengan ini...
Aku tidak akan memberitahumu bagaimana cara menangkap mereka,
dan Anda tidak memberi tahu saya cara menagihnya.
Pembicaraan yang bagus.
Kau berhasil! Masuk!
Terima kasih lagi. Saya mencucinya.
Oh, Anda tidak perlu melakukan itu.
Oh, bagus, karena aku tidak melakukannya.
Beberapa detik yang lalu, di depan pintu Anda,
Saya menyadari orang yang lebih baik akan mencucinya,
jadi saya katakan saya lakukan, tapi ...
Sekarang saya terjebak dalam jalinan kebohongan.
Bailey, ini Fiona.
Halo.
Hai. A-aku tidak menyadari itu adalah pesta.
- Pesta? - Tidak. Uh, maaf.
Aku akan memanggilmu, um,
tapi saya tidak tahu nama belakang Anda
dan saya tidak memiliki nomor Anda.
Uh, Fiona Ryan adalah profesor etika dan hukum saya.
Dia membantu saya dengan masalah pekerjaan darurat.
Tapi Anda dipersilakan untuk tinggal.
Aku ingin kamu tinggal.
- Apakah masih ada makanan? - Iya.
- Kalau begitu aku akan tinggal. - Pilihan yang bagus.
Jadi, apa masalahnya?
John baru saja sadar
dari masalah sistemik
biaya berlebihan dalam sistem peradilan.
Oke, saat Anda mengatakannya seperti itu,
kamu membuatku terdengar naif.
Saya memiliki goyah hari ini.
Ini kejahatan yang bisa dituntut
baik sebagai pelanggaran ringan atau kejahatan.
Ya, dan ADA melanjutkan dan menuduhnya sebagai tindak pidana
meskipun itu bukan salah satu.
Segala sesuatunya jauh lebih sederhana di UCMJ.
Kode Seragam Peradilan Militer.
Saya pikir Anda adalah seorang petugas pemadam kebakaran.
Saya. Saya juga cadangan di Pengawal Nasional Angkatan Darat.
Dan seorang instruktur capoeira,
seandainya Anda ingin belajar tarung tari.
Ooh, saya suka dance fighting.
Oh, itu latihan yang paling bagus.
Saya melakukannya setiap Kamis malam setelah saya menjadi sukarelawan di ACLU.
Oke, di antara kalian berdua,
Saya secara resmi mulai merasa seperti pemalas.
Baik.
Jadi, kenapa kamu tidak bisa pergi saja ke orang DA ini
dan memintanya untuk tidak menuntut kejahatan?
Nah, polisi tidak memutuskan dakwaannya.
- Kantor DA melakukan itu. - Oh.
Jangan tinggalkan keterlibatan departemen
dalam masalah ini, John.
Petugas polisi diperintahkan untuk menulis
hampir semua orang goyah sebagai penjahat.
- Mm. - Tidak dipesan.
Sangat didorong.
Dan di mana kita tidak melakukannya,
DA hampir selalu menaikkan biaya untuk tindak pidana tersebut.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Dan jangan biarkan fakta bahwa keputusan ini
akan memberi tahu saya semua yang perlu saya ketahui tentang Anda sebagai pribadi
goyangkan pilihanmu.
Oh, aku menyukainya.
Aku suka kamu. Mm-hmm.
Lucy ketinggalan check-in.
- Dia sedang memasak. - Anda tidak tahu pasti.
Dia sedang memasak atau dia sudah mati.
- Dia belum mati. - Lalu dia membuat produk.
Dari bahan kimia yang dia curi, kita tahu itu sabu.
Oke, butuh empat hingga delapan jam.
Dengar, Anda dan saya sama-sama tahu itu melanggar hukum
baginya untuk mengizinkan produk yang dia masak turun ke jalan.
Jika kita tidak menemukannya, dia akan menghentikannya sendiri ...
Atau mati saat mencoba.
Kau sudah selesai?
Tidak, aku baru saja mulai.
Ini akan membawaku sepanjang malam.
Mengapa? Anda sudah melakukannya selama tiga jam.
Saya ingin itu selesai dan keluar saat matahari terbit.
Ya, dan saya ingin rumah besar dan kapal pesiar,
tapi saya berurusan dengan bahan kimia yang meledak
jika Anda melihat mereka lucu,
jadi saya akan mengambil waktu yang saya butuhkan.
Itu keluar saat matahari terbit,
atau sudah berakhir.
Dimana sisanya?
Lab yang Anda buat untuk saya berukuran sangat kecil,
jadi saya hanya punya cukup waktu untuk membuat satu batch.
Kenapa kamu memberitahuku itu sekarang?
Karena aku sedang tidak mood untuk membicarakan ini.
Aku sudah selesai dengan sikapmu.
Saya dapat menemukan juru masak lain.
Tunggu tunggu. Lihat, maafkan aku.
Nya...
Ini malam yang panjang.
Tapi saya bisa membuat lebih banyak lagi.
Dan kali ini akan lebih cepat. Saya berjanji.
Lakukan.
Tapi aku tidak menunggu.
Half-Life akan tetap ada saat Anda memasak.
Aku harus mengeluarkan ini di jalan.
Itu semua harus keluar bersama-sama.
Mengapa?
Aah!
Hei. Ini aku.
La Fiera ada di sini. Jalan Misi ...
Buruan.
Oke, aku-aku menyerah, aku menyerah!
Tidak lagi! Tidak lagi!
Tidak masalah. Tidak masalah. Amiga.
Amiga!
Amiga, ya?
Siapa bilang aku butuh teman?
Setiap orang membutuhkan teman.
Terutama yang memiliki keterampilan tertentu.
Anda ingin bekerja untuk saya?
Ini jelas pilihan terbaik saya.
Saya belum mengatakan itu adalah pilihan.
Saya mendengar Anda menjalankan operasi Aldo.
Anda berhutang produk kepada keluarga Madrigal,
yang artinya kau berhutang padaku sekarang.
Tentu. Tidak masalah.
Aku bisa memberimu setengahnya sekarang.
Sudah ada di dalam truk.
Dan dia bisa melakukan sisanya.
Dia bisa?
Lalu untuk apa aku membutuhkanmu?
Tunggu.
Anda dapat membuat sisanya, bukan?
Ya Bu. Ada cukup bahan kimia di sini.
Aku hanya ...
Saya butuh tangan saya bebas.
Anda terlihat tidak asing bagi saya.
Saya tidak bisa membayangkan kenapa.
Kami belum pernah bertemu.
Saya tidak yakin.
Saya memiliki ingatan yang sangat bagus untuk wajah.
SAYA...
Aku bersumpah, aku akan mengingatmu.
Anda tak terlupakan.
Aku bukan siapa-siapa.
- Kamu bukan siapa-siapa, kan? - Tidak, aku polisi.
Dan Anda ditahan.
Anda mencuri baris saya.
Saya pikir Anda mengatakan dia perlu diselamatkan.
Berbalik, Hermana.
Tangan di belakang punggung Anda.
Sudah kubilang itu akan berakhir seperti ini.
Anda baik-baik saja?
Mari kita pergi dengan ya.
Bagaimana kalian bisa kesini secepat ini?
Bukannya aku mengeluh.
Ketika Anda tidak melapor tadi malam,
Sersan Gray memanggil kepala suku,
yang menelepon setiap lembaga penegak hukum
di California Selatan.
400 polisi menghabiskan malam mencarimu.
Wow.
Sudah kubilang biarkan saja.
Kamu melakukannya. Dan aku tidak melakukannya.
Dan sekarang dia memihakku.
Oke, baiklah.
Saya akan...
Aku akan menghentikan tuduhan penyerangan terhadap pengutilnya.
Tidak cukup baik.
Saya baru saja menutup telepon dengan tiga orang lainnya
komandan divisi pengawas.
Mulai besok, kami menginstruksikan semua petugas kami
untuk mengobati orang yang goyah
sebagai pelanggaran ringan, tidak pernah kejahatan,
kecuali ada alasan bagus untuk itu.
Dan jika Anda terus mengisi daya secara berlebihan,
Anda akan kehilangan kerja sama
dari petugas yang menangkap.
Semoga berhasil membuat kesepakatan pembelaan setelah itu.
Harapkan panggilan dari DA.
- Mungkin bahkan walikota. - Mereka punya nomornya.
Dan kau...
Jangan pernah datang untuk meminta bantuan.
Anda baru saja membuat musuh di kantor DA.
- Apakah itu layak? - Benar, Pak.
Baik.
Kembali bekerja.
Saya akan keluar dari sini
sebelum kamu menyadarinya.
Tidak, tidak akan.
Anda bisa membohongi diri sendiri tentang hal itu jika Anda mau,
sama seperti kamu membohongi diri sendiri tentang Diego.
Apa sih yang kamu bicarakan?
Cesar mungkin mengirim penembak yang membunuhnya,
tapi Anda memasukkan pistolnya.
Anda melanggar batas dengan Diego, Anda mengatakan tidak akan pernah melakukannya.
Anda menggunakan dia sebagai kedok untuk berbicara dengan ayah Cesar.
Anda menggantungkan target di leher anak Anda.
Dia mati karenamu, Hermana.
Dan jauh di lubuk hati, Anda tahu itu.
Ini luar biasa.
Aku tidak percaya kamu melakukannya dalam dua hari.
Tidak, itu adalah upaya tim.
Quarterbacked oleh Patrice.
Terima kasih telah ada untukku selama kegilaan ini.
Saya tahu itu tidak mudah.
Oh, kamu berhutang padaku selamanya.
Maksudku, kamu bisa menyelamatkan hidupku seperti tiga kali
- dan kita tetap tidak akan imbang. - Aku tahu.
Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan?
Siapkan kursi? Mengatur bunga?
Tidak. Kau pengantinnya.
Santai saja, selamat menikmati.
Aku butuh lem super, jepit rambut, dan lencanamu.
Mengapa lencana saya?
Saya akan menangani ini.
Anda harus bersiap-siap.
Pernikahan ini dimulai tepat waktu.
Ya pak.
Bu, ini sempurna.
Anda akhirnya menggunakan kekuatan Anda untuk kebaikan.
Yah, sungguh menyenangkan berlatih lari untuk hal yang nyata.
Aku sedang memikirkan bulan Juni mendatang di Tuscany.
Tidak, Bu, ini pernikahan kita.
- Satu-satunya pernikahan. - Kita lihat saja nanti.
Jadi, kami baru menyadari bahwa Lopez tidak memilikinya
sesuatu yang lama, sesuatu yang baru,
sesuatu yang dipinjam, sesuatu yang biru.
Oh. Uh, coba lihat.
Hmm.
Nenek saya memakai ini di pernikahannya.
Seharusnya sudah cukup umur, menurutku.
- Iya. Terima kasih. - Ya.
Oh, bagus, dia akan memakai brosku.
Selamat datang. Silakan duduk di mana pun Anda suka.
Dan barnya terbuka.
Terima kasih. Terima kasih banyak temanku.
Baik.
Dan terima kasih, karena telah menjadi nilai tambah saya.
Saya harap tidak terlalu aneh bahwa kencan pertama kami adalah pernikahan.
Secara teknis, kencan pertama kami adalah TED Talk
tentang pelecehan penuntutan.
Ah. Agar adil, Anda datang ke dalam hidup saya dengan memakai handuk.
Saya merasa terdorong untuk tidak terduga.
Memberi banyak tekanan pada ciuman pertama kita.
Baik. Saya suka tantangan.
Saya perlu meminjam sesuatu.
Oh, hai. Jackson. Senang berjumpa denganmu.
Kebun istana. Dan Anda juga.
- Apa yang kamu butuhkan? - Tidak masalah.
Ah, sesuatu yang dipinjam. Baik.
- Sempurna. - Henry membuatkanku ini
ketika dia di kelas tiga.
Itu jimat keberuntungan saya.
Aku ingin itu kembali.
Tentu saja. Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Bolehkah kita? - Iya.
Ooh!
Uh, saputangan yang bagus, Pak.
Bisakah aku, um, mungkin meminjamnya untuk beberapa jam?
Apa? Tidak.
Itu menyatukan seluruh pakaian.
Ini untuk Lopez, Pak.
Lebih baik kembali tanpa noda.
Terima kasih.
Seperti yang saya katakan...
Pertama Nolan, sekarang Chen.
Ternyata dia adalah guru yang cukup baik.
Lupakan pekerjaan rahasia,
Anda mungkin telah menemukan panggilan Anda.
Ini masalahnya, tuan ...
Itu semua panggilanku.
Jika saya terjun ke politik sore ini,
Saya akan menjadi presiden dalam empat tahun.
Aku percaya.
- Petugas Chen. - Lihat dirimu!
Kemenangan cocok untukmu.
Terima kasih Pak.
Terima kasih karena telah mempercayai saya.
Nah, bagian tersulit masih ada di depan ...
Kecelakaan adrenalin.
Senin pagi, kembali ke transien
- dan keluhan kebisingan. - Ya.
Sejujurnya, saya agak melewatkannya.
Um, permisi?
Ya.
Hei.
Pakaian yang bagus.
Nova akan terkesan.
Nova sedikit haus.
Saya suka menganggapnya asertif.
Mm.
Operasi solo pertama, dan Anda mengalahkan dua pengedar narkoba besar.
Tidak buruk.
Terima kasih.
Hei, Chen.
Ya?
Selamatkan aku sebuah tarian.
Masuk.
Wow.
Berhenti. Saya merasa luar biasa.
Tidak, kamu terlihat luar biasa.
Apa yang kamu punya untukku?
Oh! Iya.
Uh, sesuatu yang tua ...
Nenek Patrice mengenakan ini pada hari pernikahannya.
Tua? Benda itu terlihat angker.
Uh, sesuatu yang dipinjam ...
Nolan mengatakan ini beruntung,
jadi itu harus membatalkan bros.
Dan sesuatu yang biru ...
Dari Sarge tersebut.
Bagaimana saya bisa memakai semua ini?
Baik.
- Bagaimana dengan itu? - Konyol.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sama-sama.
Sekarang keluarlah dari sini sebelum aku mulai menangis
- dan merusak riasan saya. - Ya Bu.
Um, apa kamu butuh yang lain?
Oh, uh, permen mint?
Paket segar ...
Sesuatu yang baru.
Ini seperti "Mary Poppins" di sana.
Oh, pernikahan di 10.
Pernahkah Anda melihat Jackson?
Tidak baru-baru ini. Apa itu buket pernikahan?
Ya. Aku seharusnya memberikannya untuk diberikan pada Nyonya Lopez.
Ya, saya bisa melakukan itu.
Ini dia. Aku akan segera kembali.
- Baik. - Terima kasih.
Saya datang!
Angela? Ini John. Aku mendapatkan buketmu.
Angela?
Lopez?
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com