Sebelumnya di "The Rookie" ...
Jadi Petugas Stanton akan mengambil alih
pelatihan Petugas Barat.
Seseorang masuk ke rumah Anda.
Jadi, siapa yang kamu klaim akhir-akhir ini, D?
Dia melakukan sesuatu yang sangat menggangguku,
cara dia memperlakukan satu keluarga ini ... keluarga hitam.
Hei!
Dengan ini saya menempatkan Anda di bawah
cuti administratif. Senjata dan lencana.
Saya pikir saya bisa sangat baik dalam pekerjaan penyamaran.
Operasi hari ini sederhana ... menukar narkoba dengan uang tunai,
lalu tangkap semua orang
dan mencoba membuat mereka mengaktifkan Aldo Salonga.
Saya perlu melihat bahwa Anda benar-benar mengetahui sains.
- Sudahkah kita selesai? - Jika menyangkut anak Anda,
tidak ada yang tidak akan Anda lakukan untuk melindungi mereka.
Diego!
Putranya adalah kemanusiaannya.
- Dengan dia pergi ... - Perang akan datang.
Bagaimana kabar Henry?
Yah, dia bagus. Terima kasih.
Sarah dan Abigail mengaturnya di Arizona.
Dia akan melakukan rehabilitasi di sana.
Saya akan bergabung dengan mereka setelah saya lulus dari P2.
Sepuluh hari lagi.
Harper berkata bahwa fokus Anda adalah menjadi TO
Saya pikir di situlah saya bisa melakukan yang terbaik.
Ada saran?
Pikirkan betapa sulitnya melakukan pekerjaan ini.
Sekarang pikirkan tentang melakukannya sambil mengasuh balita bersenjata.
Mengerti.
Tapi serius, jika ada lagi
kebijaksanaan tentang bagaimana menjadi lebih siap,
Saya akan sangat menghargainya.
Tentu.
Senjata otomatis.
- Banyak dari mereka. - 7-Adam-19, tembakan dilepaskan.
Penembak ganda.
Pemakaman Crestview. Meminta pesawat dan cadangan.
Dan memobilisasi SWAT.
Dimana orang-orang ini?
Ayolah! Ayo pergi!
Di atas sini.
Polisi! Jangan bergerak!
- Dapatkan dia? - Ya.
Bagaimana dia bisa sampai sejauh ini dalam kondisi seperti ini?
Panasnya pertempuran.
7-Adam-19, satu dalam tahanan,
tidak sadar, tidak bernapas.
Mari kita cari tahu dari mana asalnya.
Dengar, aku tidak ingin membuatmu khawatir,
tetapi daftar tamu kami di luar kendali.
- Apa yang kamu bicarakan? - Maksudku kita hampir
pada kapasitas maksimum
dan separuh teman polisi Anda bahkan belum menanggapi.
Ya, polisi tidak terlalu menghormati.
RSVP, terutama untuk ...
Khusus untuk apa?
- Pernikahan pertama. - Uh huh.
Jadi mereka hanya berpikir bahwa saya adalah suami pemula Anda?
Ya, tapi jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Saya 72% yakin Anda adalah suami saya selamanya.
Hanya 72%?
Naik menjadi 81% jika Anda membuatkan saya sarapan.
Lopez.
Ya pak. Kirimi saya alamatnya.
Apa?
Perang baru saja dimulai.
Hei. Sepertinya milik Cesar Madrigal
telah menggunakan kuburan sebagai depot persediaan.
Orang-orang memuat mobil dengan narkotika, disergap.
- Fiera? - Pasti Bad Dorados miliknya.
Semua memakai sepatu kets kuning.
Sepertinya dia mengirim lima penembak,
termasuk yang menembaki kami.
Mereka datang dengan berjalan kaki dan membuka peluang bagi pasukan Cesar.
Sayangnya untuk tendangan kuning, mereka salah menghitung musuh.
Terjebak dalam baku tembak dua
kru Cesar yang tidak mereka lihat.
Dalam waktu kurang dari satu menit, ada lusinan DB.
- Anda mempercepat? - Hampir disana.
- Di mana Sersan Caradine? - Pemilik kuburan berkeringat.
Dia jelas dalam daftar gaji Cesar.
Ini hanya akan menjadi lebih buruk.
La Fiera kehabisan darah.
Dan Cesar cukup kuat untuk melakukan pertarungan yang layak.
- Menurutmu dia tidak bisa menang? - Tidak.
La Fiera memiliki lebih banyak sumber daya daripada Cesar
dan, sejujurnya, tingkat kebrutalan
bahwa krunya belum pernah terlihat sebelumnya.
Kita tidak bisa hanya berdiri, dan melihat mereka menembak kota.
Maksudku, kali ini kita beruntung,
tidak ada orang tak berdosa yang terluka, tapi itu tidak akan bertahan lama.
Kabarnya Sandra terbang kembali dari Guatemala setelah mengubur Diego.
Dia menginap di Hotel Mathilde.
Menyewa seluruh lantai sembilan.
- Senang menjadi ratu. - Bagaimana dengan Cesar?
Menurut Narkotika, dia sedang angin.
Saya mengenal seseorang yang mungkin memiliki wawasan
tentang di mana menemukannya ... Mack Daniels.
Dia bekerja untuk ayah Cesar setelah dipecat oleh LAPD.
Apakah dia akan berbicara dengan Anda?
Bawa dia ke rehabilitasi. Saya bisa meneleponnya,
lihat apakah dia tahu di mana Cesar mungkin akan bersembunyi.
Lakukan. Dan kau...
bicaralah dengan La Fiera.
Buat dia terkesan dengan kebutuhan untuk mundur.
Cesar membunuh putranya.
Saya tidak berpikir ada yang bisa saya katakan
itu akan sampai padanya.
- Tapi akan kucoba. - Terima kasih.
Baik.
Dan saya pikir hari saya akan tiba
mengejar RSVP polisi untuk pernikahan.
Hanya butuh dua menit
agar La Fiera menyuruhmu mengacaukan dirimu sendiri, jadi ...
Kita harus membagi daftar RSVP.
Ini akan selesai lebih cepat.
Ya. Saya tidak melakukan itu.
Baik. Kirimi saya daftar lewat email.
Terima kasih.
Seharusnya membaca baik cetakan itu
semua orang kehormatan.
Tidak bercanda.
Saya hanya mengatakan, polisi yang menangani pelaku
harus menjadi orang yang mengerjakan dokumen.
Apa? Tidak.
Polisi yang tidak mempertaruhkan nyawa dan anggota tubuh
lari ke sous-chef harus melakukannya.
Jika tidak, Anda menghalangi kepolisian langsung.
- Ooh. - Biarkan saja aku pergi.
Lalu tidak ada dokumen.
Oh. Apa itu, Sersan? Anda membutuhkan saya?
Maaf, kawan. Semua dokumen milikmu.
Baik, tapi Anda menangani tiga orang berikutnya.
- Uh huh. - Ayo pergi.
Anda bisa mengajari saya apa itu sous vide.
Ya pak?
Anda mendengar tentang peristiwa korban massal pagi ini?
Uh, ya, Pak, tapi kami tahu perang geng akan datang, bukan?
Iya. Dan itu masih jauh dari selesai.
Yang, Detektif Harper memberitahuku,
menyajikan kesempatan.
Di saat kekacauan seperti ini tidak adil
perintah kekuasaan kriminal yang terguncang.
Operasi penyamaran terbengkalai.
UC dan CI jangka panjang dikebiri
ketika bos mereka terbunuh atau tertangkap.
Tapi, pergolakan juga memberi kita
kesempatan untuk menempatkan UC baru di lapangan.
Saya mendapat telepon dari June Zhang pagi ini.
Aldo Salonga keluar dari penjara,
dan dia nekat memasak produk untuk pindah.
Jadi dia menelepon identitas sampulnya dan bertanya tentang Anda.
Anda ingin saya kembali sebagai ahli kimia?
Juni sudah di operasi lain,
jadi dia memberi tahu Salonga bahwa Anda mungkin ada.
- Saya siap. - Tidak secepat itu.
Ini bukan operasi sengit seperti yang terakhir kali.
Ini mungkin penempatan jangka panjang.
Artinya, Anda akan sendirian,
tanpa tim pengintai
atau akses ke backup langsung.
Biasanya butuh waktu berbulan-bulan
untuk melatih petugas dengan benar,
untuk menyamar lebih dalam seperti ini.
Ratusan jam kelas dan pelatihan lapangan.
Saya memberi tahu Detektif Harper dia hari ini,
untuk mengevaluasi kesiapan Anda.
Jika dia tidak menandatangani
dengan keyakinan bahwa Anda dapat mengatasinya,
Saya tidak akan menyetujui tugas.
Ya pak.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Ini bukan tentang mengecewakan saya, Petugas Chen.
Tidak ada kegagalan,
karena menemukan diri Anda tidak siap untuk suatu pekerjaan
Anda tidak mempersiapkannya.
- Apakah itu jelas? - Ya pak.
Pergi ganti baju.
Aku akan melemparkanmu di ujung yang dalam.
- Tempat persembunyian yang bagus. - Ini bukan tempat persembunyian.
Itu basis operasi.
Aku mengenalmu.
- Anda berada di rumah sakit ayah saya. - Betul sekali.
- Pada hari Anda mencoba membunuh La Fiera. - Diduga.
Tidak ada dugaan tentang apa yang terjadi pagi ini.
- Anda kehilangan banyak pria. - Dan produk.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Tentu, kamu lakukan. Anda memulai perang yang tidak bisa Anda menangkan.
- Kata siapa? - Semuanya.
Anda adalah klub bola liga kecil di sebelah Fiera.
Bahkan jika Anda bisa bersaing,
Anda membunuh putranya.
Dia kehabisan darah. Darahmu.
Tapi dia juga seorang pengusaha wanita.
Perang itu mahal.
Tak terduga.
Kata dia membuat kesepakatan dengan ayahmu untuk mengambil alih.
Sekarang, jika Anda menawarkan untuk menghormati kesepakatan itu,
dia mungkin membiarkan Anda pergi dengan hidup Anda.
Apa yang menjadi milik ayah akan diwarisi oleh putranya.
Itu ada di dalam Alkitab.
Jadi wanita jalang ini bisa lari kemana-mana
mengklaim dia membuat semacam kesepakatan dengan ayahku,
- tapi tidak akan ada yang percaya. - Anda lebih baik berharap tidak.
Jika Anda kehilangan dukungan dari letnan ayah Anda,
mereka akan melompat kapal, dan Anda akan sendirian.
Hei...
Kalian tidak akan tahu di mana La Fiera berada, bukan?
Jika saya ingin memberi penghormatan.
Maaf. Anda harus mencari tahu sendiri.
Ya. Saya sedang mengerjakannya.
Jadi bagaimana sekarang?
Berharap Lopez tampil lebih baik dengan La Fiera.
Polisi.
Saya di sini untuk berbicara dengan Sandra de la Cruz.
Detektif Lopez.
Kami belum bertemu.
Tidak, tapi Anda cocok dengan deskripsinya
dari pria yang mengancam tunangan saya.
Itu tidak terdengar seperti saya. Saya bergaul dengan semua orang.
Namun aku tahu kau tidak akan cocok denganku.
Hatiku hancur.
Apa Sandra ada di dalam?
- Kamu punya surat perintah? - Belum.
Apa itu masalah?
Belum.
Saudara.
Terima kasih atas bunga yang Anda kirimkan untuk pemakaman Diego.
Mereka sangat cantik.
Kami mengadakan kebaktian di Casa de Dios.
Ribuan orang hadir, dan berjalan dengan saya,
saat kami menguburkannya di Chichicastenango ...
Di kuburan kuning cerah,
untuk menghormati sinar matahari yang dia bawa ke dalam hidupku.
Kamu seharusnya tinggal di Guatemala.
Tidak.
Saya memiliki urusan yang belum selesai di sini.
Dengarkan aku.
Sampai saat ini, Anda sudah berhasil
untuk terbang sebagian besar di bawah radar,
jauh dari mata penegakan hukum federal.
Tapi Anda mengumumkan diri Anda secara besar-besaran pagi ini.
Selusin mayat mengangkat Anda
ke bagian atas daftar pantauan.
Aku tidak akan rugi apa-apa, Hermana.
Tetapi ada hal yang sangat sederhana
yang dapat Anda lakukan untuk mengakhiri perang ini sebelum perang berlanjut lebih jauh.
Dan apakah itu?
Kami berdua tahu Anda menyadap
kamar rumah sakit pria sekarat.
Anda mendengar dia berjanji untuk memberi saya kendali,
tapi dia mengalami koma,
sebelum dia bisa memberi tahu orang-orangnya.
Anda ingin perang ini berakhir?
Beri aku rekaman itu.
Anda ditawari plus-satu.
Anda ... Anda mencoretnya dan menulis "plus empat".
T ...
Hewan pendukung emosional bukanlah tamu pernikahan.
Hei, Mildred. John Nolan di sini.
Ya. Uh, jadi, dengarkan.
Inilah masalahnya, apa Tim itu
terlalu malu untuk mengatakan, apakah dia mengacau.
Dia memberi tahu Angela tutup tempat yang salah.
Sekarang mereka punya terlalu banyak tamu.
Kami hanya membutuhkan beberapa orang ...
Kamu akan? Terima kasih banyak.
Saya tahu pasangan itu akan sangat senang.
Baik. Selamat tinggal.
Apakah kamu bangga dengan dirimu sendiri?
Membuang sesama petugas di bawah bus?
Saya pikir Detektif Lopez
akan menyetujui metode saya.
Mm.
Kontrol, 7-Adam-19.
Jalankan piring ... 3-John-Robert-Queen-1-5-8.
Kirim detail ke kotak kami.
Namanya adalah Miguel Offer.
Dia punya daftar prioritas yang cukup banyak.
Kami mendapatkan gambar yang sangat bagus
operasi Cesar di sini.
Ya. Sayang sekali tidak ada intel ini yang relevan
setelah La Fiera menghapusnya dari peta.
Hei. Bagaimana hasilnya?
Kabar baiknya adalah, saya bisa menghentikan perang.
- Bagaimana caranya? - Dengan memberikan La Fiera
rekaman wire-tap-nya
dan Madrigal membuat kesepakatan.
Baiklah, ayo kita lakukan. Kami akan menghentikan penghitungan tubuh.
Tidak semuanya.
Dia akan membunuh Cesar apapun yang terjadi.
Lebih baik satu pembunuhan daripada pembantaian kedua.
Bisakah kita melakukan itu, secara etis ...
Pilih pemenang perang narkoba?
Apa mandat nomor satu kami?
Lindungi kehidupan masyarakat Los Angeles.
Jadi kita akhiri kekerasan hari ini.
Kita mengejar La Fiera besok.
Persis. Saya akan menjalankannya di tiang bendera.
Beruntung menemukan Cesar?
Dia di Acton, bersembunyi di kabin.
Kami mendokumentasikan kedatangan dan kepergian krunya,
- mengawasi masalah. - Aku harus pergi.
Sepertinya FBI telah bergabung dengan partai.
Saya akan pergi ke dokter wanita saya selanjutnya.
Ingin datang ke sana juga?
Agen Khusus Taggart, DEA.
Kita perlu bicara.
Terima kasih telah menyetujuinya
- untuk berbicara kepada saya. - Tentu, ya.
Nolan bilang kamu sedang mewawancarai polisi
untuk buku Anda tentang reformasi kepolisian.
Saya akan membicarakannya sepanjang hari.
John menyebutkan bahwa Anda datang
dari keluarga polisi.
Ya.
Ayah, paman saya, dua bibi, setengah lusin sepupu.
Ya, Barat itu biru terus menerus.
Dan hitam.
Ya. Um ...
Anda ingin tahu apakah berkulit hitam
mempengaruhi pendirian saya tentang reformasi polisi.
Melakukannya?
Tentu saja.
Saya sudah melihat secara langsung bagaimana jenis kepolisian yang tepat
dapat melayani komunitas kita
dan membuat hidup orang lebih baik.
Jadi ketika seorang petugas menyalahgunakan kekuasaan mereka
di komunitas tersebut,
- Saya tersinggung. - Itu menarik.
Mengingat keluargamu, aku mungkin sudah menduga
jawaban biru-dinding-keheningan dari Anda.
Pasti ada waktunya,
ketika saya lebih percaya pada sistem, tapi ...
Baru-baru ini saya telah melihat secara langsung betapa rusaknya itu.
Bagaimana?
Ini harus jauh lebih mudah ...
Untuk memecat polisi jahat.
Saya hampir mati saat mencoba.
Mengapa jubah dan belati?
Anda berada di suite hotel La Fiera selama 17 menit, 9 detik.
- Apa yang kamu bicarakan? - Tip makeup,
anggota BTS yang paling lucu ...
Hati-hati, Detektif.
Anda baru saja sampai di meja anak-anak besar.
Saya dapat dengan mudah meminta Anda kembali berseragam.
Tidak, tidak boleh.
Anda tahu apa lagi yang tampaknya tidak dapat Anda lakukan?
Penyadapan Pameran.
Karena jika bisa,
Anda tidak akan bertanya apa yang kita bicarakan
selama 17 menit dan 9 detik.
Sekarang, mengapa saya disini?
Saya menjalankan gugus tugas multi-lembaga ...
DEA, FBI, BNE.
Kenapa tidak LAPD?
Kami berada di garis depan ini.
Anda harus membawa kami masuk.
Saya memiliki pengalaman lebih dari 25 tahun menangani kartel.
Saya bilang kalau sudah waktunya mendatangkan PD lokal.
Jadi, inilah wortelnya.
Anda memberi tahu saya apa yang Anda ketahui,
dan saya akan mempertimbangkan untuk mengundang Anda ke tempat suci batin.
Kami memiliki rekaman Tomás Madrigal
memberi La Fiera kendali atas operasi obatnya.
Saya ingin salinan rekaman itu.
Itu lucu. Begitu juga dia.
Untuk memperkuat kendalinya,
itulah mengapa kamu tidak bisa memberikannya padanya.
Kami perlu waktu untuk menganalisisnya, membahas lebih lanjut.
Apakah Anda bahkan berbicara bahasa Spanyol?
Apa hubungannya itu dengan sesuatu?
Dua puluh lima tahun pengalaman dengan poster.
Apakah Anda berbicara bahasanya? Apakah Anda tahu budayanya?
Waktu seperti politik Amerika Serikat
Apakah itu telah menciptakan lebih banyak kekacauan dan kejahatan di Amerika Latin?
Pantas saja kita kalah.
Lihat, saya akan menerima permintaan Anda di bawah nasihat,
tapi itu rekaman LAPD.
Kami akan memutuskan apa yang kami lakukan dengannya.
Sekarang, Anda lihat, Anda memainkan semua itu dengan salah,
karena tidak seperti kamu,
atasan Anda tahu bahwa jalan terbaik
untuk menempatkan La Fiera di balik jeruji besi
melalui pengadilan federal.
Begitu...
Aku hanya akan pergi ke kepalamu,
ambil rekaman itu, dan biarkan Anda menonton dari pinggir.
Jadi, apa tes pertamaku?
Membeli obat tanpa mendapatkan KTP atau ...
Apakah Anda akan menyamar
- sebagai tweaker? - Tidak.
Jadi, itu bukanlah tes yang sangat berguna.
Saya tidak bisa menjejalkan 100 jam '
layak untuk dilatih dalam satu shift,
jadi saya harus ke hati
tentang apa yang perlu Anda ketahui
untuk bertahan hidup.
Saat Anda menjadi UC,
Anda harus memiliki tiga tugas.
- Jadi apa maksudnya itu? - Artinya aku harus menyimpannya
tiga hal di kepala saya setiap saat.
Iya. Apakah mereka?
Pertama...
Saya harus selalu waspada terhadap hukum,
dan prosedur yang tepat.
Ada tindakan tertentu yang dapat saya lakukan sebagai UC ...
Saya bisa mencari perampokan.
Saya bisa mengendarai mobil liburan ...
Dan banyak tindakan yang tidak bisa saya lakukan.
Saya tidak bisa tinggi.
Saya tidak bisa menyerang atau menjadikan seseorang korban.
- Kedua? - Saya harus selalu menjadi karakter saya,
habiskan setiap saat untuk menyalurkan
Nova Lin dan bukan Lucy Chen.
- Ketiga? - Um ...
- Oh sial. - Anda tidak harus ketahuan,
atau dibunuh.
- Baik. - Jika Anda benar-benar seorang juru masak narkoba,
satu-satunya hal yang akan Anda khawatirkan
adalah apakah Anda dibayar
atau muncul di akhir juru masak Anda.
Tapi sebagai UC,
Anda harus memiliki tiga
aliran kesadaran yang rumit
melalui pikiran Anda setiap saat.
Berapa banyak waktu yang Anda habiskan untuk backstory Anda?
Saya telah mengisi empat jurnal.
Apa?
Itu ... Ini hanya akan menarik
untuk melihat apa yang menurut Anda penting tentang Nova
dan apa yang tidak.
Bagaimanapun, aku akan keluar.
Aku akan memberimu lima menit,
untuk menjadi karakter,
dan kemudian kita pergi ke pesta.
Petugas Barat,
kami baru saja menerima tip anonim
di salah satu benteng La Fiera.
Unit dari Divisi Hollywood sedang dalam perjalanan.
Temui mereka di sana dan beri tahu saya.
Ya pak.
Anda pikir Cesar Madrigal memanggilnya
- jadi kita akan melakukan pekerjaan kotornya untuknya? - Saya lakukan,
yang membuatnya lebih pintar dari yang saya kira.
Ya pak.
Tetap saja, kami lebih suka menangkap orang-orang ini secara diam-diam
daripada mengulang pertumpahan darah pagi ini.
Saya sedang dalam perjalanan.
Hei. Petugas West, Mid-Wilshire.
Datang untuk melihat apakah kalian membutuhkan bantuan.
Terima kasih. Kami baru saja membawa yang lainnya keluar sekarang.
Menemukan senjata yang cukup panjang untuk mempersenjatai batalion kecil.
Baiklah, baiklah.
Lihat siapa itu.
- Anda dipecat. - Dulu.
Ternyata dibebani dengan pemula yang tidak kompeten
bukan alasan untuk penghentian,
bahkan jika ayah pemula itu menjalankan IA.
Ini pendatang baru yang kau ceritakan pada kami?
Ya. Petugas Jackson West.
Anak yang menikamku dari belakang.
Ayo pergi.
Penembak jitu. Dari mana saja?
Saya mengalami masalah.
Tidak ada yang tidak bisa saya tangani.
Ini ... Ini Nova.
Sepertinya kalian belum pernah bertemu.
- Saya akan ingat. - Begitu juga.
Cermat.
Anda akan membakar burger itu.
Anda tahu jalan di sekitar panggangan?
Saya biasanya memasak di lingkungan yang lebih terkontrol.
Jadi? Apa yang kamu masak?
Segala macam. Terutama katering.
Pesanan besar.
Nova datang untuk saya, baru-baru ini.
Uh, aku akan pergi minum bir.
Kalian berdua bicara.
Di mana kamu belajar memasak?
Di sana-sini.
Tetapi setiap koki papan atas membutuhkan pelatihan formal.
Tentu, tapi aku baru saja bertemu denganmu.
Anda tidak melihat saya bertanya di mana Anda melakukan waktu.
Apa yang membuatmu berpikir aku melakukan waktu?
Sifat binatang itu.
Nah, jika Anda berteman dengan Sniper,
itu berarti Anda dalam bisnis ini,
dan jika Anda berbisnis,
akhirnya Anda mendapat tuntutan.
Saya mungkin bisa menggunakan seseorang dengan latar belakang Anda.
Ya, saya harus melakukan uji tuntas dulu.
Saya hanya bekerja dengan profesional.
Yah, tentu saja, tanyakan sekitar.
Mengapa Anda harus begitu rumit?
Saya tidak sedang konyol.
Sesuatu yang salah?
Tidak.
Masuk saja ke dalam mobil. Masuk ke mobil freakin '.
Lepaskan tanganmu dariku!
Apakah Anda tahu mereka?
- Tidak. - Ayo pergi.
Saya hanya tidak suka melihat seorang gadis dianiaya.
Saya bisa memperbaikinya.
Perhatikan panggangannya.
Hei!
Ya kamu! Nak! Kemari!
Apa masalahnya?
Anak ini menyentuh gadis itu.
- Nova tidak menyukainya. - Ya. Dia, eh,
dia sensitif seperti itu.
Saya, saya pikir seorang gadis bisa menggunakan sedikit lebih banyak fokus.
Apa?
Lanjutkan. Katakan padanya.
Anda harus memperlakukan gadis itu dengan lebih baik.
Cium pantatku.
Apa yang kamu katakan padaku?
Tidak ada'. Maaf.
Tidak akan terjadi lagi.
Lihat bahwa tidak. Sekarang pergilah.
Pistol yang bagus.
Ya, benar.
Itu pistol polisi.
Ya.
Mereka menggunakannya karena mereka dapat diandalkan ketika segalanya menjadi nyata.
Cukup bagus untukku.
Baiklah, ayo makan.
Mari makan!
Butuh waktu cukup lama.
Lalu lintas LA. Apa yang kamu mau dari aku?
Punya satu mobil tanpa tanda,
dua set ikan luwak
segar dari barang hilang-dan-ditemukan.
Anda seharusnya menarik pakaian dari loker kami.
Kami mengirimi Anda SMS kombinasi kami.
Oh, saya tidak melakukan itu.
Mengapa kami mengandalkan Anda untuk apa pun?
Saya sendiri sudah bertanya-tanya tentang itu.
Oh, um, Smitty, satu hal lagi, um ...
Tentang pernikahan Lopez.
Ya. Dia mendapat RSVP saya, bukan?
Ya, hanya itu, Anda tidak dapat mengirim kartu RSVP
ke pernikahan yang tidak mengundang Anda.
Oh, tentu saja saya diundang.
Aku penyiar.
Dia bukan penyiar.
Anda bukan penyiar!
Itu tidak benar, tubuh-tubuh itu
ada di papan pembunuhan kami.
DEA tidak bisa begitu saja memaksa kita untuk mengikuti perintah mereka.
Rekaman itu bisa mengakhiri pertumpahan darah.
- Sekarang juga. - Angela, hentikan.
Kepala sudah mengirim rekaman ke FBI.
- Anda harus melepaskan ini. - Dia kembali.
- Siapa? - Doug Stanton.
Dia dihilangkan pada keadaan darurat kami.
Dia kembali bekerja. Dia di Divisi Hollywood.
- Sial. - Saya minta maaf.
Sepertinya Stanton mengajukan banding atas pemecatannya dan menang.
Apa, dan-dan tidak ada yang peduli untuk memberitahuku?
Kuningan tidak berkewajiban,
untuk memberi tahu Anda atau saya,
- dari keputusan mereka. - Setelah semua yang dia lakukan,
tidak satupun akibatnya ?!
Itu tidak sepenuhnya benar.
Dia kehilangan senioritasnya dan diturunkan ke P2,
di mana dia akan berada selama sisa karirnya.
Dia tidak akan pernah menjadi petugas pelatihan lagi.
Tapi dia masih memakai lencana itu.
Komisaris Polisi dan Dewan Hak,
akhirnya melihat sesuatu dengan caranya.
Karena mereka lebih tertarik
dalam menghindari gugatan penghentian yang salah
daripada menghukum polisi yang korup.
Lihat, Sersan.
Pria ini meninggalkanku di sana untuk mati.
Ini belum berakhir.
Aku akan membahasnya di pertemuan Staf Sersan.
Saya belum selesai berjuang untuk Anda.
Ya. Jangan ganggu.
Kami berdua tahu itu tidak akan ada gunanya.
Stanton menang.
Terima kasih banyak.
Dan sekarang kami telah memotong daftarnya
oleh 27 tamu, itu lumayan.
Anda mengatakan kepada mereka bahwa saya sangat bersalah
Saya sudah menangis di tempat tidur sepanjang hari.
Itu benar-benar membantu melukis gambar.
Anda ingat saya memegang nasib Anda di tangan saya?
Sepatutnya dicatat.
Kontrol, 7-Adam-19, berhati-hatilah.
Cesar sedang bergerak dengan krunya.
Meminta pesawat untuk membantu pengawasan kami.
- Aku melakukannya dengan baik, bukan? - Kamu hebat.
Aku tahu itu jebakan.
- Tidak, kamu tidak. - Baik.
Aku tidak tahu pasti, tapi ...
Anda harus berada di sekolah.
Bersantai. Nyla menulis pesan untuk saya.
- Sampai jumpa nanti malam? - Ya.
Uh, hei, siapa anak laki-laki itu?
Tahukah kamu?
Mereka tidak berkencan, bukan?
Karena saya tidak suka anak itu.
Lupakan.
Jadi apa selanjutnya?
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya saat Anda menyamar,
jadi kenapa aku memberitahumu sekarang?
Singkirkan pantatmu dari mejaku.
Apakah Anda belum mengalami bangkrut?
Kami memutuskan bahwa Sandra de la Cruz dapat merekamnya.
Anda bisa menelepon untuk memberi tahu saya itu.
Jadi kenapa kamu di sini?
Kami memasang malware di drive ini.
Dia mencolokkan ini ke komputernya,
ular melewati seluruh jaringannya ...
Tablet, telepon, router.
Dalam satu gerakan,
kami mendapatkan bukti dari seluruh operasi.
Tapi Anda membutuhkan seseorang yang dia percaya untuk mengirimkannya padanya.
Apakah ini benar-benar ide terbaik yang Anda miliki ...
Tautan spam yang dimuliakan?
Apakah Anda akan memberikannya padanya? Atau tidak?
Panggilan rampasan?
Dia berada di tengah perang geng dan itu prioritasnya?
Begitulah cara ayahnya tahu dia akan menjalankan bisnisnya
ke dalam tanah.
Itu sebabnya dia menjual ke La Fiera.
Ayo cari tahu siapa pacar ini.
Aku akan membersihkan piringnya. Kontrol?
Petugas West.
Profesor Ryan.
- Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Nah, Jackson menelepon untuk memberitahuku
tentang Petugas Stanton yang dipekerjakan kembali.
Dia meminta bantuan saya.
- Bantuan apa? - Paparan.
Seorang perwira pemula kulit hitam dilecehkan dan dibiarkan mati
dengan TO putihnya,
dan pria itu mempertahankan pekerjaannya?
Jika itu terserah saya, kami akan berada di CNN sekarang.
Jadi apa yang menghentikanmu?
Saya merasa seperti saya berhutang budi padamu, Pak.
Nak, kamu tidak berhutang apapun padaku.
Aku mengerti amarahmu,
seperti saya memahami naluri Anda untuk go public.
Tapi saya yakin Anda akan membuat kesalahan.
Departemen tidak memberi saya pilihan lain.
Jika hidup saya kurang berharga untuk Departemen
daripada biaya gugatan,
mengapa saya harus melindungi mereka?
Seharusnya tidak. Anda harus melindungi diri sendiri.
Dan saya beri tahu Anda, tampil di TV, membuat Doug meledak-ledak
hanya akan menyebabkan Departemen mengitari gerbong mereka.
Mereka akan melindungi Doug untuk mempertahankan reputasi mereka sendiri.
Anda akan secara tidak sengaja membuat dia menjadi martir
dan mengisolasi diri sendiri.
Dan itulah mengapa banyak hal tidak akan pernah berubah.
Sampai polisi angkat bicara tentang apa yang sebenarnya terjadi,
- perubahan tidak akan pernah datang. - Aku mendengarmu.
Tapi berapa biayanya?
- Karir pemuda ini? - Sersan,
Aku harus melakukan sesuatu.
Jackson bersedia untuk melangkah maju
dan berisiko kehilangan segalanya.
Tapi Anda bersikeras itu tidak akan berhasil.
Jadi katakan padaku. Apa yang akan?
Anda sudah lama menjadi polisi.
Katakan padaku apa yang bisa kita lakukan untuk membuat departemen
berbalik melawan Doug Stanton.
Atau kita akan ada di berita jam 6:00.
Lucy Chen, temui Sersan Mark Murray ...
alias Shea.
Uh ...
Itu menyenangkan, tuan.
Dan burger itu benar-benar enak.
Terima kasih.
Anda melakukan penyelamatan yang bagus dengan anak itu.
Selain menjadi master grill,
Shea adalah ahli bersertifikat pengadilan
di laboratorium narkotika klandestin.
Pembuatan obat bius adalah bagian dari tugas resmi saya.
Sekarang, Detektif Harper memberitahuku
bahwa Anda akan menyamar sebagai ahli kimia.
- Ya pak. - Baik. Ayolah.
Begitu...
Dilaudid, sabu-sabu, heroin, fentanil.
Secara kimiawi, apa bedanya
antara dekongestan hidung dan sabu-sabu?
Satu molekul oksigen.
- Hanya satu. - Dan menambahkan molekul itu?
Anda harus menghancurkan pseudoefedrin,
lalu tambahkan metil alkohol
dan menguapkannya, sehingga oksigen dapat ...
Ledakan! Separuh bahan kimia Anda baru saja terbakar.
Berimprovisasi. Di mana Anda mendapatkan metil alkohol?
- Um ... - Dimana?
Cairan pencuci kaca depan,
kemudian pupuk dengan amonia anhidrat.
Logam natrium atau logam litium.
Anda bisa mendapatkannya dari baterai.
Ya kamu bisa. Baik.
Kita akan menghabiskan sore hari dengan memasak.
Mengetahui apa yang harus dilakukan adalah satu hal.
Mengetahui apa yang harus dilakukan ketika semuanya berjalan salah ...
Itulah yang akan membuatmu tetap hidup.
Baik.
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya.
Dimana penjaga pintu Anda?
Menjalankan tugas.
Cafecito?
Anda harus memiliki beberapa.
Saya mengirimkannya setiap hari dari negara saya.
Kami memiliki yang terbaik di dunia.
Gaya Guatemala.
Sangat manis.
Tapi jangan khawatir ...
kacang itu disebut Huehuetenango.
Rendah asam.
Mudah di perut. Bayi Anda tidak akan keberatan.
Sekarang...
Anda memiliki sesuatu untuk saya, bukan?
Ada syaratnya.
Perang berhenti hari ini.
Anda mengumumkan gencatan senjata segera
dan perlindungan terjamin dari Cesar Madrigal.
Anda banyak bertanya pada ibu yang berduka.
Anda memilih bidang pekerjaan ini.
Inilah harga berbisnis.
Katakan.
Cesar Madrigal tidak akan dirugikan.
Kamu memengang perkataanku.
Federales menaruh kuda Troya di sini, ya?
Merek baru dan celah udara
sehingga tidak dapat terhubung ke jaringan Anda.
Tentu saja.
Perhatikan kami, Hermana.
Kami mengawasimu.
Beritahu DEA lebih beruntung lain kali.
Gueros seperti itu selalu meremehkan chicas seperti kita.
Kontrol, maklum, Cesar sedang bergerak.
Minta unit terdekat untuk mengambil ekornya.
Kami akan menanyai pacarnya.
Anakku, Dia bodoh dan gegabah,
tapi dia masih darahku.
Cesar akan disediakan.
Kamu memengang perkataanku.
Kemudian Anda, Ms. De la Cruz ...
Saya ingin Anda melanjutkan warisan saya.
Dan seperti itu, ada kedamaian di Los Angeles.
Cheers, Angela.
Cafecito enak, bukan?
Beras Quesadilla?
Abuelita saya lebih baik.
- Kamu mau resepnya? - Tidak.
Berhentilah bertingkah seperti kita berteman.
Untuk saat ini, kepentingan kita sejalan,
dan itu akan tetap seperti itu
jika kekerasan berhenti,
dan Cesar tetap hidup.
Aku sudah bilang.
Membunuh Cesar tidak akan memuaskan.
Dia harus menderita seperti saya menderita.
Bisakah saya menggunakan kamar mandi Anda?
Bayi ini memantul di kandung kemih saya seperti trampolin.
Polisi, buka.
Kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda tentang Cesar Madrigal.
- Tidak kenal dia. - Itu aneh.
Kami baru saja melihatnya pergi. Bolehkah kami masuk?
Saya menelepon pengacara saya.
Baik. Kamu benar-benar harus.
Kami sedang dalam proses mendapatkan surat perintah.
Lihat, itu kriminal 101
bagi tersangka untuk menyembunyikan barang terlarang
di rumah pacar mereka.
Uang tunai, barang selundupan, apa saja.
Itu membuatmu ditangkap. Itu membuatmu masuk penjara.
Itu membuat bayimu ...
Tempatkan anak asuh.
Itu bukanlah hasil yang kami harapkan.
Jadi, ayo duduk,
bicarakan ini mengambil jalan yang berbeda.
Hei.
Saya pikir Cesar mungkin punya anak di suatu tempat,
dan La Fiera akan membunuhnya.
Ya, sedikit di depan Anda, di sana.
Bantu saya, panggil cadangan.
Kode 3 tinggi.
5917 Sycamore Pengadilan.
Lima penembak di lokasi.
- Anda memiliki bak besi di rumah? - Ya, di atas.
Dapatkan bayimu. Masuk ke dalam. Kunci pintunya.
Bersembunyi di bak mandi. Ini anti peluru.
Hentikan.
Membunuh bayi Cesar memang sulit, bahkan untukmu.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Tetapi jika anak Cesar meninggal,
baiklah, itu hanya karma yang menyeimbangkan timbangan.
Itu tidak mengganggumu?
Membuat ibu lain berduka seperti yang Anda lakukan?
Seperti yang saya katakan...
Saya tidak bisa menghentikan apa yang tidak saya pesan.
Apa rencananya?
Mereka datang ke sini berharap menemukan wanita dan anak yang tak berdaya.
Mari kita tunjukkan kepada mereka betapa mahalnya harga tiket masuk.
Galeno, kan? Anda bekerja dengan La Fiera.
Aku bertemu denganmu di rumah sakit minggu lalu, ingat?
Anda berpakaian berbeda.
Ya, saya berseragam.
Tenang, Tuan-tuan.
Jika saya melihat senjata,
kita akan menghadapi masalah yang nyata.
Lihat, saya menghargai posisinya
bahwa Anda berada, petugas,
tetapi Anda perlu mencoba memahami milik saya.
Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan,
dan harga kegagalan adalah kematian.
Jadi tidak ada ruginya bagi kita.
Anda, di sisi lain ...
Anda punya pilihan.
Saya pikir dia ingin kita pergi.
- Berapa banyak? - Berapa banyak yang Anda inginkan?
Oh, saya ingin menjadi kaya Batman.
- Apa itu ambil? Seperti, satu miliar? - Jauh lebih.
Ya, seperti 10 atau 20.
Karena saya rasa Anda tidak memiliki uang sebanyak itu,
sepertinya kita akan bertahan
dan saya tidak bisa menjadi Batman.
Kalau begitu saya kira kita sudah selesai berbicara.
Rgh!
Aduh.
Jatuh kembali ke atas?
Negatif. Mereka hanya akan menyalakan api di rumah
dan tembak kami saat kami keluar.
Satu-satunya pilihan kita adalah melawan mereka.
Yah, sepertinya kita juga sudah selesai berbicara.
Wah!
Aduh!
Bahkan jangan bernafas.
Ini akan menyakitkan.
Tapi aku berhutang budi padamu karena telah menembakku.
Anda tahu apa yang mereka ajarkan kepada kami di Akademi
tentang berkelahi dengan pria dengan pisau?
Tidak, beritahu aku.
Mengatakan jika Anda memegangnya dengan cara yang salah,
kamu punya kesempatan.
Jika mereka memegangnya dengan cara yang benar ...
Lari.
Bagaimana saya menahannya?
Jalan yang benar.
- Kamu akan lari? - Tidak.
Itu yang terbaik yang kamu punya?
- Pertarungan pisau pertama? - Ya.
Dia memegangnya dengan cara yang benar?
Ya.
Kontrol, 7-Adam-19.
Lima dalam tahanan. Kode 4.
Stella?
Menyeberang. Masuklah.
Hargai Anda telah meluangkan waktu.
Ini, Petugas Jackson West.
- Senang bertemu denganmu, Bu. - Kamu juga.
Tapi, dengar, saya membaca laporan tentang serangan Anda
dalam file Doug Stanton.
Itu tidak masuk akal,
tapi Sersanmu di sini tahu sebaik aku
bahwa ketika seorang petugas dipekerjakan kembali oleh Departemen,
tidak ada apa-apa
Komandan Pengawal mereka dapat melakukannya.
Dengan segala hormat, Bu,
itu, uh ...
Itu tidak benar.
Stella, kita kembali.
Anda tahu secara langsung betapa sulitnya itu
untuk membuat perubahan yang berarti di dalam Departemen.
Jadi yang saya minta adalah agar Anda mendengarkan Petugas West keluar.
Baik.
Anda mendapatkan perhatian saya.
Seperti yang kalian semua tahu,
Saya telah menerapkan protokol pelatihan baru
dengan tujuan menggerakkan kita
menuju pendekatan kepolisian yang lebih modern.
Kami akan menonton dan mendiskusikan video pelatihan baru
tentang memastikan keamanan pasangan Anda.
Kontrol, 7-Adam-7.
A ke B. Aku keluar dengan tiga.
- Salin, tepat di belakangmu. - Berhenti dimana kamu berada.
Lihat, kalian tidak ingin melakukan ini.
Lihat ... Berhenti di mana kamu berada!
Hei! Oh!
- Whoa! - Apa itu Stanton?
Itu Stanton.
Dia masih bernapas. Dia masih bernapas.
7-Adam-19, kami membutuhkan ambulans ke lokasi kami.
Petugas tertembak, laki-laki berusia 24 tahun,
trauma seluruh tubuh.
Apa yang terjadi, kawan? Siapa yang melakukan ini padamu?
Ini tidak seperti yang terlihat.
Ya itu.
Inilah kebenaran tentang Doug Stanton ...
polisi macam apa dia.
Seseorang yang tidak akan mendukungmu
saat Anda sangat membutuhkannya.
Ayolah teman-teman.
Ayolah, kamu ...
- Anda kenal saya. - Mereka melakukannya sekarang.
Hei, Lucy.
Jadi, saya baru saja menutup telepon dengan Shea.
Anda mengguncang juru masak.
Dia bilang kamu lebih berpengetahuan
dari setengah orang yang bekerja untuknya.
Apa? Wow.
Jadi apa maksudnya itu?
Nah, saya berbicara dengan Gray,
dan saya mengatakan kepadanya bahwa Anda siap semampu Anda,
mengingat situasinya,
dan dia menyetujui operasi tersebut.
Tidak ada yang tahu
berapa lama Anda akan keluar dari jaringan,
jadi Anda perlu membereskan kehidupan pribadi Anda.
- Ya Bu. - Tugas ini,
itu akan sulit.
Ini akan sepi,
dan terkadang, bahkan mungkin membosankan.
Tapi Anda, tidak pernah bisa lengah.
Jika kamu melakukan...
Matilah Kau.
Anda paham?
- Iya. - Baik. Pulang ke rumah.
Pekerjaan sebenarnya dimulai besok.
Dokumen yang satu ini akan memakan waktu lama.
Saya akan memesan makanan.
Bagaimana dengan bahasa Thai?
Kamu polisi yang baik, Nolan.
Aku akan memberimu itu.
Terima kasih Pak. Saya menghargainya.
Apakah itu ya untuk bahasa Thai?
Seberapa serius Anda menjadi petugas pelatihan?
- Sangat serius. - Melatih generasi penerus kita
adalah posisi paling suci yang bisa dipegang seorang perwira.
Ini bukan hadiah hiburan
atau anak tangga menuju promosi Anda berikutnya.
- Saya tahu itu. - Tidak, kurasa tidak.
Karena bulan lalu, Anda ingin menjadi detektif.
Kemudian Anda menemukan bahwa itu tidak mungkin terjadi,
dan sekarang Anda ingin menjadi TO
Pak, saya tidak ingin menjadi TO
Saya akan menjadi TO
Jika Anda ingin meragukan keyakinan saya, tidak apa-apa.
Anda tidak ingin membantu saya? Tidak apa-apa juga.
Tapi Anda tidak akan menghalangi saya.
- Ayo makan Meksiko. - Suka.
Hei.
Saya meninggalkan pesan untuk Anda.
Berbaring menunggu wanita hamil keluar?
- Cara menjadi menyeramkan. - Bagaimana hasilnya?
La Fiera melihat benar melalui permainan Anda.
Membuat rekaman audio
dan membuang thumb drive.
Itu salahku. Seharusnya tidak mengirim seorang pemula.
Saat Anda melihatnya,
yang Anda lihat hanyalah seorang wanita dari negara dunia ketiga
dengan pendidikan kelas empat.
Tapi dia lebih pintar darimu.
Oh benarkah? Tapi bukan kamu?
Tidak, dia mungkin.
Tapi aku cukup rendah hati untuk mengetahuinya,
itulah mengapa aku akan menjadi orangnya,
siapa yang menjatuhkannya.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Anda mengacaukan,
mengkhianati Pak Salonga seperti itu.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Kami menangkap temanmu Coco.
Butuh sedikit pemotongan,
tapi dia memberi tahu kami bahwa dia adalah seorang polisi ...
- Bahwa kalian semua adalah polisi. - Kamu berbohong.
Coco tidak akan pernah mengatakan itu,
karena itu tidak benar.
T-Tunggu, tunggu.
Tidak! Tidak! Tidak!
Lihat, saya tidak meminta Anda.
Saya sudah tahu.
Pertanyaanku adalah,
apa lagi yang diketahui polisi
tentang operasi Tuan Salonga?
Kami memiliki transaksi tertentu yang akan datang.
Saya perlu tahu apakah mereka telah disusupi.
Saya tidak punya ide.
Kesempatan terakhir.
Dengarkan aku.
Apapun yang Coco katakan padamu,
dia berbohong.
Itulah yang dilakukan orang saat mereka disiksa.
Dia akan mengaku sebagai gajah
jika Anda memintanya.
Anda menyalakan api itu,
dan Salonga hampir mati.
Kata di jalan adalah
dia berhutang pada beberapa orang yang sangat jahat,
dan saya satu-satunya yang bisa mengeluarkannya dari itu
dengan memasak banyak uang untuknya.
Tapi saya tidak akan melakukan itu,
jika kamu menyakitinya.
Jadi tarik kepalamu keluar dari pantatmu,
dan biarkan kami pergi.
Dia cukup bagus.
Tentu saja dia.
Saya mengajarinya semua yang dia tahu.
- Berikan aku handuk? - Wow!
Anda adalah seorang asshat dengan layanan penuh!
Anda akan berterima kasih untuk itu nanti.
Dan kau!
Anda menculik saya
ketika Anda tahu apa yang telah saya alami!
Itulah mengapa saya melakukannya.
Dan jika Anda mencari permintaan maaf,
kamu tidak akan mendapatkannya.
Saya perlu melihat bagaimana Anda akan bereaksi.
Dan sejujurnya, Anda perlu melihat bagaimana Anda akan bereaksi.
- Itu tes terakhirmu. - Betulkah?
Karena itulah yang kamu katakan setelah ujian terakhir.
Itulah mengapa Anda tidak melihat yang ini datang.
Lihat saya.
Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk mundur.
Apakah kamu masih menginginkan ini,
setelah apa yang baru saja Anda alami?
Ya.
Ya tentu.
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com