Sebelumnya di "The Rookie" ...
Sekali lagi terima kasih telah membantu saya
dokumen perumahan transisi.
Sedang apa kamu? Itu hanya Oxy kecil.
Anda mendapatkan laporan saya tentang Mack Daniels?
Apakah Anda yakin ini yang Anda inginkan?
Dia akan dipecat.
Tahukah Anda mengapa mereka memanggil saya "La Fiera"?
Anda terjebak dalam baku tembak dengan bayi Diego,
mengambil pistol dan menyia-nyiakan semua orang.
Jika menyangkut anak Anda,
tidak ada yang tidak akan Anda lakukan untuk melindungi mereka.
Merasa baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Putra saya lahir dengan Tetralogy of Fallot.
Dia pingsan 13 menit yang lalu.
Dia menjalani lima operasi di jantungnya sebelum ulang tahun pertamanya.
Nah, itu kasus TOF yang parah.
Apakah dia sesak napas akhir-akhir ini?
Tidak ada yang saya perhatikan. Eh, Abigail?
Dia tidak menyebutkan apapun.
Dia akan menyebutkannya, bukan?
Apa - Apa yang terjadi padanya?
Nah, operasi yang dia jalani saat masih bayi
membantu meningkatkan aliran darah ke paru-parunya,
tetapi seiring bertambahnya usia pasien, prosedur tersebut dapat menyebabkan
katup antara jantung dan paru-paru bocor.
Ini disebut --
Regurgitasi katup paru.
Ketika bayi Anda sakit, Anda menjadi ahli.
Apa yang sedang terjadi?
Henry, kami di rumah sakit.
Anda - Anda pingsan di rumah dan lagi di dalam mobil.
Kau akan baik-baik saja, Nak.
Dokter akan menjagamu dengan baik.
Betul sekali. Nama saya Maggie,
dan kami akan mulai dengan tes baterai penuh.
Ayah? Ya?
Anda belum memanggil saya anak-anak sejak saya masih kecil.
♪ Bagaimana jika apa yang kita lakukan tidak mendefinisikan kita? ♪
♪ Tentukan kami ♪
Lihat, berada di rumah sakit berseragam itu seperti bertanya
setiap rando untuk membuat masalah mereka menjadi milikmu.
Kami akan keluar masuk.
Saya hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.
Membawakanmu sarapan.
Oh. Terima kasih.
Um, tidak terlalu nafsu makan sekarang,
tapi aku akan mempertahankannya.
Bagaimana kabar Henry?
Eh, tunggu saja, eh, hasil tes akhir.
Permisi.
Pagi pak. Selamat pagi.
Bisakah saya mendapatkan waktu sebentar dengan Petugas Nolan?
Tentu pak.
Kirimi saya SMS jika Anda butuh sesuatu.
Baik. Terima kasih.
Pak, saya menyadari sebagai pemula, saya tidak mendapatkan hari libur -
Berhenti. Keluarga mengalahkan segalanya.
Anda tepat berada di tempat yang seharusnya.
Saya membandingkannya dengan kapten.
Anda baik-baik saja, jadi ... duduklah.
Bagaimana konversi garasi baru itu datang?
John, kita tidak perlu berbasa-basi.
Kita bisa duduk di sini saja.
Terima kasih.
Teknologi sinar-X untuk Radiologi.
Omong kosong. Saya memberi Anda deposit.
Saya mengharapkannya kembali.
Saya baru saja kehilangan tempat untuk pesta lajang Lopez.
Dimana kamu punya milikmu?
Saya kawin lari jadi saya tidak harus memilikinya.
Nah, jika Anda merencanakan satu untuk teman?
Saya mencoba dan menghindari situasi tidak menang seperti itu.
Menghentikan drama. Bagus.
Senjata tersembunyi, jam 12.
Apa yang kuberitahukan padamu?
Kami bahkan belum pernah ke sini lima menit -
kita sudah terseret ke dalam masalah.
Tuan-tuan, Anda tahu latihannya.
Tolong, izin membawa barang bawaan.
Ah, ah, ah, pelan-pelan.
Terus? Mereka merekrut polisi
dari sekolah model sekarang?
Aku tidak tahu siapa di antara kalian yang lebih cantik.
Jelas saya. Siapa klien Anda?
Maaf. Tidak bebas untuk mengatakannya.
Kami menandatangani non-disclosure. Ya.
Bukan begitu cara kerjanya.
Ini Pameran. Bagus.
Sekarang kita akan berada di sini sepanjang hari.
Apakah kita keren?
Ya.
Menurutmu apa yang dia lakukan di sini?
Tidak ada yang baik.
Tolong hentikan.
Saya tidak ingin tahu jenis kelamin sampai bayinya lahir.
Saya menghabiskan hari-hari saya mencoba mencari tahu.
Saya hanya ingin satu misteri dalam hidup saya
yang tidak ingin saya pecahkan.
Oke, tapi kita masih bisa punya daftar nama di dek, kan?
Baik.
Tapi untuk setiap nama WASPy yang Anda pilih,
Aku akan memilih sesuatu yang sangat Meksiko,
Anda tidak akan pernah bisa mengejanya.
Baik. Uh, jika itu laki-laki, Thatcher.
Aku akan mengangkat Thatchermu menjadi Cuauhtémoc.
Dan jika itu perempuan, Xochitl.
Dan kami tidak akan memilih nama sampai hari-B.
Melakukannya sekarang bisa membawa sial bagi kita.
Saya tidak tahu Anda percaya takhayul ini.
Saya tidak.
Aku hanya memakai jimat yang diberikan raja obat bius padaku
untuk menjauhkan roh jahat dari anak saya yang belum lahir.
Lebih baik aman daripada menyesal.
♪ Oh, ah ♪
Ah. Hei, Sersan, ada apa?
La Fiera kembali ke kota.
Harper dan Tim baru saja melihatnya di Shaw Memorial.
Saya di Shaw Memorial. Lantai apa?
Delapan. Mereka mengawasinya.
Bisakah Anda memberikannya kembali kepada saya, Pak?
Sampai aku tahu apa yang terjadi?
Tentu. Aku akan memberitahu komandan jaga panggilan.
Terima kasih.
Aku harus keluar sebentar.
Apa? Tidak tidak. K-Kami selanjutnya.
Aku akan segera kembali, aku janji.
♪ Whoo! ♪
Ms. Lopez? Kami siap untuk Anda.
Kontrol, tunjukkan Kode 6 di Shaw Memorial.
Tersangka membutuhkan perhatian medis sebelum diangkut ke pemesanan.
Dimengerti. Kami menarik Anda untuk berhenti bergulir.
Saya masih tidak mengerti mengapa Anda mempercepat.
Itu tidak disengaja.
Ketika saya cemas, tubuh saya selalu memilih untuk terbang.
Dan jika Anda tidak ingin lari,
kami hanya akan memberimu tiket.
Tapi sekarang kami harus memesanmu untuk menghindari polisi
dan tabrak lari. Sialan DNA saya.
Pagi. Siapa yang kamu bawa untukku hari ini?
Ini Billie Park.
Dia memutuskan untuk memulai hari kami dengan menghancurkan properti kota.
Aku memotong lenganku.
Mari lihat. Bisakah kamu...
Ya.
♪ Jika ini saat yang tepat yang Anda inginkan, Anda tahu saya mengerti ♪
♪ Aku mengerti ♪
♪ Uang 100 dolar terus mengalir dari dompetku ♪
Ooh. Ya. Sebelah sini.
♪ Seperti MJ, seperti game enam, aku baru saja mati ♪
Ya, Anda akan membutuhkan jahitan.
Lebih baik beri aku sedikit.
Baik. ♪ Whoo! ♪
Baiklah, aku akan pergi ke kafetaria.
Saya tidak mendapatkan sarapan. Apa? Kamu?
Anda tidak pernah melewatkan makan.
Eh - Apa kamu memanggilku gemuk?
Ya. Itulah yang saya lakukan.
Ya, gadismu menyerbu dapur
sebelum dia berangkat ke sekolah,
dan tidak ada yang tersisa.
Ya, maaf. Saya tahu bahwa saya semacam ...
menyodokkan Tamara padamu.
Lihat, Anda tahu bahwa saya menghormati bahwa dia membutuhkan bantuan,
tapi tahu berapa lama dia akan
berkemah di sofa kita?
Tidak lama. Saya harap.
Saya mengalami kesulitan untuk berhubungan
dengan program bantuan perumahan lokal.
Mereka memberikan hibah kepada remaja yang usia di luar panti asuhan,
Anda tahu, bantu mereka masuk ke apartemen transisi,
tetapi setiap kali saya menelepon
untuk memeriksa status lamarannya,
mereka memiliki waktu penahanan yang sangat lama.
Maksud saya, kita akan berada di sini sebentar, jadi ...
Poin yang bagus.
Terima kasih telah menelepon Angels West Extended Care Program.
Ada ... tiga - penelepon di depan Anda.
Hanya tiga?
Ooh! Ini hari keberuntunganku.
Hei. Hari keberuntungan kita. Ya.
Saya pikir itu bukan apa-apa.
Aku lelah, tapi kita sangat sibuk dengan,
eh, pekerjaan baruku.
Semuanya baik-baik saja begitu lama.
Saya kira saya hanya berhenti memikirkannya.
Saya tidak membelinya.
Bu.
Saya pikir ini semacam rencana yang rumit
untuk menyatukan kembali aku dan ayahmu,
Gaya "Perangkap Orang Tua".
Tuhan, tidak.
Kalian jauh lebih bahagia jika berpisah.
Cukup adil. Hai.
Hai. Hari yang kita takuti.
Seorang ratu drama.
Baik. Semua akan baik-baik saja.
Apa anda kesakitan?
Tidak, saya hanya tidak bisa mengatur napas.
Hasil sudah masuk.
Itu katup pulmonalnya, bukan?
Ya, katupnya rusak.
Dia membutuhkan operasi untuk memperbaikinya.
Apa ini berbahaya?
Bisa jadi. Anda punya pilihan.
Kami dapat melakukan prosedur invasif minimal
dikenal sebagai penggantian katup paru perkutan
itu relatif aman.
Waktu pemulihan sekitar satu minggu, tetapi perbaikan tidak akan bertahan lama.
Anda harus menjalani operasi jantung terbuka dalam waktu sekitar lima tahun.
Atau mereka bisa melakukan operasi jantung terbuka sekarang, bukan?
Iya. Dia harus menjalani penggantian katup jaringan hidup
yang bisa bertahan puluhan tahun.
Nah, apa lagi yang kita tunggu?
Daftarkan saya karena tidak ingin melalui ini lagi
dalam waktu dekat.
T-Tidak terlalu cepat.
Kita berbicara tentang operasi yang jauh lebih berisiko, bukan?
Iya.
Henry bisa mengalami serangan jantung di meja operasi.
Dia bisa berdarah ke rongga dadanya
atau mengalami komplikasi lain setelah kami menutupnya.
Tapi usianya -
angka kematian untuk prosedur seperti ini adalah, berapa, 2%, 3%?
Tidak, karena faktor yang terkait dengan operasi sebelumnya,
resiko kematian lebih tinggi, sekitar 20%.
Baik. Itu banyak yang harus diproses.
Nah, Anda harus membuat keputusan dengan cepat.
Hatimu sangat tidak stabil sekarang.
Senang bertemu denganmu. Kamu juga.
Terima kasih telah merawatnya.
Mm-hmm.
Jelas, Anda menjalani prosedurnya
yang tidak memiliki peluang 20% ​​untuk membunuh Anda.
Saya pikir kita mengambil taruhan yang lebih aman dan menghentikannya.
Bagaimana jika bukan itu yang saya inginkan?
Itu pilihanku. Saya sudah dewasa. Henry -
Oke, kita tidak harus memutuskannya sekarang juga.
Maksud saya, mari kita tarik napas, luangkan waktu sebentar,
eh, telusuri saja, dan tinjau pilihan Anda.
Sandra.
Lihat dirimu.
Keibuan cocok untuk Anda.
Tidak menyangka kau akan mempertaruhkan nyawa anakmu untuk kembali ke LA
Sebenarnya, saya di sini untuk menyelamatkan anak saya.
Yah, bagaimanapun, lututnya.
Diego, apa yang terjadi?
Itu sangat keren. Saya sedang bermain fútbol
dan pergi Carlos Vela penuh, dan pop -
air mata sebagian dari ACL saya, tetapi saya mendapatkan tujuannya.
Dia menjalani operasi hari ini - dokter olahraga terbaik di dunia.
Dan itulah satu-satunya alasan Anda berada di sini di LA?
Tentu saja.
Senang bertemu denganmu. Kamu juga.
Semoga berhasil dengan operasinya.
Uh ...
Jadi, apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini?
Hermana, jangan terlalu curiga.
Tentunya, Anda memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dikhawatirkan.
Anda di sini untuk bayinya, bukan?
Aku, sampai aku mendapat telepon tentangmu,
dan sekarang tunanganku mengutuk kami berdua.
Bagaimana Wesley?
Dia pasti sangat bersemangat.
Bersantai.
Saya mengetahui namanya ketika saya mengantar
hadiah untuk bayi Anda.
Dan saya melihat Anda memakai pita.
Saya sangat berharap Anda hanya di sini untuk putra Anda.
Karena jika Anda merencanakan sesuatu,
itu tidak akan berakhir dengan baik.
Untukmu atau Diego.
Oh, itu yang kamu makan untuk sarapan?
Hei, kebetulan ini ada 8%
dari tunjangan harian riboflavin yang direkomendasikan.
Dia milikmu.
Terima kasih.
Kontrol, tersangka dibersihkan secara medis.
- Kami sedang dalam perjalanan ke pemesanan yang lebih rendah. - Salin.
Angels West. Apa yang bisa saya bantu?
-Ya. -Ya!
Oh, dia lari lagi. Sial!
Oh! Maaf!
10-15 sedang berjalan. Mengejar kaki di Shaw Memorial.
♪ Orang gratis yang tinggal di tempat yang saya tahu ♪
♪ Ppls gratis di lokasi lain kecuali ♪
♪ Orang bebas membenci orang yang ingin menjadi ♪
♪ Gratis ♪
Berputar. Angkat tanganmu.
Ada yang salah.
Mnh.
Ya. Tidak ada lagi lari.
Apa yang terjadi?
Anda mengalami sakit perut yang parah dan pingsan.
Dokter memerintahkan CT scan dan X-ray.
Uh, tidak, aku tidak menginginkan itu. Saya bertaruh,
Karena perutmu penuh dengan balon obat.
Tidak, saya tidak.
Baik. Billie, kami adalah petugas polisi terlatih.
Anda memiliki tiket ke Ibiza di saku Anda.
Anda lari dari polisi, dan sekarang Anda tampaknya melakukannya
masalah usus yang serius.
Kami akan segera mendapatkan bukti,
jadi beri tahu kami jenis obat apa itu.
Tidak bisakah kau tinggalkan aku sendiri?
Silahkan? Tidak.
Dan sekarang, ditangkap karena narkoba
adalah masalahmu yang paling kecil.
Perhatian sebenarnya adalah jika salah satu balon obat itu
di perut Anda meledak.
Lihat, jika diisi dengan kokain atau sabu,
detak jantung Anda akan bertambah cepat
sampai serangan jantung penuh, dan kemudian otot di dada Anda
akan terkoyak saat Anda perlahan tercekik.
Ya, dan jika itu heroin, fentanyl, atau opioid,
Anda akan naik tinggi untuk sementara waktu, lalu Anda akan jatuh.
Anda akan kehilangan semua fungsi motorik Anda, dan Anda akan -
Nah, Anda akan muntah sampai Anda mati.
Nah, kalau begitu kita baik-baik saja.
Itu hanya Molly. Itu adalah pil bahagia.
MDMA? Ya.
Berapa banyak?
Uh ... empat kondom.
Seperti ... masing-masing 80 pil?
Baik. Saya akan memberitahu dokter.
Kontrol, beri tahu narkotika on-call.
Kami memiliki satu kilo-plus keledai dalam tahanan.
Apa yang salah?
Lihat, jika salah satu dari paket itu meledak,
Anda akan mulai berhalusinasi.
Suhu tubuh Anda akan naik hingga 105 derajat,
dan Anda akan mati karena sengatan panas
selama mimpi buruk terburuk dalam hidup Anda.
Anda disana.
Maaf. Itu adalah pekerjaan darurat.
Benarkah?
Saya tidak ingin menjadi bagian dari ini.
Saya harus memohon agar janji kami dijadwal ulang.
OB akan menemui kita dalam 15 menit.
Kamu yang terbaik.
Terima kasih. Iya!
Teman saya datang.
Kami mengadakan pesta lajang Anda
di bar olahraganya saat matahari terbenam.
Uh, aku - Itu - aku bercanda.
Bukan itu - saya tidak akan pernah.
Saya mendapat rekaman pengawasan La Fiera dari keamanan.
Setelah Anda meninggalkannya, dia menyelinap ke ICU.
Itu Mack. Siapa?
Uh, Mack Daniels.
Uh, dia bekerja dalam penyamaran sampai aku menskorsnya
untuk penggunaan narkoba di tempat kerja.
Dia menghadapi tuntutan pidana.
Dan inilah dia, berbicara dengan seorang narco ternama.
Itu tidak mungkin kebetulan.
Ayo tanyakan padanya.
Bisakah Anda menjadwalkan ulang janji temu kita nanti?
Terima kasih. Aku cinta kamu.
Sial.
Mack. Apa yang kamu lakukan di sini?
Kerja. Keamanan pribadi.
Untuk Sandra de la Cruz? Tidak.
Jadi, siapa klienmu?
Saya tidak tahu. Betulkah?
Begitulah cara Anda ingin memainkan ini?
Bila Anda jelas 5-50?
Ayolah, Mack.
Anda tidak membutuhkan masalah lagi sekarang.
Saya bekerja untuk Tomás Madrigal.
Anda tahu siapa itu, bukan?
Gembong narkoba terbesar di California Selatan.
Dia menjadi subjek dalam berbagai investigasi yang sedang berlangsung.
Ya, dia sekarat karena kanker.
Dia hanya memiliki beberapa hari tersisa di Bumi,
dan saya kehilangan kemampuan untuk pilih-pilih
ketika temanku Bradford di sini mengadu padaku.
Saya kehilangan gaji dan pensiun saya.
Saya sampai bola mata saya dalam tagihan pengacara,
belum lagi tunjangan dan tunjangan anak
Aku akan berhutang setelah Beth menceraikanku.
Jadi, solusi Anda adalah bekerja untuk musuh?
Saya tidak melanggar hukum apa pun.
Aku hanya berjaga-jaga, memastikan tidak ada orang
menyela saat-saat terakhir orang tua itu.
Bahkan The Fair?
Kami melihat Sandra de la Cruz datang.
Apa yang dia lakukan disini? Memberi hormat padanya.
Orang tua itu sedang tidur. Dia bilang dia akan mampir nanti.
Mack, apakah ada masalah?
Tidak. Tidak masalah, Tuan Madrigal.
Aku hanya, eh, mengejar beberapa mantan kolega.
Lakukan pada waktu Anda sendiri.
Kami membayarmu untuk tutup mulut dan menjaga pintu.
Tidak, orang tuamu membayarku.
Dan aku pergi begitu dia.
Oh, itu mengingatkan saya.
Dia, uh ... Dia menanyakanmu sebelumnya.
Mengapa Anda tidak menelepon saya?
Teknologi sinar-X untuk Radiologi. Ups.
Teknologi sinar-X untuk Radiologi.
Mack.
Kau yakin membuat marah El Jefe berikutnya adalah langkah cerdas?
Dia seorang punk wannabe.
Anak itu akan mendorong seluruh operasi ke dalam tanah
dalam waktu enam bulan.
Sekarang, jika Anda tidak keberatan, saya, uh ...
Aku harus kembali bekerja.
Dengan teknologi ke CTU.
Anda baik-baik saja? Dia mengejarmu dengan cukup keras.
Ya aku baik-baik saja.
Jadi, jelas, La Fiera ada di sini untuk bertemu dengan raja obat bius yang sekarat.
Kita hanya perlu mencari tahu alasannya.
Anda tahu saya kebetulan bersertifikat penyadapan telepon, kan?
Kerja tim membuat impian itu berhasil, sayang.
Tim transisi ke OR 2.
Tim transisi - ATAU 2.
Baiklah, jadi saya bisa mendengarkan tepat dua menit.
Jika mereka tidak membicarakan sesuatu yang ilegal,
Saya harus menunggu dan mematikannya selama 30 detik,
dan kemudian saya bisa menyalakannya kembali
dan mulai jam dua menit lagi.
Saya berharap kami memiliki video di dalam ruangan
bukan hanya lorong.
Eh, kami beruntung hakim memberikan pengawasan audio,
tapi kami tidak membutuhkan surat perintah untuk merekam di lorong,
dan saya berhasil menemukan sudut yang menarik.
Bagus sekali.
Terima kasih.
Sekarang kita tinggal menunggu sesuatu terjadi.
Itu telah menggantung di kepalaku sepanjang hidupku, oke?
Bodoh melakukan perbaikan jangka pendek.
Saya tidak ingin berada di sini lagi dalam beberapa tahun.
Saya ingin ini di belakangku selama mungkin.
Saya mengerti. Kami mengerti.
Hanya dengan prosedur invasif minimal,
Anda akan berdiri lagi dalam seminggu. Ya.
Pemulihan dari operasi jantung terbuka, itu akan memakan waktu berbulan-bulan.
Anda harus melepaskan pekerjaan itu.
Lalu aku menyerah.
Baik? Ini - Ini hidupku.
Itu pilihanku.
Hei, ini - ini akan baik-baik saja.
Baik? Kita akan menjadi tua bersama.
Saya akan memiliki gigi palsu, dan Anda akan tetap demikian
secantik dirimu sekarang.
Saat kamu lahir,
kulitmu biru.
Saya tidak pernah begitu takut dalam hidup saya.
Sampai sekarang.
Saya tahu ini terasa seperti hal terburuk
akan menjalani operasi lagi dalam lima tahun,
Tapi, Henry, itu bukanlah hal yang terburuk.
Henry?
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Henry! Apa yang terjadi?
Dokter!
Henry? Dokter!
Hey sobat. Bernapaslah.
Hei, bernapas saja, nyaman dan santai.
Hei. Henry, Henry. Dia baik-baik saja.
Semuanya minggir, tolong.
Dia baik-baik saja, dan kemudian tiba-tiba -
Dia di V-fib. Tolong, kembali.
Isi daya ke 200. Saya punya rel di sisi ini.
Kumohon, sobat.
Dada jelas.
Mengisi.
Turun.
Oke, semuanya, jelas.
Oke, dia stabil untuk saat ini.
Mari persiapkan dia untuk operasi.
Apa keputusannya?
Kami harus melakukan apa yang dia inginkan.
Tidak, kami tidak.
Tidak, sekarang saatnya bermain aman
a-dan lakukan operasi paling tidak invasif.
Setelah itu, kami akan menilai kembali.
Apa jawabannya?
...tabung. Mempersiapkan obat-obatan Anda. 120 ...
Bagaimana menurut anda?
Saya tidak tahu.
Kami melakukan apa yang dia inginkan.
Yang lainnya akan menjadi pengkhianatan.
Sarah, dia akan baik-baik saja.
Lakukan operasi jantung terbuka.
Mm. Sekarang kita hanya harus menunggu sampai dia buang air besar.
Siapa bilang menjadi polisi tidak menjalani mimpinya?
Lihat saja sisi baiknya.
Kami berhasil memecahkan masalah narkoba. Mm.
Dan saya yakin kita bisa membuatnya memberi kita pemasoknya
dengan tekanan yang tepat.
Baiklah, saya akan memanfaatkan waktu saya dengan baik.
Terima kasih telah menelepon Angels West Extended Care Program.
Ada ... 46 - penelepon di depan Anda.
Baiklah,
Anda menjaga iman.
Aku akan, uh, memeriksa detektif narkobanya.
Kontrol, harap diperhatikan
bahwa kita masih 10-6 di Shaw Memorial.
Apakah ada, um, pembaruan dari tabel narkotika?
Negatif.
Apa yang Anda tonton?
Uh, hanya TikTok.
Dari ruang tamu kita? Apakah -
Apakah Anda memata-matai Tamara?
Tidak! Tidak. Aku hanya mencoba sistem keamanan rumah.
Anda adalah pembohong yang berbohong.
Baik. Baik.
Patung Swarovski Baby Yoda saya menghilang, oke?
Eh - Oke. Lalu, apa?
Anda memasang kamera pengasuh
karena kamu pikir dia mencuri mainan bodohmu?
Oke, dua hal - itu tidak bodoh -
itu luar biasa.
Dan itu bukan mainan -
Ini adalah jenis barang koleksi yang langka.
Saya tidak percaya Anda akan melakukan ini.
Lihat, Tamara tidak akan pernah memanfaatkan kita.
Saya kenal dia. Eh, benarkah?
Maksudku, ya, dia tampak seperti orang yang hebat,
dan saya suka bahwa Anda ingin mempercayainya,
tapi itu tidak benar-benar mengubah fakta
bahwa dia pernah, kamu tahu ... Apa?
... hidup di jalanan.
Tidak ada yang tahu apa yang harus dia lakukan untuk bertahan hidup.
Mengapa Anda tidak berbicara dengan saya tentang ini?
Mengapa Anda tidak berbicara dengan saya sebelum mengundang Artful Dodger
tinggal di apartemen kita?
Baby Yoda hilang.
Tidak, dia tidak, oke? Aku menghancurkannya.
Itu adalah sebuah kecelakaan. Maafkan saya.
Aku akan menggantinya bahkan sebelum kamu menyadarinya.
Saya tidak pernah berpikir bahwa Anda akan menyalahkan remaja yang trauma.
Dimana headset saya?
Secara resmi, hanya saya yang bisa mendengarkan,
tapi saya diizinkan menggunakan penerjemah jika diperlukan,
dan bahasa Spanyol saya sedikit berkarat hari ini.
Terima kasih.
Mijo, saat aku pergi -
Ayolah...
Saya tidak ingin pergi. Percayalah padaku.
Tidak ada yang ilegal tentang
berbicara dengan ayahmu tentang kematian.
Kita harus mematikannya.
Tahan. Kami masih punya satu menit.
Siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini? Keluar.
Señor Madrigal, dengan segala hormat,
Saya ingin bicara secara pribadi.
Saya mengagumi kegigihan Anda, Nyonya Salib.
Mijo, tolong.
Papá, dia tidak punya urusan di sini -
Cesar.
Di luar.
Saya tidak ingin membuat masalah antara Anda dan putra Anda,
tetapi penting bagi kita untuk berbicara.
Saya datang ke sini untuk meminta ...
Apa apaan?
Hei. Matikan itu.
Berapa banyak Anda akan membayar saya? Apa?
Wanita lain - dia membayar saya untuk buff.
Anda akan membayar saya untuk berhenti?
Matikan itu. Sekarang.
Dia tahu kita sedang sibuk.
Tanpa keraguan. Tapi dengan Madrigal sekarat,
percakapan ini harus terjadi hari ini.
Saya menyadari keterbatasan anak saya,
karena saya yakin Anda tahu tentang putra Anda.
Itu kesamaan yang kita miliki.
Kami tidak seperti anak kami.
Memalukan. Tidak perlu--
Saat itu.
Sebagian diriku merasa tidak enak untuk anak laki-laki itu.
Masa depan mereka ditetapkan bahkan sebelum mereka lahir.
Tidak adil. Ugh.
Hamil membuatku merasa.
Jadi, uh, aku berkencan dengan James.
Saya pikir Anda menyukai Alonzo,
pria dari pusat komunitas?
Uh, pria pusat komunitas adalah James.
Alonzo adalah pria yang paling cocok denganku dalam perjalanan berkemah.
Sial. Saya tidak bisa mengikuti.
Aku juga tidak.
Saya dulu - saya mengalami kekeringan, dan sekarang -
Ini hujan laki-laki.
Saya selalu menjalin hubungan atau menikah
atau menyamar.
Saya tidak tahu. Agak menyenangkan memiliki pilihan.
Dan saat itulah.
Mungkin bakat putra Anda bisa dimanfaatkan
di bidang yang tidak terlalu menuntut.
Apakah dia bermain video game?
Dia terbuka untuk video game,
tetapi bisakah seseorang mencari nafkah dengan melakukan itu?
Ada orang yang menghasilkan banyak uang dengan bermain video game
bahwa mereka tidak pernah memiliki keinginan selama sisa hidup mereka.
Mereka jelas tidak sedang membicarakan video game.
Tidak, dia sedang bermain-main untuk mengambil alih operasi narkoba Madrigal
sebagai imbalan untuk membayar putranya royalti.
Itu gerakan baler.
Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda?
Karena seperti Anda, saya menghormati cara lama dalam melakukan sesuatu.
Dan tidakkah Anda ingin meninggalkan hidup ini dengan mengetahui
bahwa tidak ada bahaya yang akan menimpa putra satu-satunya?
Mencari kemana-mana untukmu.
Apa yang terjadi? Tidak, tidak ada.
Dia - Dia masih dalam operasi.
Abigail baru saja menunggu di kamar.
Saya hanya - saya perlu meregangkan kaki saya.
Tidak, saya mengerti. Saya mengerti. Saya mengerti.
Jadi, bagaimana kabar Roger?
Maksudmu Andrew? Benar, Andrew.
Nya...
Ini Roger, bukan? Apakah itu?
Oke, jadi, saya hanya berharap mungkin Roger bersikap baik kepada Anda.
Ya, dia.
Baik. Anda pantas mendapatkannya.
Apa?
Anda dan saya berkencan dengan orang lain.
Baik? Kapan itu berhenti menjadi aneh?
Mungkin tidak.
Aku tidak percaya kita kembali ke rumah sakit.
Sepertinya kemarin dan jutaan tahun yang lalu
Henry masuk untuk operasi terakhirnya.
Dia seorang petarung.
Dia telah berjuang sejak hari dia lahir.
Ini hanyalah bukit lain untuk didaki.
Dia akan baik-baik saja. Saya bisa merasakannya.
Bisakah kamu berhenti?
Hentikan apa
Optimisme kompulsif.
Ini melelahkan.
Maksud kamu apa?
Aku tidak pernah memberitahumu ini ...
... tapi setiap kali bayi kami dioperasi lagi,
Saya yakin kami akan kehilangan dia.
Sarah, aku selalu merasa sebaliknya.
Aku tahu.
Tapi saya tidak bisa pergi ke sana.
Saya harus melindungi diri saya sendiri, setiap saat,
dalam hal.
Rasanya seperti melempar koin.
Operasi lain, pembalikan lagi.
Dan dia selalu muncul.
Tapi mungkin kali ini dia tidak mau.
Mungkin kita harus memilih operasi lainnya.
Mungkin ini akan menjadi hari terburuk dalam hidup kita.
Sarah ...
Saya tidak bisa berpikir seperti itu.
Dan aku tidak bisa berpikir sepertimu.
Aku akan masuk kembali.
Kau datang? Tepat di belakangmu.
Aku akan mencari udara segar lebih banyak.
Menjual video game adalah bisnis yang rumit,
terutama untuk seseorang yang baru mengenal kota.
Jelas bagi kami apa yang mereka bicarakan
- dia mengambil alih bisnis Madrigal ... - Ah, tapi aku telah membuat ...
... tapi juri mungkin tidak bisa melewati semua kode. ... sudah beberapa koneksi penting.
Untungnya, mereka harus melakukannya
membahas detailnya di beberapa titik.
Tidak ada percakapan kedua. Anda akan terkejut.
Kesepakatan ini dibuat hari ini atau tidak sama sekali. Anda tahu seberapa kuat pangsa pasar saya.
Saya menghargai ketekunan Anda.
Seseorang tidak bisa terlalu berhati-hati di mana keluarga dan uang bertabrakan.
Tapi penting untuk memiliki perlindungan.
Dan pengacara yang baik itu penting.
Pernahkah Anda mendengar tentang ... Wesley Evers?
Dia membuat beberapa koneksi menariknya sendiri.
Saya meminta seseorang memeriksanya saat kita berbicara.
Itu ancaman.
Halo? Siapa ini?
Saya seorang perawat di kantor Dr. Etz.
Suami pasien meninggalkan telepon ini di sini.
Saya pasiennya. Dan seorang polisi. Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu, tapi dia pergi dengan terburu-buru dengan seorang detektif.
Seorang detektif? Ap-- Apa kau mendengar nama?
Tidak, tapi dia bilang kamu mengirimnya.
Anda mengatakan Angela perlu melihat saya.
Dimana dia? Di atas sini.
Anda bukan detektif, kan?
Saya dulu.
Dahulu kala, di Guatemala.
Aku seperti Angela-mu - sangat ingin berbuat baik.
Tapi sangat naif.
Saya dibuat untuk memahami kegagalan saya dengan cara yang sulit.
Mari kita berharap Angela Anda
tidak perlu diberi pelajaran seperti saya.
Dengarkan aku.
Saya telah mewakili ratusan orang seperti Anda.
Anda semua berpikir bahwa Anda benar-benar jahat
dan bersedia melakukan apapun yang diminta tuanmu,
tetapi Anda tidak tahu apa-apa tentang Angela atau saya.
Jika kamu menyakitinya,
Saya akan memanggil setiap bantuan yang saya berutang,
dan ada banyak.
Hewan rabies yang akan membakar Anda ke molekul komponen Anda
sementara Anda memohon belas kasihan kepada saya.
Apakah kamu mendengarku?
Aku menyukainya.
Semangat seperti itu.
Semoga saja Anda tidak perlu menindaklanjutinya, ya?
Semoga saja kekasihmu
melakukan hal cerdas untuk dirinya sendiri.
Dan untuk bayimu.
Sampai jumpa, teman.
Jika dia menyakiti Wesley --Dia tidak akan berani.
Itu terlalu sembrono, bahkan untuk La Fiera.
Baiklah, pencadangan sedang diproses.
Keamanan membersihkan melalui rekaman pengawasan.
Kami akan menemukannya.
Oh, terima kasih Tuhan.
Apakah kamu baik-baik saja? Ya aku baik-baik saja.
Apakah kamu?
Ya. Apa yang terjadi?
Saya baru saja diberi peringatan yang tidak terlalu halus
dari bos kartel favorit Anda.
Apakah mereka menyakitimu?
Tidak, tapi mereka bisa dan mereka akan melakukannya.
Anda harus menyerahkan La Fiera kepada orang lain,
setidaknya sampai setelah bayi.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Ya kamu bisa.
Aku hanya mengancam akan pergi ke abad pertengahan pada seorang pria
jika dia menganggapmu lucu.
Anda melakukannya? Tentu saja.
Apakah buruk bahwa saya sedikit terangsang sekarang?
Angela, itu tidak lucu.
Aku tahu.
Tetapi jika Anda tahu sesuatu tentang saya, itu adalah saya tidak mundur,
dan La Fiera hanya memainkan tangannya secara berlebihan.
Seseorang bahagia.
Hari ini adalah hari yang baik.
Hei!
Angela.
Anda akan diinjak-injak oleh wanita hamil.
Hei, hei, hei. Itu tidak layak.
Saudara.
Anda tahu bayi merasakan semua stres.
Ini tidak bagus.
Mungkin Anda harus mengambil cuti.
Istirahatlah.
Pikir dia membelinya?
Tolong beri tahu saya bahwa Anda mendapatkan sesuatu saat kami keluar dari saku.
Oh ya. Mereka banyak bicara setelah Anda pergi.
Lihat, sekarang kami memiliki rekaman La Fiera
membuat kesepakatan untuk mengambil alih operasi Madrigal.
Iya. Jangan terlalu bersemangat.
Ini hanya langkah pertama dalam mengajukan kasus terhadapnya.
DA tidak bisa hanya mengandalkan percakapan samar.
Tapi ini akan membebaskan sumber daya,
bahkan mungkin meluncurkan satuan tugas.
Pastinya.
Dan Anda pasti ingin masuk, bukan?
Siapa yang mempekerjakan Anda untuk menyelundupkan narkoba?
Secara teknis, itu adalah ideku.
Ini tahun yang sangat buruk.
Saya kehilangan pekerjaan, harus putus sekolah
karena saya tidak mampu membayar uang sekolah.
Kemudian saya mendengar tentang pria ini yang bersedia membayar
sedikit keberuntungan untuk memindahkan produk ke Ibiza, dan ...
Itu hanya pil bahagia.
Seperti, siapa yang akan terluka, kamu tahu?
Saya sangat bodoh.
Tidak, Anda baru saja melakukan kesalahan.
Dengar, aku tidak akan berbohong dan berkata kau bisa bebas dari hukuman,
tapi kita bisa menambahkan DA
Pelanggaran pertama, niat untuk mendistribusikan -
seharusnya tidak terlalu buruk.
Anda akan melakukan itu?
Jika Anda memberi tahu kami siapa yang memberi Anda obat-obatan itu
dan setuju untuk bersaksi melawan mereka.
Yah, kedengarannya seperti cara lain untuk mungkin mati.
Hal-hal bisa dilakukan untuk melindungi Anda.
Bisakah saya memikirkannya?
Anda memiliki waktu sampai obat itu berlalu.
Uh, hei, hei!
Kami butuh bantuan di sini! Perawat?
-Masuk. -Ya, kita menangkapnya.
Apa yang terjadi?
Bisa saja ususnya tersumbat, atau salah satu bungkus obatnya rusak.
Kita harus membedahnya.
Baik. Ayo pergi.
Aku tidak percaya kamu seusiaku ketika Henry lahir.
Bayi yang melahirkan.
Ya, kami baru menikah beberapa bulan.
Ingat rumah yang kita sewa?
Ya Tuhan. Anda mengatakan "rumah."
Saya mengatakan "mayat kayu yang membusuk."
Tapi Anda memperbaikinya, bekerja 20 jam sehari
untuk menyelesaikan semuanya tepat waktu untuk membawa pulang Henry.
Ya, dan kemudian kami menghabiskan dua bulan di rumah sakit.
Apakah Anda memiliki ritual untuk membantu menghabiskan waktu
sementara Anda menunggu seperti ini sampai operasi selesai?
Saya menangis. John melakukan push-up.
Sebenarnya, saya pikir itu sebaliknya.
Oh, benar, ya.
Aku mendapat kekuatan tubuh bagian atas yang gila pada akhirnya.
Henry tidak memberitahuku ini bisa terjadi.
Dia menyebutkan TOF, tapi dia bertingkah seperti itu
itu semua di belakangnya.
Saya yakin dia percaya itu.
Tetap saja, dia berhutang budi padamu.
Anda berhak mengetahui untuk apa Anda mendaftar.
Saya sangat berharap saya bisa mengatakan itu padanya.
Saya akan, kan?
Dia akan baik-baik saja?
Iya. Dia adalah.
Senang melihat Anda pergi.
Bagaimana lututnya?
Dokter bilang setahun sebelum aku mundur
di lapangan fútbol.
Jangan berhemat pada terapi fisik.
Ini akan menyebalkan, tetapi jika Anda mendorongnya,
Anda akan senang melakukannya.
Terima kasih.
Apakah Anda perlu waktu sebentar dengan ibu saya?
30 detik.
Baik.
Apakah Anda akan mengancam saya lagi?
Tidak, aku akan memberimu satu kesempatan terakhir -
demi Diego.
Jangan lakukan kesepakatan ini.
Terbang pulang dengan anakmu.
Ambil uang yang sudah Anda hasilkan
dan beri dia kehidupan yang layak dia dapatkan,
bukan yang kamu pikir kamu berutang.
Saudara.
Dalam pekerjaan saya, Anda tidak bisa pensiun.
Tidak ada jalan pergi,
bahkan jika aku menginginkannya.
Yang tidak saya lakukan.
Senjata!
Diego!
Pergi pergi pergi!
Petugas diserang.
Garasi parkir, lantai empat, Shaw Memorial.
Setidaknya tiga penembak. Kirim cadangan.
Diego, tolong!
Anda harus membiarkan saya mendapatkan dia.
Anda tidak bisa sekarang. Tidak boleh.
Oh.
Saya akan mengambil dua ini.
Aku punya pria besar.
Tidak terlalu besar.
Aah!
Kontrol, 7-Adam-19, dua dalam tahanan,
satu penembak aktif tersisa.
Kami membutuhkan RA.
Laki-laki hispanik, luka tembak di batang tubuh.
Sadar dan bernapas.
Jatuhkan senjatanya.
Lakukan sekarang.
Angkat tangan.
Tersangka terakhir dalam tahanan. Kode 4.
Tidak!
Ahhhh!
Jadi ... Dan itu seharusnya menjadi hari liburku.
Tidak ada perbuatan baik, Pak.
Beruntung menemukan Cesar Madrigal?
Belum. Kemungkinan dia jatuh ke tanah.
Itu tidak akan membantu.
Dia menembak Ratu dan meleset.
Ya, baik ...
Bu, maafkan aku.
Anda tidak bisa datang ke TKP.
Kapan saya akan menguburkan tubuh anak saya?
Dalam beberapa hari.
Setelah otopsi.
Putranya adalah kemanusiaannya. Dengan dia pergi ...
Perang akan datang.
Angels West. Apa yang bisa saya bantu?
Iya. Uh, ya, hai.
Saya ingin memeriksa status aplikasi untuk Colins.
Tamara Colins.
COLINS.
Iya. Ya.
Ye-- Oke.
Terima kasih.
Ya ampun. Dia masuk.
Mereka akan mengirimkan konfirmasi email kepada Tamara
pada akhir minggu. Yah, itu-- itu luar biasa.
Mm-hmm. K-Kamu luar biasa, dan aku idiot yang mencurigakan.
Tidak. Yah, mungkin sedikit.
Ya. Kamu tahu apa?
Aku akan berbicara dengan Tamara, mohon maaf.
Tidak, bukan kau. Itu akan menghancurkan hatinya.
-Bagaimana dengannya? -Beruntung.
Sebuah paket pecah, tetapi hanya satu pil yang pecah.
Jadi kami menjaganya semalaman untuk memastikan
tidak ada komplikasi lebih lanjut.
Hei!
Teman-teman, aku bermimpi teraneh.
Anda berada di dalamnya.
Yah, aku benci membocorkannya padamu, tapi itu bukan mimpi.
Monyet terbang itu nyata?
Oh, uh ... Kamu tahu apa?
Mengapa kita tidak membicarakan lebih banyak tentang ini saat Anda turun?
Baik. Baik.
Apa kamu baik baik saja?
Saya baik-baik saja.
Begitu juga dengan bayinya.
Tapi mereka membunuh Diego.
La Fiera adalah.
♪ Tidak perlu mereka ♪
Angela - Saya tahu.
Tapi bisakah kita tidak membicarakannya sekarang?
Masih banyak ...
dokumen dan wawancara.
Aku tidak akan pergi tanpamu.
Baik.
Saya tidak ingin Anda melakukannya.
♪ Aku tahu itu menyakitimu ♪
Akhir shift?
Lebih mirip akhir pekerjaan.
Mereka harus mengintubasi orang tua itu.
Dia akan mati dalam satu atau dua hari, jadi, um,
Saya kacau lagi.
♪ Dan bahkan jika Anda bersikeras ♪
Anda harus pergi ke rehabilitasi, Mack.
Apa Anda sedang bercanda?
Pil adalah satu-satunya hal yang membuatku maju sekarang.
Saya tidak bisa berhenti.
Aku terlalu jauh di dalam lubang,
dan aku harus keluar sebelum aku bisa bersih.
Dan berapa kali Anda mendengar seorang pecandu berkata-kata
hal yang sama persis?
Banyak.
Dan berapa banyak dari mereka yang pernah melakukannya?
Tidak ada.
Lihat, kamu bisa membenciku semau kamu, Mack,
tapi aku tidak akan menyerah padamu.
Tidak pernah ada waktu yang mudah untuk membersihkan diri,
dan Anda akan melalui tahun terburuk dalam hidup Anda.
Kau tidak akan selamat dari ini, kawan, kecuali kau sadar.
Anda tidak tahu itu. Ya, saya tahu.
Ya saya lakukan.
Dan kamu juga.
Ayolah, Mack.
Sudah waktunya bagimu untuk menjadi koboi, oke?
Akui kesalahan Anda, kawan. Ambil saja benjolanmu.
Jadilah teladan bagi anak-anak Anda.
Anda pria yang lebih baik dari ini.
♪ Tapi meski kau bersikeras ♪
♪ Aku bisa merasa tidak percaya pada apapun ♪
Baik. Baik?
Baik.
♪ Aku akan menjadi penyelamat ♪
Ayo pergi.
♪ Kebahagiaan sederhana ku ♪
Hei, kamu, uh - kebetulan kamu tidak punya saran
di mana saya bisa mengadakan pesta lajang, bukan?
Maksudku, Jason punya bar olahraga di Sunset.
Ya, itu dilarang.
Oh bagus. Lasagna ada di dalam oven.
Anda memasak?
Saya mencoba. Aku tidak bisa mengingat resep ibuku,
tapi saya pikir itu cukup dekat.
Oh, aku punya sesuatu untukmu.
Aku tahu bahwa Lucy merusak barang Yoda-mu.
Kamu memberitahunya, kan? A-- Ya.
-Mm-hmm. -Iya.
Ngomong-ngomong, aku tidak mampu membeli yang mewah, tapi ...
Saya pikir Anda akan menyukai ini.
-Oh. -Aww.
Ini, uh ...
Anda tidak perlu melakukan itu.
Saya tahu, tetapi Anda membiarkan saya tinggal di sini,
dan untuk pertama kalinya selamanya,
Saya merasa aman.
Tamara, lihat, um ...
♪ Dan karunia berbuat baik ♪
Anda dipersilakan untuk tinggal selama Anda mau.
Sekarang apakah Anda sudah melihat "The Mandalorian"?
Karena aku sangat ingin menontonnya lagi.
-Untuk ketiga kalinya. -Baik.
Kedengarannya janggal.
Mm.
Tentu. Ini berdasarkan film, bukan?
A mo-- Oh. Sst. Bersantai.
Tidak masalah.
Baik. Ya. Tidak masalah.
Um, aku harus mengajarimu beberapa hal. Ayolah.
Bagaimana jika dia tidak pernah pulih sepenuhnya?
Bagaimana jika masa depan saya menjadi perawatnya?
Kamu tidak akan sendiri.
Berjanjilah padamu.
Operasinya berjalan dengan sangat baik.
Kerusakannya tidak separah yang kami duga,
dan Henry akan pulih sepenuhnya.
Oh, terima kasih Tuhan. Terima kasih. Terima kasih.
Um, kapan kita bisa melihatnya?
Oh, dalam beberapa jam.
Mereka baru saja membuatnya pulih.
Baik. Terima kasih.
Selamat malam.
-Terlalu cepat untuk "Aku sudah bilang begitu?"
Tidak, ayo. Baik. Aku sudah bilang begitu.
Kemari.
Masuk ke sini.
Masuk ke sini. Baik.
♪ Dari awal sampai akhir ♪
Dikoreksi oleh == Flatto (subscene.com) ==