Mereka disana.
- Ooh. - Bermata cerah dan berekor lebat.
Mereka tidak tahu apa yang akan terjadi pada mereka.
Tolong beritahu saya kami tidak terlihat gugup
hari pertama kami sebagai pemula.
Baik. Mari kita beri mereka sambutan hangat di Mid-Wilshire.
Hei. Anggota baru?
Selamat datang, kawan.
- Nama saya ... - John Nolan.
Ya. Hai. Wow.
Senang bertemu dengan Anda.
- Wow. - Anda adalah inspirasi saya,
untuk masuk ke departemen.
Dan ketika saya memikirkan tentang enam bulan lalu,
II adalah audit data matriks AP
di departemen TI.
Terima kasih telah mengatakan itu.
Kami sangat senang memilikimu.
Uh, aku Lucy, dan ini Jackson.
- Hei. Selamat datang di Mid-Wilshire. - Hei.
Apakah Anda pemula juga?
Tidak lagi. Kami ...
Y-Yah, kami sebenarnya P2.
Sementara aku menahan diri tanpa pamrih
sehingga kalian bisa mengerti.
Ayolah.
Apakah Anda sudah tahu siapa TO Anda?
Saya pikir namanya adalah Bradford.
Oh, dia adalah TO saya. Dia hebat.
Anda akan belajar banyak.
Tapi?
Dia bisa menjadi intens.
Tapi jangan khawatir, jika Anda menemukan diri Anda sendiri
dalam spiral keraguan diri, saya selalu ada.
- Terima kasih. - Pemula duduk di barisan depan.
Cara ini.
- Disini? - Ya. Tanam dia.
- Terima kasih. - Anda betcha.
Maaf soal itu.
Berapa banyak Anda harus menyuap Gray
untuk tidak memberi Anda Bizarro World Nolan?
Sebagai petugas pelatihan di LAPD,
itu adalah tugas saya untuk berlatih
setiap dan semua rekrutan yang ditugaskan kepada saya.
- Dua pasang tiket Lakers. - Mm-hmm.
Baik. Menetap di.
Kami mendapat darah baru hari ini.
Berdirilah agar semua orang bisa melihat Anda.
Anda berhak berada di ruangan ini,
tetapi Anda harus membuktikan diri untuk tetap tinggal.
Cara kita melakukan sesuatu itu penting.
Tradisi dan protokol adalah logamnya
dari mana setiap polisi di kota ini dipalsukan.
Yang telah dibilang,
dengan senang hati saya menyambut Anda
ke program FTO.
Sebutkan nama dan nomor lencana Anda.
Barnes, Katie.
Nomor lencana 44313.
Uh, hai.
Saya Larry Macer.
Uh, semua orang memanggilku "The Badger" ...
- Oh! - Ya ampun.
- Ayolah. - Ya ampun.
Luak.
Kantorku. Sekarang.
Mandi saat absen pada hari pertama Anda?
Itu pasti rekor.
Saya mendengar tentang seorang rekrutan yang menabrak kaptennya
mengemudi ke tempat parkir.
Tapi saya yakin itu mitos perkotaan.
Jaga kepalamu.
Ayah!
Henry!
Aku tidak punya ...
Ini luar biasa. Ini adalah...
Ini ... Ini luar biasa.
Hey sobat!
Aku tidak tahu aku akan menemuimu hari ini.
Oh, itulah alasan kami di sini.
- Kami hanya ingin menyapa. - Oh itu bagus.
Uh, kamu ingat anakku, Henry,
- tunangannya yang cantik, Abigail. - Hai.
Senang berjumpa denganmu.
Kalian baru saja terbang pagi ini?
Kami mengemudi, sebenarnya.
Dari tempat baru ibuku di Arizona.
Kami membantunya pindah.
Ya, perjalanan darat sedikit waktu kita
sebelum Henry memulai pekerjaan baru.
Oh itu benar. Selamat.
Apa sebenarnya yang akan kamu lakukan lagi?
Uh, Henry adalah penghubung pemuda baru
untuk, eh, organisasi nirlaba baru Ben,
eh, pondasi air bersih.
Anda tidak tahu apa artinya, bukan?
- Tidak juga, tidak. - Aku akan keliling dunia,
terhubung dengan aktivis pemuda
untuk membangun kemitraan antara lembaga nonprofit
dan komunitas yang mereka layani.
- Itu ... - Dan
Mempromosikan semuanya di media sosial.
Itulah mengapa Ben perlu mempekerjakan seseorang yang muda dan keren.
- Betul sekali. - Ya.
Jadi kapan saya akan melihat kalian malam ini?
Anda tidak akan. Kami tinggal di Malibu.
- Oh. - Henry ada sesi awal besok,
jadi perusahaan memberi kami kamar hotel.
Saya benar-benar mengerti.
Lalu lintas LA, semua itu. Jangan khawatir.
Kirimi saya SMS jika ada perubahan.
Akan melakukan. Selamat bekerja.
- Pasti. - Selamat berlatih di hari pertama.
- Terima kasih. - Bye, teman-teman.
- Nanti, teman-teman. - Bye.
Pukul mereka sampai mati.
Oh, itu membunuhnya untuk menjadi sangat mendukung.
Membunuh saya untuk menjadi sangat mendukung.
- Pikirkan dia tahu? - Tidak semuanya.
Aku akan. Aku akan.
Selamat tinggal.
Itu ibuku.
Apakah dia masih marah tentang kuenya?
Patrice tidak marah, dia kecewa.
- Lebih sedikit kerutan. - Jadi, apa yang dia katakan?
Saya telah mengatakan kepadanya bahwa kami mengalami masa-masa sulit
mencari tempat, jadi dia menelepon klub negaranya.
Klub itu di mana orang itu meminta garpu bersih?
Itu dia.
Dan mereka memiliki pembukaan, jadi dia memesannya.
Tanpa bertanya kepada kami?
Kenapa dia? Ini hanya pernikahan kami.
Saya tidak akan menikah
- di klub negara itu. - Sepakat.
Jadi, siapa dari kita yang akan memberitahunya?
Satu...
Tim.
Hei. Anda punya waktu sebentar?
Profesor Ryan. Masuk.
Bukankah duduk kita dijadwalkan minggu depan?
Ini tentang sesuatu yang berbeda.
Apa yang sedang terjadi?
Selama lebih dari seminggu sekarang,
seseorang telah meninggalkan catatan di mobil saya.
Di rumah, di tempat kerja,
pasar, pembersih kering.
Sekarang, catatannya menyeramkan,
tapi mereka 'tidak mengancam',
yang pintar, karena ...
Karena tanpa ancaman yang dapat dipercaya,
- tidak ada kejahatan. - Tepat sekali.
Cukup mengirim pesan ...
"Saya mengawasimu."
Tapi pagi ini,
Saya menemukan jendela mobil saya pecah,
dan, uh ...
Ini ada di dalam.
Siapa pun di belakang ini, dia meningkat.
Apakah ada orang yang dapat Anda pikirkan
yang bisa melakukan sesuatu seperti ini?
Saya salah satu wajah di belakang
gerakan reformasi peradilan pidana yang keras.
Saya di semua media sosial, berita kabel.
Dan banyak orang tidak menyukai apa yang saya katakan.
Apakah ada yang tahu apa yang Anda kendarai,
- dimana kamu tinggal? - Tidak tidak.
Saya telah bekerja sangat keras untuk memastikannya
bahwa itu bukan informasi publik.
Apa jadwalmu hari ini?
Eh, ya, saya ada yoga jam 11:00,
dan kemudian, uh ...
- Mengajar malam ini. - Ayo buat laporan ditulis,
dan saya akan menugaskan Nolan dan Harper
untuk berpatroli di daerah tempat Anda berada hari ini.
- Terima kasih, Sersan. - Setelah kamu.
Ini toko.
Ini bukan mobil polisi, mobil polisi,
atau hitam-putih. Ini toko.
Itu tempat Anda bekerja.
Pertama, kami memeriksa kerusakan eksterior.
Torehan, goresan, penyok, atau bantingan,
- Anda menuliskannya, mengerti? - Pak.
Isi tas perang, Boot.
Pemeriksaan keamanan senapan.
Verifikasi itu kosong, aman,
memuatnya, tutup aksinya.
Remington 870.
Magnum tiga inci, pemandangan cincin hantu,
tabung majalah enam putaran,
penerima baja dengan cetakan polimer.
Pak, jika Anda baik-baik saja,
Saya lebih suka menyimpannya di dalam ruangan.
Setengah detik ekstra itu penting.
Hanya ada tiga alasan,
seseorang akan begitu akrab,
dengan senjata ini.
Anda pemburu besar, Boot?
Negatif, Pak.
Jangan hancurkan apa pun kecuali itu perlu dihancurkan.
Kerabat dalam penegakan hukum?
Negatif, Pak. Pertama di keluargaku.
Mantan militer, lalu.
Hm.
Tapi masalah standar adalah karabin M4.
Jika Anda berada di pedesaan, menggunakan senapan ...
Saya adalah seorang pembobol.
Lintas Udara ke-82, Tim Tempur Brigade ke-2.
Tim maju dan patroli tempur.
80-deuce. "Sepanjang perjalanan"...
- Pak. - Baik.
Beberapa aturan dasar baru, kalau begitu.
Anda tidak perlu memanggil saya "Pak."
Ini akan menjadi penyesuaian, tapi,
kamu akan baik-baik saja.
Mau minum kopi?
Berhenti. Itu bukan masalah besar.
Ya itu. Anda berusia 18 tahun.
Anda akhirnya mendapatkan tempat Anda sendiri.
Ayolah. Ini menyenangkan.
Ya, apartemen solo pertamaku,
Anda benar-benar dapat mencapai kompor,
- tanpa bangun dari tempat tidur. - Di tempat pertama saya,
Saya akhirnya berhenti
berkelahi dengan kecoak,
dan saya hanya memperlakukan mereka sebagai hewan peliharaan.
Tapi saya yakin milik Anda akan jauh lebih bagus dari itu.
Saya tinggal di bawah jembatan.
Bug tidak mengganggu saya.
Sekali lagi terima kasih telah membantu saya
dengan dokumen perumahan transisi.
Saya tidak akan tahu tentang program itu
- jika bukan untukmu. - Aku senang untuk.
Siapa gadis itu dengan Petugas Zaddy?
Itu, uh,
Pendatang baru Tim.
Ya, dia baru saja mulai.
Bagaimana rasanya diganti?
Uh, bagus.
Saya senang untuk orang lain
untuk disiksa oleh Tim karena perubahan.
Wah.
Maaf, apakah dia membayar kopinya?
Dan dia membiarkannya mengemudi?
Begitu banyak siksaan.
Oh, dia jahat.
Dia memikatnya,
menjadi rasa aman yang palsu, dan kemudian ...
Bam! "Saya telah ditembak".
"Di mana kita, Boot?"
Man, dia akan memakai kopi itu
pada akhir shiftnya.
Apakah kamu tersenyum?
Maaf, semua yang Anda lakukan selama setahun terakhir
mengeluh tentang bagaimana Tim memperlakukan Anda,
dan sekarang kamu bahagia,
bahwa dia melakukan hal yang sama padanya?
Itu sedikit kacau.
Hei.
Apa yang kamu lakukan di leher hutan saya?
James!
Eh, hanya sedikit pekerjaan polisi yang menyamar.
Ohhh, mengintai studio yoga, ya?
Selalu punya firasat buruk tentang tempat itu.
Seharusnya tidak ada yang sebahagia itu setelah berolahraga.
Bagaimana kabar Community Center?
Berenang di hulu setiap hari.
Saya mencoba untuk membuat kelas bela diri ini berjalan,
tapi saya baru saja kehilangan instruktur saya.
Nah, Detektif Harper adalah ahlinya
dalam pertarungan tangan kosong, dan seorang guru yang fenomenal.
Betulkah?
Ah, tapi aku-aku ...
Saya yakin Anda punya rencana malam ini.
Uh, aku-aku mungkin bisa mampir selama satu jam atau lebih.
Itu akan luar biasa. Terima kasih.
Pemain harpa.
Aku akan menahanmu untuk itu.
Sepertinya kita sudah aktif.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Uh, hanya mengambil beberapa gambar.
Saya berada di properti umum.
Gambar apa?
Burung-burung.
Apa yang sedang terjadi?
Pria ini mengambil foto Anda.
Benarkah?
Tunggu sebentar. Aku mengenalmu.
Anda berada di salah satu kelasku.
Kelas Torts Anda, dua tahun lalu.
Aku duduk di barisan depan.
Saya datang ke semua jam kantor Anda.
Jadi Anda kebetulan memotret burung
di depan kelas yoganya?
Liar, bukan?
- Rasanya seperti takdir. - Tidak, rasanya seperti menguntit.
Apakah Anda membobol mobil Profesor Ryan pagi ini?
- Tidak. - Berikan kameramu.
- Jangan. - Jangan.
Mengapa?
Ini pencarian yang tidak masuk akal.
Uh, tidak. Ini bukti
yang dapat dengan mudah dihapus.
Jadi kami berhak untuk memeriksanya.
Saya tidak setuju. Anda membutuhkan surat perintah.
Dia punya hak.
Terima kasih, Fiona.
Nah, jangan tersinggung.
- Hukum adalah Hukum. - Baiklah, baiklah.
Kami akan mendapatkan surat perintah.
Tapi kami berhak menahannya,
sementara kami menunggunya.
Jadi saya akan melakukan itu.
Taruh kamera Anda di tas Anda,
dan tanganmu di belakang punggungmu.
Jadi, dia menguntitmu?
Seseorang memiliki.
Oh maaf. James,
ini Fiona Ryan.
Ya, saya tahu, saya mengikuti Anda di media sosial.
Ya, saya juga mengikutimu.
Anda melakukan beberapa pekerjaan yang sangat penting di lingkungan ini.
Terima kasih.
Hei, jika Anda membutuhkan litigator hak sipil,
tolong telepon saya.
Wow. Saya harap Anda bersungguh-sungguh,
- karena aku akan melakukannya. - Kapan saja.
Beritahu Nyla, aku akan mengiriminya detailnya untuk malam ini.
Akan melakukan.
Anda baik-baik saja mengikuti kami ke stasiun?
- Ya. - Dan ...
kamu baik-baik saja, kan?
- Tentu saja. - Baik.
Aku mendengar,
Anda benar-benar orang yang keras.
Tes acak, masuk ke kepala orang.
Kenapa tidak denganku? Atau apakah ini bagian darinya?
Anda sedang mengotak-atik saya sekarang, bukan?
- Ya dan tidak. - Baiklah kalau begitu.
Bagaimana kabar saya
Sejauh ini baik-baik saja.
Anda akan memiliki beberapa tantangan, tetapi Anda akan mendorongnya.
Jenis tantangan apa?
Orang-orang dengan latar belakang militer yang kuat
dapat berjuang dengan transisi menjadi polisi.
Itu bukan aku.
Saya pernah melakukan patroli tempur, melakukan hal ini.
Salah.
Ada tiga perbedaan utama
antara polisi dan militer,
dan jika Anda ingin menjadi polisi alih-alih menjadi tentara,
Anda harus menaklukkan semuanya.
Katakan padaku.
Satu, polisi diharapkan proaktif.
Anda tidak menunggu pesanan.
Kedua, Anda tidak lagi terikat oleh tujuan militer.
Tindakan yang Anda lakukan tergantung pada kebijaksanaan Anda.
Dan, tiga,
orang-orang yang kami lawan di jalan,
bukan kombatan musuh.
Mereka adalah sesama warga negara kita.
7-Adam-19, aman untuk lalu lintas?
7-Adam-19, silakan.
Alarm diam,
Tipe 4-5-9 dengan beberapa aktivasi gerakan.
755 Bollinger Road.
7-Adam-19?
4-5-9 dengan alarm senyap?
Perampokan.
Kemungkinan besar derajat kedua,
memasuki struktur komersial
dengan maksud melakukan pencurian,
pencurian besar-besaran, pencurian kecil-kecilan,
atau, kejahatan apapun.
Baik.
7-Adam-19, salinan.
Negatif tentang pengawasan.
Ingin saya memposting di pintu samping,
- dan kamu bisa mengintai bagian depan? - Kedengarannya bagus.
- Tetap di sebelah kiri ... - Pintu.
Engsel yang terlihat.
Pintu yang terbuka ke luar menempatkan zona pembunuhan di sebelah kanan.
Baik. Jika saya melihat tersangka di dalam,
- apa yang kita lakukan? - Panggil bala bantuan.
Maksudmu, minta bantuan.
Ya pak. Maksudku cadangan.
Lalu kita bisa mengelilingi dan memanggil,
atau masuk dan terlibat.
Apa yang akan kamu lakukan?
Uh ...
Mengapa memaksa konfrontasi?
Dapatkan dukungan udara di atap,
dan mengelilingi dan memanggil.
Sempurna.
Senjata!
7-Adam-19. Tembakan.
Dua tersangka bersenjata.
Meminta cadangan dan pesawat.
- Pak, saya punya kesempatan. - Bagaimana caranya?
Trik memantul kecil yang saya ambil di Fallujah.
Ugh! Aah!
Berbaring tengkurap. Tangan di belakang punggung Anda.
Apakah mereka akan menemukan orang lain di dalam gedung?
- Tidak. - Jangan bohong padaku.
Barnes, tersangka diamankan.
Tugas kita sekarang adalah memberikan pertolongan pertama.
Maaf.
Maaf, benar.
- Anda berlatih untuk ini? - Ya pak.
- Apa-apaan itu? - Apa?
Tim meletakkan tangannya di bahunya.
Sobat, aku menyelamatkan hidupnya di hari pertamaku.
Aku bahkan tidak merasakan kepalan tangan.
Begitu...
Sepertinya Andy Becker terpaku pada Anda
ketika Anda memberinya nilai F di kelas Anda.
Dia pikir itu untuk menarik perhatiannya.
Semuanya sejak itu adalah permainan yang panjang
untuk membuatmu jatuh cinta padanya.
Aku tahu.
Apakah Anda menemukan bukti bahwa dia membobol mobil saya?
Tidak. Dia tidak mengambil foto itu.
Oh. Jadi dia bajingan,
Tapi, tidak ada bukti itu
dia benar-benar melakukan kejahatan?
Baik.
Anda pikir saya idiot
karena mencegah Anda melakukan penggeledahan tanpa surat perintah.
Tidak.
K-Anda telah mendedikasikan hidup Anda
untuk melindungi kebebasan sipil.
Jika ada, aku akan lebih menghargaimu
karena berpegang teguh pada hal ini pribadi.
Sekarang, saya benar-benar membuat perintah penahanan darurat padanya.
Mudah-mudahan, dia akan mengerti pesannya.
Terima kasih.
- Sampai jumpa di kelas? - Saya akan berada disana.
Apa yang kita lakukan disini?
Anda akan melihat.
Kamu benar.
Tentang sebelumnya.
Itu berbeda dari Angkatan Darat.
Satu detik, seseorang mencoba membunuh kita.
Selanjutnya, kami menyelamatkan hidupnya.
Anda masih di headspace
di mana setiap orang adalah orang yang ramah,
atau kombatan musuh.
Itu tugas saya untuk membantu Anda mengubah pola pikir itu.
Orang-orang ini, semuanya adalah tetangga Anda.
Sekarang, beberapa adalah tetangga yang bermasalah
siapa yang melakukan hal bodoh, hal gila, hal egois,
tapi...
Mereka hanyalah manusia.
Saya ingin Anda melihat-lihat.
- Apa yang kamu lihat? - Ah.
Akhirnya mendapatkan Tes Tim?
Kami melewati enam orang dalam perjalanan kami masuk.
Empat laki-laki, dua perempuan.
Ada satu jalan masuk dan keluar.
Sisi bukit di belakang kami memberi kami keunggulan taktis.
Itu terlihat jelas.
Tapi saya ingin Anda berada di saat ini,
tidak memikirkan potensi ancaman.
apa yang kamu lihat di sini?
Uh ...
Ladybug.
Nya...
Sangat manis, Pak.
Tidak.
Itu menggemaskan.
Anda melihat bintik-bintik kecil?
Fokuslah pada mereka.
Saya ingin Anda menarik napas dalam-dalam.
Rasakan matahari.
Lanjutkan. Tutup matamu.
Aku akan melindungimu.
Ini, adalah hadiahmu.
Anda berhasil pulang.
Hidup itu baik.
Anda aman.
Sekarang, saat Anda berada di negara,
semuanya bermusuhan.
Anda tidak pernah mematikannya,
Anda hanya menolaknya.
Polisi yang ketakutan,
mereka menggunakan keamanan petugas
sebagai cara memperlakukan semua orang seperti musuh.
Tapi sebenarnya tidak.
Faktanya, Anda melakukan pekerjaan yang salah jika memang demikian.
Saya tidak tahu bagaimana hidup seperti itu lagi.
Anda akan ingat.
Beri waktu saja.
Jadilah saat ini.
Itu dia?
Ini lebih sulit dari yang Anda pikirkan.
Setidaknya itu untukku.
Tapi itu satu-satunya cara agar aku bisa meninggalkan perang.
Anda tidak harus menunggu saya.
Aku tahu.
Jadi, sudah siap untuk ujian minggu depan?
Uh, saya akan siap.
Maaf. Tunggu sebentar.
Halo?
Apa ... Siapa ini?
Beraninya kamu mengatakan itu padaku!
Siapa itu?
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Apa yang salah?
Seseorang baru saja memposting alamat rumah saya,
nomor telepon saya, dan plat nomor saya
ke Internet,
dengan membaca pesan,
"Ayo beri pelajaran pada wanita jalang ini."
Baik. Terima kasih. Aku akan memberitahunya.
Itu adalah Assaults Unit.
Mereka menangani ancaman kriminal seperti ini.
Bersama dengan Divisi Kejahatan Dunia Maya,
mereka akan melacak kiriman aslinya.
Terima kasih, tapi,
informasi saya semua ada di luar sana sekarang selamanya,
begitu...
Tidak ada yang bisa mengembalikan kuda itu ke gudang.
Nah, naluriku memberitahuku itu penguntitmu, Andy.
Dia kesal tentang perintah penahanan itu
dan taruh alamat Anda secara online
dengan harapan bahwa beberapa kelompok pembenci
akan mencoba menyakitimu
sementara dia duduk dengan aman di sela-sela menonton.
Terima kasih telah berjalan dengan saya.
Uh, mengetahui bagaimana ini terdengar,
Bagaimana kalau saya mengikuti Anda pulang, hanya untuk memastikan itu aman?
Saya tidak butuh pengawal.
Semua hormat, itu
- apa yang kamu butuhkan sekarang. - Tidak.
Itulah yang mereka inginkan ...
Agar aku takut.
Saya tidak akan memberikan itu kepada mereka.
Tapi terima kasih atas bantuannya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Tamara, ada apa? - Lucy ...
Bisakah kamu datang menjemputku?
Ya. Kamu dimana
Sepupu saya.
Dia sedang minum.
Tamara!
Hei, aku akan segera ke sana.
Keluar sekarang.
Biarkan aku mengambil barang-barangku.
Anggap saja sewa kembali.
Kemana aku harus pergi?
Siapa peduli? Sudah cukup lama menunggangiku.
Oke, semuanya tarik napas.
Ambilkan barang-barangnya.
Aku berkata, ambil barangnya!
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Jangan kembali.
Wow.
Apa yang terjadi?
Tempatku belum siap.
Seorang tukang ledeng menemukan cetakan hitam,
dan sekarang mereka bilang bisa jadi dua bulan.
- Oof. - Dan saat aku memberi tahu Scott
Saya perlu tinggal lebih lama,
dia kehilangannya.
Pacarnya yang kurus tidak suka aku berada di sana.
Saya minta maaf.
Apapun itu.
Saya akan memikirkan sesuatu.
Tidak. Anda akan ...
Tetap bersamaku,
sampai tempat Anda siap.
Anda tidak perlu melakukannya.
Ya saya lakukan.
Anda adalah keluarga.
Terima kasih.
Mm.
Anda ingin, eh, pergi ke 7-Eleven,
membeli terlalu banyak permen,
dan menonton film horor?
- Baik. - "Baik"?
Itu adalah ... Itu ide yang bagus.
Tentu. Kenapa tidak.
Baiklah baiklah.
Oh! Halo.
- Hai. - Apa aku salah rumah?
Tidak. Lopez dan Wesley langsung lewat sini.
- Ah. - Saya Tim.
Oh, kamu salah satu dari Angela,
eh, teman polisi, bukan?
Untuk sekarang.
Saya pikir kami
membicarakan rencana pernikahan.
Kita.
Tim di sini sebagai pihak ketiga yang netral.
Tidak sadar bahwa kami membutuhkannya.
Ini sedikit tidak biasa, bukan?
Sepakat.
Oh, tahukah Anda, pernikahan bisa menjadi saat yang menegangkan.
Kami baru saja memikirkan ini ...
Akan membantu.
Baik.
Apa agenda pertama?
Lokasi upacara ...
Gereja Episkopal atau Gereja Katolik?
Oh bagus.
Kami mulai dari yang kecil.
Saya mohon maaf.
Semua orang sepertinya akan terlambat.
Aku tidak mengerti.
Maksud saya, ada begitu banyak minat
kelas pertahanan diri.
Bahkan harus mencetak ulang brosur sebanyak empat kali.
Anda salah hari.
Apa? Tidak, saya tidak melakukannya. Ini tanggal 10.
Benar, tapi ini mengatakan hari Jumat.
Hari ini hari Selasa.
Ya Tuhan.
Uh, aku-aku tidak percaya
Aku hanya menyia-nyiakan waktumu seperti ini.
Yah, itu bukan pemborosan total.
Saya masih bisa melatih Anda.
Oh, aku-aku tidak akan mengambil kelas.
Nah, saya longgar dan siap untuk pergi, jadi ...
Saya melawan seseorang.
Jangan lihat aku.
Ini Henry.
Tinggalkan pesan, dan saya akan menelepon Anda kembali.
Terima kasih.
Hey sobat. Hanya saya yang check-in.
Eh, hanya menelepon untuk melihat bagaimana hari pertamamu.
Beri aku cincin. Saya akan terlambat.
Hei, semuanya.
Sejujurnya, saya tidak yakin
bahwa saya akan membuat streaming langsung mingguan saya.
Seperti yang mungkin pernah Anda dengar,
privasi saya diserang hari ini dalam upaya untuk membungkam saya.
Saya tidak terintimidasi saat itu,
dan saya yakin sekali tidak terintimidasi sekarang.
Jadi dengarkan baik-baik.
Saya tidak takut,
dan saya tidak akan pernah berhenti memperjuangkan apa yang benar.
Dan jika Anda memiliki masalah dengan itu,
Anda tahu di mana menemukan saya.
Profesor, ini, eh, John Nolan.
Dilucuti. Siap mempersenjatai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku baru saja, eh, memeriksamu.
Aku menangkap videomu.
Sudah kubilang aku tidak butuh pengawal.
Baik. Apakah Anda kebetulan melihat komentarnya?
Semua referensi ke "100%"?
Seperti di "Amerika 100% kulit putih",
dengan asosiasi dengan Front Selatan,
uh, Patriots for Purity ...
Kelompok supremasi kulit putih yang serius.
Ini orang-orang berbahaya.
Seperti saya tidak tahu itu?
Tetapi jika saya mengalah pada ancaman mereka, mereka menang.
Saya mengerti, tapi itu fakta yang tak terbantahkan
Anda dapat melakukan lebih banyak perubahan,
jika kamu masih hidup.
- Selamat malam, Petugas Nolan. - Selamat malam, Profesor.
Jangan lupa untuk mempersenjatai kembali sistem keamanan Anda.
Saya. Sekarang pergilah.
Terbaik dan terakhir.
Baik.
Dia setuju untuk membatasi undangannya menjadi 125
jika Anda setuju untuk menambahkan sepupu Jessica ke pesta pernikahan Anda.
Yang punya gigi?
Baik.
Jadikan 100, dan kita sepakat.
Oke, Jessica masuk jika Anda turun ke 100.
Oh ayolah. Ini konyol.
Katakan saja apa yang kamu inginkan.
Ini pernikahanmu.
Aku akan pergi dengan apapun.
Oh, ayolah, Bu. Aku mengenalmu.
Anda tidak setuju dengan apa pun.
Yah, saya mungkin sedikit kuat
dengan pendapat saya, tapi,
Saya pikir saya membantu.
Maksudku, kalian berdua sangat sibuk,
dengan pekerjaanmu dan bayimu datang,
dan aku tidak punya apa-apa selain waktu.
Bisakah kamu mengambilkan aku air?
Tentu. Mungkin Tim bisa membantu.
Terima kasih Tuhan.
Kami tidak punya banyak waktu untuk mengunjungi Anda belakangan ini.
Tidak, saya mengerti.
Maksudku, kamu sekarang seorang detektif.
Anda mungkin kelelahan.
Saya.
Tapi pernikahan ini harus menjadi kesempatan bagi kita untuk menjalin ikatan.
Maaf, ini sangat kontroversial.
Yah, maafkan aku
Saya tidak bertanya tentang country club.
Itu hanya...
Sepertinya sesuatu yang bisa saya lakukan
untuk menunjukkan kepada Anda, betapa bahagianya saya Anda bergabung dengan keluarga.
Jika Anda tidak ingin menikah di sana ...
- Saya benar-benar tidak. - Nah ...
Tapi, saya ingin pendapat Anda tentang banyak hal.
Saat Anda memintanya.
- Apa itu mengerikan? - Tidak.
Tidak, saya hanya ingin Anda dan Wesley bahagia.
Terima kasih.
Tetapi jika Anda menyajikan makanan prasmanan, saya akan mati karena malu.
Makan malam dengan duduk.
Oof! Aduh.
- Ayolah. - Kamu bisa lebih baik dari itu.
Dia benar-benar tidak bisa.
Uh, aku benar-benar tidak bisa.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Saya masih tidak percaya saya mengacaukan selebaran itu.
Hei, biarkan aku mentraktirmu makan malam akhir pekan ini.
Anda tahu, untuk menebusnya.
Uh ...
Itu manis, tapi sebenarnya aku ...
Aku baru saja mulai berkencan dengan seseorang, jadi ...
Tentukan "baru saja dimulai".
Satu kencan? Lima?
Satu.
Oke, jadi, biarkan aku mengajakmu kencan.
Kemudian Anda bisa melihat bagaimana perasaan Anda.
Itu sepertinya proposal yang masuk akal.
Dia pemain sayap yang baik.
Apakah itu ya?
Ya.
Ya, saya rasa saya bisa mewujudkannya.
Bagus.
Anda berencana untuk berada di sini sepanjang malam?
Ya. Anda akan meneriaki saya lagi?
Tidak, aku membawakanmu kopi.
Terima kasih.
Dengar, maaf aku membentakmu sebelumnya.
Ini bukan masalah.
Situasi yang sangat menegangkan.
Terima kasih.
Dan terima kasih sudah tinggal.
Itu membuatku merasa lebih baik mengetahui bahwa kamu ada di sini.
Sama-sama, Profesor.
Bisa aja.
Mempertimbangkan apa yang Anda lakukan, panggil saya Fiona.
Oh maaf.
Itu anakku.
- Semua baik-baik saja? - Ini hal terakhir,
yang perlu Anda dengar sekarang.
Sebenarnya, saya bisa menggunakan pengalih perhatian.
BAIK. Sekitar...
Uh, anakku mendapat pekerjaan,
dan keluar dari perguruan tinggi.
Tetapi Anda ingin dia lulus karena Anda tidak lulus?
Saya membuat hidup yang menyenangkan,
untuk diriku sendiri, dan keluargaku, tapi,
tidak menyelesaikannya hanya ...
Selalu meninggalkan lubang pada kepercayaan diri saya.
Nah, Anda tahu, kuliah bukan untuk semua orang,
dan ada banyak cara untuk mengenyam pendidikan.
Pekerjaannya ini, apakah itu bagus?
Oh, bagus sekali.
Nah, begitulah.
Maksud saya, kuliah akan selalu ada.
Mungkin inilah pendidikan yang dia butuhkan sekarang.
Wow.
Lihat dirimu.
Mengajari saya di luar kelas juga.
Aku akan membayarmu ke sekolah,
lalu pulang, tutup mata.
Ya, penerbit saya membawa masuk
perusahaan keamanan swasta selama beberapa minggu ke depan.
Bagus, oh!
Henry akan datang untuk makan malam.
Oh.
Itu bagian yang sangat kuat.
Oh ya.
Nenek saya yang membuatnya.
Dia adalah seorang pematung.
Apakah seharusnya dilebur seperti itu?
Tidak.
Itu rusak selama pemboman MOVE.
Tunggu, saya ingat itu.
Oh.
Kebanyakan orang tidak.
Ya. Aku ... Aku besar di luar Philly.
Itu, apa, 1984?
Saat itu 13 Mei 1985.
Ya.
Polisi mencoba untuk menangkapnya
sekelompok aktivis kulit hitam
keluar dari rumah mereka,
dan ketika mereka tidak bisa mengeluarkannya,
mereka menembakkan 10.000 butir amunisi
ke dalam rumah dengan anak-anak di dalamnya.
Kemudian mereka menjatuhkan bom di atap ...
Membunuh 11 orang,
termasuk 5 anak.
Saya ingat ada api besar.
- Apakah rumah nenekmu terbakar? - Mm. Ya.
Bersama 60 lainnya.
Dua blok utuh.
Dan polisi baru saja mengawasi.
Patung itu adalah satu-satunya benda yang bisa kami selamatkan.
Saya minta maaf.
Saya berumur 10 tahun.
Bermain di ruang depannya
ketika orang mulai datang, menggedor pintu,
memberi tahu kami bahwa kami harus keluar.
Ada bara api yang jatuh dari langit,
membakar kulit kita.
Nana meraih tanganku dan kami lari, tapi ...
Kami tidak bisa lolos.
Tidak heran Anda sendiri menjadi seorang aktivis.
Persis.
Sekarang kamu mengerti,
mengapa saya tidak mundur dari ini
Jackasses Depan Selatan.
- Bersenjata. Jauh. - Baik. Siap untuk berangkat.
- Baik. - Keluar sekarang.
Beri aku satu detik.
Baik.
Bagaimana kamu tidur?
Baik.
Tidak baik. Jangan bilang padaku ...
Anda punya sesuatu yang pasti
Teknik tidur REM bisa saya coba.
Sebenarnya, saya lakukan.
Sobat, kudengar kau orang yang keras,
dan ini dia, tunjukkan kepik,
dan mengajariku bagaimana menjadi zen.
Apa yang bisa kukatakan? Saya orang yang rumit.
Uh huh.
Baik.
Oh tidak.
Halo?
Dengarkan aku baik-baik.
Supremasi kulit putih yang kita bicarakan ...
Front Selatan, mereka baru saja berhenti di belakang Anda.
- Apa yang saya lakukan? - Tetap tenang.
Saya tepat di belakang mereka.
Kami tidak ingin mereka tahu bahwa Anda belum melihatnya.
- Ya Tuhan, John ... - Jangan khawatir, oke?
Teruslah mengemudi, pertahankan kecepatan Anda.
Aku akan menelepon untuk sedikit membantu.
Mengapa mereka mengikuti saya?
Mengapa mereka tidak membunuhku saja?
Front Selatan suka membuat pernyataan.
Mereka menculik target profil tinggi,
dan kemudian mengadili mereka,
- untuk menjawab kejahatan mereka. - Dan semua orang dinyatakan bersalah.
Beri aku waktu sebentar.
Kontrol, ini Petugas yang sedang tidak bertugas John Nolan,
lencana nomor 2-5-2-5-3.
Saya memiliki kemungkinan 2-0-7 dalam proses.
Korban menuju ke barat pada tanggal 11
di Sentra model akhir perak,
sedang dikejar oleh dua truk pickup
satu coklat, satu biru, keduanya terangkat.
Tiga penumpang, diduga bersenjata.
Saya mengikuti POV saya, Tundra hitam.
7-Adam-19 menanggapi.
- Apa yang saya lakukan? Apakah saya menyalakan lampu? - Tidak.
Uh, berhenti, tapi bersiaplah untuk kabur.
Saya akan mencoba sesuatu.
Apa yang salah denganmu?
Apakah kamu terluka? Apakah kamu baik-baik saja?
Karena ... Oh, itu kerusakan.
Oh, kurasa ini tidak akan berhasil.
Apakah Anda pernah mengalami kerusakan itu sebelumnya?
Polisi. Turun. Turun. Tiarap di tanah.
Sini.
Borgol diri Anda untuk itu, di sana.
Borgol dirimu, cepat.
Anda membuat kesalahan besar.
Yah, mereka memberitahuku itu sepanjang waktu.
Keluar dari mobil! Sekarang!
7-Adam-07, tembakan dilepaskan.
Beberapa tersangka bersenjata dengan senapan serbu.
Butuh cadangan dan pesawat.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pemadam kebakaran berada satu blok di utara.
Jika kita mengambil gang,
kami akan mendatanginya dari samping
jadi kita bisa meninju musuh.
Tersangka, bukan musuh.
Benar, tersangka.
Tangkap dia! Kita harus pergi!
Dia lari!
Fiona sedang bergerak!
Menuju selatan gang,
seorang tersangka bersenjata sedang mengejar.
Kita harus menyamakan peluang di sini.
Aku kehabisan tenaga.
Satu odds-evener akan datang. Bersiap.
Tiarap! Jangan bergerak!
- Kamu menangkapnya? - Ya. Dapatkan dia.
Berputar!
Oh!
Jangan bergerak! Anda ditahan!
Anda baik-baik saja?
Tidak! Saya sedang tidak dalam keadaan baik.
Mereka mencoba membunuh saya.
Hari kedua dan Anda sedang mengisi dokumen?
Ada yang ingin kau katakan, Chen?
Uh, ya, saya lakukan.
SAYA...
Kenapa kamu begitu baik padanya?
Beberapa hari pertama saya bekerja,
Anda menendang saya keluar dari mobil, menyiksa saya.
Sebulan kemudian, kamu-kamu-kamu mencuri sabuk tugas saya
sementara aku harus buang air kecil.
Anda memanggil saya "Boot" berkali-kali,
Saya terpicu ketika saya berbelanja sepatu.
Lihat, Petugas Barnes punya masalah lain.
Seperti apa? Seperti, dia ...
Fit dan cantik
- dan pintar ... - Dia tidak akan memakai parfum.
A-Apa hubungannya itu dengan sesuatu?
Apa?
Lihat...
Saya mengajar rekrutan saya
sesuai dengan yang mereka butuhkan.
Petugas Barnes tidak akan memakai parfum
karena dia masih khawatir itu akan memberikan posisinya.
Bagian dari dirinya
masih mengobarkan perang di Afghanistan,
dan jika dia akan menjadi polisi, itu harus pergi.
Anda adalah orang yang baik dan berwawasan luas.
Anda melihat kebaikan dalam diri orang.
Begitu banyak yang harus saya tunjukkan
dunia bisa menjadi tempat yang menakutkan.
Petugas Barnes hanya melihat tempat yang menakutkan,
dan dia perlu tahu itu
tidak semua orang akan menyakitinya.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Aku pikir begitu.
Dan siapa tahu ...
Suatu hari...
Dia bahkan mungkin sebaik Anda.
Sana.
Gray berkata bahwa tim keamanan Anda adalah yang terbaik,
jadi mereka akan memastikan Anda aman.
Apakah Computer Crimes bisa mengetahuinya
jika Andy adalah orang yang meniduriku?
Sayangnya tidak ada.
Jika itu dia, dia menutupi jejaknya dengan sangat baik.
Dapatkah siswa tersebut menawarkan beberapa nasihat kepada guru?
Tentu.
Anda tidak akan tidur nyenyak.
Untuk sementara.
Anda akan gelisah ...
Dan mudah tersinggung dan gelisah.
Apakah pengalaman ini berbicara?
Itu adalah sisi negatif dari memiliki pekerjaan
penuh dengan trauma dan tragedi.
Ya, saya terlalu akrab
dengan akibatnya itu bisa memakan pikiran dan tubuh.
Anggap saja perasaanmu dengan serius,
dan dapatkan bantuan jika Anda membutuhkannya.
Ini hanya akan menjadi lebih buruk jika Anda tidak melakukannya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sampai jumpa di kelas?
Kecuali jika Anda ingin melewati saya sekarang.
- Mm, sampai ketemu di kelas. - Baik.
Bagaimana laporan Anda datang?
Baru saja selesai.
Aku, uh ...
Perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
Transisi dari militer ke polisi telah terjadi
lebih keras dari yang saya harapkan.
Dan Anda sedang menanganinya.
Dalam dua shift, Anda mengubah masa lalu Anda menjadi aset.
Maksud saya, Anda beralih dari pejuang ke pengasuh.
Ya, tapi apa yang masih terjadi itulah yang membuatku khawatir.
Maksud kamu apa?
Melihat ke kota kemarin,
merasakan matahari di wajahku ...
Itulah pertama kalinya saya merasa damai dalam waktu yang lama.
Dan perasaan itu akan tumbuh.
Anda hanya perlu memberi diri Anda lebih banyak waktu untuk menyesuaikan diri.
Tidak, saya tidak tahu apakah saya bisa ...
Setidaknya tidak saat mengenakan seragam.
Saya perlu melihat seperti apa hidup itu
saat saya tidak dalam mode bertahan hidup sepanjang waktu.
Dan itu tidak akan terjadi jika saya seorang polisi.
Jadi, dengan laporanku, aku,
juga mengirimkan memo pengunduran diri saya.
Tidak, aku tidak menerima itu.
Anda akan menjadi polisi yang hebat, dan saya tahu itu.
Dan saya dapat membantu Anda bertransisi.
Dari prajurit menjadi penjaga perdamaian ...
Untuk kedamaian.
Saya sangat menghargainya, Pak.
Tapi ini mungkin kesempatan terakhir yang saya miliki,
untuk mengubah arah saya,
tinggalkan kekerasan.
Dan saya harus menerimanya.
Terimakasih untuk semuanya.
Barnes.
Aku akan memeriksamu.
Dan sertifikat POST Anda berlaku selama tiga tahun.
Anda berubah pikiran,
kamu akan selalu punya rumah di sini.
Baik. Hampir siap.
Jadi, bagaimana pekerjaannya?
Ada petualangan baru yang direncanakan?
Ayah, Anda tidak harus berpura-pura bahagia karenanya.
Saya tidak berpura-pura.
Saya keluar dari perguruan tinggi.
Saya tahu Anda tidak setuju dengan ini.
Aku-aku tidak pada awalnya.
Atau kedua.
Saya hanya harus melewati diri saya sendiri sedikit.
Henry, inilah hidupmu,
dan saya tahu ini akan terjadi
pengalaman yang luar biasa untukmu.
Terima kasih.
- Merasa baik-baik saja? - Ya.
Ya, hanya lelah.
Kurasa gaya hidup baru ini berpengaruh pada diriku.
Nah, biasakanlah.
Ben bilang kau akan terbang keliling dunia ...
Eropa, Asia.
- Ya. Amerika Selatan. - Sungguh?
Apakah Anda ingin meletakkan salad itu di atas meja untuk saya?
Tahukah kalian bahwa "arrabbiata"
sebenarnya bahasa Italia untuk "marah"?
Apakah Anda membuat kami pasta marah, Tuan Nolan?
Anda baik-baik saja, sayang?
Ya, saya hanya ...
Saya tidak merasa begitu baik.
Henry!
Panggil 911.
Hei! Hei!
Tarik napas dalam-dalam. Ayolah. Bangun.
Kami mendapat bantuan datang. Kamu akan baik-baik saja.
Henry, kamu akan baik-baik saja ...
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com