Sebelumnya di The Resident ...
Saya mengatur pernikahan antara orang India-Amerika di Atlanta.
Tidak ada cincin, ekspresi putus asa yang samar.
Anda tersedia.
Pasien harus jujur ​​pada diri sendiri
tentang prognosis mereka.
Berdasarkan apa yang saya lihat pagi ini,
Anda mungkin tidak akan pernah beroperasi lagi,
tapi Anda jujur ​​pada diri sendiri tentang itu, bukan?
- Beri aku kesempatan lagi. - Saya bersedia untuk menonton
dan lihat bagaimana Anda melakukannya,
tapi aku tidak melihat tempat untukmu di Chastain.
Visa berakhir minggu depan.
Jika saya pergi ke Nigeria atas kemauan saya sendiri,
Saya bisa melamar untuk kembali di masa depan.
Saya akan kembali ke Nigeria.
Aku ikut denganmu.
- Selamat pagi. - Hei.
Apakah kita sudah merasa nostalgia?
Nostalgia membutuhkan kerinduan akan apa yang telah berlalu.
Saya menantikan apa yang akan datang.
Nah, petualangan Nigeria kami dimulai malam ini.
11:00 penerbangan.
Mm-hmm. Dan 12 setengah jam di udara.
Oh, terima kasih Tuhan untuk bantal lehernya.
Ya, itu aku.
Aku bantal lehermu.
Ya.
Ya, kamu.
Sampai jumpa di Chastain.
Satu shift terakhir dan petualangan kita menanti.
Man, AJ, kamu pasti punya banyak koleksi ...
barang.
Hai ayah,
pastikan Anda memeriksa koleksi vinil saya
sekali-sekali.
Mereka akan ada di loker penyimpanan.
Apa yang Anda ingin saya lakukan, berbicara dengan catatan Anda?
Pastikan mereka tidak kesepian?
Hei, Bu, kamu baik-baik saja di sana?
Saya baik-baik saja.
Permisi sebentar.
Anda sangat bersemangat untuk berkemah tanpa tidur.
Itu semua yang kamu bicarakan.
Tapi kemudian Anda-Anda menghabiskan dua minggu itu
memintaku untuk kembali dan menjemputmu.
Anda menulis saya setiap hari.
Ya.
Saya adalah anak mama.
Dan saya masih, Anda tahu.
Aku mencintainya, Bu.
Itu tidak berarti aku tidak mencintaimu.
Anda tahu saya lakukan. Lebih dari apapun.
Tapi aku pergi.
Saya sangat ingin untuk.
Bukankah kamu di sini kemarin?
10.000 jam latihan adalah minimum untuk mencapai kebesaran.
Hmm.
Saya mendukung kehebatan.
Saya Billie Sutton, ngomong-ngomong.
Residen bedah saraf tahun kelima.
- Aku ... - Biarkan ketidakteraturan emosional
merusak karir Anda.
Saya tahu siapa Anda.
Dan Anda adalah Barrett Cain yang legendaris.
Anda bisa menghilangkan meningioma dalam waktu kurang dari sepuluh menit
tanpa komplikasi.
Atau setidaknya Anda bisa sebelum kecelakaan itu.
Percaya atau tidak, saya penggemar.
Sial.
Selamat pagi, Dr. Cain.
Bagaimana tanganmu hari ini?
Apakah Anda telah menyelesaikan anastomosis pembuluh darah?
Iya. Ya saya lakukan. Dan tangan ...
aku s...
Itu sempurna.
Anda telah berhasil menyelesaikan semua prasyarat Anda.
Haruskah saya mengajukan permintaan
agar Anda kembali ke jadwal operasi?
Benar. Saya siap.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Wanita berusia 16 tahun. Lisa McBride.
Cedera leher traumatis setelah kecelakaan menyelam.
GCS 15. Stabil vital.
Oke, bawa dia ke Trauma Bay Nine.
Penjaga pantai hampir tenggelam.
Tambahkan itu ke bingo ruang gawat darurat saya.
Itu tradisi bagi karyawan baru
untuk melompat dari papan loncat sepuluh meter.
Jadi kamu melompat?
Agak. Saya cipratan.
Oke, di tiga.
Satu dua tiga.
Saya baru saja dipekerjakan.
Bos saya sangat marah. Saya yakin Anda dia memecat saya.
Jangan khawatir tentang semua itu sampai kami memastikan Anda baik-baik saja.
Saya hanya benar-benar membutuhkan pekerjaan ini.
Aplikasi kuliah itu mahal.
BP menurun. 70/40.
- Syok tulang belakang? - Bisa jadi.
Baiklah, bolus dua liter saline normal.
- Tolong siapkan atropin. - Apa yang sedang terjadi?
- Apa aku sekarat? - Tidak.
Terkadang cedera seperti ini bisa menimbulkan masalah
- dengan tekanan darah dan detak jantung Anda. - Kaki dan lenganku ...
mereka semua menggelitik.
- Goyangkan jari-jari kaki Anda. - Aku ...
Goyangkan jari-jari kaki Anda.
Remas jariku.
Anda merasakan itu?
Sedikit. Saya tidak tahu.
Mungkin tidak. Apa artinya?
Mari kita bawa Anda ke CT dan mencari tahu.
Bisakah seseorang menelepon ibuku?
Oke, minta mereka menyiapkan ATAU,
kemudian hubungi orang tuanya dan beri tahu mereka
bahwa putri mereka mungkin perlu dioperasi.
Saya terkejut melihat nama Anda kembali di papan bedah saya.
- Papan Anda? - Papan saya.
Rumah sakit saya. Aturan saya.
Artinya kau jangan menyentuh pisau bedah sampai aku membereskanmu.
Jadi bersihkan aku.
Saya sudah melakukan segalanya. Pemulihan. PT.
Praktek lab sim.
Jika Anda ingin kembali ke ATAU,
Anda akan melakukannya di bawah pengawasan saya.
Aku akan berdiri bersamamu untuk operasi punggung pertamamu.
Saya tidak butuh pengasuh anak.
Dan saya tidak membutuhkan ahli bedah saraf dengan masalah otoritas.
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda, Dr. Voss.
Akan merindukanmu, Dr. Austin.
Anda tahu, kami tidak pernah mendapatkan minuman yang kami bicarakan.
Dan kami tidak pernah bermain badminton.
Mungkin aku akan mengunjungimu. Kami akan memainkan pertandingan di Lagos.
Yah, sama-sama kapan saja, Chu.
Sudut kanan.
Aku membuatkanmu hadiah perpisahan.
Kristy.
Ini topi OR.
Saya membuatnya sendiri.
Ini adalah warna dari bendera Nigeria.
Kami sudah beberapa kali bersama, ya?
Memang kami punya.
Aku akan merindukan mereka.
Aku juga akan merindukan kalian.
Penjaga pantai melompat kami menuju ke OR
untuk dekompresi tulang belakang.
Anak yang kasihan.
Apakah ada yang melihat Mina?
Bagaimana keadaannya?
Dia mungkin Spock,
tapi aku yakin dia sama hancurnya dengan kita semua.
- Oh. Bicaralah tentang iblis. - Baik.
Kalian semua disini.
Saya memiliki beberapa barang pinjaman untuk dikembalikan.
Pengisi daya telepon yang Anda lupakan di pesta Halloween saya tiga tahun lalu.
Blus yang kamu berikan padaku untuk barhopping di pusat kota.
- Mm. - Pra-COVID.
Dan headphone Anda. Tidak ingat kapan saya meminjam ini.
Anda tidak meminjamnya. Anda mengambilnya.
Tapi itu tidak masalah. Anda menyimpannya.
Kau tahu, aku sedang memikirkan saat pertama kali kita bertemu.
Apakah kamu ingat? Saya baru saja selesai
- dengan itu ... - Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan itu.
Aku tidak mati.
Orang-orang menjauh setiap saat.
Ini bukan momen Hallmark.
Tidak perlu sentimental.
Setidaknya kita tahu bahwa Mina masih ... Mina.
Bagaimana saya akan mengucapkan selamat tinggal padanya?
Anda akan menemukan jalan.
Saya perlu melihat putri saya Lisa.
D-Dia penjaga pantai.
- Ny. McBride? - Iya.
Apakah putri Anda mengalami kecelakaan menyelam?
Ya, itu dia. Apa dia baik-baik saja?
Lisa sedang dipersiapkan untuk operasi.
Anda dapat melihatnya segera setelah dia keluar dari OR.
Saya tahu betapa sulitnya ini.
Anda akan melakukan apa saja untuk putri Anda.
Apa pun. Tapi sekarang
Anda harus membiarkan para ahli bedah melakukan pekerjaannya.
Dia ada di tangan yang terbaik.
Baik.
Ingat saja, Anda masih dalam masa percobaan.
Ikuti aturan dan pikirkan sopan santun Anda.
- Pertimbangkan sopan santun saya 100% berpikiran. - Baik.
Satu gerakan salah dan gadis malang ini akan menjadi lumpuh.
Itulah kenapa aku disini ...
untuk memastikan itu tidak terjadi.
Dr Kain adalah ahli bedah utama?
Bangkit dari kematian, itu akan muncul.
Apa itu masalah?
Saya tidak yakin betapa dia menyukai saya.
Tapi Billie baru bisa belajar darinya,
jadi, tidak, tidak masalah sama sekali.
Dr. Kain,
Dapatkah kita memulai?
10 pisau untukku.
- Hei, Bu, bagaimana perasaanmu? - Sedikit pusing.
Dia menabrak sudut wastafel dapur.
Anda telah minum terlalu banyak kopi
dan tidak cukup air. Saya pikir dia mengalami dehidrasi.
Nah, itu akan menjelaskan pusingnya.
Kami akan memberi Anda beberapa cairan infus.
Apakah Anda kehilangan kesadaran?
Tidak. Itu hanya ...
temanku Charlene,
dia pusing, tidak ke dokter dan ...
ternyata dia mengalami stroke.
Sekarang dia berjalan dengan tongkat.
Anda tidak mengalami stroke, Bu.
TD dan detak jantung normal.
EKG tidak menunjukkan perhatian apa pun.
Um, ujiannya normal.
Kami sedang memeriksa darahnya sekarang dan menunggu CT scan kepala.
S-Maafkan saya saat saya berunding dengan Dr. Hawkins.
- Terima kasih sudah memeriksanya. - Oh tentu.
Saya sedang dioperasi ketika mereka menelepon.
Apapun yang kau butuhkan, kawan. Aku disini.
Dengar, dia bisa sedikit hipokondriak.
Baiklah? Dia datang dari Maui yakin
bahwa dia menderita demam berdarah.
Itu alergi.
Dan itu semakin buruk sejak aku memberitahunya
Saya akan pergi ke Nigeria.
Kamu tahu?
Mungkin dia hanya kesulitan memproses perasaannya.
Sejujurnya, kita semua begitu.
Saya ingin menahannya di UGD sebentar,
pastikan dia baik-baik saja.
Dan, dengan egois, saya hanya suka berbicara dengannya.
Dia memiliki beberapa cerita yang mencerahkan tentang masa kecil Anda.
Hei. Anda menyimpannya untuk diri Anda sendiri.
Kami akan membawa Anda ke pesawat itu dengan hati nurani yang bersih.
Menghargai itu.
- Ada apa? - Sepertinya aku mengerti
kencan potensial pertama saya dari pencari jodoh India saya.
Ooh. Adakah yang menarik?
- Ya Tuhan. - Oh tunggu. Berikan itu padaku.
Dr. Pravesh?
Laboratorium pasien sel sabit Anda, Rose Williams, kembali.
Semuanya terlihat baik-baik saja.
Baik. Keren. Dokter, terima kasih.
Apakah ada yang salah?
Dr Devi, apakah Anda pernah menggunakannya
- pertandingan... ? - Tuan Benson di kamar 5202
membutuhkan EKG. Bisakah Anda mengatasinya?
- Tentu. - Terima kasih.
Anda tidak sedang membantu.
Mawar.
Itu adalah pesan samar yang menyuruhku masuk.
- Apakah ada yang salah? - Kabar baik, sebenarnya.
Hitungan Anda luar biasa, dan Anda tidak pernah tahu
bahwa Anda mengalami krisis sel sabit yang menghancurkan bulan lalu.
Oh, lega.
Sejujurnya, saya merasa lebih sehat dan bahagia
dari yang kurasakan dalam waktu lama, tapi, um ...
Mengakui hal itu mengirimkan gelombang ketakutan padaku
karena saya tahu itu sementara, dan saya tahu
bahwa saya tidak akan pernah luput dari itu, tidak selama sisa hidup saya.
Sini.
Nah ... bagaimana jika saya katakan itu mungkin tidak benar?
Kami sudah melalui ini.
Dokter selalu meremehkan rasa sakit saya, tetapi ini sangat, sangat nyata.
Aku tahu. Aku tahu.
Tapi saya telah melakukan beberapa penelitian.
Ada beberapa perkembangan dalam terapi gen.
Uji klinis terbaru dengan hasil yang baik.
Mungkin ada obatnya, Rose.
Saya telah membuka jaringan lunak.
Retraktor cerebellar.
Mungkin lebih sedikit tenaga.
Anda tidak ingin membuat penutupan Anda lebih sulit.
Terima kasih atas sarannya, Dr. Voss.
Bovie?
Mengangkat otot paraspinal
off dari pesawat periosteal.
Menyapu ke samping.
Dan cantik.
Dr. Voss? Anda dibutuhkan di UGD.
Dan Anda berpikir, saya bisa menyia-nyiakan sisa hari saya
mengasuh seorang ahli bedah yang cakap,
atau saya harus melanjutkan ke operasi di mana saya sebenarnya
menjadi berguna.
Saya baik-baik saja dengan pilihan mana pun.
Ini rumah sakitmu, aturanmu.
Anda tampaknya telah membuat pemulihan yang ajaib, Dr. Kain.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Dr. Sutton, pelajari semua yang Anda bisa dari pria ini.
Senang kau kembali, Barrett.
Bagaimana ibumu?
Dia baik-baik saja.
Dia mungkin meredakan kecemasannya.
Conrad sedang melakukan pemeriksaan.
Semua ini pasti membuat Anda stres.
Nah, untuk semua orang.
Ternyata Anda dan saya adalah Beyonce dan Jay-Z dari Chastain.
Saya akan berdiri untuk tidak kurang.
Anda tahu, saya tidak pernah menyadarinya
bagaimana kita pergi akan berdampak besar.
Oh, ya, pelukan, ciuman, tangisan.
Oh, ini memuakkan.
Apakah kamu menyesali ini?
Apa?
Pindah ke Nigeria dengan saya?
Dengarkan aku.
Aku tidak menyesali apapun.
Oke, itu ibuku.
Dengar, kami baik-baik saja.
Baik.
Adakah yang perlu kita khawatirkan?
Berdasarkan hasil pengujian,
semuanya terlihat normal sepenuhnya.
Kamu melihat? Semuanya akan baik-baik saja.
Aku sangat malu
Membuat keributan tentang apa-apa.
Lebih baik aman daripada menyesal.
Tidak, ini lebih dari itu.
Ini seharusnya menjadi hari terakhir AJ.
Dan di sini saya datang dan membuat semuanya tentang saya.
Orang sering tidak menyadarinya
betapa kuatnya hubungan pikiran-tubuh.
Kadang-kadang, ketika hati Anda hancur, tubuh Anda juga ikut hancur.
Ada baiknya Anda masuk. Sangat penting untuk berhati-hati
diri Anda sendiri, bahkan ketika segala sesuatunya sulit.
Terutama saat keadaan sulit.
Terima kasih.
Hei. Semua baik-baik saja?
Lab dan CT normal.
Untuk amannya, aku akan membuat janji
dengan dokter perawatan primernya.
- Dia akan pergi dalam beberapa hari ke depan. - Iya.
Jadi dia tidak harus diterima?
Tidak ada alasan medis khusus untuk menerimanya.
Tolong, AJ, saya ingin pulang.
Anda yakin, Bu?
Saya yakin.
Anda harus menelusuri faset.
Cedera hyperflexion-nya menyebabkan tulang bergeser.
Kita harus mencukurnya.
Itu darah arteri. Arteri vertebralis.
Tulang itu memadatkan darah.
Beri aku hisap. Naikkan. Sekarang.
Anda harus mengangkat tulang untuk mengekspos dan memperbaiki arteri.
Saya tahu itu. Bor.
Dr Kain?
Saya mendapatkannya. Tahan.
Dr Cain, saya rasa Anda tidak melakukannya.
- Biar aku yang mengambil alih operasinya. - Beri aku waktu sebentar.
Jika kami menunggu, Anda tidak perlu khawatir
tentang dia berjalan lagi. Dia akan mati otak.
- Hubungi Dr. Voss. - Tunggu!
Oke, ambil alih.
Suction disini. Pegang dengan stabil.
Pengeboran di atas dan di bawah untuk mengekspos arteri.
Dua penjepit ligasi arteri untuk saya sekarang.
Hei, bisakah kamu melindungiku di UGD?
- Selama, seperti, satu jam. - Ya, tidak masalah.
Apakah ini ada hubungannya dengan kencan Anda dengan Dr. Devi?
Mina memberitahuku.
Tentu saja dia melakukannya.
Tidak. Jadi saya ada rapat.
Ingat Rose, pasien sel sabit kita?
Tentu saja. Dia telah melalui neraka dan kembali.
Yah, saya rasa saya mungkin telah menemukannya dalam uji klinis
menggunakan terapi gen.
Pendiri salah satu perusahaan ini yang menjalankan uji coba ...
dia adalah teman kuliah saya yang lama, dan dia menulis makalah ini
tentang bagaimana dia merevolusi pengobatan sel sabit,
berpotensi menyembuhkannya.
Yah, kita berdua tahu dia akan diberi insentif
untuk hanya mempublikasikan hasil yang baik
dan dengan nyaman meninggalkan yang buruk.
Seperti kebanyakan perusahaan farmasi.
Awasi saja itu.
Dengar, kamu tahu aku tidak akan melibatkan Rose
dalam segala hal yang saya tidak 100% percaya. Anda tahu itu.
Tentu saja. Saya percaya kamu.
Saya hanya tidak mempercayai Big Pharma.
Kami berdua mencintai Rose.
Hanya ... Aku ingin ini berhasil untuknya.
Ya. Saya juga.
Sampai jumpa.
Maukah Anda berhenti mengikuti saya?
- Saya bekerja di sini juga. - Ya, di lantai lain.
Namun setiap kali saya berbalik, itu dia.
Yah, mungkin saya ingin menghabiskan setiap detik terakhir
yang saya bisa dengan Anda.
Oke, jika Anda mengharapkan saya
mengalami gangguan emosional ...
air mata, ratapan, dan sebagainya ... itu tidak akan terjadi.
Bagaimana jika Anda mengakui bahwa Anda mencintai kami
- dan kamu akan merindukan kami? - Aku memang mencintaimu, dan aku akan merindukanmu.
Anda tidak terlihat seperti itu.
Maksud kamu apa?
Ini adalah wajah "Aku mencintaimu".
Kamu yang terburuk.
Oke, baiklah. Kamu tahu apa? Kembali ke Nigeria.
Lihat apakah saya peduli. Tapi saya akan mendapatkan selamat tinggal yang saya inginkan.
Anda dapat mengandalkannya.
_
Phillip, bung, kamu masih mengemudi
pemukul jahat itu dari perguruan tinggi,
dan seperti apa lab Anda?
Mobil itu memperlakukanku dengan baik, kawan.
Kami bersenang-senang
berguling-guling di Harvard Square dengan mobil itu.
Tidak ada komentar.
Lihat, cara saya melihatnya,
Anda harus memasukkan uang Anda ke dalam sesuatu yang dapat menghasilkan kebaikan.
Dan sekarang di sini.
Aku bangga padamu, kawan.
Saya selalu tahu Anda akan menjadi ahli hematologi yang hebat, tapi ...
Apa? Anda tidak berpikir saya akan menyembuhkan anemia sel sabit?
Apakah anda sudah
Kami telah menyelesaikan protokol terapi gen kami
di total lima pasien.
Semua saat ini menjalani kehidupan normal.
- Tidak ada gejala lagi, tidak ada rasa sakit. - Apakah Anda mendapat kesempatan
untuk melihat bagan medis pasien saya yang saya kirimkan kepada Anda?
Iya. Ingatlah bahwa biasanya tidak terjadi secepat ini.
Tapi kami baru saja memiliki seseorang yang keluar,
dan, maksud saya, Rose adalah kandidat yang sempurna.
Artinya, maksud saya, ini adalah perairan yang belum dipetakan.
Ada kemungkinan ... sedikit ...
bahwa pasien bisa menjadi lebih buruk.
Mereka bisa mati.
Banyak rumah sakit tidak akan mengambil risiko mengadakan uji coba kami.
Tapi menurutmu Chastain harus?
Tidak berpikir. Perlu.
Saya tahu itu banyak yang harus ditanyakan.
Tapi jika saya bisa meyakinkan CEO Anda untuk menjadi situs dalam uji coba ini,
kita akan selangkah lebih dekat
untuk memberantas sel sabit dari Atlanta.
Dengar, aku mungkin bisa membawamu ke kamar,
tapi Kit Voss ... dia jenis CEO yang berbeda.
Jika dia mencurigai, Phillip,
bahwa ini tentang uang atau keuntungan ...
Beri aku kesempatan, oke?
Aku akan berhasil, lalu kau dan aku, Pravesh,
kami akan mulai mengubah dunia.
Ah.
Kami telah mengambil cukup waktu di hari terakhir Anda, AJ.
- Anda tidak harus melakukan ini. - Tentu saja tidak, Bu.
Aku ingin. Kamu tahu, hari ini membuatku sadar
bahwa saya tidak menghabiskan cukup waktu berkualitas
- denganmu dan Ayah sebelum aku pergi. - Oh.
Saya hanya ingin memastikan Anda kembali, menetap dengan aman.
Kami tidak akan mengeluh tentang lebih banyak waktu sekarang, bukan?
Saya ingin meminta maaf sepanjang hari, sungguh.
Bu, Anda tidak perlu meminta maaf.
Ya saya lakukan.
Sejak Anda memberi tahu kami bahwa Anda akan pergi, AJ,
semua yang saya pikirkan adalah diri saya sendiri.
Tentang kesusahan saya sendiri.
Tentang betapa aku akan merindukanmu.
Tapi aku harus berbahagia untukmu,
tentang petualangan yang akan Anda alami
dengan kekasihmu Mina di sisimu.
Bisakah kamu memaafkan ibumu karena keegoisannya?
Tentu saja, Ma.
Anda baik-baik saja, sayang?
Mm-mm.
Tarik napas dalam-dalam.
Bu, kami perlu membawamu kembali ke Chastain.
Anda bisa mengucapkan kata-katanya dengan lantang.
Ibu saya memiliki tumor di paru-parunya.
AJ, maafkan aku.
Bagaimana mungkin saya tidak melihat ini?
Saat dia masuk UGD,
ujian dan pemeriksaan darah yang kami lakukan tidak akan menangkap ini,
tapi sekarang kita tahu.
Jadi kami mengambil langkah ini satu per satu
dan kami fokus pada keadaan di depan kami.
Saya akan melakukan operasi sendiri.
Anda tahu itu tidak mungkin. Ini adalah konflik kepentingan.
Kami melakukan operasi dan biopsi pada saat bersamaan.
Dia membutuhkan segmentektomi untuk menghilangkan pertumbuhan sepenuhnya
dan mungkin lobektomi.
Dia butuh tangan terbaik yang kita punya, Hawkins.
Jadi biarkan aku yang melakukannya.
Terima kasih.
Sekarang aku harus memberitahunya.
Saya tidak mengerti.
Tumor di paru-paru saya?
Saya tidak pernah merokok.
Dan itu bisa jadi jinak,
hanya pertumbuhan yang tidak berbahaya, tapi kami tidak tahu.
Dan kami tidak dapat mendiagnosisnya dari pencitraan saja,
jadi kita perlu melakukan biopsi hanya untuk memastikan.
- Kamu akan melakukannya sekarang? - Ya, kamu tahu, lebih cepat, lebih baik.
Sekarang, kabar baiknya adalah, sejauh yang kami tahu,
kami menangkapnya lebih awal.
Ini terlihat terlokalisasi.
AJ.
Saya perlu tahu...
apa peluang saya?
Bu, biopsi dulu.
Mina akan melakukannya. Dia adalah yang terbaik.
Jadi mari kita luruskan fakta kita,
dan kemudian kita akan membicarakan kemungkinan.
Ini akan baik-baik saja.
Kami berada dalam hal ini bersama-sama.
Lihat, ini bukan tentang uang.
Dan saya tahu ketika seseorang mengatakan itu,
ini selalu tentang uang.
Lalu tentang apa ini, Tuan Bondman?
Anda sedang melihat saya, dan Anda berpikir,
"Apa yang dilakukan orang kulit putih dari Harvard ini,
mencoba menyembuhkan penyakit yang didominasi Afrika Amerika? "
Baiklah, saya akan jujur ​​kepada Anda, itu adalah keputusan yang sudah diperhitungkan.
Teknologinya ada di sini ... CRISPR, terapi gen.
Ada populasi yang sangat terlayani.
Dan jika Bio South dapat mengatasi masalah ini,
kami akan memiliki momentum dan uang untuk menyelesaikan masalah lain.
Bio South, Phillip Bondman
akan menjadi identik dengan menyembuhkan orang.
Saya menghargai kejujuran.
Tapi apakah ini memberi Rose kesempatan untuk bertarung
- melawan penyakitnya? - Ya, benar.
Dan bukan hanya Rose.
Kami adalah rumah sakit umum sekarang, jadi kami melayani
populasi sel sabit yang besar
yang benar-benar mendapat manfaat dari kerja Phillip di sini.
Saya ingin obatnya, tentu saja.
Dan Rose layak mendapatkan apa-apa.
Tapi tidur dengan Big Pharma ...
Dengan segala hormat, Bio South bukanlah Farmasi Besar.
Kami tidak bisa jauh dari itu.
Kami kecil, kami suka berkelahi ...
... dan kami ingin berbuat baik.
Jadi, apa yang kamu katakan?
Bahwa saya akan mempertimbangkannya.
Di dunia yang sempurna, tidak akan ada
insentif finansial untuk membuat obat yang lebih baik.
Ya, tapi itu bukan dunia tempat kita tinggal,
jadi apa salahnya memberi pria itu kesempatan?
Bahayanya adalah, sejarah dikotori
dengan contoh kemajuan sains yang meragukan
mengorbankan populasi yang rentan.
Eksperimen sifilis Tuskegee, Henrietta Kekurangan ...
Ya, ya, tapi dalam kasus ini,
pasien memiliki keuntungan paling banyak.
Anda tahu, aa ... obat untuk penyakit kuno ...
betapa menakjubkannya itu?
Ini juga bisa menjadi kesempatan untuk tampil
bahwa ini Chastain baru.
Salah satu yang akan pergi ke ujung bumi untuk pasiennya.
Bagi saya kedengarannya seperti Anda sudah membuat keputusan.
AJ, jika sesuatu terjadi padaku, aku ...
Sekarang, jangan bicara seperti itu, Bu.
Ini bukan percakapan terakhir kita.
Baiklah? Tidak ada yang sekarat di sini.
Saya tahu, AJ.
Tapi aku ingin kamu mendengar satu hal.
Kumohon nak, apapun yang terjadi padaku ...
Aku ingin kamu pergi dengan Mina.
Selamat bahagia.
Jalani hidupmu. Ini penting.
Anda pantas mendapatkan kegembiraan.
Terima kasih Bu.
Hei, Leela?
- Hei. - Ya, Dr. Pravesh?
Satu...
ini akan terdengar aneh,
tapi saya bekerja dengan pencari jodoh, dan di situsnya,
- kamu-kamu ... - Oh, Tuhan.
Anda melihat foto saya?
Ya.
Itukah yang kamu lihat dengan Mina sebelumnya?
Oh, itu ... itu memalukan.
Um, saya tidak pernah melakukan hal itu.
Ayah saya ingin saya mengadakan perjodohan,
seperti yang dilakukan orang tuaku, jadi aku hanya menghiburnya,
tapi kapanpun mak comblang itu menawarkan seseorang,
Saya hanya berkata, "Tidak mungkin".
- Mm. - Saya tidak punya waktu untuk itu, dan itu hanya ... ini ...
Oh tunggu. Apakah kamu...
- kamu ingin ... menikah? - Tidak tidak.
Tidak tidak. Uh, sama sepertimu.
Ibuku ... dia terus mendorong dan mendorong, kau tahu.
- Orang tua India, bukan? - Ya.
Ya.
- Baik. - Baik.
Nanti, Dr. Pravesh.
- Sampai jumpa. - Baik.
Ada massa.
Mari biopsi. Forceps.
Oh, Anda telah menempuh perjalanan jauh sejak operasi pertama kita bersama.
Ah, serius, kamu juga?
Anda tahu, saya tahu saya tidak pernah menjadi mentor Anda ...
lebih seperti penyiksa Anda ...
jadi ini bukan tempat saya untuk bangga, tapi saya.
Aku akan merindukan bekerja denganmu.
Siapa lagi yang akan menunjukkan kepada saya apa yang tidak boleh dilakukan?
Mari kita bawa itu ke lab.
Lihat apa yang kita hadapi.
Bisakah Anda menggerakkan jari-jari kaki Anda untuk saya?
Saya tidak bisa cukup berterima kasih.
Nah, Anda harus berterima kasih kepada Dr. Sutton di sini.
Dialah yang menyelamatkan hidup Lisa.
Jangan sampai papan loncat jatuh lagi.
Aku tidak percaya aku begitu bodoh.
Ah, jangan menyalahkan diri sendiri. Kami semua melakukan hal-hal bodoh pada usia Anda.
Tapi kabar baiknya adalah,
mereka menghilangkan fragmen tulang
yang menekan tulang belakang Anda.
Dengan beberapa waktu dan terapi agresif,
Anda akan menjadi seperti baru.
Itu berita bagus.
Dan bos Anda membatalkan ini.
Ini gaji pertama?
Pertama dan terakhir. Um, saya dipecat.
Saya turut berduka mendengarnya.
Saya pikir saya tahu seperti apa musim panas ini.
Hasilkan uang, berjemur,
menyelinap dalam beberapa renang malam saat penutupan.
Mungkin terdengar konyol.
Ambillah dari saya.
Bahkan rencana terbaik yang telah disusun akan berantakan.
Banyak hal berubah.
Anda kehilangan pekerjaan.
Tapi orang yang mencintaimu tetap di sisimu.
Mereka melakukannya.
Dan itu hal yang indah.
Aku bahkan tidak bisa mempercayainya.
Anda akan memulai uji coba minggu depan. Itu cepat.
Kebanyakan orang harus menunggu berbulan-bulan, tapi ada celah.
Ya, dan itu akan menjadi jalan yang panjang, sulit, dan tidak ada apa-apa
- dijamin, Rose. - Tapi aku punya kesempatan?
Oh, Anda memiliki lebih dari sekedar kesempatan.
Anda memiliki kesempatan yang sangat bagus.
Barrett?
Pergilah.
- Kami akan menghubungimu. - Terima kasih banyak.
Anda tidak akan pernah menebak apa yang baru saja terjadi.
Saya telah diterima dalam uji klinis terapi gen.
Itu bisa berhasil.
Kemungkinannya tipis, tapi ... itu bisa berhasil.
Ini masalah besar.
Apakah kamu tidak senang untukku?
Ya, tentu saja aku senang untukmu, Rose.
Aku senang untukmu.
Tunggu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganmu,
tetapi jika ada cahaya di ujung terowongan saya,
ada cahaya di ujungmu juga.
Dan bagaimana jika tidak ada cahaya?
Bagaimana jika saya harus menghadapi fakta?
Mengakui kebenaran bahwa saya bukan diri saya dulu?
Anda lebih dari sekedar seorang ahli bedah.
Apakah saya
Lihat, aku akan pergi ke Waylon's
dan makan berat badan saya dengan pretzel dan keju bir.
Ada dunia besar di luar OR.
Jika Anda ingin melihatnya, saya akan berada di sana.
Aku suka itu.
Bertabur pleura,
terlalu kecil untuk dideteksi pada pencitraan.
Nah, apapun itu, sudah menyebar.
Ini jauh lebih buruk dari yang kita harapkan.
Itu adenokarsinoma.
Maafkan aku, Mina.
Yah, kita tidak bisa menghentikan semua ini.
Um, mari kita tutup.
Tidak ada alasan untuk membuatnya menjalani sisa operasi ini.
Biopsi memastikannya.
Ibumu menderita kanker paru-paru stadium IV.
Jika dia adalah kandidat untuk terapi target,
Carol akan punya waktu bertahun-tahun.
Bertahun-tahun.
Anda dan saya sama-sama tahu rata-rata harapan hidup ...
adalah dua tahun.
Dia bukan orang biasa.
Dia ulet, kuat.
Aku tahu itu karena dia membesarkanmu.
Jika ada yang bisa mengalahkan ini, itu adalah Carol.
Ibumu membutuhkanmu.
Di Atlanta, di sisinya.
Anda tidak bisa datang ke Nigeria dengan saya.
Aku tahu.
Saya berharap hal-hal tidak harus seperti ini.
Saya berharap saya tidak harus meninggalkan Chastain.
Meninggalkanmu.
aku akan lakukan apapun
untuk bersamamu melalui ini.
Mungkin suatu hari aku bisa kembali.
Ya.
Mungkin.
Hai. Bisakah saya mendapatkan taksi ke Atlanta Hartsfield?
Mm, segera.
- Aku di Chas ... - Hei, Mina. Nic sedang mencarimu.
Saya pikir dia ingin mengucapkan selamat tinggal.
Dia ada di atas di kafe.
Anda baik-baik saja?
Mengherankan!
Mina, sayang, apa kamu baik-baik saja?
Aku-aku baik-baik saja.
Dia hanya butuh waktu sebentar.
Dan mungkin minuman?
- Ya silahkan. - Ya, mm-hmm.
Ini dia.
Bagaimana kami bisa menggantikanmu?
Dan AJ. Dimana dia?
Satu...
Dia terjebak di tempat lain.
Hei, aku tahu apa yang akan menghiburmu, hadiah!
Saya benci hadiah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, Anda akan menyukai ini.
Anda akan menyukai ini. Itu adalah daftar game online
Anda bisa bermain dengan teman-teman Anda.
Anda tahu, dengan kata lain, kami.
Tapi jaraknya jauh. Dengan cara ini Anda masih bisa bergabung dengan kami.
Dan mungkin AJ akan melakukan tebak-tebakan.
Terima kasih. Sungguh.
Ini lebih berarti bagi saya daripada yang pernah Anda ketahui.
Ah, ada satu lagi dari kita semua.
Ulasan Yelp bintang satu Mina Okafor yang terkenal!
"Jauhi Dr. Okafor.
Dia bilang rahimku tersedot ".
Itu payah.
Ah, kami mencintaimu.
Kami tidak ingin Anda melupakan kami.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Pidato!
Baik.
Aku tidak akan berdiri di sini dan ...
memberikan beberapa pidato tentang betapa Anda semua berarti bagi saya
dan betapa aku akan merindukanmu,
karena bukan itu saya.
Dan berdasarkan selubung kerahasiaan
mengelilingi pesta ini ...
kalian semua tahu itu.
Anda tahu persis siapa saya,
namun kamu masih peduli padaku.
Saya tidak memiliki banyak orang seperti itu
dalam hidupku sebelumnya.
Saya tidak selalu mengatakan ini ...
sebenarnya, saya tidak pernah mengatakannya ...
tapi...
kamu adalah keluargaku.
Dan aku mencintaimu.
Saya akan selalu.
Saya ingin Anda membantu saya.
Awasi AJ untukku.
Dia tidak pergi denganmu?
Ibunya.
Ya.
Dia harus ada di sini untuknya.
Melalui pengobatan.
Itu hal yang benar untuk dilakukan.
Ya.
Maafkan aku, Mina.
Saya tahu betapa Anda menginginkan dia di sana.
Saat dia hancur berantakan,
telpon saya.
Aku tidak menghilang selamanya.
Saya ingin berada di sana untuknya.
Kami akan merawatnya. Saya berjanji.
Dari semua orang ...
... Aku akan sangat merindukanmu.
Tidak setengah dari aku akan merindukanmu.
Kamu adalah saudara perempuanku.
Dan kau milikku.
Sekarang, itulah wajah "Aku mencintaimu".
Jadi, itu akan menjadi, uh ...
lama 12 jam dan 27 menit.
Tidak ada bantal leher kali ini.
Aku mencintaimu, Mina Okafor.
Aku mencintaimu juga.
Kamu tahu, kamu selalu bilang kita akan dikutuk dari awal.
Saya selalu benar.
Ini adalah...
ini belum berakhir.
Belum.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -