Arungi air
Arungi air, anak-anak
Arungi air...
Dalam Kitab Hakim-Hakim, pasal 16, Simson jatuh karena nafsu matanya,
sehingga kaum Filistin mencungkil matanya.
Kita menuai yang kita tabur.
Dalam Bilangan 32 disebutkan, "Dosamu akan menimpamu."
Pada suatu tempat, pada suatu saat, setiap dosa kecil dan besar
akan menimpamu.
"Sebab sudah waktunya," kata Alkitab, "untuk mencari Tuhan,
sampai Dia datang dan menghujanimu dengan keadilan."
Karena kecuali kau berbaju keadilan Tuhan,
kau tak akan masuk surga.
Tampaknya kumpulan yang dipimpin Musa
Tuhan akan menggoncangkan air
Inspirasi untuk lagu indah ini berasal dari Yohanes 5:4.
"Sebab turun malaikat Tuhan ke kolam itu, dan menggoncangkan air itu,
barangsiapa yang terdahulu masuk ke dalamnya
menjadi sembuh, apa pun juga penyakitnya."
Amin.
Bersama kita hari ini ada dua umat hebat,
Anderson dan Eliza Schultz, yang meninggalkan kesan bagi Tuhan,
dan untuk itu, gereja ini, kota ini,
dan seluruh negara bagian ini sangat berterima kasih.
Terima kasih, Pendeta. Khotbah yang indah.
Aku ingin berbagi dengan jemaat, kalau boleh.
Tentu.
Alkitab berkata, kita harus mengasihi sesama seperti diri sendiri.
Pernah ada masa, belum lama ini, saat kota ini menjadi lingkungan
tanpa menjadi persaudaraan.
Namun bersama-sama...
kita menemukan kebenaran.
Jika melayani dengan setia...
kita akan menuai imbalannya.
Haleluya!
Terima kasih banyak.
Malaikat kita harus kembali ke paduan suara.
Tak sama tanpa suara Rebecca.
Bagaimana keadaannya pagi ini?
Pengobatan barunya butuh penyesuaian.
Efek sampingnya bisa tak nyaman,
tapi Dr. Scully berharap banyak.
Itu berpotensi menjadi teknik inovatif.
Ada hasil positif dari pihak Jerman.
Kami berutang budi kepadamu.
Belum lama ini, aku dengar ada perihal serius,
yang mengancam semua yang kita sayangi.
Ini akan butuh perhatian khusus.
Aku menyambut peluang membuktikan iman.
Akan kukirim orang dengan detailnya.
Sementara itu, ketahuilah, seperti dalam Kitab Daniel,
satu dari kita dilempar ke kandang singa.
Rebecca dan anak-anak akan diurus selama kau pergi.
Kau akan pergi berapa lama?
Aku membangunkanmu?
Maafkan aku.
Mau kuambilkan sesuatu? Air?
Aku membutuhkanmu.
Kau mau ke mana kali ini?
Yesus berkata, "Jika beri sedekah,
jangan tangan kirimu tahu perbuatan tangan kananmu,
agar sedekahmu diberikan dengan tersembunyi."
Aku hanya pergi beberapa hari.
Aku mencintaimu.
KANTOR SHERIF
SERI ORIGINAL NETFLIX
MARVEL'S THE PUNISHER
Sial.
Air kencing itu...
akan bercampur hujan bencana yang akan turun.
Bagaimana kakimu?
Lain kali kuhajar lebih dari tanganmu.
Ya.
Kalian menikah?
Kedengarannya begitu.
Lalu aku ikut seminar ini, berjudul "Teori Mata Lemah".
Intinya semua orang punya satu mata lebih besar,
dan kita dapat keuntungan
dengan menatap tersangka di mata lemahnya.
Mereka tak tahu apa yang terjadi,
dan menjadi bingung. Secara psikologis.
Mengesankan.
Bisa berikan aku soda?
- Punya satu dolar? - Kau serius?
Aku takkan pakai uangku tuk tersangka.
Aku bukan tersangka, tetapi korban. Tanya atasanmu.
Begini saja.
Akan kuubah hidupmu untuk sedolar.
Mengubah hidupku?
Lihat di atas pintu itu?
Di tempat asalku, digantung terbalik.
Kalian pasang mengarah ke bawah,
dan keberuntungan akan lolos, karena...
gravitasi, bukan?
Percayalah. Itu sepadan dengan sedolar. Ayolah.
Bisa kuambilkan air.
Kumohon, Deputi Ogden, aku butuh kafein dan gula.
Aku bergadang semalaman, ditawan, diikat, ditembaki,
nyaris dibunuh, ditahan...
Tak semua orang terlatih sepertimu.
Dan saat Dinas Anak datang,
bisa kuberi tahu bahwa Larkville County
peduli akan kebutuhan gizi korban anaknya, bukan?
- Cuma ada lima dolar. - Terima kasih.
Apa mereka sudah beri tahu apa yang terjadi?
Misalnya, aku terlibat apa?
Kapan berhentinya, Rachel?
Atau namamu...
Susan? Bukan. Peggy?
Mungkin Stephanie?
Hasil sidik jari sudah ada.
Sidik jari sama, dengan alias lebih banyak dari pil Carter.
Tak ada yang tahu mana dirimu yang asli.
Aku tak percaya sikap optimis ini.
Katakan saja apa yang terjadi.
Sudah kukatakan. Aku korbannya.
Ok. Baiklah.
Aku mau menganggapmu di bawah umur, tetapi karena kau tak jujur,
kupakai rata-rata usia aliasmu dan anggap 18 tahun.
- Aku 16. - Ke sel wanita
bersama keras kepala temannya.
Jangan. Kau tak bisa begitu.
Tolong jangan lakukan itu.
Berikan satu alasan bagus.
Karena...
dia mau membunuhku.
Bagaimana dengan pria itu?
Dia...
- Dia menolongku. - Menolongmu?
Bagaimana tentang ia mengikatmu di ranjang?
Dia juga melakukannya.
Itu benar.
Maksudku, kedua hal itu benar.
Aku serius, Sherif.
Mereka berdua gila, dan aku kebetulan di sana.
Awasi dia.
Nn. Marlena Olin.
Alamat terakhir, Detroit.
Hasil sidik jarimu hampir rusak internet kami.
Mantan militer. Mantan kontraktor keamanan.
Seperti empat mayat di motel itu.
Benar, bukan?
Jika mirip bebek dan bersuara seperti bebek, pastilah bebek.
Masuk akal.
Tetapi kau, Castiglione, kau tak masuk akal.
Tanpa alamat terdaftar. IAFIS tak memberi hasil.
Rupanya kau orang baik-baik.
Tetapi lihat dirimu.
Lihat perbuatanmu.
Menghabisi timnya dengan mudah.
Lebih anehnya, tak ada catatanmu dalam basis data militer.
Jika harus menebak,
menurutku kau marinir.
Semoga kalian suka roti lapisnya,
karena tak ada yang akan pergi sampai kudapat kebenarannya.
Pidato bagus, Sherif.
Departemen kecil sepertimu tak menangani pembunuhan.
Mereka bawa polisi negara bagian.
Tetapi kau belum menelepon.
Tahun pemilu?
Mengumpulkan suara dengan sok jadi pahlawan?
Keluarkan aku sekarang,
akan kuminta agar namamu tak dihapus dari surat suara.
Masalah akan datang, Sherif.
Kenapa begitu?
Orang yang menyewanya pasti mau ini dibereskan.
Dengan cepat.
Kepuasan tertunda itu bagus.
Membangun kelas menengah.
Rata-ratamu kurang dari dua jam.
Mau bagaimana lagi?
Kehidupan malam di sini hebat.
Kau bisa katakan obatnya diapakan.
Obat itu untuk membantumu tidur.
Kuambil.
Benarkah?
Kuambil, lalu kubuang.
Kenapa?
Aku tak butuh bantuanmu tuk tidur.
Aku terlatih tidur di mana pun.
Kau juga terlatih menghindari tidur.
Kenapa kau tak mau tidur, Billy?
Kau takut tidur karena mimpi buruknya?
Rencana pengobatan kami sederhana.
Berhasil menghadapi mimpi buruk
adalah satu-satunya cara mengendalikannya.
Boleh kulihat?
Silakan saja.
Mencoba mengingat mimpi buruk seperti menarik jaring laba-laba.
Jika disentak keras, akan rusak.
Kita sedang menariknya perlahan-lahan.
Setelah menarik semuanya,
rasa tak berdayamu bisa dibuang,
dan kau bisa mulai menguasainya.
Itulah inti jurnal ini.
Yang kau tulis tak harus masuk akal.
Semua ini tak masuk akal!
Kenapa kau tak membantuku?
Billy, tenanglah.
Aku tahu pembahasan kita menakutkan.
Kau tahu apa?
Pikirmu kau paham semuanya?
Dengan lukisan jari dan omong kosong diarimu!
Kau gelisah karena butuh tidur.
Hei!
Hai, Dr. Dumont.
Perhatian, keamanan. Mulai penguncian. Sayap utara, lantai empat.
- Kami ke sana sekarang. - Ayo.
Kenapa tak menjerit? Kenapa diam saja?
Aku tak mau kau terluka.
Billy, kau tak siap sendirian.
Percayalah kepadaku.
Ini belum terlambat.
Kita berdua bisa lakukan itu.
Tak ada yang bisa diperbaiki.
Billy...
Kau sungguh hanya salah tempat, salah waktu?
Ya.
Kurasa sial bagi kita berdua, ya?
Jadi, kenapa?
Aku bertanya hal yang sama.
Tak bisa berhenti sekarang.
Harus diteruskan.
Dengan cara apa pun.
Sherif, mereka datang soal ekstradisi.
Aku tak diberi tahu.
Maaf mengganggu, Sherif.
Dokumen sedang dikirim. Faks mungkin mulai masuk.
Intinya, aku mau membawa dua tahanan.
Pria dan wanita kulit putih?
- Benar. - Ya.
Apa masalah mereka?
- Mereka tak mau bicara. - Pasti begitu.
Beberapa kasus pembunuhan. Transaksi narkoba yang gagal.
Koneksinya banyak dan konon, anak itu dijadikan kurirnya.
Maksudmu remaja perempuan?
Benar.
- Kuharap kau masih menahannya? - Ya.
Dia belum sempat kami proses.
Biar kami ambil masalahmu.
Mereka harus didakwa dulu.
Kapan itu? Nanti malam?
Kamis ini.
Kamis? Kota macam apa ini?
Kota yang mendakwa pada hari Kamis.
Kusarankan kau urus dokumennya.
Kembali hari Kamis, mungkin Hakim putuskan sesuatu.
Itu tak bisa.
Biar kami menemui mereka, bertanya sedikit,
lihat apa yang ada pada mereka.
Kemungkinan barang bukti.
Tanda apa yang ada di kedai, di balik meja kasir?
"Manajemen berhak menolak melayani."
Itu dia. Kita butuh itu.
Baiklah.
Letnan, kau tampak kurang sehat.
- Benar, bukan, Dobbs? - Benar, Pak, dia tampak kurang sehat.
Pulanglah dan temui doktermu.
Kau mengambil sumpah, Sherif?
Maaf?
Sumpah.
DENGAN TUHAN, SEMUA JADI MUNGKIN
Kau ambil sumpah saat mulai menjabat?
Ya.
Di hadapan Tuhan. Tak akan kulanggar.
Aku menghargainya.
Aku juga berjanji di hadapan Tuhan.
Tak ada yang perlu terluka jika tak perlu.
Maaf, aku belum tahu namamu.
Hosea 8 ayat 7...
"Sebab mereka menabur angin, maka mereka akan menuai puting beliung."
SHERIF LARKVILLE COUNTY SHERIF ROY HARDIN
Pergilah.
LARKVILLE COUNTY KANTOR SHERIF
Apa-apaan?
Kalian harus melakukan sesuatu.
Murphy, hubungi polisi negara bagian.
Telepon mati, Sherif.
Yang benar saja. Serius?
Akan kuhajar Sprint.
Radio?
Ada apa?
Penantian berakhir.
Kurasa begitu.
Dobbs, kembali ke mejamu. Coba terus radionya.
- Ulah mereka? - Mereka siapa? Apa maksudmu?
Kita menolak polisi kota berengsek
yang tak bawa dokumen ekstradisi.
Waktumu menipis untuk beri tahu kami.
Lepaskan aku sebelum mereka datang.
- Kau harus mulai bicara. - Siapa yang datang? Apa ini, Sherif?
Kita tak tahu ini apa.
Tapi kau pegang senapan?
KTP?
Dr. Dumont, maafkan aku.
Kau tak apa-apa? Medis menanganimu? Kau butuh sesuatu?
Aku tak terluka.
Lalu kenapa kau disuruh duduk begini?
Aku belum membuat pernyataan. Aku menunggu detektif.
Kecuali kau orangnya?
- Tidak. Ini bukan kasusku. - Tetapi kau di sini.
Berbulan-bulan aku datang kemari, mencari kebenaran...
menunggu Billy lengah dan menunjukkan diri aslinya,
semoga kini kau paham.
Menurutmu Billy merencanakan ini?
Menurutmu tidak?
Ada pengaktifan jaringan ketakutan Billy
sebagai akibat dari pemicu emosional dan kognitif.
Akibat dari pengaktifan seperti itu termasuk upaya kabur dan menghindar.
Itu primitif. Tanpa sadar.
Kau tak kenal dia seperti aku.
Aku menanganinya berbulan-bulan.
Semua yang kulihat
hanya pria bingung ketakutan, bertindak ikuti dorongan.
Pikirmu aku begitu buruk sampai tak tahu bedanya?
Ada yang dia katakan saat kau rawat, ada...
petunjuk soal keberadaannya?
Agar aku bisa membawanya kembali dengan selamat.
Terakhir membawanya, kau hampir membunuhnya,
merusak wajahnya.
Aku tak ingat kau ada di sana.
Kau mau melarangku kemari?
Aku sudah melarangmu, Agen Madani.
Aku muak meminta baik-baik.
Kunjunganmu bisa memengaruhi kasus kami terhadap Tn. Russo.
Aku hanya melakukan tugasku.
Kau tak punya tugas di sini, Agen Madani.
Yurisdiksinya jelas. Russo ada di wilayah NYPD.
Divisimu menyetujuinya.
Saat mereka menyerahkan dokumen
di TKP yang mereka rusak,
seolah-olah mereka membantu kami.
Menurutku ini alasan mereka.
Karena hubungan pribadimu dengan Tn. Russo.
Kau perlu digiring ke luar TKP, Agen Madani?
Aku tak ingin kita berdua malu.
Maafkan kami.
Aku Sersan Mahoney, siap mencatat pernyataanmu.
Dokter baik ini menganggap Russo jiwa yang tersesat di dunia.
Mungkin kalian berdua memang serasi.
Silakan duduk.
PANGGILAN BARU
TAK DIKENAL LARKVILLE, OHIO
Castiglione, ayo!
Cepat keluarkan kami, Sherif?
Kukira kau akan lebih bernyali.
Kau tak akan pergi.
Mulailah bicara.
Hadap tembok. Tangan di kepala.
Sherif, jika dia pulang, boleh rotinya untukku?
Kau gila. Mau lenganmu tersangkut?
Nanti diamputasi agar bisa lepas.
- Orang tak percaya. - Luar biasa.
Mencuri dari mesin penjual di kantor polisi.
Kembalikan lima dolarku.
Sudah lenyap.
Kumasukkan ke mesin sebelum listrik mati.
Maaf.
Menurutmu apa yang sedang terjadi?
Telepon tak berdering.
Bunyi dari radio menunjukkan ada alat pengacau di luar.
Kau sendirian dalam gelap, Sherif.
Dikelilingi serigala.
Kurasa kau tahu itu.
Pertanyaannya, apa tindakanmu?
Mungkin bisa membantu jika tahu yang kuhadapi.
Baik.
Dua hari lalu,
aku ada di bar di luar Detroit, minum bir.
Wanita itu dan regunya muncul.
Mereka mengejar anak itu.
Aku campur tangan.
Total 13 penjahat dibunuh.
Di tengah semua itu, mereka menembak temanku,
dan itu membuatku kesal.
Kurasa dia punya yang mereka mau
dan mereka akan coba lagi, jadi kubawa dia pergi.
Mereka melacakku ke motel itu, dan kau mendapat banyak mayat.
Tiga belas? Pembunuh terlatih?
Kurasa tak terlalu.
Kenapa?
Aku bukan tipe penahan.
Kenapa terlibat?
Orang berhak membela diri dan mereka yang tak bisa.
Kau menunggu mereka di motel. Kau bisa saja lari, tetapi tidak.
Jika lari, tak bisa melihat ada apa di belakang.
Itu terencana.
Mereka mau apa darimu?
Kenapa kau mengikatnya?
Dia tak tahu terima kasih. Anak zaman sekarang kurang ajar.
Kau jadikan dia umpan.
Mereka selalu datang dalam jumlah banyak dan bersenjata.
Sudah kulihat dua kali.
Berikan yang mereka minta.
Kau dan gadis itu?
Serahkan begitu saja?
Mereka juga ingin wanita itu.
Sherif, pertimbangkan ucapannya.
Satu dari kita harus mencari bantuan.
Jika naik Charger, aku kembali dengan bantuan
sebelum mereka menyadarinya.
Jangan, Sherif.
Bukan kau yang berwenang.
Kau juga bukan.
Dobbs...
bensin Charger penuh?
Ya. Baru kuisi tadi pagi.
- Beri kuncinya kepada Ogden. - Ogden?
- Mobilnya terlalu besar untuk Ogden. - Berikan kuncinya.
Ogden, kau harus lampaui apa pun yang mengacaukan radio.
Hubungi polisi negara bagian.
Kau buat kesalahan, Sherif.
Aku bisa diandalkan.
Ayo.
- Sial. - Apa-apaan?
Mobilnya terlalu besar.
Ogden! Kau tak apa-apa?
Aku tertembak!
Lindungi kami.
Ayo kita pergi.
Baik, ayo.
Tetap merunduk. Kau tak apa-apa. Ayo.
Tetap merunduk.
Murphy?
Aku melihatnya. Ucapkan.
Tahan tembakan. Bawa dia masuk.
Tutup pintunya.
Tembakan di perut.
Waktunya dua atau tiga jam.
Dia akan selamat kalau dibawa ke rumah sakit.
Dia punya istri dan anak.
Dia melindungi orang tak bertuhan,
yang tak pantas kau hormati.
Lakukan hal yang benar.
Berikan yang kami minta, kami akan pergi.
Aku berjanji.
Antara sesama pengikut Tuhan.
Cepat masuk. Ayo.
Tetap merunduk! Semuanya, jauhi jendela.
Apa yang terjadi, Sherif?
Astaga.
- Dobbs, ambil rompi. - Aku bantu apa?
- Aku siap bantu. - Tekan yang keras!
Baik, bertahanlah, ya?
Astaga, tak ada ukuran XXXL.
Murphy, pakai rompi.
Ini gila, Pak.
Apa yang kita lakukan? Polisi desa?
Kita tak siap.
Dobbs, beri mereka rompi juga!
Jika Ogden mati karena kalian, kalian akan butuh itu.
Maaf, Bu, kau bukan masalahku saat ini.
Dobbs, gantikan Murphy. Murphy, ikut aku.
Sherif, jika Ogden mati, itu salah kita.
- Tak akan kubiarkan. - Kalau kita kirim satu?
Pria itu. Dia bersedia.
Pikirkan siapa yang kita lindungi. Pembunuh?
Kita menjaga orang asing,
atau orang sendiri?
Akan kuambilkan air.
Sherif...
lepaskan aku saja.
Lepaskan aku, Sherif.
Kau akan menahan warga?
Menyelamatkan hari dengan satu tangan?
Kau terlalu anggap diri hebat.
Kau yang tentukan, akan kuikuti. Aku berjanji.
Mungkin kau militer, tetapi bawahanmu
masih amatir, dan kau tahu itu.
- Kau butuh semua bantuan. - Bantuan?
Kau penyebab semua ini, Pembunuh.
Kau pernah menembak orang?
Pernah menembakkan senjatamu di lapangan?
Sudah kuduga.
Suruh mereka mengeluarkanmu.
Orangku akan merobohkan gedung ini.
Akan brutal.
Kau sudah lihat internet.
Mereka bisa kemari dan membakar orang dalam sel.
Aku?
Ya ampun. Seharusnya aku tak di sini.
Adikku mengurungku karena mabuk di tempat umum.
Ken, cepat kemari dan bicara kepadaku!
Ken!
Ya Tuhan!
Balas menembak!
Siapa mereka, Sherif?
Mereka sepasukan!
Sial! Dobbs!
Balas tembak! Arah jam dua!
Aku di kanan.
Sherif! Sial, ini pengalihan!
Kau harus jaga pintu belakang!
Pintu itu baja keras!
Sial, Ogden!
Ayo!
- Ayo! - Mundur! Sial!
Dobbs!
Sial!
- Tutupi matamu! - Cepat! Ayo!
Yang benar saja!
Ya ampun...
Tak apa-apa. Tenanglah.
Kau mau apa?
Dia lepas!
Berikan kepadaku.
- Ayo! - Cepat!
Berlindung!
Kau tak bisa kubiarkan kabur.
Senjatamu kosong, Sherif.
Sherif, jika butuh orang untuk lari, aku orangnya.
- Jatuhkan senjatamu! - Murphy. Letakkan senjatamu.
Kita memercayainya?
Dia bisa lari, tapi tidak. Kita memercayainya.
Dik, apa yang terjadi?
Coba tebak, Bruce.
Kau tampaknya tertembak! Sial! Tugas ini tak cocok untukmu.
Mereka punya bahan peledak.
Mereka bisa hancurkan tempat ini. Dia yang beri tahu.
Menurutmu ada berapa orang?
- Terlalu banyak. - Kita tak berutang kepada mereka.
Dobbs, kau bagaimana?
Kita serahkan tahanan ini?
Ogden butuh dokter.
Kau tak bisa begitu.
Aku tak bisa memaafkan diriku jika tahu mereka mati karenaku.
Bagaimana kalian bisa menanggungnya?
Aku mengambil sumpah yang sama...
dan aku berniat menjunjungnya.
Beri aku senapan gentel,
karena pandanganku kabur dan tak bisa membidik.
Ayo.
Kau tak apa-apa?
Kita tak bisa diam saja.
Mereka akan membunuh kita.
Silakan bunuh semua. Aku tak peduli.
Tetapi biar aku yang menembak Castiglione.
Beri aku regu dari sisi ini, dan regu lain dari belakang.
Mereka tinggal berempat, dan anak itu.
Akan kuselesaikan dan keluar saat fajar.
Aku punya paspor, banyak tempat tujuan.
Tunjukkan lagi.
Pintu belakang, koridor ini menuju...
"Tuhan kita adalah api yang menghanguskan.
Anak-anak kerajaan itu akan dicampakkan ke dalam kegelapan.
Sebab engkau debu dan engkau akan kembali menjadi debu.
Sebab dunia ini bukanlah tempat tinggalmu."
Kau harus berbaring dan menekan lukanya.
Jika terus berdiri, pendarahanmu makin parah.
Kau mau mati malam ini, Nak?
Itu yang kau mau?
Tidak, Pak.
Hei...
Kau sudah bagus.
Tindakanmu sangat berani.
Tetapi ini saatnya...
kau duduk di situ.
Duduk saja.
Ayo.
Begitu.
Kini giliranmu berdiri, Bruce.
Yang mau membunuhmu harus melewatiku.
Sherif, boleh aku minta lencana?
Kurasa rompi akan lebih cocok.
Waktunya tak banyak.
Aku mendengarkan.
Siapa pun di luar sana,
mereka sudah keterlaluan.
Berikutnya, mereka kemari dan menghabisi kita.
Tak berhenti sampai kita binasa.
Biarkan aku pergi.
Kondisimu tak layak.
Punya plester hitam?
Tolong aku!
Ya, Bajingan, kau suka itu?
Pernah melihat film Barat saat ada orang yang datang...
ternyata dia itu iblis atau malaikat maut?
Siapa yang peduli...
selama dia memihak kita.
Keamanan Dalam Negeri! Jatuhkan senjata kalian!
Jangan bergerak! Tetap di tempat!
Cara masuk yang hebat, Madani.
- Kau tampak berantakan, Castle. - Ya, beberapa hari ini berat.
Kau berubah pikiran?
Ada yang mengubahnya.
Billy Russo kabur dari rumah sakit.
Kau akan pulih. Bertahanlah.
Aku lapar.
Kau lapar?
Anehkah itu?
Hei, dengar... Aku mau berterima kasih.
Aku tahu kau hanya melakukan tugasmu, tetapi...
Itu sungguh luar biasa,
bertaruh nyawa bagi orang tak dikenal. Jadi...
Terima kasih.
Namamu benar Rachel?
Semoga beruntung, Ogden.
Sherif, Tn. Castiglione ini
adalah bagian dari penyelidikan KDN yang sensitif.
Begitu?
Aku mau dia tak pernah ada di sini.
Secara resmi.
Kau menolongku lebih dari sekali malam ini,
dan nyawa seisi gedung itu.
Itu faktanya.
Ada skenario dia tak membawamu
dan kau tetap tak di sini.
Aku menghargainya.
Mobilku rusak. Aku butuh tumpangan.
Setahu kami, Pete Castiglione tak pernah ada di sini.
Ya.
Sherif, ada satu hal lagi.
Aku harus bawa gadis itu.
- Urusan belum selesai? - Benar.
Frank...
Dia ikut, atau aku tak ikut.
Marinir!
Senjatanya kuambil.
Aku tak mau ada mayat lagi. Maaf.
Tak apa-apa.
Kau mau ini juga?
Terima kasih, Sherif.
Aku tak mau tahu.
Kita akan ke mana?
New York.
Uploaded by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra