Ayah. Ayah! Ayah!
-Baik. Awas. Ayolah. -Ayah.
Dinah?
Aku butuh bantuanmu. Dia butuh bantuanmu.
-Tolong, dia tak bernapas. -Siapa dia?
-Akan kujelaskan nanti. -Apa yang kau bawa ke sini?
-Dia butuh dokter. Kumohon. -Kumohon.
-Taruh dia di ranjang. -Terima kasih.
-Kau tahu siapa pria itu? -Urusan lain bisa menunggu.
-Satu, dua, tiga. -Dari mana dia dapat luka ini?
-Minggir. -Dia dipukuli.
Dia disiksa.
-Pegang ini. -Baik.
Dia bukan seperti yang mereka katakan, Bu.
"Mereka"? Siapa "mereka"?
-Orang-orang yang bekerja untukmu? Pemerintah? -Aku membuat pilihan.
Sepertinya kau membuatnya untuk kita semua.
-Kita melanggar hukum. -Tidak. Belum.
-Farah. -Secara teknis.
Sayang.
Kita tahu betul bahwa kadang penjahat itu pejuang kemerdekaan.
Iya. Tapi kita tak memihak.
Aduh, apa yang terjadi? Frank!
Apa yang terjadi?
Dia mengalami trauma parah di dada.
Kurasa ada tulang rusuk patah...
Yang telah menusuk parunya.
Ini menyebabkan tension pneumothorax.
Jika itu tak ditangani, temanmu akan mati.
Apa yang kita lakukan?
Berikan itu padaku.
Frank? Frank?
Dia tak bisa bernapas.
Ya, ampun.
Kumohon, kumohon, kumohon.
Sudah.
Syukurlah.
-Sayap utara, aman. -Mengerti.
Volumenya meningkat, berkat kau. Pernapasannya kini jauh lebih baik.
Hanya masalah waktu.
Madani.
Di mana Russo?
Apa kau menangkapnya?
Tidak. Dia lolos.
Kuberi tahu kau...
Dia tampak seperti habis ditabrak kereta.
Aku tak bisa merasakan adanya simpati di hatiku.
Ada kabar dari Madani?
Tidak.
Russo mengamuk dan agen kesayanganmu menghilang begitu saja...
Dengan pria paling dicari di New York.
Kita tak tahu itu.
Betulkah?
Kurasa ungu mungkin warnamu.
Benar-benar cocok dengan matamu.
Dengar, eh...
Aku punya hadiah untukmu.
Semacam ucapan terima kasih.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Sama seperti semuanya.
Ada banyak uang di sini.
Ya, aku ... Aku mencurinya dari penjahat.
Belajar darimu.
Kau bisa dapat uang seperti ini, kau buat kita tinggal di tempat kumuh itu?
Gunakan.
Pergi dari kota ini.
Bangunlah hidup.
Kau sudah berbuat cukup, oke?
Aku harus menyelesaikan ini, 'kan?
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa sangat buruk.
Frank, kurasa kita...
Tidak perlu lah, mengerti?
-Di mana vannya? -DI tempat kita meninggalkannya.
-Di tempat yang kita sepakati. -Baik.
Madani, kuhargai semua yang lakukan ini.
Kau tahu.
Aku minta maaf jika aku membuatmu atau... keluargamu kesusahan.
Bagusnya adalah kau meledakkan hal yang besar sampai semua orang terciprat.
Tapi mereka akan datang.
Kau harus terima hadiah kecil dari Lieberman dan menghilang, cepat.
Kau tak bisa memonopoli balas dendam, Castle.
Kalau bisa kau ambil ini.
Ya.
Jika aku melihatmu lagi setelah kau...
Keluar dari pintu ini, maka entah apa yang akan terjadi.
Aku akan mengajakmu masuk, atau aku akan menembakmu.
Sampai jumpa, Madani.
Jangan sia-siakan kesempatan yang kuberikan padamu.
Dinah...
Kau membiarkan Castle lolos. Tolong jangan berpura-pura tidak.
Perlu orang yang dikira kriminal & pembelot...
-Untuk melakukan yang kalian enggan. -Kami tak tahu.
Omong kosong. Kau tak ingin tahu.
Castle mempertaruhkan nyawanya agar kita punya semua bukti yang kita butuhkan.
Di mana Castle? Ke mana kau membawanya?
Aku hendak menahannya saat dia mengalahkanku dan kabur.
Pria itu tampak setengah-mati.
Mungkin dia berpura-pura.
Dinah, berhenti berbohong.
Kau membantu teroris buron melarikan diri.
Apa iya?
Kita semua harus waspada terhadap tuduhan tanpa bukti.
Misalnya, seseorang menuduh seorang pejabat CIA berpangkat tinggi...
Menjalankan operasi heroin dan program pembunuhan ilegal.
Atau departemen pemerintah itu berkolusi untuk merahasiakannya.
Dinah...
Apa yang telah kau lakukan?
Aku melakukan apa yang benar.
Kau punya pilihan. Kau bisa menahanku, atau kau bisa biarkan aku bekerja.
Kau tahu di mana mereka, Dinah?
Tidak.
Tapi mungkin itu yang terbaik, Rafi.
Maksudku, apa kau...
Mau salah satu dari mereka dalam tahanan menceritakan kisah mereka?
Dia tidak salah, Rafi.
Pergi dan mulailah menulis laporanmu soal penggerebekan ini. Semuanya.
Kau melakukan hal selain itu...
Kau akan selesai di sini. Apa aku sudah jelas?
Ya, Pak.
Dia menjengkelkan juga.
Ya, benar.
Kurasa aku menyukainya.
Aku ... Oh. Hai.
Rumahku istanaku.
Iya, ya?
Kau dari mana?
Kau tak bisa menghilang begitu saja seperti itu. Aku cemas.
Ya, ya, ya.
Aku sudah kembali, dan...
Hmm... Tidak ada masalah.
Benarkah?
Aku...
Ini akan menjadi seperti periode penyesuaian, jelas, tapi ...
Dua hari.
Bagaimana kabar Frank?
Dia hidup.
Ah.
Dia sudah pergi.
Mencari ini?
Bagaimana kabarmu, Billy?
Aku pernah menjalani hari yang lebih baik.
Ya. Aku sudah melihatmu di berita.
"Bersenjata dan berbahaya."
Mereka tak tahu saja, kan?
Bocah Wilson melakukan itu ke wajahmu?
Ya.
Tetap saja...
Aku tambah tua.
Kupikir bekas luka itu hanya memberikanku karakter.
Apa pendapatmu?
Kurasa aku akan tembak bajingan kecil itu sebelum dia berkesempatan.
Ya, tentu saja. Silakan saja.
Wow, Billy.
Kau tampak siap bertarung.
Aku punya beberapa hal untuk dibereskan.
Itukah sebabnya kau di sini?
Tidak.
Tidak. Kau tak berbuat salah kepadaku, sejauh yang kutahu.
Tapi, aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Berapa lama kau tahu Frank masih hidup?
Hmm?
Apa kau tahu sejak dulu kita mabuk di makamnya?
Ya.
Hmm.
Jadi, salah satu temanku berusaha membunuhku...
Dan yang satunya berbohong kepadaku selama ini.
Astaga, itu sakit rasanya.
Billy, kau melakukan banyak hal jahat.
Kau perlu bantuan, Bung.
Benarkah itu?
Apa yang kau mau kulakukan?
Kau ingin aku duduk di lingkaran kecilmu, berbagi...
Bercerita, membicarakan...
Bagaimana aku bisa tersesat?
Apa begitu, Billy? Kau sudah tersesat?
Tidak.
Kau keberatan jika aku membuat kopi?
Silakan.
Aku juga mau secangkir.
Aku merahasiakan Frank karena dia memintaku.
Aku juga akan melakukan hal yang sama untukmu.
Kau tahu apa yang gila?
Frank tak ingin kau tahu dia masih hidup karena dia ingin melindungimu.
Frank itu bajingan bodoh yang keras kepala.
Tak satu pun...
Dari kita perlu ada dalam situasi ini.
Kau mau salahkan seseorang soal ini...
Salahkan dia.
Apa?
Ayolah. Siapa yang peduli? Narkoba?
Mereka akan masuk entah bagaimana, lebih baik kita saja.
Dan apa? Kami membunuh beberapa orang Afghanistan.
Toh, hanya itu yang mereka lakukan.
Mereka saling bunuh.
Aku tak pernah menyakitinya.
Kalian berdua... Kalian berdua sangat mirip.
Hanya ada satu perbedaan.
Frank takkan mengkhianati saudaranya.
Ya, bagaimana...
Itu sebabnya aku di sini, Curtis.
Aku akan membuatmu mengkhianati saudaramu.
Di mana Frank?
Lalu apa? Kau akan membunuhku pakai pistolku sendiri?
Tidak.
Mungkin aku akan menembak kaki sehatmu sampai kau beritahu aku.
Hmm.
Dasar bajingan pincang!
Sialan.
Kau di sana?
Ayolah, jangan bilang aku sudah membunuhmu.
Ya, aku di sini.
Jujur saja... Aku memasukkan ini ke dalam hati.
Aku ingin tahu siapa itu kira-kira.
Silakan, jawablah.
Jawab!
Ya.
Kau baik-baik saja?
Tertembak satu di bahu. Perdarahannya cukup buruk.
Sambungkan padanya. Lakukan.
Dia ingin bicara denganmu.
Jika aku memberimu ponsel ini, apa kau akan menembakku?
Tidak sekarang.
Apa kau berjanji?
Aku bukan yang berbohong selama ini, Curtis.
Berikan saja.
Frank.
Sial, kita begitu saling mengenal, kita bisa saling tebak.
Mari kita akhiri ini, Bill, hmm? Tak ada lagi yang perlu terluka.
Aku akan menyakiti semua orang yang kau sayangi sampai aku mendapatkanmu.
Kau ingin aku datang. Tangkap aku, aku di sini.
Lepaskan dia, Bill.
Aku akan membiarkanmu keluar dari situ. Aku berjanji.
Janjiku masih punya arti.
Mudah bagimu untuk mengatakan itu.
Kau berada di posisi lebih tinggi dan semua keuntungannya.
Jadi, mungkin aku di sini saja, menunggu Curt kehabisan darah.
Kalau begitu selanjutnya aku akan telepon Homeland.
Ayo, Bill. Mari selesaikan saja, kau dan aku.
Bagaimana pun yang kau mau.
Baiklah.
Aku akan memercayaimu.
Begitu aku mendengar suara magasin dan selongsong senapanmu yang kau kokang.
Baik.
Kau senang?
Mari bertemu malam ini. Tengah malam.
Bagaimana kalau di tempat kuda poni warna-warnimu, Frankie?
Bagaimana perasaanmu soal itu?
Selesaikan semua ini di tempat di mana ia dimulai.
Teleponlah ambulans. Janjiku juga ada artinya.
Sayang, lihat.
Ingin mencobanya?
Mereka akan terlalu dewasa untuk ini.
Ah, hentikan itu.
-Mereka tumbuh dengan cepat. -Ya.
Yo! Yo!
Ayo, ambil selagi masih panas!
-Lihat mereka berdua. -Ya.
Bagai pinang dibelah dua.
Hei, kau.
-Hei, juga. -Hei.
Boleh kupunya kuda sungguhan?
Maksudku, Frank kecil, kurasa itu berarti rendahnya imajinasi.
Ayahmu itu pria baik dan lain-lain.
Menurutku, dia bisa saja memberimu nama yang berbeda.
Kau dengar Paman Billy, Yah?
Mustahil untuk tidak mendengar Pamanmu ini, Kawan.
Dia bicara sangat keras dan sering.
Nah, aku dinamai seperti penjahat paling terkenal yang pernah hidup.
Jesse James?
Ha ha. Bukan. Billy the Kid.
Billy the Kid adalah senjata tercepat di Barat.
Dia adalah yatim piatu seperti aku, dari New York.
Lalu dia pergi ke Barat dan bertahan memakai akal dan keberanian.
Dan tak ada yang bisa menangkapnya, karena dia terlalu pintar dan keren.
Lalu apa yang terjadi?
Berurusan dengan orang yang salah. Dia dibunuh.
Abaikan. Ayahmu tak mengerti romantisme. Tanya saja ibumu.
Apa? Dia dikhianati oleh temannya demi uang dan ketenaran.
-Itu menyebalkan. -Memang menyebalkan.
Hal terburuk yang bisa terjadi di dunia ini.
-Paman Bill... -Mm-hmm?
Jika kau seorang yatim piatu...
Bagaimana kau tahu kau dinamai seperti Billy the Kid?
Gadis pintar. Kerja bagus.
Lisa... kau terlalu pintar untuk jadi anak ayahmu.
Aku tak tahu jawabannya.
Ah!
Hanya ini keluarga yang kau butuhkan. Di sini.
Makasih. Baik sekali.
Ini dia.
Kau punya ratu?
Ambilah.
-Kau punya sembilan? -Cangkulah.
Aduh.
Aku ambil semua kartu sembilanmu sekarang.
Terima kasih.
Kalian kenal orang lain yang pernah ke rumah persembunyian?
-Siapa yang mau? -Ya.
Kita akan lama di sini?
Tidak.
Lebih tepat rumah sialan.
Baik. Zach, apa kau--
Hei, kau tahu, anak-anak, em...
Aku harus bicara dengan ayahmu tentang hal penting.
Kau bisa bermain tanpa dia sebentar? Kemari.
-Tidak. -Baik.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
-Kalian main dulu. -Kau punya delapan?
Kau tadi curang!
Kata si tukang curang.
-Berikan padaku. Terima kasih. -Baik.
Kemari.
Dengar...
Kurasa aku tak bisa--
Ya.
Shh!
Ah, jangan, tunggu, tunggu, tunggu.
Sial. Maaf.
Tak apa-apa, tak masalah.
Aku merindukanmu. Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu.
Bersenang-senang?
-Ya. -Bagus.
Carl, hentikan. Ayolah, serius, hentikan.
Ambil saja ini, ya?
Baiklah, ayo. Kita harus menyelesaikan berkemas sebelum Tn. Pritchard kembali.
Carl, aku serius. Dia akan sangat kesal jika menemukan kita.
Ya, tak mungkin dia muncul sekarang.
-Kita betul-betul sendiri di tempat ini. -Romantis sekali.
Kau sangat nakal.
Permisi, kawan-kawan. maaf atas gangguannya.
Kau tak seharusnya ke area belakang, Pak.
Aku ingin tahu, apa kalian bisa membantuku?
Astaga, Frank.
Dinah.
Dinah!
Agen Madani!
Ayah, lihat.
Ya?
Kau di luar sana, Frankie?
Ya, tentu saja.
Mereka mengeluarkan banyak darah.
Ingatkan aku, bagaimana bunyinya?
Tiktok, tiktok, 'kan?
Kurasa dua anak lagi akan mati untukmu.
Tolong!
Orang seperti kita butuh ini, Frank!
Hanya itu yang kita bisa.
Kita hanya bajingan yang berpikir kita bisa menikmati hal baik di hidup ini.
Tapi kita bukan orang baik, Frank.
Kita tak pernah baik!
Apa yang terjadi saat kita mati?
Tidak ada.
Siapa yang berduka, ya?
Tak seorangpun.
Aku dan kau, Frankie...
Kita sama.
Baiklah, cukup, Frank!
Kubilang cukup sudah hal brengsek ini!
Keluar kau.
Keluar ke tempat di mana kubisa melihatmu!
Atau kubunuh anak-anak ini sekarang!
Kau mohon.
Kau mohon agar temanku Frank keluar dan menyelamatkan nyawamu.
Sekarang juga! Mengemis!
Lakukanlah. Kumohon.
Kumohon, lakukan yang dia katakan.
Tolong lakukan saja.
Bill... lepaskan mereka.
Buang pistolnya, Frank.
Lempar pistolnya, yang benar dan jauh!
Baik.
Pisau juga.
Apa yang kau lakukan?
Diam! Atau kutembak kau sekarang!
Bill... bebaskan mereka.
Keterikatan adalah kelemahan, Frank.
Aku tak pernah punya siapa pun.
Kau punya kami, Bill.
Penghukum?
Betapa bodohnya.
Kau selalu terlalu peduli.
Kumohon, Nona.
Lihat dirimu.
Menyedihkan.
Tidak! tidak!
Bunuh aku.
Lakukan!
Aku takkan membiarkanmu mati hari ini.
Kumohon.
Mati itu mudah.
Kau akan belajar tentang rasa sakit.
Kau akan belajar tentang kehilangan.
Setiap pagi...
Aku mencari mereka, Bill.
Aku mencari mereka.
Tapi lalu aku ingat...
Ini akan sama untukmu.
Saat kaulihat wajahmu yang jelek dan hancur, kau akan ingat perbuatanmu.
Kau akan ingat, Bill.
Kau akan mengingatku!
Ya.
Bantu kami.
Kumohon, kumohon, kumohon.
Kumohon.
Astaga, Madani.
Kujaga kau.
Aku menjagamu.
Terima kasih.
Lepas borgolnya.
Terima kasih.
Wah.
Kau tertembak di kepala dan kau masih hidup.
Tak pernah berhenti memukauku, Madani.
Mungkin peluru itu ditujukan padaku, ya?
Tapi kau menyelamatkan nyawaku.
Amat disayangkan jika kami merampas itu darimu.
-Kau diloloskan, Tn. Castle. -Lolos?
Negara berutang sesuatu padamu yang takkan terbayarkan.
Untuk itu, aku minta maaf.
Apa yang kau sesalkan? Utangnya? Atau kelolosanku?
Apa ini, sebuah bayaran? Kau ingin aku tutup mulut?
Kurang lebih.
Kami telah membelokkan narasinya atas kejadian baru-baru ini.
Wilson dan Russo adalah satu-satunya tersangka yang dibutuhkan orang sekarang.
Secara resmi kau masih buron.
Tapi kami menghapus sidik jari dan DNAmu dari sistem peradilan pidana...
Dan menggantikan mereka dengan milik orang mati.
Kami sudah melakukan yang kami bisa untuk mengembalikan hidupmu.
Pete Castiglione...
Adalah orang merdeka.
Kau dikhianati.
Semacam keadilan ditegakkan, kami harap itu cukup buatmu.
Kuberi tahu, aku heran kalian tak membunuhku saja.
Pasti sudah terpikir olehmu, kan?
Inilah yang Dinah...
Inginkan untukmu.
Orang-orang yang kuinginkan semuanya dihukum.
Dan mungkin tahu di mana jasadnya dimakamkan adalah hal yang baik.
Nikmati kebebasanmu, Tn. Castle.
Meski aku bertanya-tanya apa arti kebebasan bagimu.
Senang bertemu.
Bagaimana dengan Russo?
Apa yang terjadi?
Dia dioperasi selama 11 jam.
Harusnya dia hidup.
Tapi, mereka tak tahu apa fungsi penting otaknya dapat kembali.
Atau sampai tingkat apa.
Dia bisa bangun besok atau tidak.
Ingat segalanya, atau bahkan namanya sendiri tidak.
Kuharap dia ingat.
Kuharap dia ingat segalanya.
Agar saat aku berdiri di depannya...
Dia tahu aku memainkan peranku.
Cium itu!
-Baunya. -Enak sekali.
Kalian, kemarilah.
Aku ke situ.
-Itu kelihatan enak. -Ya.
Ya, Tuhan! Ini akan jadi menyenangkan, Bu.
Tahan.
-Ya, Tuhan. -Leo, kau taruh itu di sana.
Tiga hari deposisi dan kesaksian...
Dan soal Homeland. Melalui semua itu...
Dan aku, seperti... Misalnya, memikirkan saat ini, ya?
Sekarang aku...
Oh!
Aku gugup.
Apa aku sedang menyebalkan sekarang?
Ya.
Baik.
-Baiklah, ayo lakukan ini. -David, aku takkan ikut.
Kau tahu ... Kau tahu kenapa aku tak bisa.
Lakukan, Kawan.
-Mereka tiba. Ayo. -Baik.
Hai.
Ayah!
Hai.
Di mana Pete?
Ayo.
Curt. Bagaimana kabarmu?
Kau tahu, Frank?
Aku sampai pada kesimpulan bahwa kau itu magnet sial paling besar.
Ya, bagaimana... Kau mungkin benar, Curt.
Mungkin benar.
Kau yakin tentang ini?
Ya, aku yakin. Sudah waktunya.
Kau aman di sini, Frank.
Kita saling menjaga rahasia.
Hanya itu caranya.
Kau tahu, selama aku berperang ...
Aku tak pernah memikirkannya, apa yang akan terjadi selanjutnya.
Apa yang akan kulakukan saat ini usai.
Tapi kurasa hanya itu, kau tahu.
Kurasa itu mungkin bagian tersulit, keheningan.
Keheningan saat baku tembak berakhir.
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa hidup dengan cara seperti itu?
Kurasa...
Kurasa itulah yang berusaha kalian cari tahu, ya?
Itu yang kalian lakukan.
Kalian sedang mengusahakannya.
Aku menghormati itu.
Aku hanya ...
Em ...
Jika kau mau melihat dirimu sendiri, sungguh melihat ke cermin, kau harus ...
Ya, kau harus mengakui siapa dirimu.
Tapi tidak hanya ke dirimu sendiri. Kau harus... mengakuinya ke orang lain.
Pertama kali, selama yang kuingat, aku tak punya perang untuk dimenangkan.
Kurasa, jika aku mau jujur, aku hanya ...
Aku takut.