Kristi!
Baik, Bu. Sudah cukup.
- Kau tak apa? - Ya.
Kosongkan lorong dan keluarkan Kristi dari toilet.
JAM KETUJUH PUKUL 13.00 - 14.00
- Tenang atau kuantar keluar. - Kau buat keributan.
Maaf tentang semua ini.
- Ada apa? - Putri mengunci diri.
Dua saudari berkelahi.
Collins menengahi. Ibu dorong dia.
Bu?
Kau tak apa?
Aku Kepala Petugas Medis.
- Bisa kubantu? - Aku mau bawa putriku pulang.
Kami keluarkan Kristi dan serahkan kepadamu.
- Biar kami bantu. - Ikut aku.
Baiklah.
- Kau bisa? - Setidaknya tikusnya tak dilihat.
Berapa lama dia di dalam?
Sekitar lima menit.
Akan kucari kuncinya. Kami akan menanganinya.
Ini pasienmu?
- Ya. - Sebenarnya, itu pasienku.
Dia berjam-jam di dalam.
Saat datang, dia sudah tertekan dan menunggu justru makin stres.
Itu tak ada kaitannya.
Itu alasan staf rumah sakit seperti dr. Collins diserang.
- Diserang? - Didorong sedikit.
Itu perkara serius. Kerja di sini mempertaruhkan nyawa.
Kalau ibu itu membawa senjata?
Ada detektor logam.
Beginilah kalau semua pasien ditaruh di bawah sini,
alih-alih menaruh staf di atas.
Ada empat pasien menungguku di IGD
di IGD. Ini pukul 13.00.
- Aku tahu... - Empat lagi di Psikiatri.
Satu sudah sepekan di sini.
Jadi, tolong, tambah perawat.
- Aku kembali nanti. - Itu tak membantu.
Selalu begitu tiap hari.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Kau yakin? - Ya.
Dokter Robby. Hasil rontgen untuk patah siku di lorong.
Terima kasih. Bisa cari Esme dan minta
- bawakan kunci toilet? - Ya.
Terrance, namaku dr. Langdon.
- Kupanggil Terrance atau Terry? - Terrance.
Kenapa kau kemari hari ini?
Pergelangan kaki terbalik saat tenis meja.
- Terbalik? - Ya.
Boleh kulihat?
Kau ahli bedah ortopedi?
Bukan, aku dokter spesialis emergensi.
Bisa minta ahli bedah ortopedi? Aku lebih suka spesialis.
Aku ahli menangani terkilir.
Tahu dari mana terkilir?
Aku harus periksa dahulu, tetapi...
Mungkinkah fraktur Jones atau spiral?
Bisa jadi. Aku harus memeriksanya. Bagaimana kalau kuperiksa?
- Agar tahu... - Periksa riwayat lengkap
penyakit saat ini?
Rupanya, kau lebih tertarik bertanya.
Kau tidak tanya soal suaranya dan cedera sebelumnya.
- Juga weight bearing. - Akan kuambilkan es.
- Kristi, ini dr. Robby. - Aku tak mau ikut ibuku!
Ibumu tak ada. Dia di ruang tunggu.
Kau bisa ke ruang tenang. Diam di sana sesukamu,
tetapi jangan mengunci diri di toilet demi keselamatanmu.
Kau setuju?
Kristi?
Aku akan membuka pintu ini.
- Ruang tenang tanpa ibuku? - Tentu.
- Hasil lab... - Terima kasih.
...pasien 25 tahun.
Sel sabit dan sirosis, keduanya siap masuk IGD.
Operasi berikutnya, pasien yang jatuh di peron
dan orang baik yang cedera kepala sudah siuman.
Dia sadar dan parameter ekstubasi bagus.
Bagus.
Kerja akhir pekan?
Tidak. Aku ada kencan dengan ranjang dan The Great British Bake Off.
Kalau kau?
Pacar baruku merencanakan liburan akhir pekan romantis,
tetapi merahasiakan lokasinya.
Aku benci kejutan.
Pastikan kau berbagi lokasi dengan orang lain. Jaga-jaga.
Hei, Manis.
Namaku Whitaker.
Manis, aku perlu ke toilet. Bisa carikan kunci untuk ini?
Sebaiknya tidak.
Jangan jadi pengecut, Manis.
Aku hanya pakai ini agar kursi rodaku tak dicuri.
Kau butuh pispot, Myrna?
Marcel?
- Roti lapisnya enak? - Ya, sangat enak.
Aku tahu dari remah-remahmu di pos kerjaku.
Kita makan di ruang duduk, itu pun kalau sempat makan.
Maaf. Tadi aku mau periksa pasien.
- Cuci tanganmu dahulu. - Ya.
- Terlalu keras? - Sedikit.
Mungkin aku jadi terlalu baik.
- Mau kuambilkan makan siang? - Tidak.
- Kau tampak lapar dan marah. - Tidak!
Kukeluarkan remaja pemakai mifepristone
dari toilet, taruh di ruang 14.
Bagaimana ibu dan bibinya?
Ibu di ruang tunggu, bibi ke kantin.
Mau bicara dengan mereka?
Entah apa lagi yang bisa kukatakan. Mereka harus bicara berdua.
Teman Nick Bradley.
Bagaimana caramu agar tabah kehilangan anak?
Seperti cara mengatasi semua hal. Mengandalkan teman dan keluarga.
- Bagaimana kabar mereka? - Masih belum rela.
Kuberi tahu jika mereka siap membahas soal donasi organ.
Baiklah.
Ada kabar tentang lansiaku, Ginger?
Belum bisa hubungi putrinya. Kuhubungi putranya. Jalan buntu.
Dia di Cleveland.
Mengecewakan, tetapi setidaknya dia ceria.
Kurasa dia menghargai ditemani dan putrinya, Rita, butuh istirahat.
Semoga dia kembali lagi.
Aku juga ingin minta maaf soal tadi.
Aku kesal.
Terkadang, aku langsung memikirkan kemungkinan terburuk.
- Jadi, aku... - Bisa dipahami, melihat situasinya.
- Akan kuberi kabar soal Rita. - Terima kasih.
- Hei, Mel. - Hei.
Mel singkatan dari apa? Melanoma?
- Melatonin? - Melissa.
Aku hanya bercanda.
Sepertinya, kau dan Langdon akrab.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Apa kau lihat ada yang aneh dengan perilakunya?
- Seperti apa? - Apa pun itu.
Kulihat dia cenderung banyak berkeringat.
Entah apa ini aneh. Bisa jadi itu genetik.
- Ya. Tolong amati saja. - Baiklah.
Semua baik-baik saja, dr. Langdon?
Ya, ada dr. Google di bangsal Tengah nomor 9
yang menghujani pertanyaan seperti anakku.
Sampai tak sempat menanyakan rekam medisnya.
Itu data klinisnya?
- Ya. - Boleh aku melihatnya?
Silakan saja.
Dia autistik. Apa kau melihatnya di rekam medis sebelumnya?
Kaki terkilir. Tak ada kaitan dengan cederanya.
Aku bisa bicara dengannya.
Bagus. Aku bisa memeriksa tiga pasien lain.
Kau lihat bocah galau itu?
Robby. Putriku mengajariku bahasa Gen Z.
Kedengarannya bagus.
Apa arti bocah sedih?
Terus hubungi IGD.
Kurasa kardiolog menimbun ranjang.
Jika ditimbun, bisa dinaiki.
Pasien baru mau masuk. Akan makin sibuk.
- Beri orang di atas. - Ya, Kap.
Terima kasih.
Hei.
Orang baik sadar, parameter ekstubasinya cukup.
Bagus. Lanjutkan.
Bagaimana Kristi?
Lihat sendiri. Kumasukkan ruang 14.
Jadi...
Kudengar perawat berkata ada tikus di sana.
- Apa? - Ya.
Pengendalian hama menjadi prioritas. Sepertinya jadwalmu dimundurkan lagi.
Bu Dunn?
- Bagaimana ayahku? - Dia masih stabil.
Cairan dari selang dadanya makin pelan dan itu bagus.
Terima kasih sudah merawatnya.
Ya, sama-sama. Bu Dunn, bisa kita bicara sebentar?
Permisi. Kami menemukan sesuatu dalam tes suamimu.
Dia mengalami pembesaran payudara.
Apa itu aneh?
Tergantung. Satu penyebab umum alkoholisme.
Apa dia peminum?
Dia minum sedikit tiap malam.
Kami akan tes fungsi hati untuk alkoholisme.
Ada gangguan sistem endokrin juga,
jadi kadar hormon bisa dicek.
Lepaskan aku!
- Hormon? - Lepaskan aku!
- Permisi. - Bisa tolong aku?
Minta kursi roda. Ada apa?
Aku mau pulang dan melihatnya di jalan.
Dia bolak-balik di persimpangan, meneriaki mobil dan orang.
Siapa namanya?
- Lepaskan. - Nandi. Teman sekamarku.
Dia ditabrak? Lututnya lecet.
Tidak, dia jatuh saat kutarik dari jalan raya.
Dia punya masalah kejiwaan?
Setahuku tidak.
- Pembohong! - Beri ranjang. Tak apa.
Lepaskan aku!
Hai, Terrance. Namaku dr. King.
Halo.
Dokter Langdon sedang bersama pasien lain, jadi...
Akan kuselesaikan periksa riwayatmu. Boleh?
- Ya. - Baiklah.
Di sini terlalu terang.
Itu...
Maaf, IGD kadang sangat berisik.
Aku setuju.
Kudengar pergelangan kakimu terkilir saat main tenis meja?
- Terbalik. - Begitukah?
Apa kekhawatiran terbesarmu hari ini, Terrance?
Apa yang paling membuatmu cemas dari nyeri di pergelangan kakimu?
Apa yang kucemaskan? Maksudmu sekarang, saat ini?
Saat ini.
Aku khawatir tak bisa main tenis meja jika cedera parah.
Ada turnamen enam pekan lagi dan aku sudah daftar.
- Turnamen pertamaku. - Itu luar biasa.
Ya, kejuaraan itu diselenggarakan oleh South Park Table Tennis Club.
Sembilan pemain punya skor USATT di atas 2.000.
Skor 1.400 dianggap rata-rata, 2.000 adalah pemain unggulan.
Tujuanku mendapat skor 2.000 lebih.
Mari berupaya ikut turnamen itu. Jadi...
Bisa tolong jalan keliling ruangan?
Agar aku bisa lebih memahami cederamu.
Agak sakit.
Seberapa sakit? Dalam skala 1-10, 10 paling sakit.
Paling sakit yang kurasakan atau yang dialami manusia?
"Sakit sedikit" saja bagus, Terrance. Terima kasih.
Melihat cara jalanmu tadi, kurasa itu bukan cedera serius.
Ada yang mau kutunjukkan. Aku segera kembali.
- Apa itu? - Olanzapin. Sepuluh miligram.
Kau tahu riwayat kesehatannya?
Tidak.
Kami baru kenal beberapa bulan.
Kami pemengaruh. Kenal di internet.
Kurasa tinggal bersama adalah ide bagus.
Kapan sikapnya berubah?
Sekitar bulan lalu.
Dia tidak tidur dan berbicara sendiri selama berjam-jam.
Kurasa dia ingin bunuh diri.
- Konsumsi narkoba? - Kurasa tidak.
Javadi. Whitaker, coba periksa dia.
Bisa lihat ke senter?
Tidak. Apa itu?
- Baiklah. Buka mulutmu. - Tidak, itu tak nyata.
Di mana aku?
Bagaimana memeriksa pasien seperti ini?
...perabotan diganti.
Amati dia. Tunggu dia melihatmu atau buka mulut, lalu lihatlah.
Pastikan gerakan tangan dan kakinya seimbang.
Ini hanya untuk memantau jantungmu.
Tunggu sampai obatnya bereaksi.
Javadi.
Tempat yang sama.
- Diagnosis kalian? - Skizofrenia.
Gangguan jiwa pertama. Kisaran usia tepat.
Ya. Apa lagi?
- Narkoba juga umum pada usia ini. - Umum pada semua umur.
- Apa lagi? - Bukan hanya narkoba rekreasi,
tapi juga bisa keracunan obat.
Jangan langsung menyimpulkan. Cari yang umum, lalu yang spesifik.
Hipermetabolisme atau hiponatremia?
- Kalsium, ensefalopati hepatik. - Endokrin, hipertiroid,
- ensefalitis menular. - Semua itu kemungkinan.
Periksa secara medis agar tahu dia kenapa.
Tes kimia darah, tes darah lengkap, TSH dan T4, tes narkoba, HCG.
Ya. Terus kabari aku.
Jika semua negatif, rujuk ke Psikiatri.
- Kau masih merasa mual? - Tidak terlalu.
Bagus.
Begini... ibumu mencarimu.
Aku tak menyangka ibuku akan tahu.
Jika aku pulang dengannya, tamat riwayatku.
Mungkin dia berubah pikiran.
Kadang tendon yang disebut peroneus brevis ini
dapat menarik sedikit tulang ini.
- Metatarsal kelima. - Itu fraktur spiral, bukan?
Benar. Kemungkinan, ini pergelangan kaki terkilir derajat dua.
Kita bisa melihat detailnya dengan rontgen.
Petugas akan membawamu, lalu aku akan kembali dan tunjukkan hasilnya.
- Bagus. - Baiklah.
- Akan kudaftarkan. - Bagaimana caranya?
- Maksudnya? - Bicara dengannya.
- Aku mendengarkan. - Lucu.
Tidak, kau membuka sesuatu. Aku tak bisa mengajaknya bicara.
Saudariku berkebutuhan khusus
dan IGD bisa jadi tempat menegangkan bagi penderita autisme.
Jadi, hanya perlu pendekatan berbeda.
- Kau dan saudarimu dekat? - Ya. Sangat.
- Pernah sekali... - Aku harus ke toilet.
Kabari aku hasil rontgennya.
Di mana dia?
Dia tak apa. Hanya perlu waktu sendiri.
Sudah kuberi waktu lama.
Dia bisa mencernanya dalam perjalanan pulang.
Bisa kita bicara sebentar?
Kumohon.
Aku tahu kau mau membantu, tetapi ini urusanku dan putriku.
Jika kau bisa membawanya keluar, kami akan segera pergi.
Dia sangat marah.
Nanti juga reda.
Bukankah usiamu sama saat kau hamil dia?
Benar.
Jadi, kau tahu itu berat.
Saat itu memang sangat berat.
Namun, dia menjadi anugerah dalam hidupku.
Kuharap dia merasa begitu saat siap.
Namun, sekarang dia tidak siap. Baginya, dunia akan berakhir.
Jika kau buat dia menjauh, dia tak akan kembali.
Dokter Collins?
Permisi.
Kode STEMI, Trauma 2 sekarang.
- Butuh bantuan dengan STEMI? - Tidak.
Whitaker, ikut aku.
Trauma 2, dibawa rekan kerja setelah sepuluh menit nyeri dada
dan berkeringat, STEMI anterior di triase.
Dokter Santos? Bisa bicara sebentar?
Baiklah.
Aku dr. Langdon. Ini dr. Robby.
- Harvey Chang. - Ini serangan jantung.
- Ya. - Pernah mengalaminya?
Tidak.
Sesakit apa?
Dadaku seperti ditindih gajah.
Kau minum obat?
Ibuprofen dan rosuvastatin.
Tensi 170/92 saat triase.
Aspirin kunyah 324mg, tiga nitro sublingual tiap lima menit.
Cath lab siap.
Di Kardiologi, arteri tersumbat bisa dibuka.
Serangan jantung ini bisa distop.
Tahu skor pertandingan Pirates?
Unggul dua poin pada akhir babak pertama.
McCutchen membuat homerun.
Astaga!
Kami harus hubungi siapa?
Istriku wafat tahun lalu.
Hari ini aku akan menyusulnya.
Aku terharu, tetapi rencana kami tak begitu.
Tak ada desisan, kedua arteri radialis sama.
V-fib, Whitaker, kompresi dada. Isi daya ke 200.
Ya.
- Cara terbaik mengatasi takut. - Ada cara lebih baik.
Isi sampai sekitar 100%, siapkan untuk intubasi.
Sudah diisi dan clear.
Masih V-fib. Lanjut kompresi. Pakaikan LUCAS.
Jika ada hal baru, kau akan kukabari.
Semua ini salahku.
Apa itu?
Ada yang belum kau katakan?
Bu Dunn, agar bisa merawat suamimu,
kami harus tahu semua...
Kadar hormonnya... Itu mungkin karena hormon progesteronnya.
Dia mengonsumsi progesteron?
Kuberikan itu dalam kopinya tiap pagi.
Kukira jika bisa menghentikan libidonya, dia akan berhenti.
Berhenti dari apa?
Kurasa dia melecehkan putri kami.
- Di Lifepak, kau harus pelajari ini. - Ya.
Atur 200 joule, asinkron, tekan isi daya.
Hentikan kompresi.
Masih V-fib.
- Tidak ada denyut. - Clear.
- Itu isyaratnya, Whitaker. - Sial!
Tak ada perubahan.
Berikan epi dan amio.
- Dia tak akan bangun, ya? - Masih ada cara.
- Satu epi sudah masuk. - Defibrilasi sekuensial ganda.
Layak dicoba. Kupasang kateter arteri.
Titik batas atas sternum kanan.
Teorinya, kejutan pertama
menurunkan ambang batas defib, agar kejutan kedua
lebih berpeluang mengubah miosit yang akan fibrilasi.
Pak Wallace, bagaimana perasaanmu?
Baik.
Kau sudah tujuh jam di sini.
Kepalamu terbentur, kau tidak sadar, jatuh sangat parah.
Di rel.
Ya, di rel kereta.
Bagaimana dengan wanita Asia itu? Bagaimana kabarnya?
Minu. Dia sudah jauh membaik.
Polisi menangkap pria yang mendorongnya?
Dia didorong?
Ya. Aku melihatnya.
Tadi polisi kemari. Mereka ingin bicara denganmu.
Aku bisa beri pernyataan.
Baiklah. Akan kami panggil.
Boleh bertemu dia?
Kami bisa mengusahakannya.
Whitaker, jika tak berdenyut, clear, kejutkan dua kali.
Aku dahulu. Tekan secepat mungkin.
Baik.
Kuisi daya keduanya ke 200.
- Siap. - Stop kompresi.
Tak ada denyut di arteri, siap dua kejut.
- Siap! - Siap.
Lanjutkan kompresi. Apa upaya terakhir?
Ada satu cara lagi.
Memakai ECMO.
Baik, analisis gas darah, siapkan vena femoralis, kateter Cordis.
Panggil tim ECMO kemari.
Sudah merasa membaik?
Agak berkurang...
Ada yang bisa dihubungi?
Temanmu harus pergi, tetapi kami bisa mengabarinya.
Carys. Dia bukan teman sungguhan.
Aku tak punya teman, hanya pengikut.
Jadi, kau aktif di TikTok?
Ya. Aku pemengaruh kecantikan.
Seperti tutorial riasan?
Riasan, perawatan kulit, rambut.
Berapa jumlah pemirsa terbanyak di salah satu videomu?
- Dua juta. - Dua juta?
Baik, aku harus mengikutimu.
Nandi, kenapa kau pergi ke jalan raya hari ini?
Aku takut ada orang yang mengejarku.
Aku merasa tak aman di rumah.
- Siapa yang mengejarmu? - Entahlah.
- Ada yang berubah. - Kapan?
Mungkin sebulan lalu.
Apa yang berubah?
Aku tak ingat.
Aku selalu khawatir. Sulit tidur.
Bagaimana dengan gejala fisik? Nyeri, sakit?
Tanganku gemetar.
Aku tak bisa berias.
Kakiku mati rasa.
Apa lagi?
Kadang aku tak mengenali diriku saat bercermin.
Aku seperti sedang bermimpi dan tidak ada yang nyata.
Aku kenapa?
Kami belum tahu. Namun, kami akan melakukan tes lagi.
- Ada ide? - Minta konsultasi kejiwaan?
Minta CT kepala dengan kontras dahulu.
- Mencari apa? - Gemetar, masalah koordinasi.
Lesi lobus frontal dapat mengubah perilaku.
Jangan berasumsi ini masalah kejiwaan saja.
Baik.
Sudah kupasang tujuh Cordis skala Prancis.
- Robby. - Ini dia.
- Analisis gas darah? - Terlihat bagus. Ayo mulai.
- Aku sudah masuk vena femoral kanan. - Terima kasih.
Whitaker, ini seperti prosedur operasi steril.
Jangan ada bakteri dalam sirkuit.
Kanula akan mengalirkan darah dari vena
di kaki kanan ke mesin ECMO untuk menambah oksigen,
lalu dipompa kembali melalui kanula kedua ke arteri femoralis kiri.
Orang-orang ini mengagumkan.
ECMO melakukan semua kerja jantung dan paru-paru.
Taruh IG di lehernya. Mereka akan ingin itu.
Baik.
Ada cukup banyak orang di sini.
Aku akan memeriksa bagian lain.
- Kau tak mau melihat sampai... - Mereka memahami tugasnya.
- Dokter Robby? - Ya?
Bisa bahas pasien di Trauma 1?
Silas, yang jatuh dari tangga?
Sudah ada hasil lab?
Belum, tetapi istrinya, Susan, berkata,
- dia memberi kopinya progesteron. - Progesteron? Kenapa?
Untuk mematikan gairah seks suaminya.
Dia melakukan pelecehan seksual ke putrinya.
Astaga.
- Itu belum pasti. - Apa persisnya kata istrinya?
Masuk kamar mandi saat putrinya mandi dan beri pijatan tak diinginkan.
Sikap putrinya berubah, tak fokus di sekolah.
Sang ibu sangat cemas.
Dia belum bicara ke putrinya,
tidak mau dia jadi memikirkan itu.
Itu pelecehan anak dan kita wajib melaporkannya di Pennsylvania.
Tak bisa lapor, kecuali ada bukti.
Masih spekulatif.
Wajib melaporkan ibu yang meracuni suami?
Sayangnya, ya.
Dia bukan mau membunuhnya. Hanya mencemaskan putrinya.
Dia jatuh dari tangga. Rusuk patah.
Kau merawatnya. Kalau lain kali lebih buruk?
Kita akan memulangkannya dan menunggu dia jadi korban inses?
Kita tak bisa apa-apa, kecuali putrinya melapor.
Kita bisa bicara, tetapi jika sang ibu tak mau...
Aku akan bicara dengan ibunya.
Lalu kita lihat apa selanjutnya.
Terus melebar hingga perlu kateter terbesar.
Kenapa tak coba ECMO ke Pak Milton? Pasien kantung empedu?
Untuk ECMO, perlu RJP dalam lima menit
dan ritme awal V-fib, V-tach, atau PEA.
- Semua itu tidak ada. - Ya.
Kanula pertama masuk dan dijepit.
- Kau butuh sesuatu, Bu Kitajima? - Aku perlu ke toilet.
Sepertinya, aku butuh bantuan.
Tak masalah. Ada satu di dekat sini.
Perlu ambil alat penerjemah?
Kita lihat dahulu.
Hei.
Namaku Sam.
Minu.
Apakah itu sakit?
Ada orang asing yang mendekatimu,
mendorongmu.
Aku melihatnya.
Aku akan bantu polisi temukan pelakunya.
Mereka akan dihukum.
Itu Wisnu. Pelindung dan penjaga alam semesta.
Baik, Minu, saatnya operasi.
Semoga berhasil.
Kedua kateter harus disambung ke kanula ECMO tanpa gelembung udara.
Lihat yang terjadi?
Siap mulai.
Sirkuit terpasang dan dijepit.
Aliran darah vena keluar dari femoralis kanan,
masuk ECMO untuk menambah O2, lalu dipompa balik ke femoralis kiri.
Hentikan LUCAS.
- Di angka berapa? - 74.
Bagus.
ECMO menggantikan jantung dan paru-paru.
Saat arteri tersumbat sudah dibuka, jantung bisa mulai lagi.
- Dia akan sehat. - Luar biasa.
- Maaf kau harus melakukan ini. - Tidak apa-apa.
Putriku bisa membantuku. Aku tidak tahu dia di mana.
Mungkin dia akan segera kembali.
Anak-anak sangat merepotkan.
Cucu?
Terkadang terlalu berat, tetapi suamiku sibuk bekerja.
Suamimu...
Kau minum obat hari ini, Ginger?
Aku sudah selesai.
Baiklah.
Aku harus pulang.
- Aku harus buat makan malam. - Semoga tidak lama lagi di sini.
Kau bisa masuk, jika mau.
Dia akan pulih?
Ya. Dia hanya perlu dirawat di rumah sakit beberapa hari.
Lalu dia akan pulang?
Ya.
Kata ibumu, kau agak kesulitan di sekolah.
Kurasa begitu.
Masa SMA-ku juga sulit. Terutama jika situasi di rumah menyebalkan.
Apa orang tua menekanmu?
Tidak terlalu.
- Kau dan ayahmu dekat? - Ya.
Ayahmu pernah membuatmu tak nyaman?
Apa maksudmu?
Apa dia pernah melakukan sesuatu yang terasa tidak benar?
Meski kau abaikan atau coba melupakannya
karena itu sepertinya bukan masalah besar?
Mungkin sepertinya tak berbahaya jika dia ke kamar mandi
saat kau mandi, tetapi tidak begitu.
Kenapa kau bilang begitu?
Jika lebih dari itu atau dia menyentuhmu,
- padahal kau tak mau... - Kenapa bertanya begitu?
Aku hanya ingin memastikan kau aman.
Apa pun yang terjadi,
kau bisa cerita.
Dia ayahku.
Aku mau cari ibuku.
Alana, tunggu!
- Dokter Robby? - Ya?
Hasil lab pasien pemengaruh bagus. Tes racun negatif, CT kepala normal.
- CT kepala? - Ingatannya bermasalah.
Gemetar. Aku punya firasat.
Karena pemeriksaannya sangat mahal,
- Psikiatri tak bisa menolak. - Namun...
Jadi dokter yang baik, dr. Mohan,
yaitu tahu kapan harus menggali lebih dalam dan melupakan.
- Siap? - Ya.
Apa kabar?
Baik.
Aku masih sulit percaya ini terjadi.
Tentu saja.
Sepertinya banyak yang menjenguk Nick.
Semuanya datang.
Kami butuh itu. Kami butuh orang-orang.
Ini saja cara untuk melalui kesulitan hidup.
Mengandalkan teman dan keluarga.
Teman-teman Nick terus berkata dia orang yang baik.
Saat mendaftar jadi donor organ dan jaringan,
dia memutuskan menyelamatkan delapan orang
dan memulihkan ratusan orang lain.
Tak ada yang boleh kehilangan anak.
Namun, hadiah Nick...
bisa membantu orang tua lain menghindari derita kalian hari ini.
Aku hanya butuh sedikit waktu lagi.
- Aku mau bicara ke Pastor Miguel. - Baik.
Bagaimana si pemengaruh?
Dia tidak gangguan jiwa,
tetapi dia terus bilang ada masalah. Rasanya kurang tepat.
Dengarkan pasienmu.
Itulah kekuatan supermu.
Namun, Robby menyuruhku melupakan. Baru kali ini dia tak mengkritikku.
Robby sedang kalut hari ini. Percayai instingmu.
Akan kubantu.
Tidak ada patah, jadi ini hanya terkilir.
Terkilir biasanya benar-benar pulih dalam enam pekan.
Bisa tolong pegang ini?
Tentu saja.
Weight bearing telah terbukti dapat mempercepat proses penyembuhan.
Ini yang dipakai pemain NBA saat bertanding setelah terkilir.
Mau jalan agar tahu rasanya?
Kurasa ini mendingan.
Hasil lab dan scan otakmu normal.
Lalu apa masalahku?
Ada psikiater yang akan bicara denganmu.
Pikirmu aku gila?
- Seorang psikiater... - Aku tidak gila. Percayalah.
Kumohon.
Jelaskan rutinitas perawatan kulitmu. Secara mendetail.
Tolong dicatat.
Aku mulai dengan membersihkan kulit dua kali.
Berikutnya, aku pakai esens.
Aku mempelajarinya dari pemengaruh kecantikan Korea.
Kemudian, aku pakai serum.
Kau pakai produk dari negara lain?
Beberapa produk terbaik berasal dari luar negeri.
Mereka punya produk yang lebih baik untuk mencerahkan dan keriput.
Kau tak punya kerutan.
Pasti akan muncul.
Jangan begitu. Jangan sampai ada kerutan di dahi.
Kau punya foto produk itu?
Tentu. Produk yang cocok kuunggah.
Bisa tunjukkan?
- Apa yang ingin kau lakukan? - Kita tunggu!
Anak 12 tahun butuh ini.
Dia memakai ECMO selama 17 hari.
Dokter Mohan, bisa bicara sebentar?
Kukira dilanjutkan psikiater.
Belum kuhubungi.
Ada lima pasien yang belum diperiksa.
51 lagi di ruang tunggu.
Ini kasus toksikologi.
Semuanya mengarah ke kasus skizofrenia tahap awal.
Jadi, diagnosis umumnya apa?
Dia pakai krim wajah dari Asia yang tinggi merkuri.
Ini pas dengan semua gejalanya.
Lihat, di situs FDA ada daftar produk impor yang mengandung merkuri.
Dia menggunakan yang ini.
Aku minta tes logam berat, mencari merkuri, timbal, atau arsenik.
Kenapa tak konsultasi?
Sudah, ke dr. Collins.
Dokter Collins bukan penyelia pasien ini.
Aku tahu. Aku tidak tahu jika...
Jika apa?
Kukira kau sedang kesal.
Dokter Collins bilang begitu?
- Tidak, dia hanya membantu. - Jangan diulangi lagi.
Angkat untuk mencegah pembengkakan, kompres es 20 menit dua kali sehari,
dan pakailah itu sampai nyeri hilang
dan selama enam pekan ke depan ketika berolahraga.
- Ada pertanyaan? - Tidak, aku sudah paham.
Maafkan caraku memeriksamu tadi.
Itu lelucon.
Aku mengerti niatmu. Apa dr. King ada?
Dia mungkin bersama pasien lain.
Bisa sampaikan aku pamit? Dia dokter yang baik.
Benar. Baiklah.
Semoga berhasil dengan turnamen tenis mejamu.
Terima kasih.
Jika kau ke South Park, akan kuajari cara bermain.
Baiklah.
Kau setujui pasien psikosis tahap awal dites logam berat?
- Apa? - Pasien Samira.
Dia tak gangguan jiwa. Kau melangkahiku?
Jika Samira minta itu, ada alasannya. Aku percaya dia.
Sebaiknya kau juga.
Kucoba ubah kebiasaan buruknya. Malah kau pupuk.
Tidak, kau terlalu keras. Dia mulai tak percaya diri.
Itu memengaruhinya. Kuminta dia tak tersinggung.
Apa maksudnya?
- Serius? - Apa?
Kau mengkritik staf seharian, dan meski kau tak mau mengakuinya,
aku yakin itu karena hari ini Adamson...
Astaga.
Kau bahkan tak bisa jujur dengan dirimu.
Baiklah. Kau benar.
- Aku tak mau di sini... - Maka jangan!
Atau melepaskan beban seperti orang lain.
- Namun, jangan lampiaskan ke kami. - Baiklah.
Kau sudah beri masukan, aku juga berikan masukan.
Kau terlalu patuh dalam lingkungan yang perlu fleksibel.
Kau biarkan rasa takut mengontrol keputusan
dan kau tidak menghormati atasan.
Atasan!
Ya. Aku beri banyak kelonggaran.
Namun, aku dokter dan kau residen. Ingat itu.
Baiklah, dr. Robinavitch.
Terima kasih masukannya.
- Dokter Robby? - Apa?
Kiara siap kau bicara dengan istri pasien Trauma satu.
- Dengan istri... - Akan kutangani.
- Berikutnya? - Dokter Robby akan jelaskan semua.
Dokter Robby. Susan Dunn.
- Hai. - Hai.
Suamimu akan dirawat di IGD.
Jika semua lancar, kami akan melakukan ekstubasi
dan selang dada bisa dilepas.
Namun, dia harus dirawat di RS selama tiga atau empat hari.
Terima kasih. Aku akan ajak Alana pulang, tetapi nanti kembali.
Ada satu hal lagi.
Dia memberi tahu percakapan kalian.
Perbuatanmu ke suamimu melanggar hukum.
Sayangnya, kami harus melaporkannya ke polisi.
Polisi?
Aku bukan mau menyakitinya.
Meski begitu, akhirnya dia di sini.
Sebaiknya, bicara dengan seseorang
tentang perasaanmu dan bicara dengan putrimu.
Jika terjadi sesuatu di rumah, dia harus tahu kau akan mendengarkan.
Kami bisa membantu, termasuk menghubungkanmu ke pihak berwajib.
Tidak perlu.
Jadi, itu saja?
Semoga karena kini sudah terungkap,
dia akan mengambil langkah yang diperlukan untuk mengatasinya.
- Namun... - Jangan menentangku.
Fokus pada yang bisa dikendalikan. Pasienmu.
Kau tak apa?
Ibunya bisa ditangkap dan putrinya justru bersama ayahnya.
Aku tahu itu sulit diterima. Jika perlu bicara...
Bukan aku yang perlu bicara.
Pasien terkilir mencarimu tadi.
Maaf, aku tak menemuinya.
Kau mahir menanganinya.
Karena aku tahu harus berkata apa? Mungkin cara mengatakannya.
- Karena saudarimu? - Ya.
Ya. Kini dia di tempat yang baik, aku...
Aku merindukannya.
Ya, kau jelas mahir menolong orang.
Kau berhasil menangani pasienmu. Kau bahkan mengajariku.
- Sungguh? - Ya.
Kau membuat kesan pertama yang bagus.
- Tunggu di sini. - Baiklah.
Itu dia.
Ingat aku?
Aku bicara dengan istri dan putrimu soal kegiatan ekstrakurikulermu.
Ya, di data klinismu tak tertulis kau pencabul anak.
Ya. Mereka bercerita soal kunjungan ke kamar mandi
dan pijatanmu, Bajingan.
Aku kenal pria sepertimu.
Pria yang kami percaya.
Pria yang kami kagumi.
Pertama, cium di kepala.
Lalu bibir.
Pijatan santai menjadi rabaan ke balik baju, lalu jari di dalam.
Semua ini rahasia berdua. Semua karena kau sayang kami.
Jadi, turuti ucapanku.
Jangan menyentuh putrimu lagi.
Jangan melihatnya lagi.
Atau berpikir secara tidak pantas
atau Petugas Ahmad di luar sana akan menangkapmu.
Juga rudapaksamu kelak akan kau dapatkan di penjara.
Dasar bajingan hina!
Kedip dua kali jika setuju.
Sekali jika mau kubiarkan mati.
Dua pasienku meninggal hari ini. Satu lagi tak akan ada bedanya.
Bagus.
Jangan cari masalah denganku.
Jangan ganggu putrimu.
Aku juga mengharapkan nilai sempurna kepuasan pasien.
Semoga cepat sembuh, Pak Dunn.
Hei, kau butuh bantuan?
Tidak jadi.
Baiklah. Sama-sama.
Terima kasih.
- Mifepristone. - Kau yakin ingin melakukan ini?
Ya.
Dosis kedua dalam 24 jam, lalu misoprostol.
Semua tercantum di sini jika lupa.
Semoga sukses untuk kalian.
Kau bilang apa ke ibunya?
Agar menjaga Kristi selamanya.
Kau beri peluang.
Perjalanan kembali ke Tennessee akan sangat panjang.
Benar.
Tidak.
Alih bahasa: Dyah D. Anggarini