Sebelumnya di The Passage...
Kau memiliki kesempatan untuk mengikuti uji coba obat.
Semuanya akan baik-baik saja jika kau melakukan apa yang dikatakannya.
Melakukan perintah siapa?
- Siapa anak itu? - Ini Amy Bellafonte.
Hai.
Kau takkan selamat....
....sampai publik tahu apa yang kau ketahui...
....tentang Project Noah.
Berlindung. Menunduk.
Lacey.
Kau tak meninggalkanku, aku pun takkan meninggalkanmu.
Mungkin memang benar dia gadis baik.
Banyak orang mengalami mimpi buruk.
- Apa kau mengalaminya? - Itu hanya demam pondok.
Babcock suka menatapmu.
Dia tak menatapku.
Hey, sayang. Aku merindukanmu.
(Project Noah. Tujuh bulan yang lalu)
Kapan terakhir kali kau bersama pria, Babcock?
Menyingkirlah dariku.
Dasar jalang!
Apa-apaan ini?
Kalian seharusnya membawa dia ke dalam ruangan.
Kami sedang bersenang-senang.
Oh, kalian sedang bersenang-senang, hah?
Kau sudah puas sekarang?
Apa ini menyenangkan? Hmm?
Kau pasti Shauna Babcock.
Aku Clark Richards.
Senang bertemu denganmu.
Kenapa aku masih melihat kalian?
Pergi dari sini.
- Tadi menakutkan. - Tempat apa ini?
Kau baik-baik saja?
Mungkin tadi terlihat menakutkan tapi...
Kenapa kau tak istirahat dulu?
- Terima kasih untuk... - Tidak. Jangan berterima kasih.
Tidak seharusnya kejadian tadi menimpamu.
Clark Richards.
Masih ada yang bernama Clark, hah?
Mungkin aku yang terakhir.
- Aku dinamai seperti kakekku. - Aku mengerti.
Aku yakin aku dinamai seperti penari telanjang yang ayahku kenal.
Udaranya bagus di Colorado.
Tapi dingin.
Kau dari Las Vegas.
Iya. Aku tikus gurun.
Hanya terhalang beberapa negara bagian,
...tapi udaranya tak sedingin disini.
Kau?
Dari Philly.
Disana juga dingin.
Hey, Clark Richards, kita mengobrol soal cuaca.
Iya.
Jelas sekali, kita pembicara uar biasa.
Katakan padaku satu hal, Clark Richards,
...dan jangan bohongi aku, karena aku akan mengetahuinya.
Apapun yang akan mereka lakukan padaku di dalam sana,
...apakah itu akan sakit?
Tak sedikitpun.
Kenapa kita tak masuk ke dalam? Disana hangat.
Tim pelantikkan bersiap-siap. Ganti.
Aku ingin keduanya aman.
Semua pasukan pergi.
Katakan lagi padaku. Apa yang akan kita lakukan?
- Kita akan keluar dari sini. - Bagaimana kita akan melakukannya?
Kita akan mendengarkan daripada bicara.
Kita akan mengingat dan memahami semuanya.
Dan kita akan bersiap-siap.
Bagus. Apa yang takkan kita lakukan?
Panik.
Perhatikan langkahmu.
Amy.
Amy, aku akan menemukanmu.
Aku berjanji.
- Synced and corrected by VitoSilans - - Translated by sinamoles -
Hmm? Mungkin dia...
Tolong! Tolong!
Oh, tolong!
Tolong!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Uh, dia menarik lewat penghalang dan menjambaknya...
...dan meminumnya dalam 90 detik.
Selamat datang di rumah.
Baiklah.
Itu.
Simmons menendang lencanamu ke dalam kandang Babcock?
Uh, benar.
Kenapa dia melakukannya?
Dia bajingan.
Uh, dulu, Bu.
Kau tahu, Babcock bisa dengan mudah menyambar lenganmu,
...tapi dia tak melakukannya.
Dia justru menyambar Simmons.
Menurutmu, kenapa dia memilih melakukan itu, Grey?
Jonas, virusnya melemahkan neokorteks.
Dia memiliki kemampuan membuat pilihan setingkat piranha.
Uh, mungkin dia tahu aku milik Fanning.
- Oy. - Apa? Maaf?
Kau milik Fanning?
Iya. Maksudku...
Aku bertanggung jawab atas kandang Fanning.
Dia membenci Simmons.
Dia juga jahat pada Babcock.
Ini sulit didengar.
Tidak. Aku juga melihatnya. Dia menyiksanya.
Dia memukul kandangnya, dia membuat gerakan cabul,
- ....menyalakan lampunya. - Tunggu, maksudmu...
...ini semacam balas dendam? Kau bercanda ya?
Mungkin Simmons lebih harum daripada Grey.
Iya, benar. Ini soal kebersihan.
- Dengar, bagaimana kalau balas dendam? - Baiklah, cukup.
Ini adalah pembunuhan pertama...
....sejak tiga tahu Project Noah dijalankan.
Apa yang akan kita lakukan pada Babcock?
Aku tahu apa yang akan mereka lakukan di kebun binatang.
Mereka akan membunuhnya.
Aku tak setuju dengan itu.
Maksudku, kita mungkin tak mau mengakuinya,
....tapi dia masih setengah manusia.
Jonas, aktivitas otaknya...
....tak berfungsi.
Lakukan itu.
Euthanasia saja dia.
Ini berhubungan dengan isu keamanan.
Baiklah, tapi kau takkan memperbaiki masalah yang sebenarnya.
Apa itu?
Mimpi buruk?
Hampir setengah dari 4B mendapatkan mimpi buruk.
Aku tak mendapatkannya. Ada lagi yang lain?
Jonas, ini tempat penuh stres...
....dan sepi.
Aku justru akan terkejut jika tak seorangpun mendapat mimpi buruk.
Mayor Sykes, mereka memintamu ke atas.
Ada masalah soal anak itu.
Ada anak kecil disini? Kenapa ada anak kecil disini?
Kembalilah ke tempatmu, Grey.
- Jangan sentuh aku! - Kami hanya mencoba...
Tak ada yang boleh menyuntikku!
Dan aku takkan mengisi kertas itu!
- Jangan sentuh aku. - Tenanglah. Tenanglah.
Jangan sentuh aku!
Hai, Amy.
Aku Dr. Sykes.
Aku tahu kau takut dan marah.
Tak seorangpun bertanya apa aku mau dibawa kemari.
Aku yakin ini ilegal.
Baiklah, dengarkan ini.
Ada banyak orang sakit di dunia,
...dan kau bisa membantu kami menyelamatkan jutaan dari mereka.
Kau mungkin akan menjadi gadis kecil paling penting di dunia.
Kau akan membantu kami dengan obat...
...untuk penyakit sangat berbahaya.
Apa yang akan terjadi padaku?
Aku sadar kau tak memiliki alasan untuk mempercayai kami.
Tapi aku takkan membiarkan sesuatu terjadi padamu. Aku bersumpah.
Kau bisa menyimpan janji itu ke dalam sakumu....
...dan mengeluarkannya setiap saat kau merasa takut, setuju?
Apa yang bisa kulakukan sekarang untuk membuatmu merasa lebih baik?
Aku ingin agen.
Kau membunuh pria tua di Bolivia.
- Seperti apa rasanya? - Paulson.
Kita takkan mengambil resiko tak penting.
Keamanan adalah hal utama disini.
Berikan dia gas, pindahkan ke sel isolasi...
...di bagian lain unit, lalu gunakan cahayanya.
Kenapa Fanning dan Babcock tak makan?
Nasib sial, nak.
Kau menyantap makanan dengan curang dan sekarang kau kembali akan dibunuh.
Kuberitahu kau, harganya sebanding...
...bisa memegang kendali meski hanya selama 90 detik.
Darah manusia itu juga lumayan.
Kurasa kita berdua setuju...
...bahwa kendali implusifmu adalah kelemahanmu?
Bisakah kau kelaur dari sini?
Aku hanya mencoba memperbaiki suasana.
Maaf.
Kau butuh rencana.
Kami membutuhkanmu dalam tim.
Fanning, hidupku hanyalah sekumpulan rangkaian
...kejadian yang terjadi padaku.
Mungkin sudah saatnya mengakhiri semua itu.
Kata siapa, Shauna? Itu bukan dirimu.
Di meja makan,
...hanya ada satu hal yang kau lakukan...
...jika kau tak makan, bukan?
Kau bicara.
Ini perjanjiannya.
Tetaplah pada rencana, dan suatu hari,
...darah manusia, semanis itu, akan membuatmu bosan,
...karena kau akan meminumnya bergalon-galon...
...setiap hari selama ratusan tahun.
Astaga, Fanning,
...itu terdengar seperti Injil.
Kau punya kekuatan lebih daripada yang kau pikirkan, Shauna. Gunakan itu.
Ceritakan padanya kisahmu.
Buat dia melihatmu.
Richards, bawa Wolgast ke ruangan Amy.
Ada detail baru mengenai kasus Brad Wolgast,
...mantan anggota FBI yang diburu karena menculik...
...anak berusia sepuluh tahun.
Wolgast telah ditembak dan tewas hari Selasa...
...oleh agen federal setelah membunuh tiga pegawai...
...kantor polisi di Minnesota, Duluth Utara.
Aku Sierra Thompson. Aku akan mengabarkan kelanjutannya...
...dalam satu jam. Kembali padamu, Jim.
Terima kasih, Sierra.
Aku membuat kematian terlihat bagus, bukan begitu?
Wolgast.
Kau kemari untuk membunuhku, kawan?
Tergantung.
Sekarang, aku ingin kau ikut denganku.
Kenapa?
Ini bukan saran.
Dan jangan berpikir untuk kabur dariku.
Jangan berkedip.
Dimana Amy?
Dia disini, di ruangannya.
Dia gelisah.
Begitu juga denganku.
Mau kau apakan dia?
Beritahu dia.
Wabah flu burung menyebar di Cina...
...dan tak satupun vaksin berhasil mengobatinya.
Virusnya menyebar ke kawasan Asia lainnya,
...dan akan sampai di sini dalam 60 hari.
...mungkin kurang dari itu
Apa yang kami lakukan bisa menyelamatkan jutaan orang.
Amy akan membantu kita mendapatkannya dengan cepat.
- Kenapa? - Karena dia masih kecil.
Sistem pusat kecemasannya lebih fleksibel.
Kau mulai...
...membuatku kesal. Kau bagian dari ini.
Tak lagi.
Bagaimana bisa kau tak dipenjara?
Dia akan disuntik.
Itu yang akan terjadi.
Sekarang, apa kau mau memegang tangannya....
...atau mau kubawa lagi ke ruanganmu?
Baiklah.
Jika sesuatu terjadi pada anak itu...
...akan kubalas kalian bertiga.
Baiklah. Bagus.
Ayo.
Aku sudah duduk di samping ranjang rumah sakit anak...
...sepanjang hidupku.
Kau tahu itu.
Hey.
Kau ingat soal tak boleh panik?
Aku tidak panik.
Aku berhasil membuatmu kemari, bukan?
Hai.
Aku menghitung langkah dari elevator menuju ruangan ini.
26 langkah.
Mungkin kurang untukmu.
Karena kakimu lebih panjang.
Bagus.
Apa ini?
Mereka menaruh chip di tubuhku.
Mereka bilang itu untuk memantau tubuhku.
Tapi kurasa itu untuk memantau apakah kau mengeluarkanku dari sini atau tidak.
Biar aku saja.
Jangan lihat itu.
Lihat aku.
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Kau punya banyak kekuatan daripada yang kau pikirkan, Shauna.
Ceritakan padanya kisahmu.
Baiklah, kurasa kita sudah mendapatkannya, Shauna.
Kau memotretnya dengan dekat?
Aku membutuhkannya untuk portofolioku.
Iya, sudah kita dapatkan.
Oh, ini menjijikan, kawan.
Kau sangat cantik.
Kenapa kau malah ingin terlihat menjijikan?
Karena itu keren.
Apa ini untuk sekolah makeup?
Special effects makeup. Ada sekolahnya di L.A.
Aku harus keluar dari Vegas...
...sebelum aku berubah menjadi seperti ibuku.
Tempat ini akan membuatku mati.
Kalian...
Aku benci kostumku.
Apa karena tandukmu seperti penis besar?
Iya, mungkin.
Ayolah, bantu aku, Shauna.
- Kau cantik. - Diamlah.
- Hey, kau mau pergi dari sini? - Apa? Tidak.
- Kupikir kau suka yang kasar. - Apa yang kau lakukan? Hentikan.
Bisa kuminta ini?
Whoa! Apa-apaan ini? Dasar jalang!
Maaf, kau bilang sesuatu? Jauhkan tanganmu dari temanku.
Jangan...
Apa kau baik-baik saja?
Hey, hentikan.
Hey! Hey! Hentikan!
Ayo.
Pak. Pak. Yo!
Apa kau sedang menunggu kopi itu untuk berbuat sesuatu,
...atau bisakah aku kesana?
Iya.
Apa yang kau punya?
Tiga pasang binatang baik?
Sayang sekali untukku, kau benar.
Baiklah.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Baik-baik saja.
Baiklah, bagus.
Sekarang tarik nafas dalam-dalam.
Baiklah. Bagus. Sekali lagi.
Baiklah, semuanya baik-baik saja,
...akan kuperiksa lagi dalam beberapa jam kedepan.
7, 4, 9.
Aku melewatkan dua angka terakhir.
Akan kucari tahu sisanya.
Oh, aku mendengar seorang pria bicara di ruangan sebelah.
Dia punya suara bagus.
Kurasa namanya Anthony.
Bagaimana kalau kita tidur?
- Aku tak lelah. - Tidak?
Tadi kau menguap lebar sekali.
Ayo.
Buka sandalmu.
Saat aku menutup mataku,
...aku merasa seseorang mengawasiku.
Itu hanya aku. Ayo.
Bagaimana jika aku periksa lemarinya jika ada monster?
Hmm?
Tidak. Tak ada monster.
Bagaimana dengan bawah ranjangnya?
Kau menyembunyikan moster di bawah sini? Tidak ada.
Hanya lantai.
Hanya ada kita disini.
Aku tak suka tempat ini.
Ayo kita pergi dari sini, ya?
Baiklah.
Hey. Siapa kau?
- Apa yang kau lakukan? - Maaf.
- Aku hanya ingin... Aku... - Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Kau hanya ingin apa?
Aku hanya ingin memperingatkanmu.
- Aku hanya ingin... - Hey. Hey, hey.
Aku hanya ingin memperingatkanmu. Dia akan mengincarnya.
- Siapa? - Fanning.
- Siapa Fanning? - Pasien nol, sobat.
- Dia membuatmu melakukan sesuatu. - Baiklah. Baiklah.
Tenanglah. Mungkin aku bisa membantumu.
Apa yang Fanning inginkan?
Semuanya. Semuanya.
Tolong keluarkan dia dari sini.
Katakan padaku dimana aku bisa menemuinya.
- 4B, dengan yang lainnya. - Hey...
Ayo, jalan.
Seperti aku tak punya pekerjaan lain saja...
...selain menjemputmu dari kantor polisi.
Iya, aku yakin DeMarco Plumbing akan gulung tikar...
...jika kau tak di sana untuk mengisi tagihannya.
Apa yang kau lakukan semalam, Shauna?
Akan kuberitahu kau.
Malam itu dimulai dengan pesta di kelab...
...yang untuk memasukinya kugunakan KTP palsu.
Kami mabuk, kami memakai obat-obatan.
Kurasa gara-gara obatnya. Rasanya seperti bergerak cepat,
...tapi siapa yang tahu? Lalu...
Aku melihat pria menjijikan menggerayangi Hayley,
...jadi kutusuk lengannya dengan botol bir.
Karena sikap kepahlawanan itulah aku dianugerahi borgol.
Iya.
Apa ini?
Apa ini yang terbaik yang bisa kau lakukan, Shauna?
Kau tahu rencanaku.
Aku akan melakukan special effects makeup untuk film.
Aku akan pindah ke L.A. aku sudah mengumpulkan 3 ribu dolar.
Kau takkan berhasil. Hidupmu hanyalah serangkaian...
...hal yang terjadi padamu.
Kau takkan pindak ke L.A. dan bekerja di bidang makeup.
Kau hanya akan menghabiskan uang itu.
Kita berdua tahu itu.
Bersihkan wajahmu.
Kau terlihat seperti pertunjukkan horor.
Kudengar kau terlibat masalah lagi.
Terima kasih atas perhatianmu.
Apakah kau dan teman-temanmu memakai kostum...
...Halloween cabul yang memperlihatkan celana dalammu?
Danny, sangat penting kau tak mengucapkan...
...kata "celana dalam" di depanku lagi.
Kau dulu baik padaku.
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya padamu, Danny.
Semakin tua, semakin bijak.
Aku serius, keluar dari kamarku.
Baiklah.
Kau sok pintar, kau tahu itu?
Kau dari mana saja?
Bagaimana anak itu?
Masih terlalu dini.
Tapi kami mencoba memberikan anti virus baru.
Aku melakukan penelitian knockout, (Penonaktifan gen untuk membuatnya menjadi mutan)
...sebelum kami memberinya suntikan, jadi...
Clark.
Anak ini harus berhasil, atau kalau tidak, entahlah.
Dia akan berhasil.
Aku percaya padamu.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Entahlah, kau kelihatannya terganggu.
Kupikir soal Babcock.
Eksekusinya akan terjadi tengah malam nanti, bukan?
Iya.
Kita sudah membunuhnya dulu.
Apa masalahnya jika kita membunuhnya sekali lagi?
Menurutmu, setelah semua ini berakhir,
...apakah kita bisa keluar dari sini dan menjalani kehidupan normal?
Kita sudah melaksanakan tugas.
Jadi, iya, kita akan bisa.
Aku akan memeriksa Wolgast.
Pemeriksaan ruangan. Keluarlah.
Bisakah aku ke kamar mandi?
Kupikir disini, ironi itu telah mati.
Aku tahu aku salah. Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Kau kelihatannya baik-baik saja.
Benar, aku baik-baik saja, bukan?
Dan aku merasa kuat, waspada.
Ada yang aneh, bukan?
Aku tak tahu apa itu,
...tapi itu terus menghampiri.
Siapa anak itu?
Apa dia juga tahanan mati?
Apa nama "Fanning" berarti sesuatu untukmu?
Ada pria mendatangi kamar Amy,
...dan dia berkata Fanning akan mengincarnya.
Fanning ada di kepalaku.
Dia ada dalam mimpiku.
Kurasa dia yang menjalankan tempat ini.
Sebaiknya kau terus waspada, Agen Wolgast.
Brad, ikut denganku.
Aku punya beberapa pertanyaan.
(Hai)
Hai...
juga.
Hai. Uh, bisakah kau menjawab pertanyaan...
...soal Martin Echols?
Dia tahanan mati di Lapas-mu.
Hai, aku perlu bicara dengan bosmu soal Julio Martinez.
Dia tahanan mati di Lapas-mu.
Lembaga Pemasyarakatan Florence McClure,
...dengan Darlene disini.
Hai, Darlene.
Aku mencari informasi soal Shauna Babcock.
Kenapa?
Aku tertarik dengan detail informasi kematiannya.
Um, 12 tahanan mati tewas secara misterius....
...sebelum tanggal eksekusi mereka,
...dan tak ada yang mau membicarakannya.
Darlene?
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Shauna Babcock tak meninggal disini.
Dia dibawa oleh agen federal.
Aku tahu itu salah.
- Apa yang akan kita lakukan? - Kalian istirahatlah.
Aku ingin kau mengkonfirmasi sesuatu.
Iya, aku juga membutuhkan beberapa hal.
Apakah Shauna Babcock berencana masuk sekolah makeup di L.A.
...sebelum rencananya berubah?
Itu yang kau ingin aku konfirmasikan?
Iya atau tidak?
Iya. Itu rencananya.
Ada apa?
Kau takkan mempercayaiku jika aku mengatakannya.
Apa ada riwayat pelecehan seksual?
Sesuatu seperti itu?
Kau sedang menulis buku tentang dia?
Ayah tirinya. Kisah buruk.
- Tak bisa diterima. - Bagaimana kau membawanya kemari,
...membuatnya menyetujui Project Noah?
Semua orang dalam hidupnya mengecewakannya.
Aku meyakinkannya aku takkan membuatnya kecewa.
Kau tahu apa yang mulai kupikirkan?
Tak seorangpun bisa terlepas dari apapun.
Mereka bilang waktu bisa membantu, tapi kenyataannya tidak, bukan?
Yang ada hanyalah, kehidupan yang lain.
Kau dan aku telah menyaksikan yang terburuk...
...dari apa yang bisa manusia lakukan pada satu sama lain.
Kau tak pernah panik. Kau kehilangan itu sekarang.
Katakan padaku kenapa.
Kau bersikap dramatis.
Siapa Fanning?
Aku tahu dia pasien nol.
Aku tahu aku tak membawanya kemari, dan aku tahu bahwa dia...
...memasuki mimpi yang lain.
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Apa yang kau suntikkan pada lengan anak kecil itu?
- Obrolan ini selesai. - Tidak.
Tidak, tidak, jawab aku. Katakan padaku apa yang kau lakukan...
- pada orang-orang yang kubawa kemari. - Bawa dia.
- Siapa dia Fanning? - Keluarkan dia dari sini.
Apa yang akan terjadi pada Amy?
Kau terus menghindariku.
Uh, aku sibuk.
Aku tak bisa...
Apa yang kau inginkan?
- Oh, tidak. tidak. Apa? - Mimpi-mimpimu.
Semuanya soal Fanning.
Benar.
Bisa kau beritahu aku kapan itu dimulai?
Sekitar setelah objek kedua atau ketiga datang.
Awalnya hanya potongan gambaran ringan.
Jadi maksudmu itu berubah.
Uh, iya, menjadi lebih nyata dan lebih panjang.
Film yang tak bisa kuhindari...
Aku tak bisa keluar darinya.
Apa Fanning pernah bicara padamu di mimpi itu?
Sekarang dia bicara.
Itu dimulai setelah Babcock tiba.
- Apa katanya? - Hal terakhir yang dikatakannya...
...adalah, um...
"Ada yang harus kita lakukan."
Sierra.
- Sierra. Sierra, bisakah aku... - Permisi.
Namaku Lila Wolgast. Aku mantan istri Brad Wolgast.
Aku mengirimimu empat pesan.
Kau tak pernah menghubungiku kembali.
Itu seharusnya menjadi petunjuk untukmu...
...bahwa aku tak tertarik.
Brad masih hidup.
Dia tak ditembak dan dibunuh di kantor polisi.
Kau punya sepuluh detik.
Dalam kurun waktu tiga tahun terakhir, 12 tahanan mati...
...dari 12 Lapas berbeda tewas tak terduga...
...sebelum hukuman mati mereka dilaksanakan.
Apa kau punya daftar namanya?
Mereka dikirim ke tempat pemerintah di Colorado...
...untuk digunakan sebagai binatang percobaan penelitian kesehatan rahasia.
Kau tak punya bukti, bukan?
Seorang petugas di Lapas Wanita Florence McClure...
...bisa memberikan kesaksian...
...bahwa Shauna Babcock tak tewas disana.
Dia dibawa oleh dua agen federal.
Suamiku salah satunya.
Akan kuselidiki ini.
Jika memang benar, kau akan kuhubungi.
Hey, aku akan ke kamar mandi lagi.
Kau punya penjaga lain?
Diterima. Steve disini.
Penjaga? Aku perlu penjaga..
Kau butuh apa, Carter?
Aku haus. Aku mau minum.
Aku akan segera kembali.
Aku akan memeriksa apa yang sebenarnya ada dibawah kasur.
- Tolong ke 4B. - Um, aku tak bisa.
Kau harus keluar...
Kurasa sekarang waktunya kita bicara.
Baiklah. Kita punya tiga menit...
...sebelum sistem kamera pengawas kembali berfungsi.
Astaga.
Aku membawa semua orang kemari.
Kami pikir kami bisa menyembuhkan semua penyakit,
...menciptakan imunitas universal,
...meningkatkan umur tak terhingga.
Kelihatannya tak berhasil.
Kami justru menciptakan spesies baru,
dan kami mulai memahami apa yang....
...virus ini mampu lakukan.
Kami pikir mereka katatonik,
...tapi kurasa mereka saling bicara pada satu sama lain.
Ini tak lagi ilmiah.
Petugas pembersih itu, kurasa...
....Grey? Dia mengatakan Fanning mengincar Amy.
Apa maksudnya?
Entahlah.
Fanning adalah pasien nol. Kami menciptakan virus ini...
...dari versi darahnya yang telah dilemahkan secara genetika.
Kau terus mengatakan "virus," tapi mereka meminum darah,
...terbakar oleh sinar matahari.
Kenapa tak kau sebut saja vampir?
Karena kami ilmuwan, Agen Wolgast,
...dan vampir itu tak ada.
Dengan setiap objek yang lahir,
...kurasa dia akan menjadi semakin kuat.
Apa yang Fanning inginkan?
Kubayangkan, seperti apa yang diinginkan setiap tahanan.
Bebas.
Hey.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Um, apa itu ide bagus?
- Saat kau minum pil pereda sakit. - Aku tak minum obat itu.
Aku suka merasakannya, tak membuat amarahku reda...
...pada orang yang menembakku.
Bagus.
Halo?
Ini Sierra Thompson.
- Aku memeriksa ceritamu. - Dan?
Ada banyak celah, dan ada banyak...
pertanyaan tak terjawab, tapi aku yakin ada sesuatu.
Luar biasa.
Akan kuhubungi kau besok. Kita akan bertemu dan buat rencana.
Baiklah. Bagus.
- Kau membaca pikiranku. - Baiklah.
Hey, aku butuh itu.
Dimana uangku?
Kau mengambilnya. Dimana uangnya?
Aku tak mengambil uangmu.
Kau mengambilnya. Aku tahu karena kepala bodohmu itu...
...terbuat dari kaca dan otak tikusmu itu...
- terlihat bersalah. Dimana uangnya? - Tenanglah, Shauna.
Astaga...
Aku harus membayar sesuatu.
Dasar brengsek!
Hey! Kau gila.
- Dia gila. - Tonton saja pertandingannya.
Akan kubereskan ini. Shauna, pergilah.
- Kau tahu arti uang itu untukku! - Pergilah, Shauna.
Aku tak mau keluar. Aku mau uangku kembali!
Tak semuanya tentangmu, Shauna.
Iya, karena semuanya tentang Danny.
Dia pria baik.
Kau pikir begitu?
Kau sungguh berpikir begitu?
Dia priaku.
Dia pemerkosa.
Kapanpun kau siap, Pak.
Dia pemerkosa.
Bu.
Tolong jawab apa yang kukatakan.
Apa dia pemerkosa?
Benarkah begitu, Shauna?
Dia mulai masuk ke kamarku saat aku berusia delapan tahun,
...dia terus melakukannya hingga usiaku 16.
Astaga.
Kau tahu.
Kau tahu dan kau tak melakukan apapun.
Kau bilang kau akan selalu melindungiku.
Dan aku mempercayaimu.
Tapi kau tak melakukannya.
Kau membohongiku.
Danny orang baik.
Kau seharusnya menolak.
Apa yang terjadi?
Val, kau baik-baik saja?
Hey. Kau dari mana?
Mengintip. Melihat sekeliling.
Apa semuanya baik-baik saja?
Iya.
Tak ada monster di bawah ranjang.
Baiklah.
Nasehat untukmu,
...berhentilah menghalangi jalanku, Agen Wolgast.
- Synced and corrected by VitoSilans - - Translated by sinamoles-