SEBELUMNYA DI THE OUTSIDER
Anda menghubungi Holly Gibney.
saya tidak di sini sekarang.
aku akan kembali melepon sesegera mungkin.
Kenapa dia ingin membunuhnya?
Kupikir dia memberi tahumu alasannya tapi kau tidak mempercayainya.
Pada awalnya, kupikir dia mendukungku,
tapi kemudian aku melihat luka di lehernya.
Begitulah cara dia mengendalikan mereka.
Mengapa makhluk itu memilihku?
Makhluk ini... tertarik dengan kesakitan.
Setelah semua yang kukatakan kemarin tentang...
Terry telah digores oleh Heath Hofstadter,
yang mungkin tergores oleh Maria Cane--
Caneles, ya.
Dan Apa benar dia versi baru Terry jika dia..
menggores Claude?
Inilah perbedaan antara kau dan aku.
Kau perlu semua ini masuk akal
agar kau bisa menerimanya.
Aku hanya ingin ini berakhir.
911, apa keadaan daruratmu?
Ada seorang polisi, Kurasa dia tertembak,
terbaring di gang di sebelah 484 Westrum.
Aku tidak berpikir dia akan selamat.
Pak, Apa anda di lokasinya sekarang?
Kau mau menunjukkanku jalan lain ke TKP?
THE OUTSIDER Eps 8 "Foxhead"
"Gua Cakar Harimau"
Ketika kau pertama kembali ke distrik ini,
seseorang pernah bertanya, "Apa yang dilakukan orang seperti saudaramu
..di penjara? "
aku berkata, "Segala yang dia suka."
Dan siapa orang itu?
Kurasa ibu kita.
Bagaimana kabarmu?
Kau terlihat baik, bro.
kau sendiri tidak terlalu buruk.
Mari, kita minum bir.
Claude Bolton. Dimana dia sekarang?
Pertanyaan kita sama.
Aku menelepon, dan petugas pembebasan bersyaratnya mengatakan..
..dia berada di sana untuk meminta izin untuk meninggalkan negara.
Katanya dia ingin bertemu dengan saudaranya di Tennessee,
di kota Cecil,
-Dekat Chattanooga. -Ya, aku pernah ke sana.
Ada sebuah restoran, dua bar, dan banyak gua,
tak lebih.
Ini yang ingin aku lakukan hari ini,
Sendiri, jika harus.
Jika entitas Cuco ini, sedang dalam proses
menjadi Claude Bolton,
dan informasimu menunujukkan kehadirannya di kota ini,
aku akan ke sana dan mencoba menjauhkannya.
Menjauhkan dia dari...
Bahaya. Tuduhan.
Karena ketika dia mulai membunuh,
Data forensik Claude akan menjadi korbannya.
aku bisa menjadi saksi yang menyelamatkannya dari penuntutan.
aku bisa menjadi saksi yang sadar keberadaan hal ini,
karena manusia tidak berada eksis dalam dua realitas
pada waktu bersamaan.
Ketika kau menemukan rekaman Terry di sebuah hotel
enam puluh mil jauhnya dari tempat dia seharusnya
membunuh Frankie Peterson, makhluk itu harus kabur,
karena penyelidikan ulang yang dia tahu akan terjadi.
aku pikir makhluk itu perlu tinggal di suatu tempat
selama berminggu-minggu setelah dia membunuh
untuk mendapatkan kembali kekuatan untuk menyelesaikan perubahannya,
tetapi harus kabur sebelum dia siap
saat dia lemah untuk beraksi sendiri,
itulah sebabnya ia menjadikan Jack budaknya.
Jadi, yang kau katakan adalah jika kau bisa menjamin
keberadaan Claude sebelum makhluk itu menyerang lagi...
dan polisi mulai melihat tersangka lain,
makhluknya akan kabur lagi?
Lebih putus asa dari sebelumnya, lebih lemah.
-Aku harus terus menekannya. -Lalu dia akan terpeleset,
- menunjukkan dirinya. - Sampai, semoga,
makhluk itu memperlihatkan dirinya ke dunia.
Oke, kau mengatakan kau harus terus menekan,
ini pertanyaanku:
setelah selesai menjadi Claude, bagaimana kita tahu
..siapa yang menjadi selanjutnya? -Dia berubah menjadi Claude,
jadi dengan terus bersamanya sebelum makhluk ini mulai membunuh atas namanya
..adalah langkah pertama. - Bagaimana kau tahu
makhluk itu belum memulai pembunuhannya?
Mengingat perbedaan waktu antar pembunuhan,
kurasa dia belum cukup kuat.
Ini adalah hari-hari terakhir dimana dia berubah bentuk.
Nah, kau bisa pergi ke sana sendirian untuk menjaminnya,
tapi aku bisa membayangkan bahwa jika kau atau -
jika dia memiliki lebih dari satu saksi untuk memverifikasi keberadaannya,
itu akan menjadi - Lihat, apa yang kukatakan adalah,
Aku ingin pergi bersamamu.
Sial, aku sudah libur beberapa hari.
aku juga ingin melihatnya.
Ya aku tidak bisa.
Jika aku bisa.
- Oke, jadi-- - Aku akan pergi.
Baik.
Bukankah seharusnya kau di luar sana bekerja dengan mereka?
Ya, mungkin harus.
Proyek ini akan menjadi yang terbesar di tahun ini.
Selalu begitu.
Jadi, kau keluar dari Ass Crack, ya?
-Peach Crease. -Peach Crease.
Sial, aku tidak pernah bisa berhenti dari pekerjaan seperti itu.
Nah, seperti kata pepatah, jika Tuhan benar-benar membencimu,
maka dia akan mengabulkan keinginan terdalammu.
Jika kau berkata begitu.
Aku merasa jika aku tidak meninggalkan tempat itu...
tinggalkan seluruh kota itu,
maka sesuatu yang sangat buruk akan terjadi.
Seperti apa?
Ah...
Sepertinya aku tidak pernah bisa tidur hari ini.
aku bangun dari tempat tidur 6 kali semalam.
Meriksa dua, tiga kali kunci di pintu,
dan di jendela.
Seperti ada seseorang di apartemen bersamaku,
atau tepat di luar yang mencoba masuk.
- Kau pernah mendapati seseorang? - Tidak.
Seperti ketika kau berada di penjara,
Kau tahu ada sesuatu yang akan terjadi
tetapi kau tidak itu tahu apa, di mana atau kapan.
Yang pasti itu akan seburuk yang didapat.
Yap, aku paham.
Permisi, bro.
kau sebaiknya tidak membiarkan mandormu mencidukmu.
Sialan. Itulah mandorku.
Ini akan memakan waktu beberapa jam sebelum semua orang siap memulai,
dan beberapa waktu lagi untuk sampai ke tempat yang kita tuju,
dan mungkin beberapa lagi sampai kita menemukannya,
jadi jika kau berpikir waktu itu emas,
izinkan aku menelepon dulu dan minta dia menahannya sampai kita tiba.
Sel penjara adalah tempat terbaik untuk membuktikannya
Ya terima kasih.
kau ingin naik denganku?
Kupikir aku harus naik dengannya.
Baik.
Andy, kau mau ikut denganku? Kita bisa bertukar cerita peperangan.
Ya.
Jangan bilang aku ketinggalan pertemuan lagi,
Astaga. Ralph.
Apa kau sudah gila?
Bisa jadi.
Terkadang aku mengkhawatirkanmu, kau tahu itu?
-Aku sangat tersanjung. -Tidak, maksudku,
itu benar..
Bagaimanapun, Glory akhirnya memberiku kebebasan
untuk menuntut semua orang di kota kecuali dogcatcher.
Oke, jadi kau di sini untuk melayaniku.
Kau sekamat dari jalan buntu, temanku.
Itu sebabnya aku di sini untuk memberi tahumu, agar kau dan Jeannie
jangan berkeringat saat palu sudah diketuk.
..di pengadilan -aku tidak mengerti,
kenapa aku sangat beruntung?
Dia merasa jika ada yang bisa membela Terry, itu kau.
Hati-hatilah, ke mana pun kau pergi.
Apa kau hanya akan menenangkanku?
-Tentu tidak. -Lalu kenapa kau pergi saat itu?
Karena jika aku punya-- Jika aku punya petunjuk lain,
-Aku tidak akan pergi. -Jangan pergi.
-Kenapa tidak? Apa... Apa? -Karena kau buta.
kau tidak percaya pada hal ini, yang artinya
kau tidak mampu menerimanya apa adanya.
Kau bisa membayangkan bertempur dengan mata tertutup?
J, tidak akan ada pertempuran.
Akan ada.
Dan aku-- aku tidak bisa kehilanganmu juga.
Blue Thunderbird di gudang baja.
Alpha 31, istirahat makanmu disetujui,
Betty 12 akan mengambil alih sektormu hingga 13 jam.
Semua unit, kami punya surat pencarian
untuk John "Jack" Hoskins, pria, Kaukasia, 42,
Penyidik Kota Cherokee,
Dia dicari karena menembak seorang warga sipil
dengan niat untuk membunuh.
Tersangka mengendarai Dodge Ram 1500 SLT, empat pintu,
plat Georgia hitam,
Tersangka dianggap bersenjata dan berbahaya.
Jika anda melihatnya, hubungi Pusat dan tunggu bantuan.
Jangan mendekatinya tanpa bantuan.
Keparat!
Asal tahu saja...
rupanya, Jack kembali ke kota pagi ini.
Dia masuk ke rumahnya sendiri, mencuri mobilnya sendiri.
- Tak ada polisi? - Ya, pertanyaan bagus.
kau tahu, Jack...
dia mengatakan pernah mengatakan kepadaku saat dia terlalu berlebihan minum alkohol...
Semua yang ingin dia lakukan ketika dia masih kecil
untuk, mengambil keterampilan berburu
dan menjadi penembak jitu di militer.
Baik? Jadi, dia mendaftar pada usia 18, menjalani pelatihan dasar,
Di mana ia no 1 di bidang tembakan
hingga memenuhi syaratnya pergi ke akademi penembak jitu,
dan sekali lagi, dia no 1 disana.
Jadi, mimpinya seumur hidup telah menjadi kenyataan.
Dan dia menunggu mengetahui ke daerah mana mereka ia dikirim
dan yang harus dia lakukan adalah melalui satu rintangan terakhir
tes psikologi wajib.
Tolong jangan katakan padaku.
Ya.
Dia menjadi karyawan gudang di Kepulauan Aleutian.
kau tahu, di sana di ujung Alaska.
"aku bisa berenang bolak-balik ke Rusia dalam waktu satu jam."
..katanya.
Tidak heran El Cuco menginginkannya.
Anggap saja kau menjualku pada El Cuco ini
,kan? -Mm.
Apa yang diinginkannya?
Ia menginginkan apa yang diinginkan setiap manusia,
dia ingin mengabadikan keberadaannya,
dan bertahan hidup.
Bagaimanapun caranya.
Dengan mengubah dirinya menjadi orang lain,
bahkan ke DNA mereka, menyiksa, membunuh anak-anak,
meletakkan aib ke keluarganya, menghukum yang tidak bersalah...
dan kemudian menghilang, dia hanya muncul
dan melakukannya lagi di beberapa kota atau negara lain
dua puluh hari kemudian? Karena itu tidak seperti
kejahatan yang pernah kudengar.
Itu bukan kejahatan.
Bahkan bukan manusia.
aku tahu kau akan mengatakan itu.
Pelan - pelan. Bergeraklah ke sana.
Kalahkan mereka, kawan.
- Hadang dia! - Lakukan.
- Mantap! - Oh!
- Rumahku istanaku, saudaraku. - Baiklah!
Saudara.
Sialan, Seale. kau belum mengubah apa pun
sejak Ayah meninggal.
Ya, tidak, kursi itu baru.
Kau masih bermain puzzle itu yah?
Setiap anak laki-laki butuh hobi.
-Apa itu? -Siapa tahu?
Nah, gambar apa puzzle nya?
aku bangga tidak melihatnya.
Bagaimana kau tahu
tempat semua potongan kecil itu terhubung?
Dan di situlah tantangannya.
Oh, kawan, ini tidak nyata. Kau punya banyak waktu luang.
Jadi, kau percaya?
Percaya? Dalam apa?
-El Cuco. -Oh.
Aku percaya pada Holly.
..dan semua itu.
Jadi, kalian punya hubungan?
Hubungan?
-Tak bermaksud membongkar. -Yah, itu tidak masalah.
Ya. Sobat, aku harap begitu.
Dia orang yang sangat unik.
Ya, dia unik.
aku berasumsi kau menyadari beberapa... pemberiannya.
Ya, aku menyadarinya satu atau dua kali.
Tahukah kau bahwa dia bisa masuk ke ruangan yang penuh dengan orang...
dan tahu yang akan segera mati?
Benar.
Aku serius, bung. aku telah melihat dia melakukannya.
Ketika dia membacamu dan dia merasakan waktumu sudah dekat,
pada awalnya, dia tidak bisa mengalihkan pandangan darimu,
lalu dia tidak tega menatapmu.
Hal yang sama dengan tangannya, pada awalnya, dia memegangmu,
dan kemudian, dia menarik diri
seolah-olah kau radioaktif.
Dia belum bersikap seperti itu denganmu, kan?
Apa kau bicara omong kosong ini,
seakaan akan ini Twilight Zone ballbuster, kan?
Oh, Tuhan! Maaf, teman,
Aku Aku tidak bisa menahannya!
kau membuatku kepikiran sekejap.
- Aku khawatir./ Ya, setidaknya cuma 10 detik.
Kenapa kau datang?
Alasan yang sama denganmu.
Mencari jawaban.
kau tahu, beberapa detektif yang aku kenal...
Ketika sebuah pembunuhan terjadi dan kesal belum menemukan jawaban..
dan mereka terus mencapai jalan buntu..
Maksudku, mereka akan menggunakan solusi yang begitu putus asa,
dan sangat gila, dan setelah itu mereka tidak akan memberi tahu siapa pun tentang hal itu,
karena takut mereka akan ditertawakan keluar dari tim.
-Apa itu fakta? -Memang. Ya.
Dan sekarang, kau begitu putus asa untuk menyelesaikan kasus
pembunuhan Frankie Peterson, pembunuhan Terry Maitland,
sehingga kau mengurangi penyelidikanmu untuk mencari "boogeyman"?
-Ya seperti itu. -Mm.
Aku tahu kau masih menolak.
Aku mengerti.
Maksudku, kenapa tidak?
Memang.
Tapi untuk-- entah kenapa...
Aku merasa lebih nyaman padamu daripada dengan orang lain.
Ya, itu misteri selama berabad-abad.
kau menentang semua yang kukatakan.
Terkadang inilah yang aku butuhkan lebih dari kepercayaanku.
CECIL 27
Jadi, berapa lama aku bisa disini?
Itu juga rumahmu, kawan.
Bagaimana dengan kelas manajemen yang kau masih hadiri itu?
Sekarang, aku seharusnya mengatakan sesuatu yang lucu seperti aku berhenti
karena itu membuatku kesal. Tapi, sebenarnya, aku--
aku merasa sangat terbantu.
Bahkan mungkin mendaftar untuk yang kedua.
Ya, itu bagus.
aku pikir aku membuat kemajuan besar dalam hal ini
Lihat dia, kawan.
Sepertinya dia tidak sabar untuk menghabisinya
Hm Keluarga Bolton.
Jaga jarak pada mereka dalam 200 yard.
Beri waktu sebentar, kawan.
Hei, kemana kau pergi?
aku akan ke Burger King.
Bawakan aku kentang goreng.
Sial.
Apa apaan?
Bolehkah aku bertanya apa masalahnya, petugas?
Sudah ada keluhan.
Keluhan? Tentang apa? Dengan segala hormat,
- Aku bahkan tidak-- - Tn. Bolton?
Apa yang aku perlu kau lakukan, Tuan, adalah keluar dari mobil,
meninggalkannya disini, menguncinya,
dan ikut dengan kami.
Baiklah.
Kau sudah oernah ditangkap\ kan?
aku masih menunggu untuk mendengar mengapa aku dibawa masuk.
Tuan-tuan, aku akan memberitahumu bahwa aku tahu hak-hakku,
tetapi terakhir kali aku mengatakan itu kepada petugas perdamaian,
aku masih punya kekuatan dan pergi karena hak-hak tersebut.
Bisakah aku menelepon setidaknya?
Jika tidak terlalu merepotkan?
Terima kasih.
Aku, um... Aku merasa sedikit canggung mengatakan ini, tapi...
aku tidak tahu tentang putramu.
Hei, kau tahu? Aku punya satu cerita.
-Aku punya cerita untukmu. -Mm-hm.
Jadi, malam putraku dilahirkan,
aku mengemudi kembali dari rumah sakit ke rumahku
untuk mengambil beberapa barang Jeannie,
saat dia di rumah sakit.
Dan, saat aku mengemudi, aku berbicara dengan ibuku,
kau tahu, di pikiranku. hal-hal seperti,
kau tahu, "Seandainya kau bisa melihatnya,"
dan, "Dia anak laki-laki yang cantik dan aku harap kau..
menggendong bayi cucumu yang cantik sekali saja, "dan, uh...
..dia meninggal sekitar 15 tahun sebelumnya, saat aku akan berusia 16 tahun saat itu.
Dan, pada hari terakhirnya, yang kuingat dengan sangat baik,
dia di rumah, dia berbaring di tempat tidur,
dan dia mulai berbicara tentang lagu yang dia sukai
ketika dia masih remaja, kau tahu?
Dan itu adalah lagu banjo jazzy tua yang disebut
"Washington Square" oleh The Village Stompers.
Sekarang, ketika dia berbicara, aku ingat hal ini
ada di suatu tempat dalam koleksi rekamannya di ruang bawah tanah.
Dan aku lari ke bawah, aku melihat-lihat catatannya,
kau tahu, usianya 45-an,
dan aku tidak bisa pergi lebih dari sepuluh atau 15 menit,
ketika aku kembali, dia meninggal.
Dan kemudian aku pergi ke ruang tamu,
aku mendapatkan pemutar rekaman,
aku membawanya kembali ke kamar tidur,
dan aku hanya duduk di tempat tidur dan aku--
Aku tetap memutarnya untuknya.
Dan, setelah itu, aku menelepon ayahku, untuk memberinya kabar...
-Kau anak yang baik, Ralph. -Terima kasih, tapi-- tapi--
tapi... tunggu, karena ini masalahnya.
aku hanya mendengar lagu itu
saat aku memainkannya untuknya, setelahnya..
aku tidak mendengarnya selama 15 tahun,
sampai malam aku mengemudi,
berbicara dengan ibuku tentang anakku,
dan saat itu juga...
"Washington Square" muncul di radio.
Limabelas tahun. Limabelas tahun.
Jadi, apa yang kau lakukan tentang itu?
Kedengarannya seperti kebetulan bagiku.
Hanya itu saja?
Karena, uh... Kupikir itu satu, uh...
-salah satu khayalan, diriku sendiri. -Tidak, tidak, itu-- itu.
Itu bagus.
Oh! Oh Sayang.
Oh, ibuku pasti menyukainya.
Astaga, ada satu gadis yang menari untuk kami,
Putri Sheena. Ya Tuhan!
Dia meninggalkan kami bermain quarterback untuk Kansas City Kitty Kats
di Sugar-Spice Football League untuk anak perempuan.
- Apa? - Sobat, aku memberitahumu.
Mereka bermain dengan bikini dan stoking,
dengan bantalan bahu dan helm, tentu saja.
- Tentu. - Keluar dari sini...
Aku tidak membuatmu takut, kawan. Gadis itu, dia punya lengan,
seperti--
-Apa yang kau inginkan darinya? -Hei, Seale, tenang, sobat, tenang.
Turunkan suaramu saat berbicara denganku, Bolton.
Kau tahan dia untuk apa?
Jika kau tidak ingin bergabung dengannya di sel,
-aku sarankan kau - -Apa?
Apa yang akan kau lakukan padaku, Handy?
kau mirip dengan Forrest Gump
bajingan! Hei, Seale, tenang, sobat,
Semuanya baik.
aku akan bertanya sekali terakhir kali,
Turunkan suaramu dan mulailah sopan disini.
Benarkah?
Sial.
Jika kau benar-benar ingin memancing temanku, Bolton,
kau harus memanggilnya dengan sebutan polisi gagal (Barney Five)
Ya, karena aku mengikuti Forrest Gump sebagai model peran.
Tutup mulutmu.
Pertama, kau menahan pria yang tidak bersalah tanpa alasan,
Kemudian dia mengejutkannya dengan sengatan listrik
karena kau tidak suka caranya bertanya tentang hal itu.
Dalam pandanganku, kau bajingan!
Kau benar-benar lebih suka kehidupan di dalam sini, kan?
Keparat
Ya ampun, kalian harus mendengar ini.
Ini sangat keren. Dikatakan di sini di salah satu gua,
mereka menemukan jejak kaki harimau sabertooth berusia 35.000 tahun.
Tebakanku itu yang mereka sebut
- Gua Sabertooth? - Bagaimana kau tahu?
Oh, dan, ada celah sempit yang harus kau lewati.
Sangat sempit, itu disebut Sphincter.
kau pasti harus mencoba melewatinya, Sam.
Jangan khawatir, pastilah.
- Maaf - Apa?
Serahkan padaku.
Aku butuh makan.
kau baru saja makan.
Dia penuh dengan penyakit.
Yah, dia tidak perlu khawatir tentang itu lagi.
Aku butuh makan.
Apa yang akan kita katakan padanya?
Yah, bukan yang sebenarnya. Dia tidak akan pernah mempercayaimu.
Ya itu benar. Jika mereka percaya, mereka akan lari ke bukit.
Jadi, apa yang akan kita katakan padanya?
- Hm. - Kebenarannya.
Bagaimana kabarmu hari ini, petugas?
Kami di sini untuk menjemput Claude Bolton.
Tidak ada yang memberitahuku.
Hei, Claude, bagaimana kabarmu?
- Siapa kalian ini? - Kami akan segera mengeluarkanmu dari sini.
Letnan, aku yakin yurisdiksimu berakhir
di garis negara bagian Georgia.
Bolehkah aku bertanya tuduhan apa dia ditahan?
aku...
-Kami disuruh menahannya-- - Dikatakan... oleh Kapten Becker,
Biro Investigasi Tennessee?
Ya pak.
Dia akan menjelaskan.
Tidak, tuan, ini Petugas Drayton Counsel di Cecil.
Ya, Ketua, dia ada di sini.
Claude.
Apa, hanya aku?
Bagaimana dengan saudaraku?
aku tidak akan pergi tanpa kakakku.
Menyerang petugas.
aku tidak menyentuhnya, kawan.
Kaulah yang menyetrum pantatku dari belakang.
Itulah cara yang mereka suka untuk mengatasi jawaban apa pun
yang mungkin kau ucap disini.
Seperti yang kukatakan, aku tidak akan pergi tanpa dia.
Kami membutuhkannya.
Katakan padaku mengapa kau tidak pergi dengan mereka.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, Howie, urusan pekerjaan
Karena ketika orang mulai sukarela untuk pergi,
aku merasakan rasa tembaga di lidahku.
Maksudmu?
Ketika aku berada di Irak, dan kami harus berpatroli,
mulutku selalu terasa seperti diisi dengan uang koin.
Seperti 14 tahun yang lalu.
Dan pagi ini, ketika dia mulai menggalang pasukan,
untuk pertama kalinya sejak itu...
aku punya rasa itu di mulutku lagi.
jadi...
aku tidak akan melakukan patroli lagi, kawan.
Ya, aku harus tinggal di rumah kali ini.
Sialan!
Hei, selamat datang di Cavestock.
- Apa anda sudah memesan? - Ya Bu.
Aku suka antingmu.
Wah
Anda di baris enam, slot 12.
-Baik./ Apa kau tahu di mana Gua Sabertooth berada?
Baiklah, aku akan memberi tahumu, ada lebih dari seratus gua disini
Jadi yang terbaik yang bisa aku katakan adalah "di suatu tempat." Selamat bersenang-senang.
aku bisa membeli gua sendiri dengan harga ini.
Yah, terima kasih, untuk apa pun itu.
Kalian yang pertama kali menangkapnya, kan?
Untuk apa?
Kita harus pergi ke suatu tempat dan berbicara.
Bodo amatlah.
Kita harus ke suatu tempat dan berbicara.
Kawan, itu bukan permintaan.
Um... aku tahu apa yang aku katakan tadi
mungkin terdengar sedikit gila.
Gila bahkan tidak mendekati.
Bagaimana perasaan kau akhir-akhir ini?
Baik.
Buruk.
Eh... Seperti seseorang yang mencoba masuk ke dalam kepalamu?
Kepalaku, rumahku,
di cermin menatapku kembali.
Oh, sial. Sekarang makhluk ini berubah menjadi diriku?
Sepertinya begitu, ya.
Tahan sebentar.
Kalian semua bercanda, kan?
Aku sedang dibodohi!
Bagaimana mereka membuatmu terlibat dalam hal ini, hah?
Ini omong kosong besar yang kau lakukan di kepalaku.
Kami menahanmu dengan tujuan untuk melindungimu
Selama kau berada di tahanan polisi,
kau punya polisi yang menjamin keberadaanmu.
Itu sebabnya kami harus tetap bersamamu
sampai kami dapat menemukan cara untuk membuatmu tetap aman.
- Apa, tetap di sini? - Kecuali kau mau datang
..ke Cherokee City bersama kami. - Tidak.
aku tidak akan kembali ke sana.
Di situlah semua omong kosong ini dimulai.
Tidak, sialan. Kami tidak membutuhkan kalian.
Aku bisa menjaminnya sendiri.
Dengan keluargamu?
Pulanglah.
Itu lebih dari apa yang dikatakan istrimu karena kau menghalangi kami.
Jika kau tidak bisa percaya pada hal ini,
kau tidak hanya menjadi penghalang,
tetapi kau berbahaya bagi orang lain.
aku tidak menanggapi peringatan itu.
Kau harus minggir, biarkan aku melakukannya dengan caraku sendiri.
Itulah yang ku coba lakukan.
Jika itu tidak cukup baik untukmu...
aku bisa kembali melintasi garis negara sebelum kau berkedip.
-Bagaimana menurutmu? -Dengan berusaha lebih keras.
Datanglah lebih cepat.
Kumohon.
Yah, kita bisa pergi ke sana, atau...
- Aku lapar. - Baik.
-Pergilah. -Aku perlu melihatnya. Oke?
-Pergilah, sobat, ya. Tidak apa-apa. -Baik.
Baiklah, mari kita cari bir dingin.
Aku suka itu.
Format yang bagus.
Ya, Seale mengatakan dia tidak ingin memperbaikinya
karena itu pengingat baginya untuk tidak membersihkan senjata
..di dalam rumah. - Mm-hm.
Bagaimana dengan dua lubang lainnya?
-Kau tidak suka teka-teki? -Aku tidak suka gajah.
Ada apa?
Aku harusnya pergi dengan mereka.
kau bercanda.
Holly keluar dan mempertaruhkan nyawanya
aku lebih pengecut daripada melindunginya?
Berbicara tentang keselamatannya,,
dia di luar sana sekarang dengan tiga polisi,
yang mungkin memiliki pengalaman hampir 50 tahun satu sama lain
Jika kau pergi ke sana dan bergabung dengan mereka, kau mungkin akan ditangkap
karena berpatroli tanpa lisensi.
Aku tahu kau benar
aku tidak bisa membantu...
aku tidak tahan karena merasa seperti kita meninggalkannya. kau tahu?
Sobat, aku ingin bajingan itu pergi dari sini.
Jadi, berapa lama kau akan tinggal?
Seharusnya tidak terlalu lama.
Dia siap untuk muncul di suatu tempat dan meninggalkan bukti biologis
..yang pasti akan menghukummu. Kami hanya harus berada di sini bersamamu
ketika itu terjadi.
Luar biasa! aku hanya dapat menerima salah satu dari kalian
untuk berbaring di atas sofa usangku.
Kalian harus menemukan tempat lain untuk tidur.
Ke mana lagi mereka akan pergi, Seale?
Setiap tempat dipesan penuh untuk Cavestock.
Terasmu yang indah ini tidak masalah bagi aku.
-Aku juga tidak keberatan. -Yah, kita berbaring di 2 tempat.
-Aku bisa tidur di mobilku. -Tentu
Ini bukan yang pertama kalinya.
-Kemana kau pergi? -Aku akan memeriksa sesuatu
aku melihatnya ketika kita sedang mengemudi. Aku akan segera kembali.
Yah, kurasa sofa tua yang jelek di sana, itu aku.
Hei, Seale, bagaimana dengan kasur udara tua itu?
Aku kehilangan pemompanya
Maaf soal itu.
Deb, setelah kita menghadiri festival ini selama 15 tahun
Kupikir aku bisa katakan dengan yakin,
aku bosan dengan acara ini.
Kita pergi demi anak-anak.
Aku yakin mereka juga bosan.
-Tidak Sam. -Deb, kau tahu aku suka Sam waktu kecil
tetapi kau harus mengakui bahwa minatnya membosankan
Kau mencari sesuatu yang khusus?
Gua.
Nah, itu mempersempitnya.
Ditemukan jejak kaki harimau sabertooth berusia 35.000 tahun.
Yah, aku tidak tahu tentang itu.
Ada satu gua di sekitar sini
yang terdapat sebuah cakar prasejarah di ruang langit-langit.
-Binatang apa? -Beruang.
Lihat, dibandingkan sabertooth mu
beruang punya tinggi 12 sampai 15 kaki.
Dua kali ukuran yang terbesar daripada yang sekarang.
-Aku tahu, aku membacanya dibuku. -Nah, ada satu gua,
saat beruang berdiri dengan kaki belakang mereka
dan mempertajam cakar mereka dengan menggaruk langit-langit berlubang
Benar-benar menarik.
Kau harus melihatnya sendiri.
-Ingin aku tunjukkan? -Tentu.
Ayo.
Yah, Kupikir aku harus menjauhkan bocah-bocah itu.
Jika kau melakukannya, dia tidak akan pernah berbicara denganmu lagi.
Dan di situlah letak dilemanya. Mm-hm.
Topengnya yang keren.
Hei, Sam?
Kemana kau pergi dengannya?
Hei!
Dia membawa saudaraku! Seseorang tolong!
Berhenti! Menjauhlah darinya!
Hentikan pria itu!
Seseorang tolong bantu!
Apa masalahnya?
Itu anakmu?
Hei!
Hei, kemana kau pergi?
Seseorang hentikan dia!
Panggil polisi!
Hei. Hei, apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Ya.
Yah, tidak banyak yang terjadi di sini sekarang, jadi...
Jadi, tidak perlu bagimu untuk...
Aku tidak yakin berapa lama.
Tentu saja, jika tidak ada yang terjadi, maka...
kau tahu, sayang, aku akan meneleponmu kembali.
aku menghargai keramahanmu, tetapi jika kau bisa menundanya
sampai kami pergi...
Sial, bung, ini hanya rumput liar. Disebutkan dalam Alkitab.
- Oh ya? Luar biasa! Ketika mereka menyelidiki
ruang pemakaman Raja Salomo,
tebak apa yang mereka temukan di mejanya.
Kita perlu keluar untuk beberapa kebutuhan.
kau keberatan jika aku meminjam mobilmu?
- Itu satu-satunya transportasi disini. - Pakailah.
Terima kasih.
Kau merokok?
- Apa? - Hm.
aku akan kembali sebentar lagi.
Bagaimana kabarmu, nona muda?
Baik terima kasih.
Senang bertemu denganmu di sini.
Kupikir kau seorang Katolik.
Ada kemajuan, kan?
Ya.
Ya Tuhan, aku sangat lelah.
Terima kasih banyak, Mike.
- Kami akan meneleponmu. - Terima kasih.
Terima kasih.. Terima kasih.
Wanda.
Apa kabar? Detektif Hidalgo.
Hai, senang bertemu denganmu. Silakan, duduk.
Tidak akan lama, aku hanya akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Jadi, kau merasa baik-baik saja?
Baik.
Sudah banyak polisi di rumah ini selama bertahun-tahun.
Tapi tidak pernah ada yang tertidur.
Kupikir aku akan mendokumentasikan kesempatan ini.
Astaga. Hei. Apa?
kau sangat miskin hingga tak bisa sewa kamar?
- Astaga. - Aku bersumpah,
Aku belum bertemu seorang polisi
yang tidak suka uang
- Ini luar biasa. - Luar biasa.
Polisi yang malang.
Bagaimana kalian berdua bercinta semalam?
- Bajingan. - Brengsek.
Sudah agak ramai di sini, kan?
Untuk apa pun kau berada di sini, aku tidak melakukan apa-apa.
Senang mendengarnya, kami mencari saudaramu, Claude.
- Untuk apa? - Hanya ingin bicara.
-Pagi. -Pagi.
Pagi.
Kau masuk saja, biarkan kami yang menangani ini, oke?
Baik?
Kita bisa masuk?
Bagaimana kalau kita bicara di sini saja? Baik?
Ya, apa pun yang terjadi tadi malam
dengan seseorang yang mencoba merebut seorang anak di festival,
um, aku pribadi bisa menjamin Claude Bolton
berada di sini, denganku dari kemarin sore
sampai sekarang.
Apa yang terjadi, kawan?
Ya tuhan.
Dia disini.
Maaf?
Makhluk itu di sini.
SUB BY SYAHRUL MUBARAK AMIR
Apa ada hal lain yang bisa kau sampaikan kepada kami
tentang pria ini?
Matanya aneh.
Dia lapar.
Dan sekarang, masih lapar.
TERSISA 2 EPISODE LAGI
Dia ada di gua, menunggu.
Kalian tahu apapun cara menghentikan makhluk ini?
Karena itu akan datang ke saudaraku selanjutnya.
kau tidak tahu apa yang sedang kau hadapi.
Bagaimana jika pakaiannya tidak tersentuh?
Lalu kita bunuh makhluk itu sebelum bisa membunuh kita.
Bagaimana jika itu tidak bisa dibunuh?