Mumpung kita bersama sekarang, aku berpikir
kau mungkin bisa memberiku sedikit preview
dari yang nanti kau bicarakan.
Yah, aku bisa memberitahumu satu hal.
Aku takut tidak ada yang akan percaya padaku.
SEBELUMNYA DI THE OUTSIDER
Aku percaya Terry Maitland, Heath Hofstadter,
Maria Canales...
Ketiganya tak hanya tidak bersalah,
tapi mereka juga korbannya.
Pembunuh sebenarnya adalah entitas jahat yang disebut El Cuco.
Jadi ini yang kau lakukan selama ini ?!
Menyalahkan boogeyman? Apa kau tidak waras?!
Yang dia minta adalah kita tetap berpikiran terbuka.
Aku hanya ingin mencari fakta, bukti...
Seperti polisi bodoh lainnya.
Membunuh setiap 27 hari.
Apa yang aku tidak tahu adalah... Dia berubah.
Awalnya, aku tidak mengerti
dari apa yang kulihat.
Berhenti!
Tapi sekarang aku mengerti.
Yang terpenting kita tiba di mana akan pergi.
THE OUTSIDER Eps 7 "In the Pines, In the Pines"
Kita kekurangan kursi.
Aku tak ingin menyimpannya dalam rumah.
Jadi dimana kursinya?
Halaman belakang.
Sampai truk sampahnya datang.
Kecuali kau ingin membawanya ke tempat pembuangan sampah hari ini.
Ah, jadi kita hanya akan mengundang teman kita untuk makan malam, kalau begitu.
Aku sudah memesan penggantinya secara online.
Mereka mengatakan bahwa itu akan tiba akhir pekan.
- Kalau begitu sudah beres. - Ya.
Dan dia masih tidur?
Tidak, kurasa tidal.
Aku mendengar suara kaki sebelumnya, dan juga di pintu depan.
Jadi, dia tidak ada di sini?
Dugaanku tidak.
Aku tidak mengerti. Mengapa dia bangun dan keluar
begitu pagi di kota dimana dia tidak kenal siapa pun?
Bagaimana dia bisa berkeliling?
Dan kemana dia bisa pergi? Apa kau berbicara dengannya?
Aku masih tertidur.
Ya, kuharap kau bicara dengannya.
Dia sudah besar.
Aku tahu itu, Ralph. Itu cuma saranku.
Aku harus pergi.
Hei, Apa ada orang di luar sana yang merasa ingin bekerja?
Sialan!
Siapa ini?
Hai, Howie. Ini Glory.
Oh, hei, Glory. Maaf soal itu.
Kupikir seseorang mencuri boneka pereda stresku.
Bagaimana kabarmu, Nak?
- Oh, kau tahulah. - Tidak, sebenarnya, aku tidak.
Ya, aku akan kembali bekerja hari ini.
- Bagus untukmu. - Ya, lemarinya..
persedian makanan menipis di lemari.
Hei, dengarkan. Apa kau sudah berpikir untuk menuntut lagi?
Aku belum bisa mengajukan gugatan.
Tidak. kau benar. Baru tiga minggu.
Tidak perlu terburu-buru.
Tapi, kapan pun kau siap.
Terima kasih, Howie.
- Kemana ibu pergi? - Ibu akan kembali bekerja!
- Ibu harus keluar bekerja. - Kenapa?
- Tetaplah bersama kami. - Aku juga sangat ingin.
Tapi aku akan menelepon kalian jika ada kesempatan, oke?
Apa orang-orang akan berbuat jahat kepadamu?
Kenapa mereka harus begitu?
Dengar, masih banyak orang yang sangat baik di kota ini,
dan aku akan pergi menjual rumah kepada salah satu dari mereka.
Semoga beruntung, Bu.
Terima kasih. Ibu mencintaimu.
-Terima kasih, Dreena. -Dengan senang hati.
Sampai jumpa, sayangku.
Semoga hari ini menyenangkan!
Seberapa jauh gudangnya?
Mereka tertawa di New York,
dan tertawa di San Francisco, tetapi mereka tidak akan tertawa
ketika neraka dibuka dan memakan --
Jack. Seberapa jauh lagi gudangnya?
Kau tahu, bahkan ketika aku masih kecil, aku tidak percaya pada apa pun.
Tidak percaya Tuhan, Iblis.
Sinterklas.
Superman. Boogeyman.
Tidak satu pun.
Tapi sekarang, aku percaya.
Aku sangat percaya ada hal lain di luar sana
Lebih buruk daripada yang pernah kubayangkan.
Kau berhak untuk percaya.
Jadi, apa makhluk itu?
Vampir? Setan?
Joker? Hati seseorang yang bersalah?
Entahlah.
Berapa umurnya?
Entahlah.
Seusiaku? Seabad? Sebelum Big Bang?
Apa hanya ada satu, atau ada yang lain?
Aku tidak tahu. Maafkan aku.
Lalu biarkan aku memberi tahumu apa yang kutahu.
Aku seperti bajingan malang itu, Tracey,
Aku mendengarkanmu berbicara tentangnya semalam.
Pria yang memancing 6 penembak jitu
karena dia ingin mati.
Jadi, pertanyaannya.
Itukah yang akan terjadi padaku?
Tidak jika aku bisa menolongnya. Tidak jika aku bisa melacaknya, dan...
mengungkapnya.
Itu sebabnya kau membawaku ke gudang
dan menunjukkan apa yang ada di sana dan biarkan aku pergi,
supaya aku bisa melakukan apa yang harus aku lakukan... Untuk menghentikannya.
Kau tahu aku mencoba membantumu, kan?
Lewat sana.
Kau telah menghubungi Holly Gibney.
Aku tidak di sini sekarang, tapi tolong tinggalkan
informasi kontakmu dan aku akan menghubungimu sesegera mungkin.
Hei, Holly.
Ini, Ralph Anderson lagi. Kau bisa meneleponku kembali?
Oh, terima kasih, Yune. aku akan terus berusaha.
Ini Jack Hoskins. Tidak disini sekarang.
Tinggalkan pesan untukku.
Jack, kau bisa beriku kabar? Ini Ralph. Um...
Aku mencari Holly Gibney,
Wanita yang kau temui tadi malam?
Jadi, um...
Ya, telepon saja aku kembali.
Tidak, Howie. Jika dia check-in, suruh dia meneleponku kembali.
Tidak, aku sedang mencobanya sekarang.
Tidak Ralph, aku belum mendengar kabar dari Holly,
Tapi apa kau berbicara dengan Jack?
Tidak ada Jawaban. Mengapa?
Yah, dia sepertinya berdebat dengannya tadi malam.
Aku tidak tahu apa kau memperhatikan itu.
- Ya aku perhatikan. - Aku ingin kubicarakan,
dia cuma berdua di ruangan itu.
- Benar. - Dia tidak menjawab teleponnya.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Kita bertemu di rumahnya. Baik?
Ya, aku sedang dalam perjalanan.
Oke.
Hei, Claude.
Aku memberimu sedikit bonus perpisahan.
- Kau tidak harus melakukan itu. - Hei.
Setiap kali ibuku mencampakkanku di panti asuhan
untuk pergi dengan pacar sialan barunya,
dia selalu memberiku amplop kecil, juga, jadi...
aku kira itulah bagaimana aku dibesarkan.
Yah, setidaknya kau mendapat uang.
Setiap kali aku membuka amplopku, ngengat terbang keluar.
Hei, terima kasih untuk ini.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu. Aku mungkin kembali ke Harvard.
Selesaikan gelar Ph.D-ku di bidang bedah otak atom.
Lucu juga.
Akhir-akhir ini aku tidak merasa seperti diriku sendiri.
Ya, tempat ini yang menyebabkannya.
Baiklah, kawan.
Terima kasih lagi.
-Sampai jumpa lagi. -Ya.
-Kenapa harus aku? -Apa?
Mengapa makhluk itu memilihku?
Hal ini...
Tertarik pada rasa sakit.
Mm.
Rasa sakit adalah... minumannya.
Itulah sebabnya.
Kau telah dirugikan sepanjang hidupmu.
Aku tidak tahu siapa, atau berapa banyak.
Ibuku, sebagai permulaan.
Berapa banyak psikiater yang diperlukan untuk mengubah pikiran kita?
Satu.
Tapi pikiran itu benar-benar harus berubah.
Biarkan aku kamar utama.
Kamar ini menghadap ke selatan,
dan ada pemandangan di luar jendela itu.
Oh wow.
Sangat bagus.
Maafkan aku.
Dapur di sini.
Semua peralatan ini sepaket dengan rumah.
Oh, dan aku suka ini. Sangat nyaman jika kau ingin
isi panci besar untuk pasta.
Semua lantai disiini adalah kayu asli, sama seperti di kamar mandi.
Bagaimana sekolahnya?
Salah satu yang terbaik di distrik ini.
Program olahraga yang bagus?
Tentu.
Yap, ini aku.
Eh... Maaf?
Nyonya Terry Maitland, pengantin perempuan Frankenstein?
aku di sini mengeluarkan isi hatiku, dan kalian bisa memikirkan
teman anda yang akan anda bahas dulu.
-Itu tidak adil. Oke, aku akan memberitahumu apa.
Jika anda setujui kontrak pada gubuk ini,
anda dapat keluarkan kameramu sekarang,
dan saya akan berbalik sepenuhnya
sambil menikmati guacamole.
Itu cukup.
Tunggu sampai kalian melihat ruang tamuku.
Apa kita buka saja pintunya?
Ah, hei, Yune. Ya.
Eh, situasinya tidak baik.
Kita harus terbitkan surat edaran untuk mobilnya dan...
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi jika mereka bersama,
Maka... kita harus menganggapnya bersenjata dan berbahaya.
Ya.
Sial, kuharap darah ini bukan darahnya.
Ya.
- Hei, Alec. - Holly hilang.
Holly kenapa?
Kami pikir dia bersama Hoskins.
Nah, bagaimana kau tahu mereka bersama?
Yah, itu kecurigaan yang masuk akal
mengingat apa yang kita ketahui sejauh ini.
Kau bisa membantu kami?
Dengar, aku ada janji hari ini.
Biarkan aku meneleponmu kembali ketika aku istirahat, oke?
Kau tahu, Howard, kau membuatnya terlibat dalam hal ini.
Kau khawatir tentang Jack Hoskins?
Tadi malam, dia menatapnya
seperti dia adalah jawaban atas doanya.
Mungkin mereka keluar untuk kencan bersama.
Oh, mereka sedang berkencan?
Mengapa kau tidak datang ke sini dan melihat darah
di semua tempat untuk dirimu sendiri,
lalu kita bisa bicarakan tentang kencan dia.
aku akan menelepon kau segera setelah--
Alec?
Dia memaksamu lakukan apa?
Oh, tidak banyak.
Makanan kecil. Sedikit belanja.
Sedikit... memata-matai.
Mengapa kau tidak menghentikanku pergi ke pertemuan itu kemarin?
Mengapa kau tidak menghentikanku untuk memberi tahu semua orang tentang apa yang aku ketahui?
Namun...
kau membawaku langsung ke sana, dan kau...
menyimak setiap kata.
Bahkan berjuang untukku.
Lihat bagaimana dia membuatmu membayarnya.
Tetaplah perhatikan jalan.
Aku benar-benar berharap kau bisa memberi tahuku lebih banyak lagi
dari yang kau bisa.
Hei, Ralph. -Hei.
-Bagaimana Jerome? -Dia baik.
- Bagaimana kabarmu? - Baik!
Maaf, tunggu sebentar.
Wow, benar-benar menyenangkan hari ini, ya?
- Ada apa? - Um...
Aku hanya ingin berbicara tentang Jack.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Kami pikir dia, um...
Menculik penyelidik kami, Holly Gibney.
Apa maksudmu, "menculik"?
Aku tidak yakin, tapi hubungan kalian begitu dingin, kan?
Kau tahu sesuatu tentang dia dalam beberapa hari terakhir?
Aku belum pernah melihatnya sejak pembaptisan.
Kau ada di sana, sama sepertiku.
Ya, kau - kau ingat ketika kau mengikutinya ke luar?
Lalu mengapa kau tidak menggendong anakku?
Ya. aku bertanya kepadanya mengapa dia pergi begitu awal.
Apa yang ia katakan?
Hanya omong kosong biasanya Jack.
Apa ada sesuatu yang kau lupa memberi tahuku?
Apakah kau bertanya apa aku menyembunyikan sesuatu darimu?
Apa-apaan ini, Ralph?
Tidak, aku bertanya apa ada orang yang mengancammu.
Siapa, Jack?
Oke, T.
Salamku untuk keluargamu, ya?
Hei, Ralph.
Aku pikir ketika aku kembali dari cuti hamil,
aku akan pindah ke kasus kejahatan komputer.
Tidak!
Mengapa?
Aku tidak tahu. Bayi itu.
Aku tidak berpikir aku bisa menangani kasus horor lagi.
Uh...
Maksudku, bukan berarti aku tidak akan menjadi polisi lagi, hanya...
aku harap kau temukan Jack.
Jack tak pernah kesini beberapa hari terakhir,
Bukannya aku protes.
Ketika dia terakhir di sini, Apa dia tampak...
apapun yang aneh?
Aneh? Pria itu seperti bom waktu
yang berjalan dengan dua kaki
Jika dia bukan salah satu dari kalian, aku akan melarangnya kesini bertahun-tahun yang lalu.
Hei, Apa Claude bekerja hari ini?
Um, Claude berhenti.
Apa dia mengatakan rencana kedepannya?
Sesuatu tentang kembali ke sekolah, aku pikir.
Dengar, jika kau berbicara dengan Jack, kau harus menelepon kami, oke?
Mm-hmm. Tentu.
Itu Yune.
Dia melacak telepon Holly untuk kita.
-Apa dia menemukannya? -Ya.
Dan tebak ponsel siapa yang ada di lokasi yang sama.
Jack.
Mereka menuju selatan di Old Road 22
Mereka baru saja melewati kota Bartlow dan Paus,
dua kota tanpa cahaya.
Apa mereka akan menepi?
Nah, aku pikir kita bisa mengejar mereka.
Aku tidak ingin mereka ketakutan.
Oh, sial. Ayo lakukan.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku harus pergi ke toilet.
- Tahan sebentar. - Aku tidak bisa.
-Kita hampir sampai. -Aku harus pergi sekarang.
Kau butuh tas untuk buang air kecil?
Aku harus waspada sesuatu yang lain di sana.
Seperti apa?
Katakan padaku, atau kau bisa buang air kecil dipakaianmu.
Tolong jangan membuat aku mengucapnya.
-Aku akan menutup telingaku. Apa? -Ini periode haid ku.
Oh
Bisakah aku meminjam teleponmu?
-Mengapa? -Baterai hp ku habis.
Holly! Aku punya kunci!
Sialan!
Kau sudah mengenal Hoskins, bukan?
Apa semua ini masuk akal?
Dengar, aku bukan penggemar pria itu.
Ya, tapi, maksudku...
Kita lakukan ini berdasarkan asumsi
bahwa dia menculik seseorang.
Benar.
Jadi mengapa?
Kau tahu, sejak saat aku tiba
di TKP pembunuhan Frankie Peterson,
tidak ada yang masuk akal.
Tidak dalam hidupku. kau tahu, aku tidak bisa...
Aku tidak dapat menghubungkan titik-titiknya pada semua ini.
Kau tahu, pada suatu musim panas, ketika aku masih kecil...
kami menghabiskan beberapa minggu di sebuah danau.
Dan aku tersesat di hutan.
Kau tahu, satu detik, aku terpisah
dengan saudaraku dan beberapa anak lain,
hal berikutnya yang aku tahu, aku sendirian,
tidak tahu bagaimana untuk kembali.
Dan kemudian semakin gelap, lalu semakin dingin.
Dan mereka menemukanku jam 4:00 pagi,
Dua pemburu ini, kan? ikut dalam pesta pencarian.
Orang tua ku, dan polisi, dan polisi hutan.
Sekarang, ini masalahnya.
Sebelum mereka menemukanku...
Aku mendengar sesuatu memanggil namaku. Dan aku mendengarnya dua kali.
Itu cuma perasaanmu.
Ya, begitulah yang dikatakan semua orang saat itu.
Tapi bukan itu yang terjadi.
Aku adalah anak kecil yang tangguh saat itu dulu.
Aku sangat tangguh.
Tapi mendengar apa pun yang mengatakan namaku...
Hingga hari ini, aku tidak pernah setakut itu.
Hah.
Ya. "Hah."
Jadi, mereka dapat mengajukan tuntutan.
-Untuk apa, tepatnya? -Gangguan emosional.
Aku seharusnya tidak membiarkanmu kembali bekerja. Masih terlalu dini.
Seperti akan ada waktu yang tepat?
Mungkin tidak.
Aku bisa menelepon ke agensi lain, tapi aku tidak membayangkan
situasinya akan berbeda dimana saja.
Yah, aku harus mencari uang.
Kami hampir bangkrut!
Nah, jika itu aku, aku akan menjual rumahku.
- Dan pindah ke mana? - Di mana saja.
kau dan gadis-gadis membutuhkan awal yang baru.
Tidak.
Terry dan aku membesarkan keluarga kami di rumah itu.
Aku tidak akan membiarkan gadis-gadis melalui itu.
Kami tetap tinggal disini.
Baiklah.
Nah, jika kau berubah pikiran,
Aku berjanji akan memberimu harga setinggi mungkin.
Terima kasih.
Kau tahu ? Kau benar.
Aku tidak akan membiarkan mereka mengusirku ke luar kota.
Tidak setelah semua yang mereka lalui.
-Hei, Glory. -Aku ingin menuntut.
-Siapa yang ingin kau tuntut? - Kepolisian, sebagai permulaan.
Tak usah dikatakan lagi. Siapa lagi?
Beritahu aku.
Kantor Kejaksaan Negeri.
Departemen koreksi negara.
Mereka bertanggung jawab atas keselamatan Terry
ketika dia pergi ke pengadilan.
Dan bagaimana dengan pembelaan pengadilan?
Itu kantor Pengadilan Negeri.
Buat mereka membayarnya juga.
Bagaimana dengan individu yang terlibat?
kau ingin berurusan dengan mereka?
Biarkan aku berpikir.
Dengar, begitu melangkah ke tahap ini, kau harus bersiap -
Jadi, kasir itu sibuk dengan smartphone-nya sepanjang waktu.
Earbud ditelinganya, tidak melihat apa pun, tidak mendengar apa pun.
Apa yang kau temukan sesuatu?
Yah, Jelas di mana mobil itu keluar.
Baik.
Oke, sebuah mobil keluar. Kami-- Kami tidak yakin... siapa.
Kita punya di sini.
Ya, benar. Sablo berkata bahwa pelacaknya
berhenti di sekitar sini, dan kemudian terputus.
Dan ini miliknya. Sialan.
Apa dia sudah mati?
Bagaimana aku bisa menjawabnya?
Nah, apa firasatmu?
Firasatku berkata, "Aku tidak tahu."
Kita bisa berkeliling di sini, kita bisa mencari mobil.
Tapi dia punya waktu 90 menit lebih awal dari kita.
Jadi...
Eh, kita akan dibebaskan dari tugas kita di sini.
-Kita harus beritahu yang terjadi. -Tidak, Sablo sudah melakukannya.
Kita pastikan mereka tidak melewatkan ini,
lalu kita bisa pergi.
Sialan!
Halo?
Pintunya tidak terkunci.
Pada awalnya, aku pikir dia mendukungku,
Jadi, aku tidak memikirkannya,
dan dia ingin menunjukkan padaku sesuatu di gudang,
seperti katanya.
Eh, lalu aku melihat luka di lehernya.
Pikiranku berikutnya adalah dia membebaskanku
seperti Tracey Powell membebaskan kedua saudari itu di Dayton.
Tapi, tidak.
aku pikir itu hanya berlaku pada anak-anak.
Di sisi lain, jika cukup lapar,
atau cukup putus asa...
Akhirnya, aku sampai pada kesimpulan
bahwa dia membawaku ke suatu tempat untuk,...
menyingkirkanku.
Dia benar-benar berjuang untuk itu, Jack.
Tapi dia tidak punya pilihan dalam masalah ini.
"Setan membuatku melakukannya."
Iblis membuatnya melakukannya. Iya.
Tanda di lehernya, di Tracey. Begitulah cara dia mengendalikan mereka.
Dia masuk ke pikiran mereka, ke pusat-pusat rasa sakit mereka,
ingatan mereka, jiwa mereka.
Dia bersarang di kepala mereka dan melihat melalui mata mereka.
Dan orang-orang malang itu...
Setelah itu...
satu-satunya cara mereka mengalami kebebasan
adalah melalui kematian.
Apa kau tahu kemana Jack pergi?
Dia ada di mana pun, dari makhluk itu menginginkannya.
Hei!
Satu hal terakhir. kau pernah melihat pria ini sebelumnya?
Tidak tapi...
Tapi?
Tidak.
Nah, mengapa kau tidak melihatnya lagi?
Jika kau ingat sesuatu.
Aku mencari Holly Gibney.
Ya. Aku harus menelepon dulu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sial, kau hampir membodohiku!
- Dia menceritakan apa yang terjadi. - Ya, benar.
Mereka menerbitkan surat edaran untuk menangkapnya
Polisi sedang mengintai apartemen dan mobilnya.
-Ya. -Belum ada sejauh ini.
Baik.
Tentang gudang yang seharusnya
membawanya ke...
pompa bensin tempat dia melepaskan tembakan,
Arah jam dua ke arah yang berlawanan.
-Bagaimana dengan teleponnya? -Dia mematikannya.
Inilah yang tidak ku mengerti, bukan?
Setelah semua yang dia lakukan, mengapa dia tidak...
membunuhnya sejak awal ?
Kupikir mungkin dia memberi tahumu alasannya. Kau hanya tidak ingin mendengarnya.
Dia tidak menganggapku gila.
Dia aneh, oke, tapi dia tidak gila.
Seseorang ingin dia keluar dari tim hari ini.
Dia menghabiskan waktunya untuk membongkar, dan seseorang ingin dia pergi.
Aku menunjukkan foto Claude Bolton padanya.
Aku hanya bertanya Apa dia tahu siapa dia.
Apa... Apa jawabannya?
Dia belum pernah melihatnya sebelumnya. Tapi dia bereaksi aneh.
Seakan dia menyembunyikan sesuatu,
tetapi lebih seperti dia tidak bisa mengingatnya dengan jelas.
Baiklah terima kasih.
Terima kasih untuk itu, kau bahkan membuatku lebih bingung
dari yang sudah ada. Tidak, sungguh, aku menghargai itu.
Inilah perbedaan antara kau dan aku.
Kau perlu semua ini masuk akal
agar kau bisa menerimanya.
Aku hanya ingin ini berakhir.
Hubungi aku jika kau menemukannya.
Ralph.
Aku ingin kau mengerti bahwa aku telah melakukan penelitian tersendiri
tentang Heath Hofstadter sejak aku bertemu Holly.
Tentu, itu membawaku ke Terry Maitland
dan segala sesuatu yang telah kau temukan.
Baik.
Apa yang aku katakan adalah, apa yang aku harapkan adalah bahwa...
Aku bisa menjadi bagian dari tim mu.
Aku seorang detektif yang baik. Dulu.
Ah, apa bedanya?
Tetapi aku tidak pernah takut
untuk mati-matian bekerja keras
- Hei! - Kau--
Kau tahu.
Oh, ada sedikit kemiripan di antara sketsa itu
dan Claude Bolton? Ya aku tahu.
Dan benarkah Terry pernah menggores Claude?
- Ya benar. - Kapan?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Setelah semua yang kukatakan kemarin tentang Terry
telah digores oleh Heath Hofstadter,
yang mungkin tergores oleh Maria Can--
Caneles? Iya. Iya.
Jadi, mengapa kau tidak mengatakan ini?
Tidak
Tidak, Kau tidak bisa melakukan ini lagi, Ralph.
Melakukan apa?
Bermain bahwa itu masuk akal dan rasional untuk mengabaikan
segala sesuatu yang tidak masuk akal dan tidak rasional
Itu terjadi tepat di depan wajahmu.
Jika kalian akan menghentikan hal ini,
kau harus mulai melupakan keras kepalamu.
Jika kau tidak bisa melakukannya, atau kau tidak akan membiarkannya,
maka kau harus minggir.
Karena sekarang, kau sedang berdiri
..meremehkan pemikiran orang lain
Dia--
aku sadar bahwa ini pemaksaan,
dan aku minta maaf karena menghubungimu seperti ini,
tapi aku tidak akan melakukannya jika itu bukan keadaan darurat.
Terima kasih. Aku ke sana dalam satu jam.
-Apa yang kau percaya? -Maaf?
Tuhan. Apa kau percaya pada Tuhan?
Kau tahu keyakinan pribadiku tidak relevan, bukan?
Benar, bagaimana dengan Surga dan Neraka?
Apa kau percaya bahwa mereka ada?
Baik. Bagaimana dengan kejahatan?
Apa kau percaya pada konsep kejahatan?
Setiap kali aku mendengar kejahatan, aku pikir "abad pertengahan".
Baiklah, tapi...
Apa kau percaya akan hal itu?
Aku percaya akan sebab dan akibat,
dan aku percaya pada penelitian medis.
Oke, jadi, untukmu, um...
segala jenis, perilaku negatif,
ada karena pengasuhan yang buruk, keturunan yang buruk,
Otak yang buruk, kan? Tidak ada hal seperti itu, untukmu,
sebagai kejahatan di dunia tanpa penjelasan rasional.
Jika aku ingin menjadi dokter voodoo,
aku akan pergi ke sekolah kedokteran voodoo.
Katakan apa yang terjadi padamu.
kau bilang itu darurat.
Ya. Oh, itu...
Hanya ada beberapa hal yang terjadi sekarang,
yang sedang berlangsung sekarang, yaitu, um...
Itu hanya...
Ini... Ini terlalu berat bagiku.
Ralph, kau harus spesifik.
Aku tahu kau menderita. aku dapat melihatnya.
Tapi kau harus memberi aku sesuatu yang bisa aku simpulkan,
-atau hal lain... -Oke. Baik.
Lihat...
Kau tahu, di beberapa gereja, mereka berkata,
Kau harus melepaskan beberapa hal agar Tuhan masuk ke dalam dirimu,
dan ini lebih seperti...
"kau harus melepaskan untuk...
melepasakan...
sesuatu di dalamnya. "
Dan...
Aku tahu bagaimana ini terdengar. Ini kedengarannya gila.
Dan aku tidak gila. aku...
Aku hanya-- Aku tidak bisa mengatakan apa-apa lagi sekarang.
Hanya itu yang aku dapat.
-Aku minta maaf, Ralph. -Ya.
Jika kau tidak membiarkanku masuk...
-Aku minta maaf. -Ya.
Ya, aku juga minta maaf. Percayalah padaku.
Aku akan memberi tahu kau ini.
Untuk semua yang sekarang kita ketahui dan pahami
dari dunia saat ini... -Mm.
ada banyak hal yang tak kita tahu dan pahami,
dan mungkin tidakkan pernah tahu.
Apa itu membantu?
Holly!
-Aku punya kunci! -Oh, sial.
SUB BY SYAHRUL MUBARAK AMIR
SELANJUTNYA DI THE OUTSIDER
Bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini?
Seperti seseorang berusaha masuk ke dalam kepalamu?
Kepalaku. Rumahku.
Bayangan cermin menatapku kembali.
Itu ada di sini.
Jika kau tidak bisa membuat dirimu benar-benar percaya pada hal ini,
maka kau tidak hanya menjadi penghalang,
tetapi kau berbahaya bagi orang lain.
Dia mencuri saudaraku! Seseorang tolong!