Seseorang ada di sini tadi malam.
- Jeannie menggambarnya. - Dia baru saja bermimpi buruk.
Mimpi adalah pesan, teman.
Manajer strip klub, Claude Bolton.
Kau bisa kirim fotonya?
Aku menyelinap ke rumah Heath Hofstadter kemarin.
Seseorang menaruh seprai bersih di atasnya.
Letakkan pistolnya!
Lihatah ini.
Apa yang sudah di lakukan?
Aku mengalami beberapa masalah pribadi.
Yang kuminta di sini adalah kesempatan.
Apa yang terjadi padaku?!
Holly ingin aku pergi ke kuburan..
..tempat Terry dimakamkan.
Itu gudangnya.
Mereka menemukan pakaian Maitland disana.
kau perlu memberi tahuku tentang apa ini, Holly.
Akan lebih baik jika aku memberitahumu secara langsung.
Kupikir kau harus menghentikan penyelidikan ini.
Sesuatu yang sangat buruk akan terjadi.
Aku hanya mencoba untuk sampai ke dasarnya.
Sebagaimana harga dolar yang jatuh..
..setelah kenaikan 12 minggu terus-menerus..."
Harga emas turun..
..ke 1.320 pada hari Senin, harga yang terendah
karena laporan pemerintahan AS telah meningkatkan harga dolar menjadi yang terbesar
dalam empat tahun."
Pria yang terbunuh
dalam penyergapan yang aneh dengan Kepolisian Dayton
pagi ini, sudah ter identifikasi
Bernama Tracey Powell, umur 21, dari seberang Edgemont.
Menurut sumber kepolisian, senjata Powell,
berkaliber 0,38 Smith dan Wesson, tidak beramunisi.
- Hai apa kabar? - Baik
Tracey Powell di berita.
Aku bertemu dengannya dua hari yang lalu
di makam Heath Hofstadter.
Aku berbicara dengannya, Aku mengambil beberapa foto.
Aku hanya ingin tahu apa ada cara -
kau ingin aku menyelidikinya?
Baiklah.
Hei, bisakah aku memberitahumu sesuatu yang serius?
Aku memikirkanmu sepanjang hari,
dan suaramu sekarang, seperti -
Terima kasih, um...
Selamat malam, Andy.
Tracy P dan Heath H adalah sepupu satu kali.
Sambungan Wi-Fi terputus
THE OUTSIDER Eps 06 The One About The Yiddish Vampire
Ya tuhan.
Minumlah 2 pil tidur telepon aku saat pagi.
Hmm.
Baik...
Sayang, ini jam lima,
Mengapa kau tidak kembali tidur selama satu jam atau lebih?
Aku terbangun
Baik.
Baiklah, Aku akan membuat kopi.
Wah
Tunggu tunggu.
Apa ini?
Ingat anak itu Merlin, yang kami wawancarai di Tennessee,
Orang yang mencuri van putih. Jadi, pertama-tama,
dia memberi tahu kita bahwa dia tidak melihat orang yang mencurinya.
Kemudian dia mengalihkan ceritanya, mengatakan dia melihat orang itu.
Karena dia bukan orang yang pandai bicara
Kami menyuruhnya membuat sketsa
dari wajah orang itu, dan itulah yang dia gambar.
- Dia melihat pria ini? Ya, itu yang dia katakan.
Jadi dia melihatnya juga?
Aku tidak tahu, Jeannie.
Maaf. Permisi.
Lihat...
Berhenti!... Berhenti!... Berhenti! Berhenti!
Apa-apaan ini?
Apa kau mabuk? Kau mabuk di busku?
Apa yang dia lakukan?
- Tetap di kursimu, kawan. - Ada apa denganmu?
Aku pasti mengalami mimpi buruk, dan terbangun -
Ya Tuhan.
Terima kasih.
Wajah ini dan wajah ini
..dari orang yang sama.
Wajah yang kau lihat adalah mimpi. Dan yang satunya dilihat..
..oleh seorang anak gugup yang melirik ke belakang
pada seseorang saat dia panik untuk pergi.
Tidak- Kau ingat wajah-wajah yang diceritakan Jessa?
-Ya. -Ingat?
-Ada tiga dari mereka. -Baik.
Jessa cuma seorang gadis berusia enam tahun.
Dia sedang menghadapi duka yang tak terbayangkan.
Jadi... Dia pikir dia melihat versi yang buram
..dari ayahnya yang sudah mati, dan kemudian dua kali lagi.
Setiap kali...
kau tahu, semakin tidak terlihat seperti ayahnya,
dan lebih seperti gumpalan yang menelannya.
Maksudku, kau tidak harus menjadi psikolog yang terlatih
..untuk... -Ralph!
-Dia bilang kau akan mati. -Dia bilang kau juga.
Namun di sinilah kita. Tak bisa tertidur,
Tapi kita masih hidup.
Aku tahu kau merasa telah melakukan kesalahan besar
Menangkap Terry, aku tahu itu membunuhmu.
Tetapi bagaimana jika kau membuat kesalahan yang lebih buruk
karena terus menyelidiki hal ini?
Bagaimana jika itu Derek yang kita temukan malam itu di taman,
kau ingin aku berhenti?
Perkataanmu sangat menyakitkan.
Sayang, bisakah kita melanjutkannya?
Tidak, Aku tidak akan.
Tapi, jangan pernah mengira hal itu cuma sebuah mimpi.
Aku tidak mengira apa-apa. Itu yang Aku yakini.
Siapa yang ikut ke pertemuan dengan penyelidik?
Hah? Uh, Aku, Sablo, Pelley, Howie...
Kami berempat.
Aku juga ingin ikut.
-Ya? -Ya.
Dan bagaimana jika kita mengundang orang lain?
Mengundang siapa?
Seperti siapa pun yang ada hubungannya dengan Terry Maitland.
Tamika, Jack Hoskins,
- Glory... - Aku tidak yakin
Apa yang akan dikatakan Holly, jadi jika itu berakhir
.. menjadi sesuatu yang buruk, aku-- - Dia perlu melihat
..apa kau membuat beberapa kemajuan.
Dia sangat membutuhkannya.
Maksudku jika kau mau, Aku akan pergi..
dan mengirimkan undangan secara pribadi.
Tentu... Ya, mengapa kau tidak melakukan itu?
- Ralph Anderson. - Hei, ini aku,
Hari ini Aku libur.
Dan, um, Aku hanya ingin tahu...
Apa ada yang bisa kulakukan untuk membantu..
..pertemuan hari ini.
Baik. Baiklah.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Hanya memilah-milah beberapa barang...
Mau membantuku?
Tidak, Aku akan membiarkanmu melakukannya.
Aku tidak mau ini, Aku mau pancake.
- Ayah selalu membuat-- -Pancake untuk akhir pekan.
Ayah selalu ada untuk akhir pekan.
Aku harap ini tidak mengganggumu.
- Ini dulu milik Derek. - Menggangguku? Tidak.
Kau sudah memberi gadis-gadisku barang-barangnya yang berharga.
Sebuah mainan harus dimainkan.
Itu sebabnya disebut mainan.
Jadi kau pikir Aku harus pergi ke pertemuan ini hari ini?
Hanya jika kau mau.
-Kau kesana? -Tentu.
Glory... Aku perlu bertanya sesuatu padamu.
Yah, Jessa... Dan aku-- aku--
Aku tidak akan pernah, jika aku tidak berpikir
ini sangat penting.
Tanyakan saja.
Orang kedua ini... yang datang kepadamu...
kau mengatakan dia lebih buram daripada ayahmu,
Tapi kau mengatakan dia masih memiliki mata ayahmu?
Tidak. Matanya tampak seperti berlubang.
Dan ketika kau mengatakan "lubang"... maksudmu?
Tampak seperti lingkaran... lingkaran hitam.
Dan bagaimana dengan mulutnya?
Asal tahu saja, Maya belum memanggil Terry "Ayah"
..dalam dua tahun. Dia pikir itu kekanak-kanakan.
Sekarang setelah dia pergi, dia adalah "Ayah" lagi.
Dan Jessa, sekarang setelah mimpi buruk itu berakhir,
telah merubahnya begitu dalam... menjadi dirinya sendiri
seperti dia berada di planetnya sendiri.
Semua ini, Jeannie, semua hal..
yang ditunjukkan pada gadis-gadisku ini...
Harus sepadan.
Terima kasih untuk mainannya.
Kau mengabaikan sesi terakhirmu.
Uh, Ya Aku tahu, Aku mengirimimu email...
-Kan? -Tidak.
Tidak menghadiri sesimu tidak akan membantu situasimu
Ya, aku tahu, ini,... Ya-- Itu tidak akan terjadi lagi.
Katakan apa yang sedang terjadi.
Tidak banyak.
Apa artinya?
Itu berarti aku berurusan dengan banyak hal.
Ralph...
Aku akan menjelaskan sesuatu kepadamu..
yang mungkin belum kujelaskan sebelumnya.
Jika aku percaya bahwa trauma menembaki Oliver Peterson
..membuatmu tidak efektif dalam pekerjaanmu,
atau membahayakan dirimu sendiri atau orang lain,
Aku diberi mandat untuk melaporkan ini kepada dewan peninjau.
Mengingat hal ini...
Aku mengerti bahwa aku bukan ayahmu...
Istrimu, Bosmu, atau temanmu.
Aku terapismu.
Apa pun yang kau katakan kepadaku akan dirahasiakan.
-Jadi aku akan bertanya lagi-- -Aku melihat anakku.
- Melihatnya di mana? - Dalam mimpi.
Um... Pasti mimpi.
Kau terdengar tidak begitu yakin.
Tidak, itu-- itu mimpi.
Kau bisa menjelaskannya kepadaku?
Tidak, Aku hanya, um...
Dia berdiri di sudut ruangan...
Di kamarnya. Dan dia berkata,
Aku harus membiarkannya pergi.
Dia mengatakannya dua kali, dan...
Dan hanya itu.
Itu semacam pesan yang jelas... kurasa.
- Jelas dengan cara apa? - Yah, aku harus membiarkannya pergi.
Aku harus berhenti, berduka begitu dalam padanya,
Kurasa...
Terus lanjutkan hidupku.
Kau pernah berpikir.. mengapa kau bermimpi itu sekarang?
Bisa jadi dia sedang.... memberitahuku untuk tidak membingungkannya
dengan Ollie Peterson, karena dia sudah pernah
seusia dengan Ollie, jika Ollie hidup.
Jika... Jika dia hidup, dan jika Ollie hidup juga.
Tapi Aku agak berpikir bahwa mimpi ini
adalah kemajuan besar.
Iya kan?
Mencari rekam jejak Tracey Powell
Rekam jejak Tracey Powell ditemukan: "Ditangkap dengan tuduhan memiliki heroin dan menyerang restoran KFC"
- Holly Gibney. - Hei.
kau ingin mendengar sesuatu yang menarik?
Tebak sidik jari siapa yang mereka temukan..
di dalam mobil Tracey Powell?
Aku tidak suka menebak-nebak.
-Heath Hofstadter? -Salah.
Saudara-saudara Williams.
Korbannya.
- Tapi bukan milik Heath? - Bukan.
-Ada darah? -Tidak setetes pun.
-Apa Tracey kenal gadis-gadis itu? -Ya.
Rupanya dia dulu berkencan dengan saudara tiri yang lebih tua.
Dia masuk dan keluar dari rumah mereka sepanjang waktu.
Jadi... suatu kebetulan?
-Itu bisa saja. -Tapi kau tidak berpikir begitu?
Kau pikir dia seorang kaki tangan?
Pria itu bunuh diri, kan?
Pasti ada sesuatu yang membebani dirinya.
Terima kasih, Andy.
Holly Gibney.
Aku Jack Hoskins.
Detektif Anderson memintaku untuk menjemputmu.
Jadi aku harus memberi tahumu... Aku cukup baru di tim ini.
Untuk investigasi ini.
Dan, karena sekarang kita disini, aku bertanya-tanya jika...
kau mungkin bisa memberiku sedikit ulasan...
..dari apa yang akan kau bicarakan nanti.
Kau tahu, agar aku tidak sepenuhnya seperti orang bodoh nanti.
Maafkan aku, sebaiknya tidak.
Aku masih mengaturnya dipikiranku.
Apa aku punya jerawat merah besar di ujung hidungku?
Apa?
Aku-- aku tidak tahu, hanya bertanya-tanya mengapa kau terus
menatapku seperti itu.
Aku bisa jujur?
Silahkan.
Kau terlihat seperti sedang mengalami semacam penderitaan.
Apa maksudmu?
kau terlihat seperti...
..seseorang sedang mencoba..
..untuk merobek hatimu.
Apa seseorang yang kau cintai baru saja meninggalkanmu?
Sebenarnya,...
Istriku meninggalkanku beberapa bulan yang lalu.
Tetapi Aku harus mengatakan, itu salah satu hari terindah dalam hidupku.
Hm
Kita harus pergi. kau akan terlambat.
Yang cuma bisa kuberitahu saat ini.
Aku takut tidak ada yang akan percaya padaku.
Hentikan dia
Apa yang tidak mereka percayai?
Maaf?
Kau mengatakan tidak ada yang akan percaya padamu.
Mengapa?
Aku benar-benar tidak ingin membicarakannya
sampai di pertemuannya.
Oke, jadi... Katakanlah..
"Terry Palsu" ini adalah semacam iblis jenius...
Dia membunuh anak itu, dia menanam DNA Terry
di seluruh TKP, tapi tetap saja,
..bagaimana dia bisa mendapatkannya? -Dia bisa mengumpulkannya
dari Terry. dari Rumahnya.
Ya, tetapi kau berbicara tentang ratusan DNA di sana.
Jadi pembunuhnya adalah siapa? Lex Luthor?
Tetap dengan teori yang gila ini...
Baik, jika dia berhasil menanam zat sintesis,
atau apa pun, DNA, di seluruh TKP
dan di van...
Tetapi Apa dia juga berhasil menanam..
..setiap Terry di kota lain?
Semuanya akan dijelaskan.
Andy : Ini hal lain dari Tracey P
Holly...
30 Maret, Frankie Peterson, usia 11,
..ditemukan terbunuh.
Terdakwa, Terry Maitland. Buktinya: DNA,
Keterangan saksi mata, video.
Bukti tandingan: DNA, keterangan saksi mata, video.
Manusia tidak bisa berada..
..dalam dua realitas sekaligus.
6 Maret, 24 hari sebelumnya,
saudara-saudara Williams, Asha dan Carolyn Williams,
..berusia delapan dan sepuluh tahun, ditemukan terbunuh
di Dayton, Ohio. Berdasarkan DNA
dan kesaksian saksi mata, Heath Hofstadter ditangkap
dan dipenjara, tetapi sama halnya dengan Terry Maitland,
kesaksian saksi mata yang kredibel
dan, rekaman kamera keamanan pompa bensin
..menempatkan dia 60 mil jauhnya pada saat itu.
11 Februari, 23 hari sebelum pembunuhan
di Dayton, Luis Aparicio, bocah tujuh tahun,
ditemukan terbunuh di Bronx.
Berdasarkan pada kesaksian DNA dan saksi mata,
Maria Caneles tetap ditangkap dan dipenjara,
Walau kesaksian saksi mata bertentangan..
dan rekaman video yang menempatkannya di New Jersey..
..pada saat pembunuhan.
Manusia tidak bisa berada dalam dua realitas
pada waktu bersamaan.
Tiga puluh hari sebelum Terry Maitland ditangkap
untuk pembunuhan Frankie Peterson,
dia berada di Dayton, Ohio.
Dia bertabrakan dengan Heath Hofstadter
di lorong di luar kamar rumah sakit ayahnya.
Ada goresan, dan goresan itu mengeluarkan darah.
Dua puluh tujuh hari sebelum pembunuhan ganda di Dayton.
Heath berada di New York, tempat dia bertemu
Maria Caneles di bar hotel.
Jadi, sebulan sebelum kematian Luis Aparicio,
Maria Caneles memiliki beberapa yang tampaknya tidak disengaja
pertemuan fisik dengan seorang individu
yang nantinya akan ditangkap karena pembunuhan seorang anak,
tak lama setelah dia melakukan kontak dengan Terry Maitland,
yang nantinya akan dituntut atas pembunuhan seorang anak.
Terry Maitland, Heath Hofstadter,
Maria Caneles...
Aku percaya bahwa ketiganya tidak hanya tidak bersalah...
tapi aku percaya mereka sendiri adalah korban.
Dan aku percaya bahwa ketiganya terpilih.
Apa maksudmu "terpilih"? Dipilih oleh siapa?
Ada kalanya jika melihat serangkaian peristiwa..
dari yang tampaknya mustahil, namun.
Peristiwa itu tentu terhubung - Dipilih oleh siapa, Holly?
Ketika fakta-fakta itu dipenuhi..
..dengan kebetulan yang misterius...
..bahwa mungkin langkah pertama untuk melihat sesuatu dengan jelas adalah..
..bukan dengan menemukan cara untuk mengabaikan fakta-fakta itu,
Tapi dengan, memperluas perasaanmu..
..tentang realitas apa yang mungkin terjadi.
Maria Caneles dan orang-orang di sekitarnya
percaya bahwa pembunuh nyata Luis Aparicio adalah...
adalah entitas jahat yang disebut El Cuco.
Apa kau mengatakan, "suatu entitas"?
Sebagai seorang anak, ketika aku bertingkah aneh, aku diberitahu...
El Cuco akan datang membawaku pergi dan memakanku.
- Namun di sinilah kau. - Aku tahu, Aku ingin katakan saja.
Setiap budaya memiliki El Cuco-nya sendiri.
Yang disebut pemakan anak,
atau pemindah bentuk, pencuri tubuh, atau penggandaan tubuh.
Cerita itu kembali ke orang Samaria,
kepada orang-orang Mesir, orang-orang Yunani, orang-orang Romawi,
ke... orang Ibrani, Muslim,
Ke budaya Kristen. Kisah tentang makhluk ini..
kembali melalui waktu, dan ada di semua benua
dan bertahan sampai hari ini.
Kau tidak harus mendengarkan omong kosong ini, Glory.
-Ayo pergi. -Tidak, aku ingin mendengar sisanya.
Biarkan dia bicara.
Aku... Aku tidak tahu apa kehadiran ini..
..adalah El Cuco, tetapi aku tahu itu jahat.
Dan Aku percaya... Aku percaya itu nyata.
Kuncinya sekarang... Kuncinya bukan untuk melacak
..monster ini kembali ke Maria Caneles,
atau siapa pun yang menginfeksinya, atau siapa pun yang menginfeksi orang itu,
atau siapa pun, atau siapa pun, atau siapa pun,
..kembali ke awal. Kuncinya, kunci nyatanya,
Adalah untuk menghentikannya berulah
..yang berarti kita harus mengetahui orang..
yang paling baru terinfeksi,
-Dan orang itu-- Apa kau bercanda?
Apa kau bercanda!?
Ini yang kau lakukan selama ini?
Ini rencana besarmu untuk membersihkan nama suamiku?
..dengan menyalahkan boogeyman sialan itu?
Apa kau tidak waras? Apa kau tidak waras?
Menyelidiki boogeyman sialan itu,
itu rencanamu?
Sialan kalian semua.
Nah, jika dia benar tentang siapa selanjutnya,
Itu pasti Claude Bolton.
-Jika dia benar? -Ya.
-Tidak, aku tidak mengatakan, maksudku-- - Apa itu Logis?
-Itu rasional? -Bicaraku belum selesai.
Kau tahu apa yang kupikir harus kita lakukan..
..dalam investigasi ini, selanjutnya? Kita harus mencari..
..paranormal yang benar-benar terkemuka. Jika itu tidak berhasil,
kita harus pergi ke toko mainan, dan membeli papan Ouija,
karena hal-hal itu pasti menjadi pemecah kejahatan sialan ini.
Yang dia minta hanyalah kita tetap berpikiran terbuka.
kau tahu, tetaplah buka pikiranmu itu.
Aku hanya akan mencari fakta, bukti.
Kau tahu, Seperti yang dilakukan polisi bodoh.
...dan bukan hanya anak-anak
yang disebut sebagai pembunuh mereka. Kematian mulai menyebar
ke dalam keluarga mereka... Cara mereka semua pergi...
serangan jantung, stroke, bunuh diri, pembunuhan balas dendam.
Dan itu masih berlangsung sampai sekarang. Dan hal tentang sepupunya ini,
Tracey Powell...
Aku sangat yakin
bahwa dia terlibat dalam pembunuhan
dari saudara Williams.
- Mereka menemukan sidik jari para gadis...
... di mobilnya dan... dari tempat gadis-gadis itu ditemukan.
Tapi, dia tidak membunuh mereka.
Hal yang berubah menjadi Heath yang melakukan itu.
Dan dia menyerahkan mereka.
Kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak berpikir dia punya pilihan.
Aku pikir makhluk ini...
memiliki dirinya sepenuhnya di bawah kendalinya.
Apa ada yang salah?
Hentikan dia
Apa ada yang salah?
Apa?
Tidak ada.
Howard, aku tidak mengatakan bahwa aku percaya padanya...
Aku hanya mengatakan Aku tidak siap untuk mengatakan tidak.
Baik.
Lihat,
Banyak hal yang dia katakan,
Tentang mitos dan legenda tentang sejarah,
Aku sebenarnya sudah membaca banyak hal itu.
-Benarkah? -Ya.
Dan selama berabad-abad...
kau tahu, orang dipanggil setan,
dan iblis, disebut penyihir.
Manusia serigala di sini, vampir di sana.
Dan kami selalu berkata, "Yah, orang-orang dulu,
mereka bodoh..
dan histeris dan percaya takhayul. "
Karena saat ini, kita punya sains, psikologi.
Jadi kita tahu lebih baik daripada menyalahkan manusia untuk setan.
Tetapi bagaimana jika...
Bagaimana jika sesekali, kita keliru menganggap setan sebagai manusia?
- Sangat menarik. - Aku pikir begitu.
Apa kau pernah mendengar tentang vampir yahudi?
Vampir yang terbang melalui jendela gereja,
taringnya keluar, pendeta segera mengambil..
..sebuah salib. Memegangnya didepan wajahnya dan berkata,
"Kembali, kau iblis." Vampir tertawa, berkata,
"Ni gunisht helfen, bubbalah."
"Itu tidak akan membantumu, Sayang."
Dia mengatakannya dalam bahasa yahudi.
Baik.
- Sampai jumpa lagi, Alec. -Ya, sampai jumpa.
Apa yang ditunjukkan badut sialan itu.
-Ralph. -Tidak heran dia tidak..
..menceritakan padaku apa saja, aku akan... -Ralph.
...hentikan dia. -Hentikan itu.
Aku mengundangnya untuk tinggal bersama kita.
Aku bisa menginap di hotel.
Tidak, Aku tidak akan menerima ini.
Kau bisa tidur diruang tamu. Seprai bersih,
Aku akan mengambil handuk.
Apa ini?
Mengapa kau tidak membawanya ke pertemuan?
Seharusnya begitu.
Yang pertama adalah pria yang kulihat.
Yang ditengah itu, seorang anak melihat tiga wajah lain.
Dan yang ini dari anak itu di Dayton.
Aku tidak yakin apa arti semua itu.
Gambar ini mengartikan perubahannya.
Kau tahu polanya. Sejauh ini,
"Itu" membunuh setiap 24 hingga 27 hari. Apa yang tidak kutahu adalah,
mengapa dia menunggu... A-- Apa artinya waktu.
Tapi, Jeannie, semunya jelas disini.
Dia berubah.
Dia sedang duduk di meja ini...
-Kursi yang mana? -Yang ini.
Um, tapi-- tapi didorong kembali ke sana,
dan aku duduk di sini.
Apa kau sudah mencari sidik jari?
Aku memeriksa karpet di bawah kursi..
..dan tidak ada penyokan.
Tidak ada tanda bahwa seseorang telah duduk di sana baru-baru ini.
Tidak ada alarm yang dipicu,
dan tidak ada jendela yang rusak,
jadi sama sekali tidak ada tanda pembobolan.
Jadi, kau tidak mencari sidik jari?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Apa kau punya selotip di rumah ini?
-Di meja. -Ada spidol berwarna?
Derek punya beberapa.
Aku akan memeriksa di kamarnya.
Jadi, El... El Cuco, kan?
Lebih mirip entitas hibrid.
Seperti yang aku katakan, itu dikenal dengan sejumlah nama.
Tapi kurasa "El Cuco" yang mendekati.
Hm Ya, kurasa...
Itu lebih pantas dari sebutan "The Thing", atau "The Creature", kan?
Aku sudah kenal beberapa orang sepertimu.
Aku sudah kenal banyak orang sepertimu.
kau sudah mendapatkan kenyataanmu sendiri.
Tidak ada justifikasi, tidak ada alasan.
Jika orang tidak yakin dengan sudut pandangmu...
Kau harus memaksa mereka, bukan?
Tidakkah kau pikir aku tahu seperti apa aku hari ini?
Apa kau pikir aku rela dipermalukan..
..dan ditertawai seperti itu?
Apa istri dari seorang pria yang terbunuh itu mengutukku?
- Ya, itu pasti sulit. - Tetapi jika aku percaya itu benar,
maka aku harus menyampaikan kebenaran itu apa pun yang terjadi.
Karena itu, aku minta maaf karena hari ini...
...menjadi sia-sia.
Dan aku minta maaf karena aku mengecewakan
Kepadamu, khususnya.
Biarkan aku menyelesaikan penyelidikan ini sampai akhir
Lihatlah.
Ya Tuhan.
Dia meninggalkan jejaknya.
Apa itu... seharusnya sidik jari yang sama..
..yang mereka temukan di gudang?
Asumsiku adalah ya.
Ya. Asumsi tidak akan cukup.
Kita harus mengujinya.
Apa sampel lain sudah diuji?
-Mereka masih mengerjakannya. -Masih?
Itu karena mereka menemukan sejumlah zat yang tidak diketahui
dan mereka tidak pernah memikirkan fakta..
..bahwa apa yang mereka lihat bukanlah manusia,
itu bukan binatang, bukan mineral, atau sayuran,
itu bahkan bukan dari dunia ini, dan ketika mereka akhirnya memutuskan
untuk menyerah, mereka akan mengaggap semuanya
hanya sebagai kontaminasi belaka, dan mereka bersyukur..
bahwa mereka tidak harus melaporkan bukti mereka di persidangan.
Tetapi jika kau harus menebak...
Itu berganti kulit, seperti ular.
Hey, bocah Jackie!
Um, uh...
Kau sudah mati.
Apa kau tidak tahu itu?
Apa begitu?
Tolong pergilah.
Kau kacau, Jim anakku.
Sama seperti yang selalu kau lakukan.
Kenapa dia harus mengirimmu?
Siapa yang lebih baik
Ya, Ayah! Berikan aku ritmenya!
Eight to the bar!
Berhenti... berhenti...
Apa artinya? Apa dia ada di sini, atau...
Aku mencoba untuk secara bertahap memahami hal-hal, sama sepertimu.
Apa intuisimu?
Keduanya.
Itu bisa terproyeksi jika... Jika saat dia dalam proses..
..perubahan, jika dia terlalu lemah untuk bergerak,
jika dia tidak mau mengambil risiko kontak fisik apa pun
..karena kondisinya yang buruk
mungkin itulah sebabnya dia membutuhkan tempat yang aman
untuk pergi, untuk menyelesaikan metamorfosis.
Itulah sebabnya dia mungkin membutuhkan seorang budak
..seperti Tracey Powell untuk melakukan hal-hal yang tidak dapat dia lakukan sendiri.
Jika dia tidak bisa mengambil risiko kontak fisik,
tapi dia memiliki kemampuan untuk memproyeksikan dirinya, lalu...
kau bilang tidak ada lekukan di bawah kursi.
Mm-hmm.
Jika apa yang kau lihat, Jeannie, adalah gambaran,
dan dia tidak benar-benar hadir secara fisik, maka...
Berapa berat gelombang radio?
Berapa berat hologram?
Benarkah itu kau?
Ya?
Eh, tidak, tidak apa-apa.
Ya, Aku akan segera ke sana.
Aku minta maaf..
Tentang semua yang dikatakan Holly. Aku...
Aku seharusnya tahu apa yang akan dia ceritakan..
..sebelum aku berpikir untuk menyertakanmu.
Tapi ini hanya sebuah rintangan kecil.
Kita tidak boleh menyerah.
kau tahu...
Dalam sebuah pernikahan, kau bisa sangat dekat dengan seseorang..
dan seolah-olah kau merasa seperti kau adalah orang yang sama.
Ya.
Tapi kita semua menjaga rahasia satu sama lain.
Aku lakukan itu pada Terry.
Aku yakin kau dan Jeannie melakukannya.
Tentu saja kami lakukan.
Aku menikah dengan Terry selama 14 tahun.
Dan dia orang yang spesial.
Dia suami yang baik, ayah yang baik, pintar.
Dia lucu.
Dan dia tidak pernah melakukan kesalahan, sekalipun tidak.
Melakukan kesalahan?
Kita tidak harus bekerja sekeras ini..
..untuk membuktikan ketidakbersalahannya.
Bagaimana jika... Bagaimana jika dia...
membunuh...
anak itu?
Tidak tidak.
Tidak.
Oke, jadi lihat aku dan katakan padaku
Kau 100 persen yakin dia tidak melakukannya.
Glory buktinya bertentangan sendiri,
jadi tidak ada yang mengandalkan itu, tapi firasatku...
Firasatku tidak, dia tidak membunuh Frankie Peterson.
Kalau begitu siapa yang melakukannya, Ralph? El Cuckoo?
Glory, biarkan aku memberitahumu sesuatu
..bahwa aku belajar untuk menjadi orang yang benar.
Setiap kali aku menemukan diriku tidak dapat mengungkap..
..penjelasan yang masuk akal untuk apa yang disebut..
tindakan kriminal yang tidak dapat dijelaskan, itu hanya berarti...
Aku belum menemukannya.
Tetapi aku menemukannya..
Karena selalu ada penjelasan logis di luar sana.
Selalu.
Keamanan ke bar utama.
...dasar bajingan. Ini tidak ada hubungannya denganmu, kawan.
- Tidak, brengsek kau. - Apa maumu?
Ayo, teman-teman, hentikan.
Hei, ayolah, teman, hei, hentikan.
Sial, hei, ayolah.
Hei, apa kau gila? kau masih bersyarat.
Hei, hei, hei, pergi. Sekarang.
Pergi, ya?
Ya, kawan, carilah udara segar.
Baiklah.
Keparat.
Kantong teh? Di atas mesin kopi.
Jadi, Apa layananku dihentikan?
Bukan keputusanku.
Kau tahu itu adalah masalah yang berbeda untuk menghormati hal-hal yang tidak dapat dijelaskan...
tetapi lain halnya dengan berpura-pura bahwa kau tahu hal yang spesifik,
Berikan nama dan detailnya.
Bukankah itu yang telah kita lakukan dengan Tuhan?
Dengan semua dewa sepanjang sejarah manusia?
Dan bukankah Napoleon mengatakan semua perang agama..
..pada dasarnya hanya orang yang saling membunuh..
..tentang siapa yang punya teman fiksi yang lebih baik?
Dia berusaha menghentikan kita. Dia mencoba menghentikanku..
..sampai ke bagian ini. Dia menakutkan orang-orang
di sekitarmu, istrimu, gadis kecil itu,
detektif itu, yang tidak bisa datang hari ini...
- Tamika Collins... - Kau harus bertanya padanya
..mengapa dia tidak datang. - Tidak ada misteri.
Dia punya bayi yang baru lahir di rumah.
Cara Aku melihatnya...
Dia tidak akan mencoba menghentikan kita..
jika yang kita lakukan tidak mengancamnya,
dan dia tidak akan merasa terancam jika dia tidak... lemah.
Aku berpikir bahwa kau akan menjadi orang..
..berikutnya yang mengejarnya
Baik. Maaf.
Tidak ada tamu asing?
Tidak ada mimpi?
Apa yang dia katakan kepadamu?
Bukan dia.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Dia bilang aku-- aku harus membiarkannya pergi,
- Tapi itu bukan dia. - Apa kau memberi tahu istrimu?
Tidak.
Baik...
- Selamat malam, Ralph. - Ya malam.
Itu bukan dia.
Baik...
Baik.
- Holly Gibney. - Ini Jack... Hoskins.
Mm-hm.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku membenci..
..penjelasanmu kemarin.
Tetapi bagaimana jika kau mendapatkan bukti itu..
pada sesuatu yang benar-benar nyata?
Nyata, seperti apa?
Ya, Aku pergi ke gudang tempat mereka menemukan..
..yang mereka duga adalah pakaian Maitland.
Tim forensik telah datang dan pergi,
Mengambil semua yang mereka pikir harus diambil.
Tapi mereka salah.
Pada awalnya, Aku tidak mengerti apa yang kulihat...
Tapi sekarang aku mengerti.
Kau harus melihatnya sendiri.
Hei... ini saranku.
Jangan bicara dengan ke luarga Anderson tentang ini sampai kau kembali.
Mereka hanya akan berdebat denganmu.
Harusnya aku menjemputmu. Bagaimana kau tahu di mana aku tinggal?
Hal pertama yang muncul ketika aku mencarimu.
Tolong jangan tersinggung, Aku tidak ingin percaya..
..siapa pun yang mengemudi hari ini.
Kenapa tidak?
Aku naik bus kemarin. Hampir jatuh.
Oke baiklah.
Kau harus mencari pria yang lain.
Seberapa jauh gudang itu?
Bisa satu jam, bisa lebih tergantung lalu lintasnya.
-Apa aku bisa lakukan sesuatu? -Apa itu?
Kau akan terlihat jauh lebih baik tanpa makeup.
Hmm.
Oh maaf.
Aku lupa sesuatu di rumah Ralph.
Apa?
Eh, Aku mencetak beberapa info tentang El Cuco
- Aku tahu kau pasti ingin-- - Tidak... Teruslah.
Yang penting kita harus sampai di mana kita akan pergi.
SUB BY SYAHRUL MUBARAK AMIR
Hei, Holly. Ini Ralph. Kau bisa meneleponku kembali?
SELANJUTNYA DI THE OUTSIDER
Mengapa aku Mengapa dia memilihku?
Makhluk ini... Sangat menyakitkan.
Kesakitan adalah... minumannya.
Jack membawa penyelidik kita, Holly Gibney.
Aku percaya ada sesuatu yang lain di luar sana.
Dan itu lebih buruk dari yang pernah kubayangkan.