Katakan mengapa kau ada di sini.
apa kau membunuh anakku ?!
Ingin aku jelaskan semua itu kepadamu?
SEBELUMNYA DI THE OUTSIDER
Apa itu bukan Terry Maitland?
pada hari yang sama 70 mil jauhnya?
Dia tidak mungkin berada di dua tempat sekaligus.
aku bingung dengan bukti yang saling bertentangan ini.
Jika Terry Maitland tidak bersalah... kita belum selesai.
Tidak!
kau bermimpi tentang pria itu lagi?
Dia ada di sini.
apa sesuatu yang aneh terjadi?
Ayah mendapat luka.
Itu luka, cuma luka.
apa kau pikir Terry Maitland membunuh anak itu?
aku benar-benar tidak tahu.
Terus.
Apa yang kita punya?
Kami sudah mengamankan gudang dan sekitarnya.
-Kau bisa masuk ke dalam. - Terima kasih.
Lampu
Kuharap aku bisa memberitahumu tentang minggu lalu.
Biarkan aku mmembantumu.
Pagi. Terima kasih.
Ini dia.
Ah! Selamat datang kembali, T!
-Bagaimana bayinya? -Aku pikir kita akan menjaganya.
Dia seperti apa?
Uh... Winston Churchill dengan kulit gelap.
Ya, bayinya hebat, Jack. Terima kasih untuk bertanya.
Maaf. Apa-- Eh... Apa yang kau lakukan di sini?
Perlu mengambil beberapa barang dari mejaku.
kau terlihat seperti akan mematahkan leher seseorang.
aku harus pergi ke gudang di Canning karena
Staties menemukan beberapa pakaian yang mereka pikir mungkin milik
...pria Maitland itu.
Ini kasus kita. Seseorang harus mewakili.
kau bercanda? Ini perjalanan satu jam.
Pada saat aku muncul, barang buktinya akan dibungkus dan hilang.
Semoga menyenangkan.
Tolong beritahu aku bahwa kau setidaknya sudah memberi makan dirimu sendiri
sejak aku pergi pagi ini.
aku menemukan situs web rumah tua
di mana Terry pergi mengunjungi ayahnya.
-Oh ya? -Mm-hm.
aku mencari nama orang tua itu melalui Database Pidana Nasional,
ternyata dia pernah ditangkap karena penyerangan brutal
di Marietta dahulu pada tahun 1985.
-Sayang. -Mm-hm?
Mereka pasti meliburkanmu karena suatu alasan.
apa aku terlihat kecewa?
Ini sudah jadi aturan pasca-kejadian; itu bukan masalah pribadi.
Ya aku tahu itu.
Jadi, bagaimana kalau kau nikmati saja waktu istirahat yang mereka berikan kepadamu?
Maksudku, Jika seseorang menawariku cuti...
Ngomong-ngomong...
bagaimana harimu?
"Song of the Humpback Whale"!
aku serius!
aku ingin melihat kau menari di "Song of the Humpback Whale."
Boom boom.
Ayo, ganti musiknya.
Mainkan "Song of the Humpback Whale"!
Perhatikan tariannya.
Hei, Jack.
kau pernah mendengarnya?
Ini semacam rekaman dari alam...
sekelompok paus membuat suara rintihan ini
satu sama lain di laut.
Ya benar.
Nah, alasan aku menyarankan itu adalah,
jika dia akan menggoyangkan pantatnya ke sana
seperti beberapa Oxy-head
mungkin nada itu akan lebih sesuai dengan kesukaannya.
Bajingan!
Candace ke panggung utama.
-kau tidak bekerja hari ini? -Ya, aku bekerja hari ini.
Hanya menunggu waktuku untuk sampai ke sana.
Apa itu tak apa-apa, bedebah?
Tentu, tidak apa-apa, Jack.
Oh, bagus, aku senang mendengarnya.
"Tentu, tidak apa-apa denganmu, Jack."
Aku cuma bayar, tidak akan memukulmu.
Lepaskan celana dalamnya.
Keparat!
Aku sudah bilang kan?
Ini kesempatan terakhirmu, Butch!
Ayo keluar atau kita akan masuk setelahmu!
Ini sangat serius, Butchie.
Sangat...
...serius.
Sial.
Ini omong kosong.
Persetan.
Oh, sial!
Oh... sialan
Aku polisi.
Apa-- Apa yang kau inginkan...
Apa yang baru saja kau lakukan...
Oh, sial!
THE OUTSIDER S01E03 Dark Uncle
Keparat
Ini yang kami temukan di gudang.
Terima kasih.
Kemeja kancing Lavender.
Sepasang celana pendek Jockey abu-abu.
Kaus kaki putih...
dan sepatu bot warna cokelat, semuanya bisa ditemukan
-...di pohon terdekat disana. -Ya, tentu.
Namun, kami juga menemukan ini.
- Punya Terry? - Benar.
Sama dengan yang kami tangkap di rekaman cctv
setelah dia berganti pakaian di klub strip,
dan di stasiun kereta di Dubrow.
Ya, tapi mungkin ada lebih dari satu gesper sabuk seperti itu
-Di dunia ini. -Sudah pasti.
Laboratorium meneliti sidik jari Maitland pada benda itu,
keduanya cocok.
Tapi ada satu hal: beberapa sidik jarinya ada yang jelas...
tetapi sidik yang lain... lihatlah.
Lihat betapa samar garis dan lingkarannya pada garis itu?
Sementara pada ini, mereka hampir seluruhnya pudar.
Teknisi yang melakukan pekerjaan itu..
mengatakan sidik jari itu biasanya...
sidik jari dari orang tua.
Jadi, mungkin seseorang berusia 80 atau 90 tahun.
Jadi, ada orang lain?
Tidak. semuanya adalah orang yang sama.
aku bertanya kepadanya, apa mungkin mereka tampak kabur karena Maitland..
bergerak dengan cepat, ingin berganti pakaian dengan cepat
untuk keluar kota. Dia bilang tidak.
apa kau membandingkan yang lain yang ada di dalam van?
Ya.
Yang didefinisikan dengan baik adalah pencocokan yang mudah dikenali.
Tapi ini masalahnya.
Awalnya, kami mengindentifikasi lima set sidik jari.
Terry, anak Merlin, pemilik van di New York,
-Istrinya dan putrinya. -Baik.
Tapi ada satu set...
kami pikir sidik jarinya terdegradasi sehingga merepotkan
Jadi, ambillah sidik jari lain,
membandingkannya dengan sidik jari orang tua pada gesper sabuk.
Gesper. Mobil van.
Terry kuat. Terry terdegradasi.
Terry versi muda. Terry versi tua.
-Apa yang terjadi disini? -Aku sudah...
Tahan pertanyaan itu sampai aku selesai dengan masalah ini.
Kami juga menemukan ini.
Apa itu?
Pada awalnya, kami pikir itu air mani,
tetapi tidak.
Selain itu, air mani itu tidak seperti ini.
- Ini zat yang sama? - Mereka 90 persen yakin.
Dan masih ada lagi
-di sisi lain dari gudang. -Apa ada yang tercampur disana?
Mungkin itu oli motor, pelumas mesin.
-Mereka sudah diuji untuk itu. -Bagaimana dengan salep ternak?
Um... Obat gosok?
-Kau tahu, balsem tas? -Tes untuk itu juga.
-Jadi, apa itu? -Yah, mereka masih mengujinya.
aku pikir kita harus pergi dan...
Hubungi Howie Saloman, Alec Pelley,
-Libatkan mereka dalam hal ini. -Mengapa kita perlu lakukan itu?
Biarkan mereka tahu apa yang sedang terjadi.
Ya, tapi kita tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Benar, jadi... Ya.
Mungkin mereka punya ide cemerlang.
Nyonya Maitland, ini bukan salah putrimu
setidaknya, tolong mengerti itu.
Tapi anak-anak di sekolah...
punya permusuhan yang tumbuh terhadap Maya dan Jessa,
dan aku takut itu semakin meningkat.
Tidak bisakah guru mereka melindungi mereka?
Kau tidak bisa?
Ini juga muncul dari para orang tua.
Jadi, mereka diusir?
- "Diusir" adalah kata yang salah-- Oke, baiklah aku berpikir.
Bagaimana kalau kita katakan saja mereka sedang cuti?
Ya, aku suka itu jauh lebih baik.
kau harus memahami posisiku.
aku mengerti.
kau harus memperhatikan kesejahteraan
semua siswa dan bukan hanya pada mereka yang sedang..
dilecehkan dan diganggu. Aku mengerti.
aku dapat membantumu menemukan sekolah...
Tapi aku takut dimanapun..
..gadis-gadis itu mendaftar - - Okelah.
Mungkin kau bisa mempertimbangkan "home schooling"?
aku pasti bisa membantumu dengan itu.
Dan dari ibu ke ibu?
aku pikir itu keterlaluan ketika anak-anak harus menebus
dosa-dosa orang tuanya.
Dosa?
Suamiku tidak bersalah.
Apa maksudmu...
...lab negara tidak tahu apa ini?
Ini adalah laboratorium negara.. Astaga.
Mereka sedang mengerjakannya.
Dan mereka yakin semua cetakannya milik Terry?
- Van dan gespernya? - Benar.
Kedengarannya sepertinya kau masih mencoba untuk menangkapnya.
Tidak, Howard, kita hanya ingin--
kita hanya mencoba untuk sampai ke akar masalah ini.
Siapa "kita," Anderson? kau sedang tidak bekerja sekarang.
Ya itu benar.
Sampai aku dipulihkan, waktuku adalah waktumu.
Jadi, sekarang ini semua tentang mendapatkan keadilan untuk Terry, ya?
Uh... Untuk Terry, untuk Frankie Peterson.
Tapi, Howard, aku tidak akan bisa melakukan itu
untuk salah satu dari mereka.
Jika yang harus aku lakukan adalah terus merangkak pada..
pecahan gelas, memberi tahumu betapa aku sangat menyesal..
...karena mungkin ini akan kacau. - "Mungkin"?
Itulah yang aku katakan.
kau tahu,
Terry terbang dari Dayton bersama keluarganya,
namun kau mengatakan sidik jari yang buram itu
tidak mungkin milik orang lain?
Karena orang lain harus mengemudikan van itu ke sini.
Ya, pertanyaan itu ada di daftar.
Kami meminta pertemuan ini
karena kita bagai tersesat di dalam hutan karena hal ini
kami pikir empat kepala lebih baik dari dua.
kau ingin melihat orangmu dibebaskan, maka kita perlu menemukannya
aktor sejati di sini, karena...
tidak ada orang lain yang akan menyelesaikan semua ini dan terus terang...
tak ada yang harus dilakukan.
Ya?
Kita harus kembali ke Dayton.
Sepertinya di situlah seluruh pertunjukan horor ini dimulai.
Seseorang harus menelusuri kembali setiap langkah yang diambil Maitland.
Aku akan mengatakan...
wawancara ulang Glory, mungkin bahkan anak-anak, tapi...
Ya, tapi mereka tidak bersama Maitland sepanjang waktu.
Itu benar.
aku tidak tahu.
aku kira aku bisa terbang ke sana selama beberapa hari sendiri,
tapi aku rasa waktunya tidak cukup.
aku akan mengadakan konferensi Pembunuhan Polisi Negara Bagian di Atlanta besok.
Bagaimana kalau mengutus Holly Gibney?
Holly Gibney.
Ya, satu-satunya.
Seharusnya tidak terlalu sulit
untuk menemukan di mana dia memarkir pesawat antariksanya hari ini.
- Chicago, kan? - Ya.
Kami melibatkannya dalam hal ini,
tidak ada yang lebih baik dalam melacak langkah-langkah.
Ada apa dengan pesawat antariksa?
Baik...
sebagai seorang individu, dia...
Dia yang aku sebut "unik."
Chevy Cavalier, General Motors, memproduksi...
dari 1985 hingga 2005.
Reboot Chevy Monza, 1975 hingga 1981.
Seri BMW 3, Grand Turismo, model empat silinder, 318D.
Diproduksi 2013 hingga 2015...
Wow.
1966...
Renault Dauphin,
Bertipe 3-box, model saloon empat pintu,
Mesin 845cc, diberhentikan tahun 1967.
-Holly Gibney. Hei, Holly, ini Alec Pelley.
Halo, Alec Pelley.
Senang mendengar suaramu lagi.
Aku juga.
Aku kira langsung ke intinya saja, um...
Seorang pria ditangkap oleh Kepolisian wilayah ini...
untuk pemerkosaan dan pembunuhan anak laki-laki berusia 11 tahun,
tapi...
masih ada beberapa pertanyaan,
apa mereka menangkap orang yang tepat?
Dan...
untuk menjawab itu, termasuk mengecek ulang perjalananannya
dia pergi ke Dayton Ohio bersama keluarganya pada awal Maret.
Apa itu,... Kedengaran mudah buatmu?
Siapa petugas yang menangkapnya?
Ralph Anderson.
Yah, aku tidak bisa memastikan apa pun melalui telepon.
- Oke... Kenapa begitu? - Karena yang terakhir kali
aku berkomitmen untuk pekerjaan seperti itu, ternyata pria..
yang mempekerjakanku memiliki tato swastika di dahinya
dan aku tidak menyadarinya itu
sampai aku muncul di rumahnya dengan putrinya yang melarikan diri.
Jadi, jika dia ingin aku menjadi bagian dari penyelidikannya,
-Kami harus bertatap muka. -Baik.
Kurasa aku bisa bicara dengan Howie,
...untuk menerbangkanmu ke sini.
Yah, seperti yang kau tahu, aku aviophobic [takut naik pesawat/helikopter]
Kau apa?
Kau menduduki kursiku.
Halo?
Nona, apa kau lihat masih ada kursi lain.
Tak mengapa di manapun kau berada, tetapi kau...
kau duduk di kursiku.
Terima kasih.
Holly? kau masih disana?
Ya aku masih di sini.
Apa yang tadi kau sebut tentang dirimu?
-Aku tak mau terbang. -Baik.
Baik.
Trik tertua dalam buku.
Apa itu?
aku tahu apa yang kau lakukan, kau...
Jadi, kau memiliki peran yang buruk atas tindakanmu, kan?
Dan dia pikir dia sudah selesai menjawab semua pertanyaanmu,
Yang harus kau lakukan adalah duduk di sana.
Tidak berkata apa-apa.
Sebelum kau menyadarinya, ia gugup,
mulai berbicara dan kemudian kau mendapatkan dia,
karena kau membuatnya melewati jawaban yang telah dia rencanakan.
Jadi...
bagaimana kau menghabiskan waktumu sejak sesi terakhir kita?
Melakukan pekerjaan rumah tangga.
Pekerjaan seperti apa?
berkebun, membersihkan di halaman, mobil.
aku mendengar bahwa aktivitas fisik merupakan jenis terapi sendiri.
Bagaimana keadaan rumahmu?
Um...
-Rumah? -Dengan istrimu?
Oh Kami baik-baik saja. Kami selalu baik.
Maksudku, kau tahu...
Ada suatu waktu, kau tahu, ketika...
aku kira, kau tahu, aku tidak begitu yakin,
kami akan berhasil. Mungkin untuk...
sekitar enam bulan atau lebih, tapi...
kami berhasil dan, uh, kami baik-baik saja.
Apa yang sedang terjadi?
Um... Aku kehilangan seorang anak.
Anak kami satu-satunya.
Dan aku rasa itu, uh...
sesuatu seperti itu akan...
membawamu lebih dekat sebelumnya atau, itu akan...
Itu akan membuatmu terpisah dan...
aku telah melihat itu terjadi dua arah.
aku menyesal.
Tidak, seperti yang kukatakan, kami berhasil melewatinya.
Kami baik-baik saja.
Bagaimana rasanya bagimu ketika semuanya masih terasa berat?
Mungkin kita bisa merahasiakan hal yang sebenarnya
menempatkanku di kursi ini.
Kau tahu, saat game pertama
ayahku pernah membawaku ke Wrigley.
1985, Cubbies-Mets.
Menjelang akhir musim di suatu tempat, tapi...
setelah bertahun-tahun
-siapa yang bisa ingat tanggalnya. -apa mereka menang atau kalah?
Cubbies kalah.
- 26 September. -Mm. 26 September?
aku berharap bisa mengingat siapa yang menjadi pelemparnya.
Johnny Abrego yang memulainya, untuk Cubs,
tapi tersingkir pada yang game empat.
Dia merasa lega kepada Ron Meredith, Steve Engel dan Jay Baller.
Dwight Gooden, di sisi lain,
membuat shutout sebagai game penutup untuk Mets.
Halo, Alec, siapa temanmu?
aku membutuhkan nama dan alamat hotel
yang keluarga itu tempati di Dayton.
- Ada di sana. - Dan nomor kamarnya?
Aku bisa mencarikannya untukmu.
aku membutuhkan lokasi tempat parkirnya
-dan juga di restoran. -Itu ada di kertasnya.
Informasi rumah sakit yang bisa aku lihat...
Catatan medis ayah?
aku butuh itu.
Tidak.
aku perlu mencari tahu siapa yang bekerja di bagian itu...
hari saat kunjungan keluarga Maitlands.
Itulah pekerjaanku.
aku akan seribu uang tunai, 20-an dan 50-an,
yang semuanya akan ku pertanggungjawabkan,
dan jika aku tidak menggunakannya
kau bisa mengurangi itu dari biayaku.
- Itu tidak masalah. - Berbicara tentang biayaku,
-Aku butuh setengah. -Itu juga tidak masalah.
- Ini dia. - Oke oke.
Insvekataj!
Itu-- Artinya, "Untuk kesehatanmu" dalam bahasa Lithuania.
- Oh benar - Dan kemudian kau berkata, "Insvekataj!"
-Baik. -Ya.
Insvekataj.
Hei.
Aku pikir mereka memilah-milah surat kita untuk hal-hal seperti ini.
Mungkin itu tak sengaja lolos.
aku harus mengatakan, semua fakta yang bertentangan ini,
video dan forensik,
Kedengarannya priamu, seorang doppelgänger.
Dari bahasa Jerman, "double goer."
Mitosnya adalah. .. jika itu mitos, apa itu, uh,
setiap orang di dunia memiliki, identitas ganda.
Jika yang kau maksud adalah kembaran, kami sudah memeriksanya.
Bukan kembaran. Tidak, tidak, tuan. Um...
ganda non-biologis.
Orang Mesir menyebutnya "Ka," orang Norwegia "Vardoger,"
Finlandia "Etainen,"
-Orang Swiss "Paman Gelap" - -Dia suka sejarah.
Bagian Favoritku adalah...
"Ambil," dari Irlandia Kuno.
Menemukan kata-kata itu cukup menarik, bukan?
Apa yang kita cari adalah... daging dan darah dua pria.
Teoriku tentang doppelgänger ini adalah,
sebuah konstruksi primitif yang mereka gunakan untuk menjelaskan gangguan bi-polar,
atau skizofrenia, atau hanya pergulatan sehari-hari antara
-dirinya dan super egonya-- -Jika itu mitos?
-Apa? -kau berkata, "jika" itu adalah mitos.
- Ya benar. - Mm.
Karena aku tidak bisa...
toleransi hal yang tidak bisa dijelaskan.
Kalau begitu...
kau tidak pernah bisa menoleransiku..
Oke, ini dia...
aku bisa memberi tahumu hari apa
Hari pada tanggal 1 Mei 204 tahun dari sekarang
lebih cepat dari komputer mana pun di Bumi.
aku bisa melihat gedung pencakar langit selama dua detik dari mobil yang melaju kencang
dan memberitahumu berapa tinggi bangunan itu.
Dan aku bukan hanya melafalkan lirik setiap
lagu rock and roll yang ditulis dari tahun 1954 hingga saat ini,
tapi aku bisa memberi tahumu posisi chart Billboard mana
mereka berada di minggu ke minggu sampai sepenuhnya menghilang,
tapi tahukah kau
aku tidak mendengarkan musik, karena aku tidak suka itu.
Ketinggian membuatku muntah.
Dan jika kau bertanya kepadaku tanggal berapa hari ini,
aku harus melihat kalender.
-Sekarang, semua itu benar, saudara-- -Ketika aku berumur empat tahun
orang tuaku membawaku ke psikiater untuk diperiksa.
Itulah yang membuat awalnya aku mengetahuinya.
Dan, pada saat aku berusia delapan tahun,
aku telah diuji,
belajar, menulis dan direkam oleh...
psikiater, behavioris,
ilmuwan saraf dan enam jenis..
...ilmuwan master sosio-biolog,
dan kau tahu apa yang mereka katakan?
"Persetan kalau aku tahu."
Jadi...
Tuan Anderson...
jika aku merasa ingin menggunakan "jika" bersyarat ini...
maka "jika" adalah kata, mockingbird.
Orang tuamu mengizinkan mereka melakukan itu padamu?
Mereka ketakutan.
Mereka pikir orang bermantel putih bisa menyembuhkanku.
Apa kau sudah menjadi dirimu sendiri?
aku pikir aku harus naik.
- Bisakah aku membantumu? - aku baik.
kau tidak suka minum sebanyak itu,
tetapi kau melakukannya untuk membuatku merasa nyaman?
Terima kasih.
Sayang, kau baik baik saja?
kau perlu memanggil detektif yang menyakiti ayahku.
-Siapa? Ralph Anderson? -Aku tidak tahu namanya.
-Yang terlihat selalu sedih. -Mengapa?
Karena aku punya sesuatu untuk dikatakan padanya.
Apa yang harus kau katakan padanya?
Orang itu berkata untuk memberitahu itu hanya kepadamya.
Orang itu? Orang apa?
Orang apa, Jessa?
Hai teman-teman.
Bisakah kita bicara dulu di sini?
-Ini istriku, Jeannie. -Aku tahu siapa dia.
Terima kasih sudah datang,
tapi ini hanya karena putriku
memiliki mimpi buruk yang melibatkanmu.
Oh, aku-- Aku sedih mendengarnya.
Dan dia pikir dia punya
untuk memberitahumu sesuatu tentang mimpi itu.
Dan harapanku adalah jika kau masuk dan menurutinya...
mungkin itu akan membantu menenangkan pikirannya.
aku membutuhkanmu untuk membantu menenangkan pikirannya, oke?
Ya.
Itu pasti...
mimpi yang sangat menakutkan, Jessa.
Itu bukan mimpi. aku mengatakan itu sepuluh kali!
Itu mimpi, cintaku.
Jika ada seorang pria di sini, dia tidak mungkin naik ke atas
tanpa salah satu dari kita melihatnya.
Atau mendengarkannya.
kau tahu, kita memiliki tangga yang berderit.
Tapi apa yang membuatmu begitu yakin
bahwa itu bukan mimpi, Jessa?
Tolong, Bisakah kau langsung melakukan apa yang aku minta ?
Ya.
Um...
Tapi kau tahu,
kau tahu orang itu tidak ada di sini sekarang, kan?
Bukan sekarang, tapi dia bilang dia tidak akan kembali...
...sebelum aku memberimu pesan darinya.
Baik.
Apa pesannya?
Dia memberitahumu untuk mengentikannya.
Hentikan apa?
Dia berkata jika kau tidak berhenti,
sesuatu yang sangat buruk akan terjadi.
apa dia mengatakan hal buruk apa yang akan terjadi?
Oke, saatnya naik ke atas.
Ayolah. Ayolah.
Sialan, Ralph. Terima kasih kesempatanmu.
Glory, bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Cuma berdua?
Jadi bagaimana kau bertemu Holly Gibney?
Hm... dia unik.
- "Unik," katanya. -Mm.
Dia adalah orang yang mempunyai otak gila..
tapi dia sangat pandai terhadap apa yang dia lakukan.
kau akan melihatnya.
Ketika putra kami Derek seusia Jessa,
dia dulu punya banyak mimpi buruk.
Dan Ralph dan aku, kami mengetahui bahwa...
hanya dengan mengatakan, "Oh, ini mimpi buruk,"
tidak benar-benar membantunya.
Bahkan, itu biasanya membuatnya semakin gelisah.
Maksudmu?
Tetapi jika kita mencoba melihatnya melalui matanya,
jika kita menganggapnya serius seperti yang dilakukannya,
Dan menanyakan detail padanya tentang hal itu
atau pemikirannya tentang apa artinya semua itu,
sering kali dia akhirnya meyakinkan dirinya sendiri
bahwa itu tidak lebih dari mimpi buruk.
Entah itu, atau dia akhirnya bosan
pada sesi tanya jawab kecil kami sampai ia tertidur kembali,
itu untuk mengeluarkan kita dari masalah itu.
Jadi, maksudku...
memberitahu ini hanya...
mungkin tidak begitu mengerikan jika...
Bisakah kau membiarkan Ralph terus bertanya kepada Jessa tentang mimpinya?
Tidak.
Tapi kau bisa.
Jadi, Jessa...
pria yang kau lihat ini, bisakah kau memberitahuku seperti apa tampangnya?
Lebih baik.
- Lebih baik daripada... - Waktu sebelumnya.
Berapa kali kau melihatnya?
- Empat. - Oh sayang.
Pertama kali dia terlihat seperti ayah tetapi tidak.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Karena aku pikir ibu akan mulai menangis lagi,
dan aku tidak ingin.
Dia tampak seperti ayahmu, tetapi ternyata tidak?
Kulitnya berbeda. Dan dia jahat.
Bagaimana maksudnya?
Dia berusaha membuatku menangis.
Dasar brengsek. Bagaimana dengan yang kedua kalinya?
Kedua kalinya
dia tampak sedikit seperti ayahku, tapi...
masih berantakan.
Berantakan? Maksudmu seperti pakaiannya?
Wajahnya buram. Seperti seseorang mencoba menghapusnya.
Dan apa dia mengatakan sesuatu kepadamu saat itu?
Hanya hal-hal yang lebih jahat.
Dan kemudian kau melihatnya lagi tadi malam?
Ya, tapi dia tidak buram lagi.
Benar, kau bilang dia lebih baik, tetapi apa dia masih
terlihat seperti ayahmu?
Tidak mungkin.
Kali ini...
dia lebih berotot di sini dan di sini...
dan dia tampak bingung.
Bingung?
Aku lelah. aku tidak ingin menjawab lagi.
Oke, yah, sekarang kau sudah memberi pesan pada Tn. Anderson
aku tidak berpikir dia akan kembali, kan?
-Dia bilang tidak akan. -Dan jika dia melakukannya,
katakan padanya untuk pergi.
Katakan padanya, jika dia memiliki pesan yang harus diberikan padaku,
dia bisa memberikannya kepadaku sendiri. Oke, Jessa?
aku tidak berpikir kau menginginkan itu.
kau ingat sayang
Dia tidak bisa menyakitimu, jadi kau tidak perlu takut.
Dia tidak membuatku takut,
dia membuatku marah.
aku pikir kau adalah orang yang seharusnya takut.
Mm.
Aku ingin ini selesai saat Ayah kembali
dari mengunjungi Kakek.
- Bu? - Iya.
aku membuatkanmu gambar.
Ibu...
aku membuat gambar baru untuk Ayah.
Seorang pria baseball.
Bagus.
Mobilmu diderek?
Tidak, aku hanya mencari orang
yang bertanggung jawab atas keamanan mall.
Itu aku.
Salah satu orangku
memutuskan untuk menggunakan Taser pada suaminya tadi malam,
mereka telah melalui masa sulit,
jadi itu membuatku bekerja ekstra untuk hari ini.
Sekarang setelah kau bertemu denganku, ada yang bisa kubantu?
Tanggal berapa yang kau cari?
6 hingga 11 Maret.
Itu enam minggu yang lalu.
Kami menghapus rekaman kamera pengintai di tempat parkir ini
-Setelah lima hari sekali. -Lacak van ini.
Kupikir aku akan mengambil foto.
Sudahkah kau memeriksa Divisi Lalu Lintas?
Tak pernah dilaporkan tercuri.
Oh
Permisi.
Bu, kau tidak bisa parkir di sana.
Ada dua tempat, di sana.
Terima kasih.
aku bisa, eh...
aku bisa bertanya pada temanku di halaman penyitaan kendaraan,
lihat apa ada petunjuk di sana?
Van itu dalam tahanan Kepolisian Kota Cherokee.
aku berharap bisa melihatnya sendiri
yang mungkin membawanya dari mana saja.
Maaf. Bisakah aku bertanya mengapa harus kepolisian Cherokee City?
Van itu digunakan untuk menculik seorang anak yang kemudian dibunuh.
Dalam hal apa pun, terima kasih atas bantuanmu.
kau seorang detektif kepolisian?
Ya, benar.
apa kau ingin melihat lisensiku?
Tidak, tidak apa-apa.
Tetapi apa kau memiliki kartu nama?
Oh, ini, aku akan -Kita akan bertukar.
kau tahu...
jika ada hal lain dapat aku bantu, hanya untuk..
memastikan sesuatu itu penting, oke?
Mm.
Nenek buyutku menangani para pengunjung lebih baik daripada orang ini.
Tunggu saja. tunggu saja...
Boom! Ha! Bayar, keparat.
Tss! Sial.
Jack..
Ayolah, teman, mari kita memberimu udara segar.
-Persetan! -Aku tidak menyentuhnya.
Aku tahu. Aku tahu.
Hei, Jack, aku tidak menyentuhmu, kawan.
Tolong.
aku akan melakukan apa saja, cukup hentikan ini.
Hentikan.
Tolong.
Oh, hei. Hai, Glory.
Hai, maaf...
tiba-tiba datang...
Aku hanya...
Bisakah aku berbicara sebentar?
-Ya, masuk. -Terima kasih.
Ya terima kasih. Aku ingin...
memeriksamu, kau tahu,
bagaimana kabarmu setelah yang terjadi kemarin.
Aku baik baik saja.
Dan Jessa?
Dia tidur sepanjang malam.
Oh, bagus sekali.
Baik.
aku tidak punya rencana datang ke sini,
aku benar-benar hanya ingin melihatmu dan para gadis.
Kemarin itu lucu, kau dan Jessa.
Lucu?
Ya, itu mengingatkanku pada...
Maya...
Anak tertuaku, ketika dia...
kurang dari 7 tahun.
Dia pergi ke rumah seorang temannya untuk kencan,
dan kakak perempuannya itu membuat mereka menonton...
DVD film horor. Leprechaun.
-Aku ingin membunuh anak itu. -Ya kupikir.
Dan Maya pulang dan dia yakin...
bahwa ada leprechaun bersembunyi di suatu tempat di rumah ini...
menunggu untuk menangkapnya.
Dan aku ingat berusaha meyakinkannya bahwa
leprechaun itu tidak ada, tapi dia tidak mempedulikannya.
Dan kemudian Terry mencoba.
Dan tahukah kau apa yang dia katakan?
Apa?
Dia berkata, "Yah, ya, leprechaun ada tetapi mereka hanya hidup
di Irlandia dan mereka dilarang meninggalkan negara itu. "
Dan dia berkata, "Oh, oke, bagus." Yah tu saja.
Dia ayah yang baik.
Benar-benar yang terbaik.
Bagaimana kau hidup dengannya, Jeannie?
Aku benar-benar perlu tahu.
Ya, itu tidak mungkin.
Hei, ada yang bisa aku bantu?
Um, aku di sini untuk mengunjungi, Peter Maitland.
Oke, apa kau anggota keluarganya?
aku kerabat keluarganya.
Eh, aku minta maaf aku tak bisa melakukannya. Kebijakan LSC.
Bisakah aku bertanya bagaimana keadaannya?
Eh, aku tidak bisa memberikan informasi itu. Melanie?
Ketika aku masih sangat muda,
dia dan ayahku adalah teman baik,
dan ketika orang tuaku meninggal, dia dan istrinya membawaku
dan membesarkanku sebagai milik mereka.
Juga, aku berkendara ke sini jauh-jauh dari Chicago.
Maaf, aku-- aku masih tidak bisa membiarkanmu.
dan bahkan jika aku bisa, aku harus memberitahumu,
dia tidak akan mengenalimu.
Maksudku, dia memburuk...
baru-baru ini, dan...
ketika Alzheimernya terlibat,
-mereka biasanya-- -Bagaimana baru-baru ini?
aku akan mengatakan dalam sebulan terakhir ini.
Awal Maret. Um...
apa sesuatu yang khusus terjadi saat itu?
Dan di sini aku berpikir
aku telah melihat kalianlah yang terakhir.
Eh, orang apa?
Baik, anggap aku bodoh. Reporter, sayang, wartawan.
-Aku bukan reporter. -Tentu saja tidak.
Pete Maitland hanyalah pangeran yang membesarkanmu
sebagai salah satu anaknya sendiri.
aku ingin kau berbalik dan keluar dari gedung ini.
Dan jika kau tidak mau, aku akan membuatmu diantar keluar.
-Aku-- Aku bukan reporter. -Jika kau berkata begitu.
Meskipun demikian, jika kau ingin melihat orang tua itu, kau harus melakukannya
Kembalilah bersama putranya dan minta dia menjaminimu.
Kembali dengan Terry Maitland?
kau tahu, inilah masalahnya:
Bahkan jika aku jatuh cinta pada ceritamu
aku - aku tidak tahu apa yang kau pikir bisa kau butuhkan
dari pria malang itu. Tanyakan kepada detektif,
mereka mencoba berbicara dengannya selama berminggu-minggu.
Bicara dengannya tentang apa?
Tolong pastikan dia pergi. -Aku akan pergi.
- Halo? - Holly Gibney.
Ah! Halo, Halo, Holly Gibney.
aku tidak tahu kepada siapa aku harus melapor ke
Kau, Alec atau Howard Saloman.
Um... kau tahu, kita semua baik-baik saja.
aku berbicara kepada wanita di meja resepsionis pusat.
Dia tidak akan membiarkanku bertemu ayah Maitland,
karena dia mengira aku adalah seorang reporter.
Mungkin, sekelompok wartawan
muncul sekitar sebulan yang lalu. Detektif juga.
Ah, aku pikir itu mengacu pada Terry,
karena kurang lebih
disanalah dia bersama keluarganya terakhir kali.
Tetapi dia bahkan tidak tahu dia sudah mati.
kau tahu, Cherokee City tidak tepat dijadikan
sebagai pusat alam semesta, jadi--
Dia bilang,
Apa pun yang terjadi, polisi ingin berbicara dengan lelaki tua itu
sebagai bagian dari penyelidikan.
kau akan akan mengarah pada hal itu?
Tentu saja. Untuk itulah aku di sini.
Um... Oke, aku minta maaf, aku tidak bermaksud memberi tahu pekerjaannu.
aku tahu aku bisa mencoba lagi menelepon sampai ada lebih banyak...
informasi yang sulit.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Hanya saja...
terkadang...
sesekali, aku suka mendengar suara seseorang
yang ada di sisiku.
aku akan menelepon ketika aku punya sesuatu
..informasi yang lebih berguna.
Tentu.
PROSES PENCARIAN PADA 2 ORANG BERSAUDARA YANG MENGHILANG
SAUDARA WILLIAM YANG MENGHILANG DITEMUKAN MATI DI TAMAN FIVE RIVERS
PEKERJA DI RUMAH SAKIT DITANGKAP ATAS PEMBUNUHAN 2 ORANG BERSAUDARA
Tidak.
kau tidak bisa melakukan ini.
Persetan denganmu, Aku tak mau.
Apa pun yang kau perlu aku lakukan.
SUB BY SYAHRUL MUBARAK AMIR
SELANJUTNYA DI THE OUTSIDER
Tidurlah, nak.
Tidur sekarang.
Suatu tempat di salah satu rekaman itu, mungkin ada yang..
akan menjadi petunjuk dari segalanya.
Bukan dia pelakunya, kau tahu.
Hari dan tahun ini, kita akan merasa sangat kesulitan
untuk percaya pada apa pun yang tidak bisa kita jelaskan.