Pria ini telah membunuh seorang anak.
Kami punya banyak saksi.
Sidik jari. DNA.
Apa kau membunuh anakku ?!
Bukankah itu Terry Maitland...
pada hari yang sama 70 mil jauhnya?
Puf.
SEBELUMNYA DI THE OUTSIDER
Sidik jari Terry Maitland dari hasil cetakan Sheraton,
dari TKP... semuanya cocok.
Dia tidak mungkin berada di dua tempat sekaligus.
Kita punya rekaman dan saksi.
Apa yang kita punya pasti bisa melawan mereka.
Jika Terry Maitland tidak bersalah, kita belum selesai.
Jessa...
Tidak!
Dia ada di sini. Dia mengatakan hal-hal buruk padaku.
Sepertinya dia memohon pada kita untuk menangkapnya.
Penjahat macam apa yang melakukan itu?
Apa kau pikir Terry Maitland membunuh anak itu?
Aku benar-benar tidak tahu.
Agak terlambat untuk berkunjung.
Oh, ini bukan dari dinas sosial.
Bisa kita lepas saja borgolnya?
Berdasarkan aturannya.
Aku yang akan bertanggung jawab untuknya.
Tidak, tuan, tidak akan.
Howie Saloman...
mungkin akan memecatku sebagai klien
jika dia tahu aku sedang berbicara denganmu.
Begitupun juga aku.
Kau tahu apa yang bakal jaksa itu lakukan padaku?
Katakan mengapa kau ada di sini.
Um...
Van dengan plat New York nya masih...
..mengganggu pikiranku.
Mm-hm, van yang belum pernah aku lihat sebelumnya dalam hidupku?
Terakhir kali aku di New York adalah 16 tahun yang lalu,
..untuk berbulan madu.
Oh aku tidak tahu itu.
Maksudku, aku tahu kau belum ke sana baru-baru ini.
Kami, tentu saja, kembali memeriksa pergerakanmu
selama enam bulan terakhir.
Dan tidak dapat menemukan apa pun selain...
...liburan keluarga
ke, eh, Dayton.
Dan kami terbang dua arah untuk itu,
..aku yakin kau tahu.
aku bingung...
..karena bukti yang bertentangan ini, sepertimu.
Um...
Hei, maukah kau memberitahuku mengapa kau ada di sini?
Bahwa...
Rekaman TV...
membuktikanmu di konferensi guru di Cap City
pada saat yang sama dengan pembunuhan Frankie Peterson
enam puluh mil jauhnya.
Tapi aku punya saksi yang kredibel...
saksi yang kredibel yang melihatmu
berjalan-jalan berlumuran dengan darah Frankie Peterson.
Sidik jarimu ada di seluruh van,
TKP,
Pada bocah itu.
Kau ingin aku jelaskan semua ini padamu?
-Tidak. -Baik.
-Karena kau tidak bisa? -Benar.
Benar? Dan tidak ada yang bisa.
Pada 30 Maret 2019, Apa kau memiliki kontak fisik...
..atau kontak verbal dengan Frankie Peterson?
Nggak.
Pada 30 Maret 2019, Apa kau menculik Frankie Peterson?
Tidak.
Pada 30 Maret 2019, Apa kau membunuh Frankie Peterson?
Aku tidak membunuh anak itu, Ralph.
Sudah selesai?
Untuk malam ini, ya.
-Baik. -Terima kasih.
Kau tahu, Ralph, ketika kau menangkapku...
di depan semua orang...
di pertandingan itu...
kau bertanya kepadaku Apa aku pernah menyentuh putramu, Derek.
Kau ingat?
Berhati-hatilah dengan apa yang kau katakan kepadaku selanjutnya.
Sepanjang tahun, aku melatih Little League... [Klub Baseball]
Anakmu, Derek, adalah bunter drag terbaik...
..yang pernah kupunya.
Dan dia hanya seorang anak kecil,
kau tahu, dia sangat kecil, anak terkecil di tim,
tapi dia punya banyak nyali,
dia tidak pernah takut menghadapi bola
bahkan saat melawan siswa kelas delapan yang hebat.
Pada kebanyakan anak-anak yang sesingkat itu, kau cuma mengajaknya untuk jalan-jalan.
Hanya itu yang bisa kau harapkan, tetapi dia tidak memiliki itu,
dia terus mengayun, dan menyerang,
dan anak-anak lain bahkan mulai memanggilnya...
eh, "Whiffer."
Diam-diam, mereka memanggilnya "Whiffer". [Pukulan yg selalu meleset]
aku meminta mereka untuk berhenti, tetapi mereka berusia 12 dan 11...
Satu-satunya saat ia berada di base adalah ketika ia terkena lemparan, jadi,
sulit untuk menyalahkan mereka.
Tetapi ketika aku melihat bahwa dia tidak akan menyerah,
bahwa dia hanya akan terus mengayun dan memukul,
aku mengajarkannya caranya,
dan tidak banyak anak yang suka melakukan itu.
Mereka takut mereka akan menjatuhkan pemukulnya
bolanya melesat cepat, dan jari-jari mereka hancur,
tapi tidak dengannya.
Dia tidak pernah tersentak, tidak sekali pun.
Dan dia akhirnya meraih base pertamanya,
dan kau ingat berapa banyak pukulan tunggal yang dia dapatkan?
Lebih banyak dari yang kuharapkan.
Tetapi anak-anak itu berhenti memanggilnya Whiffer,
dan mereka mulai memanggilnya "Push it" [Doronglah]
Baik? Dia naik ke plate [tempat memukul bola]
pelari di sudut, mereka akan mulai berkata,
"Dorong, Derek, dorong."
Jadi dia punya pegangan baru tahun itu ketika kami hampir memenangkan distrik.
kau pasti memperhatikan perbedaan dalam dirinya, bukan?
Apa kau memperhatikannya saat musim panas?
Seberapa percaya dirinya dia?
Betapa bangganya dia?
Dia... Dia pria kecil bertekad besar.
Dan, um, kau tahu, aku tidak mau--
aku tidak ingin kau mendapatkan kesan yang salah;
dia banyak berlatih,
dan aku juga mengajarinya.
aku mengajarinya cara memukul.
Jadi, ketika kau bertanya kepadaku Apa aku pernah menyentuh anakmu...
aku sangat berharap melakukannya.
Secara pribadi, aku sebagian
kepada Presiden;
mahoni solid dengan cat mengkilap,
atau apa pun dengan interior beludru,
dan desain French Fold klasik
dengan sofa terpisah berengsel,
dan tempat tidur abadi yang bisa disesuaikan.
Dan karena kau akan memesan dua
aku bersedia menawarkanmu diskon 20 persen
di pembalseman.
Dalam 18 tahun ku sebagai reporter
di sini di Cherokee City, Bill,
kami belum pernah memiliki kasus setinggi ini.
Kami bersama semua wartawan, semua penegak hukum di sini,
dan banyak penduduk setempat yang penasaran
hanya ingin melihat Terry Maitland.
Dia, tentu saja, adalah pembunuh anak yang dituduh,
dan dia seharusnya muncul di sini sebentar.
Kebanyakan dari mereka ingin melihat
keadilan terhadap tertuduh pembunuh Terry Maitland,
Tapi lain halnya warga di sini untuk menawarkan dukungan mereka.
Dan ini adalah akibat langsung dari rekaman mengejutkan itu
yang tersebar tadi malam, dari Maitland.
Dia terlihat sedang menghadiri konferensi sastra
pada saat yang sama saat Frankie Peterson dibunuh.
Pak Jaksa Hayes, Apa kau khawatir fokusmu..
sangat kurang pada Terry Maitland..
dan mungkin membiarkan tersangka potensial lainnya terlewat begitu saja?
Tidak, sama sekali tidak.
aku tidak ragu dalam pikiranku, orang ini pasti ditahan
karena dialah yang membunuh Frankie Peterson
pada sore hari tanggal 30 Maret.
Dengan pertanyaan personal, Apa rumor itu benar?
Bisakah kita benar-benar melihat namamu pada pemungutan suara Maret depan?
Semua yang aku pikirkan hari ini
hanya harus mengamankan keadilan bagi anak yang dibunuh secara brutal
saat berjalan pulang di lingkungannya
kami harus membuat anak yang lain yakin bahwa kota ini akan aman.
Oke, kami baik.
Baik.
Pembunuh!
Matilah, brengsek!
Menjijikkan! kau gila!
Terry.
Terry, Terry.
Terry, biarkan aku lihat. Biarkan aku lihat, biarkan aku lihat.
Oh!
Ya Tuhan. 911!
- Tidak! 911! - Terry. Hei, Terry.
Panggil 911!
Hei.
Hei, bernafaslah.
- Hei. Biarkan aku melihatnya. - Bernafas denganku.
Biarkan aku melihatnya, biarkan aku melihatnya.
Biarkan aku melihatnya. Oh Tidak...
- Ya Tuhan. - Oke, ke sini.
Letakkan tanganmu disana. Letakkan di sana.
Di sana, di sana.
Lihat aku, Terry. Terry.
aku tidak melakukannya.
aku tidak ada di sana.
Bukan aku.
Terry, teruslah menatapku.
- Teruslah menatapku. - Terry.
Ralph, kami punya dokter di sini.
Hei, Terry, tetaplah tersadar.
- Tidak apa-apa. - Hei, aku seorang dokter.
aku di sini untuk membantu, oke?
Kami akan membantumu, sobat. Tetaplah bersama kami.
Tetap bersama kami, sobat.
Hentikan pendarahannya. Apa ada yang menelepon 911?
Iya.
Bisakah kau memberi tahu aku namamu, sobat?
-Siapa namanya? -Terry.
Terry. Ayo, Terry, tetap bersama kami, oke?
- Aku ingin kau bernafas. - Terry.
Terry, bisakah kau bicara denganku?
Terry.
Ayo, Terry, tetap bersama kami.
Bantuan akan datang dalam perjalanan.
Kami akan membawamu ke rumah sakit, oke?
Ayo, Terry, tetap bersama kami.
THE OUTSIDER S01E02 Roanoke
Halo, Pak.
Ada keluhan?
Um...
aku membunuh seorang anak laki-laki.
Um...
Maksudku tubuhmu.
Apa ada yang sakit?
Tidak, itu hanya...
cuma merasa gerah...
Adakah riwayat medis yang harus kutahu?
Tidak, tidak.
kau mengonsumsi obat?
Lipitor...
untuk kolesterol.
Apa ada obat lain dalam tubuhmu saat ini?
Tidak pak.
Baik.
Yah, aku sedikit khawatir tentang peningkatan tensimu jadi...
yang harus kau lakukan sekarang..
tarik tirai ini di sini, dan matikan lampunya.
Cukup berbaring, pejamkan matamu,
dan bernafaslah dengan teratur.
Mari kita lihat Apa kau bisa menyelesaikannya sendiri, oke?
Ya.
Aku minta maaf atas kehilanganmu, Nyonya Maitland.
aku hanya ingin kau menjawab beberapa pertanyaan
berhubung hal-hal masih segar di pikiranmu.
Apa akan baik-baik saja denganmu?
Iya.
Sialan!
Kembalilah secepatnya
Dasar bajingan!
Hai, Ny. Anderson.
Sore, Letnan.
Hei.
Bagaimana kabarmu?
kau sedang cuti administratif?
Yap, dua minggu.
Mereka telah memerintahkanku untuk menemui, uh, ahli terapi trauma.
Memang perlu
Kapan aku mendapatkan pistolku kembali?
Mari kita lihat apa yang dikatakan terapis terlebih dahulu.
Bagaimana kabar Tamika?
Dia terbaring.
Di Pusat Medis Cherokee Springs, dengan tulang kering hancur.
Dia sebagian besar khawatir tentang bayi di kandungannya.
Dia seharusnya tidak berada di gedung pengadilan,
aku tidak tahu kenapa aku...
Aku yang menyuruhnya.
Um, aku tidak tahu mengapa aku tidak menahannya, aku...
Sama seperti aku tidak tahu mengapa aku ...
menangkap Terry Maitland di depan kerumunan stadion penuh..
...adalah satu"nya cara untuk melakukannya
Kau punya alasan sendiri.
Asal kau tahu,
kami menemukan siapa yang mencuri van itu di New York.
Tertarik?
Kepolisian di Chattanooga menahan beberapa anak yang tertidur di Chrysler,
di swalayan.
Ternyata dia sudah beraksi selama berbulan-bulan
mereka mencuri mobil, dan menukarkannya untuk sesuatu.
Mobil Van Chevy itu adalah yang pertama.
Berkendara dari New York ke Ohio, menukarnya dengan Mini Cooper,
lalu menukarnya untuk Chrysler.
Keluarga Maitlands pergi berlibur ke Ohio.
Anak ini tahu kapan...
dan di mana dia mengganti van dan Mini Cooper?
Yang dia tahu adalah bahwa itu adalah pusat perbelanjaan,
dan Mini Cooper itu..
kuning muda dengan garis hitam.
kau baik-baik saja?
Berapa minggu liburan yang kau dapatkan?
Apa?
kau tahu berapa minggu yang aku dapatkan?
1.426.
Sepuluh hari yang buruk...
mereka punya nyali untuk meneleponku kembali pada hari ke tujuh.
Percaya omong kosong itu?
Apa peduliku, Apa aku penasihat pekerjaanmu?
Apa yang terjadi?
Jika membuang bir itu lagi di wajah aku
Aku akan menendang--
Apa yang terjadi?
Hah?
Apa yang terjadi padamu?
Menjauhlah! Dasar bajingan!
Oh! Mampus kau!
Ayo, Jack, sudah waktunya pulang.
Selamat malam!
-Bawa dia ke taksi. - Selamat malam!
Bawa dia ke taksi?
Hubungi polisi untuk orang brengsek itu.
Polisi sialan! Periksa bolamu, kawan!
- kau baik-baik saja? - Sierra, beri dia bir.
- Aku membenci mu! - Bu!
- Tidak! Tidak, kau pergi! - Bu! Bu, cepat!
- Bu, Bu, cepat! Bu! - aku datang!
Aku benci kau, aku benci kau, aku benci kau! aku datang!
- Tidak, kau pergi! - Bu, dia membuatku takut!
Hei, apa yang sedang terjadi?
-Hei, apa yang kau lakukan-- -Dia berkata dia senang..
..ayah sudah meninggal. -Apa yang kau lakukan di sana?
- Siapa itu? - Orang itu!
Kenapa dia?
Tidak ada, dia hanya bermimpi buruk.
Tidak apa-apa. Hei, ayolah. Tidak ada orang di sini
Datang ke sini, ke sini, ke sini. Tidak ada orang di sini
Dia pergi, dia pergi.
Tidak tidak Tidak. Tidak ada orang di sini, tidak apa-apa.
Itu hanya mimpi buruk.
- Bu. - Iya.
Bu, apa yang salah dengannya?
Tidak ada. Dia bermimpi buruk.
Ya.
Berbaringlah.
Baik?
- Bu, aku baik-baik saja. - Tidak apa-apa.
Semuanya baik baik saja.
Oh, maafkan aku, aku tidak bermaksud membangunkanmu.
Rokokmu yang melakukannya.
Apa kau ingat berapa lama sejak aku memilikinya, atau keduanya?
Lima tahun.
Astaga, Ralph!
Rasanya seperti kayu yang membatu.
Ya, itu sudah tua.
Itu secarik kertas biru.
Apa itu?
Hal yang tidak bisa aku ungkap, kau tahu?
Ketika Yune berbicara tentang, van malam itu.
Itu di bawah penghapus air hujan mobil.
Itu, um...
Bentuknya kecil, seperti, kepala hewan, aku pikir, dan...
mungkin beberapa kata.
Oh, Aku melihat para teknisi memberikanku,
Aku bermaksud memeriksanya sendiri, tapi...
semuanya jadi terlalu menarik di bagian ini,
tapi aku akan masuk besok, aku akan memeriksanya.
Sebagaimana layaknya itu.
Ralph, kau sedang cuti.
kau seharusnya mulai menemui terapis sebelum menemui apa pun.
Kembalilah ke tempat tidur.
Ah, aku sudah selesai tidur malam ini.
Tidurlah di sampingku.
Ayolah.
Ya Tuhan!
Tolong!
Seseorang tolong!
Ralph, kau tidak seharusnya di sini.
- Ya memang tidak. - Baik.
aku perlu kunci ke ruang bukti.
Aku tidak yakin apa itu ada.
Selamat datang kembali.
Hei, Jack, kupikir kau sedang berlibur.
Ya benar, sampai terjadi kejadian penembakan
di gedung pengadilan kemarin.
Saat Tamika terkena peluru,
dan kau menembak remaja itu,
aku satu-satunya orang yang tersisa di regu ini, jadi ya,
aku disini...
...kembali bertugas sebelum liburanku puas.
Tolong Hargai ya.
Apa kau setidaknya bisa membunuh sesuatu?
aku?
aku memiliki jawaban atas itu,
tapi aku tidak berpikir kau ingin mendengarnya.
Oh, kau salah.
aku ingin mendengar jawabanmu yang tajam.
Hei, Ralph, Kantor Kejaksaan. menelepon, Apa kau bersedia kesana?
Setidaknya salah satu dari kita keluar sebagai pahlawan.
kau membawaku ke sini untuk memberi tahuku itu?
Tidak.
Uh...
aku telah memanggilmu ke sini
untuk memberitahumu aku telah memutuskan untuk tidak mencalonkan diri dalam pemilihan ulang.
Kemarin...
Aku harus merelakan pekerjaan ini, dan aku harus pindah.
Baik.
Terlepas atas penyataan itu...
laboratorium...
akhirnya merilis sampel air liur dari bekas gigitan.
Hasilnya cocok.
untuk DNA yang kami ambil dari Terry Maitland.
kau sudah mengatakannya sendiri.
Peran DNA hanya akan sampai sejauh ini.
Selain itu, apa bedanya sekarang?
Yah, itu masih penting.
Bagaimana?
Karena ketika Glory Maitland menjatuhkan gugatan perdata di kantor ini,
Departemen Sheriff, dan Kepolisian Kota Cherokee
untuk kelalaian, dan...
dengan Howie Saloman sebagai pengacaranya, dia pasti menuntut...
kecocokan DNA ini dapat membantu
menjaga imbalan uangnya agar tidak cair kepadanya.
Dia mungkin pantas mendapatkan setiap sennya.
Ralph...
bahkan jika Howie Saloman...
akan mengungkap kebenarannya di pengadilan.
itu tidak mengubah fakta
bahwa kami menuntut orang yang tepat.
kau tahu, aku pikir dia sudah bersalah dari pintu masuk,
dan begitu juga kau, jangan pernah lupakan itu.
Sangat kecil kemungkinan hal itu terjadi.
"Ada lebih banyak hal di Surga dan Bumi, Horatio,
daripada yang diimpikan dalam filosofimu. "
Dalam Perang Dunia II...
skuadron tempur AS
terbang ke awan di atas Prancis
pada hari yang cerah,
dan tidak pernah keluar dari sisi lain.
Apa yang terjadi pada mereka? Siapa yang tahu?
1587, Koloni Roanoke,
North Carolina, hampir 200 orang tinggal di sana
ketika gubernur berlayar kembali ke Inggris untuk mendapatkan lebih banyak persediaan,
Dan ketika dia kembali, mereka lenyap,
bukan jiwanya, dan tidak ada petunjuk tentang apa yang terjadi.
Maksudku, di sini kita empat abad kemudian,
kita masih belum bisa mengetahuinya.
Begitu pula dengan Terry Maitland.
Apa ada misteri di sini?
Iya.
Akankah selalu ada pertanyaan yang tidak terjawab?
Kebanyakan begitu.
Terkadang itu terjadi,
dan ketika itu terjadi,
kau hanya perlu belajar bagaimana hidup berdampingan dengannya,
dan relakan.
Ya, itu sulit bagiku.
Katakan padaku apa hal pertama yang muncul di pikiranmu.
Um...
Apa itu? Sudut selebaran?
Benar.
Salah satu van yang kuceritakan padamu.
Seseorang masuk, melihat selebaran, marah,
merobeknya alih-alih mengangkat wiper kaca depan,
meninggalkan bagian itu.
Untuk apa selebaran itu?
Seekor Babi, dan "Big D."
Yah, itu bukan salon kecantikan, itu sudah pasti.
Toko daging mungkin?
Deli, restoran?
Haruskah kita mencoba Google?
Ya, lihat antara New York dan Ohio.
New York... Ohio...
Mendapat Perbaikan Kendaraan Big Dwayne, di Albany,
Kembang Api Big Duke, Pennsylvania,
Barang Olahraga Big Dee,
itu sedikit di sisi yang jelas,
di Steubenville, Ohio.
Um... Tetap di Ohio.
Ohio...
Baiklah, sudah...
Pipa Besar Duff di Akron.
Tunggu.
Hangry-Q Big Daddy, di Dayton.
- Dayton? - Itu dia, lihat.
Lihat.
Hmm. Ya.
Jessa.
kau bermimpi tentang pria itu lagi?
Apa kau ingin air?
aku baik, terima kasih.
Jika kau membutuhkanku, aku ada di sana, oke?
- Baik. - Baik.
aku tidak tahu, dia tidak menggigit seperti yang dia lakukan kemarin.
Hei, pembuat bayi.
Oh! Oke, um, aku minta maaf.
Ini hanya sedikit, Ralph, aku tahu kau telah melihat beberapa sebelumnya.
Mm-hm. - Ah, T,
bahkan sekarang kau harus bersikap kasar dan kasar?
- Bu. Itu aku. - Hei, Jack.
kau berhasil!
- Terima kasih. - Sangat indah.
Wow, dia cantik.
Sebenarnya bukan dia.
Jerome...
Katakan halo kepada Tn. Anderson.
Dia terlihat sedikit seperti Paman Jack, bukan?
- Ah... - Dan biarkan aku memberitahumu,
kau mungkin pernah mendengar kelahiran au naturel
adalah sepuluh macam neraka...
Cobalah melakukannya dengan kakimu yang di gips.
Oh, aku bisa membayangkan.
Oh, tidak, kau tidak bisa.
Lihat dirimu.
Hei, dengar, aku tahu sekarang mungkin bukan waktu yang tepat,
tetapi Apa kau ingin pembaruan pada kasus ini?
aku tidak membutuhkannya.
Yunis memberitahuku tepat sebelum kau tiba di sini.
aku terkejut kau tidak berpapasan di jalan dengannya,
dia baru saja pergi.
Ruang ICU Dr. Davis.
Hei, Yune.
Hei.
kau kenal orang ini? Temanmu?
kau juga.
Itu Fred Peterson.
Apa yang terjadi?
Apa dia akan melewati masa ini?
Tali menahan oksigen ke otaknya selama sepuluh menit
jadi itu tergantung pada bagaimana kau mendefinisikan "melewati" itu
aku sudah di sini lima menit.
sudah dua perawat yang memintaku untuk keluar
untuk memanen organnya.
Karena mereka tidak dapat menemukan orang lain.
Keluarganya sudah tiada.
-Sudah tiada. -Kasus sialan...
kau pergi melihat bayi Tamika?
Ya.
Dari Alpha ke Omega, ya?
aku hanya perlu tahu Apa anak itu membuang van
di suatu tempat dekat tempat BBQ, dan jika demikian, kapan itu terjadi?
Ralph, kau sedang cuti ;
aku ingin kau mengambil keuntungan dari itu,
dan luangkan waktu untuk diri sendiri.
Apa yang harus aku pulihkan?
Ayolah, aku hanya akan duduk-duduk saja
memikirkan bukti ini, dan bagaimana itu tidak bertambah, dan--
-kau sudah pergi ke psikiater itu? -Tidak, aku belum.
Lihat, Maitlands ada di Dayton
dari 3 Maret hingga 7 Maret.
Sekarang, jika orang itu menukar van itu kapan saja selama hari-hari itu,
dan jika mereka bahkan mendekati persimpangan jalan,
kita pasti ingin tahu tentang itu, kan?
Baik?
Apa anak itu masih dikurung di Chattanooga?
Dia tidak dikunci.
Polisi yang menangani itu menyukai dia,
menempatkan dia di panti asuhan.
Remaja itu lari dari rumah yang kejam;
tidak ada yang ingin melihatnya terluka.
- aku ingin berbicara dengannya. - Kenapa?
Dia sudah mengatakan dia tidak ingat di mana dia berada.
Oke bagus
Jadi sekarang bisa bisakah kau hubungi seseorang di sana tolong,
dan memastikannya?
aku akan membuat kesepakatan denganmu, Ralph.
lakukan sesuatu untukku...
dan aku akan mengantarmu ke sana sendiri.
Pernahkah kau ke terapis sebelumnya,
Detektif Anderson?
Um...
Aku pernah bertemu psikiater di Atlanta...
setelah putraku meninggal.
Turut sedih.
Berapa usianya?
Aku ke sini bukan untuk membicarakannya.
Apa dia membantu?
Dia (perempuan).
Apa dia membantu?
Yah, aku masih berduka, jadi...
Dia baik-baik saja, tidak apa-apa.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Sedih, marah...
-Tidurmu cukup? -Tidak banyak.
Mimpi?
Apa kita sekarang sedang bermimpi?
Baik...
Jika kau bertanya sepuluh terapis
untuk cara terbaik untuk membuka percakapan dengan pasien baru
kau akan mendapatkan sepuluh jawaban berbeda.
Ya, aku mengalami beberapa mimpi.
Bisakah kau menggambarkannya?
Uh, ya.
Orang-orang berlarian, orang-orang berteriak, orang-orang terluka,
orang tertembak, um, tapi...
mereka agak lambat bergerak,
dan suaranya agak aneh.
Pada dasarnya hal yang sama terjadi pada hari itu.
Persis seperti itu.
Dalam mimpi-mimpi ini,
Apa ada detail spesifik yang melekat padamu?
Tidak.
Detektif...
izinkan aku memberimu gambaran besar ke depan.
Harusnya kau datang begitu cepat setelah apa yang terjadi,
tetapi potensi cedera pada jiwamu,
itu bisa memakan waktu berminggu-minggu, atau berbulan-bulan...
... lebih lama lagi untuk biasakan diri mereka sendiri jadi aku--
Ya, tapi dokter...
kau tahu apa?
Yang disebut "alasan" aku di sini
adalah bahwa penembakan itu membuatku sangat gila
-Aku tidak bisa kembali bekerja-- - Gila adalah kata yang paling tidak berguna.
Masa bodo.
Lihat, aku telah menjadi seorang profesional penegakan hukum
selama lebih dari 20 tahun.
Jadi, dapatkah kau bayangkan bahwa aku baik-baik saja?
Apa kau merasa baik-baik saja?
Jelaslah tidak, aku tidak merasa baik.
tapi itu bukan sepenuhnya... intinya.
Dengar, berada di sini lebih seperti hukuman,
Rasanya lebih seperti itu.
Jika kau ingin keluar, Ralph, aku tidak akan menghentikanmu.
Hanya saja jika seseorang mengatakan kepada ku,
"Aku di sini untuk membantu,"
hal-hal selalu bertambah buruk.
Aku ingin semuanya.
Kenapa kita tidak bergantian saja?
Ya! Bus lego?
Jadi, pertama-tama kita putuskan aturan yang kita mainkan...
aku akan menemanimu.
Hei, Merlin.
Hei, aku Ralph.
Ini Yunis.
Kami hanya, um, ingin bertanya, eh,
beberapa pertanyaan tentang beberapa foto yang kami miliki.
Apa kau, um...
Apa kau mengenali ini?
Itu adalah sebuah restoran.
Eh, ya, itu benar. Ini, eh, di Dayton,
dan, um...
... kami menemukan ini...
di, um, di dalam van
yang kau kendarai dari New York,
dan salah satu hal yang ingin aku tergetkan hari ini,
dengan bantuanmu, nak, adalah untuk,
untuk menjabarkan persis di mana kau mungkin meninggalkan van itu.
Jadi, um...
A - Apa kau ingin duduk, dan berbicara dengan kami tentang hal itu?
aku belum pernah melihat restoran ini sebelumnya.
Baik.
Mengapa kau tidak melihat foto ini dan...
santai saja.
Santai saja.
Ya, aku berada di tempat parkir ini.
Toko kartu bisbol ini,
aku ingin masuk tetapi aku terlalu gugup untuk berbicara.
kau suka baseball, Merlin?
aku suka kartunya.
Kami mencoba membuat penggemar Astros darinya.
Dan kapan kejadiannya?
Sebelum aku mencuri 3 mobil lain.
Oke, um...
baik apa - apa yang kami harapkan untuk dilakukan di sini adalah, um,
untuk mempersempitnya ke hari, atau bahkan minggu ini,
um, apa kau mau duduk?
kau ingin - kau yakin tidak ingin duduk dan berbicara dengan kami?
aku baik-baik saja.
Oke, jadi ketika kau mengemudi kan, um...
- Apa kau mendengarkan radio? - Tidak.
Apa kau...
perhatikan sesuatu seperti, um,
tanggal dan waktu ditampilkan di depan bank,
atau pompa bensin?
Mungkin kau pergi ke toko serbaguna,
dan melihat berita utama di koran,
atau sampul majalah, atau TV menyala?
TV di 7-Eleven.
Wanita di kasir, dia sedikit berlari.
Dia memiliki noda abu besar di dahinya.
aku pikir itu aneh karena...
dia menerima uang orang sepanjang hari,
dan tidak repot-repot membersihkan wajahnya.
Mm-hm. - Apa itu noda seperti ini?
Ya, itu agak seperti X.
Apa kau melihat orang lain hari itu dengan sesuatu seperti itu?
Ada seorang pria di tempat parkir,
dia juga seperti itu...
dan seorang gadis,
keluar dari McDonald's...
Mungkin itu adalah KFC.
Hari Rabu Abu jatuh pada tanggal 6 Maret,
dan Maitlands ada di Dayton
dari 3 Maret hingga 7 Maret.
Tapi mereka terbang dengan dua arah.
Terry ada di penerbangan itu?
Ya.
-Glory - Tidak.
- aku hanya - aku mengerti - -Tidak, kau tidak bisa berada di sini.
Aku ingin berbicara denganmu. Tolong bicara padaku./ Tidak.
Dengar, aku seharusnya tidak pernah menangkap Terry seperti yang kulakukan--
-Singkirkan kakimu dari pintuku. -Aku melakukan banyak hal yang salah.
Singkirkan kakimu dari pintuku.
-Glory, tolong. -Aku akan membuatmu dipenjara,
-Singkirkan. -kau perlu mendengarkanku.
aku perlu apa?
Pulanglah.
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?
Dia tidak melakukannya!
Dia tidak melakukannya.
Dia bilang dia tidak melakukannya.
Kata-kata terakhir yang diucapkan suamiku adalah untukmu, dan bukan untukku.
Itu untukmu, dan dia bilang dia tidak melakukannya.
Jadi, apa lagi yang kau butuhkan? Sebuah catatan dari Tuhan?
Jika dia tidak melakukannya...
orang lain melakukannya.
Bagaimana jika itu terjadi lagi?
Apa kau meminta bantuanku?
Ya
Mungkin kau perlu membantuku dengan beberapa hal.
Baik.
Bagaimana aku bisa membuat anak- anakku aman ke sekolah setiap hari?
Bagaimana aku bisa menjelaskan kepada mereka
mengapa mereka tidak lagi memiliki teman?
Mengapa orang berbicara kasar di depan jendela kami,
dan melempar kotoran ke teras kami,
dan bahkan jika kami pindah rumah..
semua ini
membekas di wajah kami.
Apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Satu-satunya jalan...
kau akan mendapatkan hidupmu kembali adalah dengan membersihkan nama Terry,
dan satu-satunya cara untuk melakukan itu
adalah untuk menemukan siapa yang membunuh Frankie Peterson.
Glory, untuk melakukannya aku butuh bantuanmu.
kau tahu, di Rusia, ketika Stalin bersama premannya
menyeret orang dari rumah mereka
untuk dibunuh di ruang bawah tanah di penjara,
kau tahu bagaimana dia mengakhiri itu?
Dia akan mengirim tagihan kepada keluarga pria yang meninggal itu
untuk peluru bekasnya.
kau berbicara dengan Glory Maitland untuk bantuan...
seperti itulah kedengarannya bagiku.
Ya, aku bisa melihat bagaimana kau akan melihatnya seperti itu.
Jika kau berpikir dengan berbicara dengannya..
kau dapat menghentikanku dari mengajukan gugatan terhadapmu,
atau departemenmu, Hayes, atau siapa pun, kau salah.
Jangan pikirkan semua itu.
Hei, Glory, terima kasih banyak
untuk membiarkanku masuk, dan, um, terima kasih untuk--
Cukup.
kau memberi tahu Ny. Maitland bahwa kau ingin berbicara dengannya.
-Lanjutkan. - "Perlu,"
yang dia katakan. "perlu."
Apa yang perlu kau bicarakan dengannya?
Um...
Ada beberapa informasi baru yang kudapatkan.
Sekarang...
mungkin tidak penting, tapi--
Intinya?
Ternyata van yang digunakan untuk menculik bocah Peterson
dicuri di New York oleh seorang remaja berusia 12 tahun.
Ini kendaraan yang pertama dari tiga kendaraan yang ia curi,
dan dia berakhir di Chattanooga, di mana dia ditangkap,
tapi, um... Bolehkah aku?
Tapi dia membuang van itu di Dayton pada 6 Maret.
Apa itu?
Glory...
saat itulah kau dan keluarga ada di sana.
kau masih mencoba untuk melibatkan Terry?
Tidak! Tidak tidak.
-Itu bukan tentang ini-- -Kau melakukannya.
Um, kumohon,
dengarkan aku. Aku-- Dengar, kumohon.
aku tahu bahwa kau dan keluargamu terbang dua arah.
Itu tidak dipertanyakan,
dan Terry sendiri mengatakan kepadaku bahwa dia tidak pernah melihat van,
apalagi mencurinya. aku percaya itu,
kami memiliki sidik jarinya di seluruh van itu,
tapi aku ingin..
Apa intinya?
Tidak ada! Tapi...
Apa kau melihat betapa anehnya ini?
Dayton...
ke Cherokee City,
Maksudku, itu bukan Paris ke London.
Seolah-olah van ini hanya...
mengikutimu pulang.
Mungkin itu berhantu.
Ya, mobil ibuku.
Tolong bersabarlah sebentar di sini.
Kenapa harus Dayton untuk liburan keluarga?
Mengapa tidak pergi ke Orlando atau--
Karena ayah Terry ada di Dayton, di pusat senior,
tapi Terry satu-satunya yang melihatnya
karena pria itu menderita demensia, dan cenderung keras.
Baik.
Jadi, liburan ini, ketika Terry pergi mengunjungi ayahnya,
apa yang kau dan gadis-gadis itu lakukan?
Dia hanya pergi beberapa jam pada hari itu.
Kami tinggal di kolam renang hotel, kami pergi ke mall,
nonton film.
Ketika dia kembali, Apa kau pernah pergi makan?
Sekali atau dua kali.
kau pernah pergi ke tempat yang disebut Big Daddy's Hangry BBQ?
Big Daddy's Hangry BBQ?
Restoran BBQ, memiliki logo babi.
aku ingin percakapan ini tidak dilanjutkan.
Tidak, tolong, satu lagi.
Apa sesuatu yang aneh terjadi ketika kau berada di Dayton?
Apa salah satu gadis hilang untuk sementara waktu?
Apa Terry mengatakan bahwa dia telah bertemu dengan seorang teman lama?
-Apa kau... -Tidak ada yang terjadi!
Terry mengunjungi ayahnya,
kami jalan-jalan, kami pulang,
kami tidak makan di restoran bernama..
Big Daddy's Hangry BBQ, dan dia tidak mencuri van.
Selamat malam.
Ayah mendapat luka.
Hei, sayang, apa yang kau lakukan di sini?
Jessa berteriak pada mimpi buruknya dan membangunkanku.
kau harus memberinya Benadryl lain kali.
Ayo, aku akan membawamu.
Ayo pergi.
Apa kau orang yang membunuh ayahku?
Tidak, um-- Tidak, Maya, aku tidak, tapi aku...
aku membuat beberapa kesalahan besar dengannya dan, um,
eh, aku akan hidup dengan kesalahan itu
untuk sisa hidupku.
Ayo pergi.
Hei, Maya,
Bisakah aku bertanya kepadamu, sebelum kau naik,
dapatkah aku memintamu untuk memberi tahu aku tentang...
ceritakan tentang luka ayahmu?
Dia mendapatkannya saat mengunjungi Kakek.
Oke, mengapa kau ingat itu?
Karena...
dia bilang dia mendapatkannya dari perawat...
tapi perawat itu laki-laki.
Ya, ya, kadang-kadang perawat bisa laki-laki.
Apa dia memberitahumu bagaimana dia mendapatkannya?
Dia mengatakan sedang berjalan di lorong,
dia menabrak perawat di lantai yang basah,
dia meraih tangan perawat ketika dia jatuh,
dan ketika dia kembali dia...
melihat dia mendapat luka di pergelangan tangannya.
Bu...
ada sebuah restoran babi...
di mall, dekat hotel kita.
Jessa melihat nama tokonya saat kami pergi berbelanja melewatinya,
ingat?
aku tidak ingat.
Ayo tidur.
-Glory. - Ayolah.
Hei, Glory, apa kau ingat luka itu?
Itu cuma luka,
dia mungkin tergores seesuatu, dan hanya itu.
Selamat malam!
SUB BY SYAHRUL MUBARAK AMIR
Kita harus menelusuri kembali langkah-langkahnya...
Temukan dimana seluruh pertunjukan horor ini dimulai.
SEASON INI DI THE OUTSIDER
Bagaimana kalau mengutus Holly Gibney?
Bisakah kita melibatkannya? Tidak ada yang lebih baik.
Semua video dan forensik yang bertentangan ini.
Sepertinya ada hubungannya.
Apa kau melihat betapa anehnya ini?
kau perlu memberi tahuku tentang apa ini, Holly.
Aku takut tidak ada yang akan percaya padaku.
Dia tidak melakukannya.
Manusia tidak bisa berada dalam dua realitas
pada waktu bersamaan.
aku takkan menyerah, untuk hal yang tidak bisa dijelaskan.
Jika kau tidak bisa membuat dirimu benar-benar percaya pada ini,
kau berbahaya bagi orang lain.
aku pikir kau harus menghentikan penyelidikan ini.
Jika tidak,
aku merasa sesuatu yang sangat buruk akan terjadi.
Sesuatu yang buruk sudah terjadi.
Dia disini.