♪
♪ ♪
Jadi, kau hanya bisa berbicara denganku dan petugas itu,
kau tidak melihat orang lain sebelum kami tiba?
Bisakah aku mengambilnya? Terima kasih.
Hei, Tamika.
Aku punya beberapa pertanyaan lagi. Aku akan segera kembali.
Aku ditahan di pengadilan.
Eh, Central bilang itu anak kecil?
Putra Fred dan Joy Peterson.
Ollie?
Tidak, yang lebih muda, Frankie.
Itu buruk, Ralph.
Apa orang itu yang tadi menelepon?
Ya. Yah, dia seharusnya tidak berada di sini.
Suruh seseorang membawanya kembali ke rumah.
Perintahkan agar ia tetap di sana, tetap tenang sampai aku kembali.
Hai George,
Mulailah mencari cctv di sekitar area ini
seperti toko, rumah, lampu lalu lintas,
dan susuri dari pintu ke pintu untuk mencari kemungkinan kejahatannya.
-Ya? -Detective Anderson.
Yunis Sablo, GBI.
Hei, Loot, terima kasih sudah datang begitu cepat.
Kami dapat membantumu menyusuri area tersebut, apa pun yang kau butuhkan.
Aku menghargainya, Aku diminta bertemu detektif,
dan dia...
Ya. kita bertemu.
Jadi, Kapten mengatakan jaringannya robek pada batang tubuh bagian atas,
ada bekas gigitan di tepinya.
Binatang?
Tidak.
THE OUTSIDER S01E01 Fish In Barrel
Aku berjalan dengan anjingku.
- Mulai dari mana? - Dari rumahku.
-2-4-6 Jalan Mulberry -Mm-hm.
Jam berapa?
Lima, seperti biasa. kami berjalan menuruni bukit,
berbelok ke Barnham Street, menuju ke taman.
kami pergi kesana begitu sering, dia sudah bisa kesana sendiri.
- Apa kau berhenti di suatu tempat? - Tidak pak.
Oke, kau sampai di taman...
Sekitaran 5:15.
Apa kau melihat seseorang di sepanjang jalan?
Tidak.
Apa, um...
Apa ada yang menarik perhatianmu?
-Mungkin ada sesuatu yang aneh-- -Ketika kami melewati jalan itu...
dekat pintu masuk taman...
ada sebuah van.
Aku memperhatikannya karena jalan itu...
selalu kosong setidaknya setelah jam lima dan...
itu satu-satunya kendaraan yang masih ada di sana.
Apa kau bisa menggambarkannya?
Putih.
Pintu ganda di belakang, seperti untuk pengiriman.
Apa ada huruf pada sisinya dan angka, mungkin?
Tidak.
Kau mengingat nomor platnya?
-Maafkan aku. -Baik.
Jadi, ketika kau melihat anak itu, um...
Apa kau menyentuhnya,
mungkin untuk melihat Apa dia masih hidup atau...
ada alasan apa pun?
Masih hidup?
Baiklah, teman-teman. Waktunya sarapan.
Makanlah sebelum rasanya berubah.
Kupikir kau membuat yang ungu.
Yah, Ayah kehabisan warna biru,
dan juga merah dan warna biru membuatnya jadi ungu, jadi... hijau.
Kuning dan merah membuat oranye.
Aku tidak akan pernah mengerti bagaimana biru dan kuning membuat hijau.
Itu tidak masuk akal.
Siapa yang akan menang hari ini, gadis-gadis?
- Nagamu. - Naga.
Naga, kau benar.
Setidaknya, Aku harap begitu, kau tahu. kita akan mencoba.
Jika dua tim sama-sama berdoa sebelum pertandingan,
- siapa yang akan dipilih Tuhan? - Tidak ada.
Yah, kecuali itu Florida-Georgia, sayang,
-kau tahu, dalam kasus itu-- -Terry.
-Georgia yang akan memilih. - Tuhan tidak memilih.
Lalu mengapa mereka berdoa?
Yah, karena itu membantu mereka bermain
dengan hasil terbaik, terlepas dari hasilnya.
kau tahu?
Begitu berani, semua keluarga masih ingin bermain hari ini.
Uh, ya, yah, kau tahu...
itu tidak akan mudah, tetapi sudah beberapa hari.
Kupikir orang ingin mencoba
dan lihat apa mereka bisa mulai melanjutkannya.
Ketemu.
Sayang, aku harus pergi.
Tempat penampungan membuatku harus menjalankan pengawasan sepanjang pagi.
kau akan baik-baik saja?
Dia punya Derek di sebagai asistennya selama dua tahun.
Sudah berapa kali dia tawarkan kita mobil bersamanya?
Kadang kali...
kita bahkan melambaikan tangan.
Derek menderita kanker. Pria itu tidak ada hubungannya dengan itu.
kau tangkap dia atas apa yang telah dia lakukan.
Aku berharap kepada Tuhan dia menolak.
Strike satu!
Semuanya baik baik saja. Hanya satu, Jimmy. Datang dan temui aku.
Lakukan yang terbaik.
Ayolah, Jimmy, tunggu aba-abamu, sobat.
Connor, ambil pemukul bola.
Tangkap mereka, koboi.
Oke, ayo kita lakukan.
♪
Bu... itu polisi.
Aku harap ini bukan tentang buku perpustakaan yang sudah lewat waktu.
Tidak!
Apa yang membuat seseorang melakukan hal seperti itu?
Nah, saat ini, Aku tidak tahu yang lebih baik
daripada kau, Mary.
Katakan saja apa yang kau lihat, khususnya
kemarin sore.
Aku keluar dari Gerald's membawa bahan makananku.
Ini tidak sebagus Kroger, tetapi sangat mendekati dan, um....
setelah kecelakaan terakhir, Aku tidak suka mengemudi sejauh itu.
Itu sekitar jam tiga, katamu.
Tentu tiga.
-Aku mendengar lonceng menara jam,
tepat saat aku pergi.
Dan aku melihat bocah Peterson.
Apa yang dia kenakan?
kau tahu, hanya pakaian anak laki-laki.
Blue jeans, t-shirt. Topi bola...
Dan apa yang kau lihat selanjutnya?
Hei, Frankie.
Hei, Tn. Maitland.
Itu terlalu buruk.
Eh, Ollie akan memperbaikinya bagi Aku ketika kita tiba di rumah.
Baiklah, biarkan aku menepi, aku akan memberimu tumpangan, oke?
Aku hanya berasumsi dia membawa pulang bocah itu.
Bagaimana dengan van? Apa kau bisa memberi tahu Aku sesuatu?
Apa kau melihat ada tulisan di samping?
Apa kau menghafal nomor platnya?
Yang bisa Aku katakan tentang platnya...
Keluaran luar negeri
Bukan warna Georgia.
Kuning. Putih.
Aku tak ingat.
- Orang ini... - Ralph.
Terry Maitland.
Aku sudah mengenalnya sejak dia masih kecil.
T, Aku perlu salinan cetakan Terry Maitland.
Benar, Pelatih Terry.
Hubungi dewan pendidikan.
Kumpulkan datanya dalam file. Paham?
Strike tiga!
Masuk ke sana. Bacakan suratnya. Keras dan jelas.
Sehingga semua orang bisa mendengarnya.
Dan kemudian borgol dia langsung sehingga semua orang bisa melihat.
- Memborgolnya langsung menentang protokol-- - Borgol dia langsung
sehingga semua orang dapat melihat dan kemudian kau bawa dia padaku.
kau tidak masuk?
Bawa saja dia keluar.
- Aku mengerti. - Dan tidak ada senjata.
- Bagaimana jika dia kabur? - Maka kita mengejarnya.
Ada beberapa ratus orang di luar sana.
Baiklah.
Hei, T. kau sudah siap?
Aku menunggu di Statie dengan suranya.
Tunggu, dia baru saja berhenti.
-Apa itu Sablo? -Ya.
Oke, katakan padanya aku akan menelepon
segera setelah Aku melihat Maitland dalam terborgol.
Baik.
Jadi... kau berjalan
dari rumahmu ke temanmu Amelia.
-Uh huh. -Mm-hm.
Bisakah Aku minta soda lagi?
Mm-mm, Juney. Satu sudah cukup.
Dia mengatakan mereka akan merusak gigiku,
Tapi itu gigi susu; mereka tercabut bagaimanapun juga.
kau tahu? Ibumu bosnya.
Mungkin setelah itu, kita bisa bertanya padanya lagi.
Um...
Oke, jadi kau berjalan dekat taman.
Katakan saja apa yang kau lihat.
kalian semua jahat.
Dia bilang dia tertimpa ranting pohon.
Tapi Kupikir dia mengada-ada.
Kenapa begitu?
Karena ketika hidungku berdarah,
darahnya hanya ada di bawah hidungku,
tetapi Pelatih Terry berlumuran darah di seluruh mulutnya.
Oh Tuhan.
Kupikir dia berkelahi dengan orang jahat di taman,
dan dia dipukuli.
Aku mencoba memberinya sedikit kebebasan.
Bagaimana Aku bisa tahu?
Ah, tidak mungkin kau bisa tahu, Dee.
Strike tiga!
Baiklah. Tidak apa-apa. Cepat masuk.
Trevor, tolong lakukan untuk Jimmy.
Dapatkan pukulan yang keras, sobat.
Pelatih Maitland.
Trevor belum memukul. Semua orang bermain. kau tahu itu.
Jadilah pemukul, kawan. Cepat.
Dia selalu meleset, kau tahu?
Ya, dan kita tersingkir dari turnamen.
Tidak ada yang tersingkir dari turnamen.
Selain itu, jika dia mendapat pukulan,
dia akan bisa menceritakan cucunya.
kau pernah berpikir tentang itu? Baik?
Berhenti!
Apa yang terjadi, Don?
Terrence Maitland.
Aku menangkap kau karena pembunuhan Frankie Peterson.
Untuk apa?
Tolong, pergelangan tanganmu.
Apa yang kau bicarakan? Hei, hei, apa yang kau lakukan?
kau mempunyai hak untuk tetap diam.
Don, apa yang kau lakukan?
Apa kau mengerti apa yang Aku katakan kepadamu?
-Ya. -Ayo pergi.
Ambil alih posisiku.
Cherokee PD terbaik.
-Wah terima kasih. -Yah, sama-sama.
Tentu saja.
Claude.
Itu baru, bukan? Ini?
Nah, kawan, Aku buat tiga tahun lalu di McAlester.
Ini adalah tulisan pecandu untuk diri sendiri.
Harus digunakan tetapi Aku tidak bisa menggunakan.
Disinilah letak perjuangan di sana.
Kedengarannya seperti kau pernah ke, eh...
beberapa pertemuan. Hah?
Saudaraku, sejak terakhir kali kau menampar gelangku padaku,
Aku telah mejandi Anonim sampai mati.
Narkotika, alkohol, penjudi, pemeras,
sexaholics.
Jika Aku anonim, Aku tidak akan terlihat.
Bagus untukmu. Bagus untukmu.
Dan kau dipekerjakan dengan menguntungkan.
kau bayangkan seperti apa The Peach Crease nantinya
tanpa manajemen yang tepat?
Tidak, keuntungan buatmu.
Uh, baiklah...
Jam berapa Terry Maitland masuk?
Aku akan mengatakan satu atau dua menit sebelum jam delapan.
Ya pak. Lagu terakhir dari set Miss Jennifer diputar.
Gadis berikutnya selalu pergi ke sana,
jadi ya, Aku katakan satu atau dua menit sebelum jam delapan.
Hei, pelatih.
kau tahu tempat ini, kan?
Aku hanya perlu menggunakan toiletmu.
Aku ingin membersihkan sedikit.
Astaga, aku benci melihat orang itu.
Tidak ada pria lain, hanya hidungku yang berdarah lagi.
Itu terjadi setiap saat. Aku mencoba untuk membersihkannya.
Apa kau tahu klinik di sekitar sini?
Aku mungkin perlu mengobatinya lagi.
Ada Klinik jika melewati Rumah Waffle,
sekitar satu mil ke bawah Burdick.
kau mengemudi?
Sebenarmya tidak, Apa kau bisa pesankan taksi?
Dan Aku memarkir vanku di tempat parkir di belakang. Apa itu tidak apa apa?
Ya, itu untuk karyawan
tetapi kau perlu perbaikan untuk sementara waktu.
Di mana toiletnya?
Belok kanan di ujung bar.
Cukup ikuti para pemabuk itu.
kau penyelamat hidupku.
Dia punya baju ganti?
Keluar dari sana memakai baju bersih,
jadi Aku kira ya.
-Apa kau bisa menjelaskannya? -Ya.
Kemeja kancing bersih,
bisa, jadi putih, abu-abu atau merah muda.
Maksudku, aku tidak tahu dengan semua lampu cahaya yang kami gunakan di sana.
Um, celana jeans biru dan ikat pinggang.
dan gesper di atasnya.
Seperti sesuatu yang akan kau beli di toko suvenir peternakan.
Apa?
Aku perhatikan ketika dia berjalan melewatiku ke toilet
Aku melihat dia punya lebih banyak darah di bagian belakang jaketnya.
Baiklah, katakan Aku mimisan seperti katanya,
bagaimana Aku bisa punya lebih banyak darah di bagian belakang pakaianku?
Oke, T. Katakan pada Sablo dia baik-baik saja.
Ralph, terima kasih Tuhan. Apa-apaan ini?
Hei! Hei,
-Kemana kau membawanya? -Ralph,
- apa yang kau lakukan? - Kemana kau pergi?
Hei, Terry. Terry. -Kemuliaan. Glory, tidak, tidak, tidak.
-kau harus pulang. -Kenapa dia terborgol?
Polisi sudah di rumahmu.
- Apa yang kau lakukan? kau tidak bisa - - Glory.
- Menurutmu dia membunuh Frankie Peterson? Mencuri anak-anak--
-Mundurlah Glory. -Temui anak-anak dan hubungi Howie.
Apa yang kau bicarakan-- Hei! Tidak--
- Temui anak-anak-- Panggil Howie. - Buka pintu ini.
-Call Howie. Panggil Howie. -Hei, Ralph, kau brengsek!
Ralph!
Dewey Sue'em and Howe, Pengacara Hukum.
Howard, ini Glory.
Mereka baru saja menangkap Terry.
Mereka mengatakan dia membunuh Frankie Peterson.
Tunggu, tunggu. Mereka apa?
Kemana mereka membawanya?
- Apa kau bisa membantunya? - Tentu saja Aku bisa.
Katakan saja di mana kau berada.
Dia bahkan tidak ada di kota hari itu.
Percayalah, mereka keliru.
Ralph Anderson berkata polisi ada di rumah kami sekarang.
Yah, mereka mungkin memiliki surat perintah penggeledahan.
Di mana gadis-gadis itu?
Mereka bersamaku.
Glory, kau harus tenang. Napas dalam.
Tidak, tidak bisa, Howard!
Baiklah baiklah. Sekarang, pertama,
gadis-gadis itu tidak perlu melihat polisi lagi hari ini.
Jadi, titip mereka di rumah temanmu.
kau tahu apa ada orang yang mau menerima mereka?
- Spencer. - Oke, mantap.
Setelah itu, Aku ingin kau langsung pulang.
Lihat apa yang ingin mereka ambil. Jangan biarkan mereka mengambil apa pun
selain apa yang tercantum pada surat perintah itu.
Baik.
Sekarang, mereka mungkin mencoba membuatmu berbicara tentang Terry.
Sekarang ulangi setelah Aku:
"Atas saran pengacaraku,
Aku menolak untuk menjawab pertanyaanmu. "
"Atas saran pengacaraku,
Aku menolak untuk menjawab pertanyaanmu. "
Sempurna.
Bocah Peterson?
Ralph, kau kenal aku.
Bukankah dia terbunuh pada hari Selasa?
Aku bahkan tidak di kota pada hari Selasa.
Apa kalian memeriksa di mana Aku berada hari itu?
kita tahu di mana kau berada.
Aku hanya punya satu pertanyaan untukmu.
Apa kau pernah menyentuh anakku?
Berani-beraninya kau bertanya padaku, Ralph?
Jadi hanya bocah Peterson?
Atau ada yang lain?
kau baru saja menghancurkan hidup kami.
Telepon itu berasal dari pengiriman.
"Ada ongkos keluar dari Peach Crease."
Tapi coba tebak?
Beruntung Aku, Aku sudah ada di sana.
Jam berapa itu?
8:30 atau lebih.
Hei, pelatih. Istrimu tahu di mana kau berada?
Nyonya, kau perlu menelepon operatormu
dan beri tahu mereka bahwa kau baru saja menjemputku.
Ya terima kasih. Aku tidak akan berpikir untuk melakukan itu.
Jadi, kita menuju rumah?
Tidak, Bu, kita akan pergi ke stasiun Amtrak di Dubrow.
Dia tidak ingin kau membawanya
ke walk-in clinic di Burdick?
Dia mengatakan bahwa dia perlu membawa malam itu ke Dallas-Fort Worth.
- Dia mengatakan hal lain? - Tidak ada.
Nol.
Pada awalnya, Kupikir mungkin mereka terlalu melayaninya.
Dia sepanjang jalan tertidur, tapi...
Aku tidak mencium bau alkohol darinya.
Tapi matanya...
Sepertinya dia ingin tertangkap dalam rekaman.
Tidak ada catatan orang ini membeli tiket
di Amtrak semalaman atau kereta lainnya
dengan uang tunai atau kartu kredit, dan tidak ada rekaman
dia masuk kembali stasiun.
Jadi, apa yang dia hindari dari taksi ke stasiun kereta?
Atau cuma tipuan dan menjauhkan kita dari--
kau tahu, keluar dari jejaknya? Maksudku, ayolah.
Aku tidak mengerti.
Orang ini telah membunuh seorang anak. Dia ingin menghindari penangkapan,
tetapi semua yang dia lakukan setelah itu idiot.
Dia pergi ke klub telanjang berlumuran darah
di depan sekelompok saksi.
Mengendarai van, meninggalkannya di tempat parkir karyawan.
Panggilan untuk taksi, ada banyak taksi di depan.
Dan dia memberi tahu pengemudi untuk mendaftarkan pickup
dengan operator. Maksudku, sial.
Sepertinya dia memohon kita untuk menangkapnya.
Tapi kriminal macam apa yang melakukan itu?
Seseorang yang ingin dihukum atas apa yang mereka lakukan?
Ya, Aku juga tidak mengerti.
Aku akan pergi.
kau masih akan memborgolnya besok di pertandingan?
Pembunuh anak dengan seragam Little League?
Pasti Gacy dalam setelan badut, kan?
Dan itu adalah lab jalur di telepon.
Mereka sudah selesai mengumpulkan darah dari tempat kejadian di van,
O-negatif, darahnya cocok dengan bocah itu,
dan sejumlah kecil AB positif
di ranting pohon dan di setir.
- Hmm. - Coba tebak berapa persen orang
yang bergolongan AB+ ? - Tiga.
tiga... persen.
Oke, kita masih membutuhkan DNA.
Sebenarnya, lima ilmuan dan ton cetakan mengatakan tidak.
Begini, Staties akan mendapatkannya dari rumahnya.
Maksudku, kau mendapatkan rambut yang terjebak dari sisir, itu tidak berarti jack,
kecuali kita mendapatkan hasil tesnya.
kau baik-baik saja?
Ayo.
Tn. Maitland, Aku Kenneth Hayes dari kantor kejaksaan wilayah.
Aku tidak akan berbicara denganmu atau siapa pun
-sampai pengacara Aku tiba di sini. -kau memberi tahu Tn. Anderson
kau berada di luar kota
Sore pembunuhan itu, Apa itu benar?
Aku tidak berbicara denganmu atau siapa pun
-sampai pengacara Aku tiba di sini. -Sampai pengacara kau sampai di sini. Tidak, Aku, uh...
Aku baru mendengarmu pertama kali.
Yang mana yang akan kau katakan tentang sisi baikmu?
Karena dalam keadaan ini, kami dapat menahanmu selama 48 jam
tanpa memaksamu bicara.
Tetapi jika kau tidak dapat membantu kami memperjelasnya,
Baiklah, kita harus membawamu ke gedung pengadilan
untuk dakwaan.
Ini akan menjadi berita besar saat itu.
Dan tempat itu akan dipenuhi monyet media
dengan kamera mereka, jadi...
Bagaimana menurutmu? Sisi kiri? Sisi kanan?
Apa kau ingin membantu dirimu sendiri?
Mari kita lihat hasil tesnya.
Maksudku, jika aku pria yang tidak bersalah, aku akan menuntutnya.
Pengacara.
Jika DNAmu tidak cocok dengan si pembunuh...
Kasihan sekali jaksa ini, siap untuk dipilih kembali,
dia tidak bisa kehilangan kasus kelas atas seperti ini.
Berulang kali,
setiap kali kupikir Aku punya kasus yang cukup baik untuk menuntut,
kau tahu apa yang selalu dia katakan kepadaku?
- "Bagaimana Aku akan kalah?" -Selalu.
Kita tidak bisa mengeluarkannya dari balik mejanya
kecuali Aku mendapat kalung slam dunk berlapis emas.
Sekarang lihat dia.
Matanya bersinar. Dia siap untuk beraksi.
Apa isi pikiranmu?
Terry?
Pengacara.
Baik.
kita akan menunggu temannya.
Oh, uh... satu pertanyaan lagi.
Jangan ragu untuk menjawab, tetapi apa kau tahu...
...apa golongan darahmu?
AB positif, kan?
- Hei, ini dia. - Howie.
- Bagaimana kabarmu, nak? - Aku akan membiarkan kalian berdua mengobrol.
-Aku baik-baik saja. -Tunggu, aku akan segera kembali.
Kawan, Apa ini hanya kesalahan besar
mungkin kita dapat menjernihkannya sekarang di sini
atau Apa kalian berdua kehilangan kewarasanmu?
Tidak ada yang salah dengan kawarasanku.
Apa yang dia katakan?
"Tunggu, sampai pengacaraku tiba di sini."
Aku berasumsi itu. Maksudku ketika kau pertama kali menangkapnya
-untuk ditanyai. -Tidak ada wawancara awal.
Tunggu.
kau menangkapnya di depan lebih dari 100 orang
tanpa memberinya kesempatan untuk menjelaskan dirinya sendiri,
bahkan tanpa berusaha memverifikasi ceritanya?
Dengan bukti yang kita miliki,
kita tidak ingin mengambil risiko bahwa dia akan kabur.
Kabur?
kau menangkapnya...
di depan keluarganya dan tetangganya...
ketika kau bisa saja dengan mudah siagakan polisi
di sekitar stadion, menunggu pertandingan selesai,
dan kemudian menjemputnya di rumahnya.
Ralph, aku kenal kau. kau pria yang baik. Mengapa?
Pertama, Howard, Aku tidak menangkapnya.
Aku meminta Don Harrier dan Tom Yates melakukannya untukku,
dan alasannya adalah jika Aku yang harus menanganinya
..Aku tidak tahu bahwa Aku bisa memercayai diriku sendiri
bukan untuk melawan dia.
Aku tidak ingin melawanmu nanti di persidangan.
Luar biasa.
kau ingin melihat apa yang dia lakukan pada Frankie Peterson?
Layaknya seperti manusia.
Petugas. Tolong, pindahkan mobil itu.
Nyonya Maitland, kita punya surat perintah
untuk mencari bukti dan mengumpulkan barang-barang...
..milik suamimu, Terence Maitland.
Ya, pengacaraku memberi tahuku.
Tidak ada yang terdaftar di sini.
Apa itu berarti kau dapat mengambil apa pun?
Mengingat sifat kejahatannya, itu adalah kebijaksanaan kita.
Tunggu, itu milik putriku.
Itu bukan-- Itu bahkan bukan milik Terry.
Persetan.
- Jadi kau menyukai anak kecil, pelatih? - Oke, berhenti.
Katakan saja mengapa Terry ada di sini.
Hentikan pembicaraan itu. Atau aku langsung ke media dan mengatakan
kau telah menangkap seorang warga negara terkemuka,
merusak reputasinya, menakuti istri dan anak-anaknya,
tetapi kalian tidak memberi tahu kita mengapa.
Sebagai permulaan, sidik jari.
- Sidik jariku? - Ya.
Di tubuh Frank Peterson.
Di dalam van.
- Dalam van apa? - Mobil van yang kau gunakan untuk menculiknya.
Di sepedanya, yang kita temukan di belakang van.
Dan di tempat kau menyodomi dia.
Sial
Bukan pertama kali sidik jari ditanam.
Oh, beberapa, mungkin. Tapi 70 sidik jari? 80? Dan dalam darah?
Ya, dan kita punya banyak saksi, masing-masing saksinya..
mengidentifikasinya dari susunan foto
tanpa meragukannya.
kau tahu definisi saksi, Ralph, kan?
Seseorang yang mengira mereka melihat sesuatu.
Mungkin kalian harus pergi di pertandingan si AB positif sebagai gantinya.
Populasi di Georgia ada empat juta .
Tiga persen dari empat juta adalah, 120.000 tersangka,
dengan asumsi si pembunuh bukan dari Alabama atau Florida.
Ini mimpi buruk.
- Ini mimpi buruk. - Jadi, akhiri saja.
Akhiri saja. Beri tahu kita mengapa kau melakukannya.
Beritahu kami mengapa kau mengubah dirimu seperti ini
dalam sifat yang terbalik. Apa kau sedang dalam pengobatan?
-Tidak. Tidak. - Apa kau pingsan?
Apa kau berhalusinasi? Apa kau menderita skizofrenia paranoid?
- "Bantu kita membantumu." -Tapi ceritakan sesuatu
sebelum hasil tesnya datang dan kau mungkin bisa diringankan.
-Ringan? -Aku di Cap City.
Kapan?
Aku meninggalkan rumahku pada jam 9:00 pada hari Selasa.
Aku kembali keesokan harinya, Rabu, siang.
Apa ada yang bersamamu?
Ya, Jerry Frost dan Bob Barry.
-Apa yang ada di Kota Cap? -Menghadiri konferensi
untuk guru bahasa Inggris sekolah menengah.
Konferensi tentang apa?
Tentang penyensoran. Melarang buku.
Asosiasi Bahasa Modern mengadakannya di Babcock Hotel.
kami tiba di sana sebelum waktu makan siang tamu
dan kemudian langsung ke diskusi panel siangnya.
Jam berapa itu?
Setelah makan siang. Dua - Jam dua, ya.
Pergi sekitar satu jam, mereka mengambil pertanyaan, 45 menit.
-Alangkah nyamannya. -Tidak untukmu, bukan.
Setelah itu, kami bertiga hanya berjalan di sekitar hotel,
kami menyaksikan beberapa pertandingan Braves.
5:30 sore, ada diskusi lain. kita menghadiri itu,
lalu kita pergi makan malam di sana di hotel,
diisi dengan orang. Minum bir di bar.
Lagi-lagi ramai.
Pergi ke lantai atas, tidur.
Hal pertama di pagi hari, aku di lantai bawah, 7:00 pagi,
checkout, sarapan, segera kembali ke sini, rumah.
Aku tidak percaya kau pertama kali menanyakan semua ini sekarang.
Aku menjelaskan kepadamu mengapa.
Oh benar. Jika benar ia mungkin telah melompat di atas kapal gelandangan
dan melarikan diri ke Madagaskar.
kau membuat kesalahan yang sangat buruk di sini.
Tidak, tidak ada kesalahan. Dan dalam satu atau dua hari,
kita akan memiliki hasil tesnya dan membuktikannya
Jika itu tidak menguburmu.
kau sudah menahan mayatnya selama empat hari. Aku ingin dia kembali.
Ms. Peterson, Aku mengerti,
tapi itu adalah keputusan dari kapten.
Dia perlu memastikan banyak hal--
Biarkan aku menguburkan putraku!
kau tidak mengerti.
-Ralph, mereka tidak akan memberiku-- -Tidak sekarang.
Itu dia.
Apa kau melakukan itu? Apa kau melakukan itu pada anakku?
Apa kau membunuh anakku?
Apa kau membunuhnya? Apa kau membunuh anakku, Terry?
Lihat Aku!
Lihat aku, bangsat!
Baiklah, semuanya. Ayo pergi.
Baiklah, grup selanjutnya.
Kaki jinjit, jongkok, dan batuklah.
Baiklah, Aku ingin masing-masing kakimu dan berjongkok.
Lebih dalam.
Aku ingin pantatmu 18 inci
dari lantai, tidak lebih, tidak kurang.
Hei, itu cowok yang melakukan itu pada anak itu.
Itu kau, kan?
Baiklah, semuanya.
Baiklah, bergerak. Ayo pergi!
Bergerak!
Aku tidak punya waktu seharian! Ayolah! Ayo pergi!
Babcock Hotel, Kau ingin mengubungi siapa?
Jonathan Hughes bagian keamanan, tolong.
Keamanan.
Hei, Jon, ini Alec Pelley.
Hei, bagaimana kabarmu, sobat?
Aku baik, bung. Aku baik.
Dengar, aku sekitar satu jam darimu sekarang. Uh...
Aku butuh bantuanmu terkait sesuatu yang Aku cari
untuk Howie Saloman. kau bisa?
Ikuti garisnya bersama di sana, Sobat. Ayo.
Ayolah. Ayo pergi.
-Aku tidak bisa masuk ke sana. -Apa itu benar?
-Aku tidak bisa masuk ke sana. -Aku bilang kau dilahirkan untuk masuk ke sana.
Larry, jangan kehilangan yang lain, oke?
Ayo.
-Ayolah. Ayo. -Ayo ayo.
Kita perlu mempertanyakan kedua guru itu
katanya dia ada bersamanya di Cap City.
Ya, Tamika punya satu di dalam kontak saat kita bicara.
kau mendengar sesuatu dari itu?
Ah, sejauh ini, dia hanya mendukung semua yang dikatakan Maitland.
Yang lain sudah menelepon sepanjang siang,
kesal kita belum mengungkapnya.
Jadi, kita perlu untuk membawa seseorang ke hotel itu,
kalau tidak, penyelidik Saloman akan mengalahkan kita ke rekaman keamanan.
Ya, dia mungkin sudah beraksi Terus?
Bukannya dia bisa menyelipkannya di bawah lengannya
- dan membuangnya di kopernya. - Ya benar.
Bahkan jika dia melihat seorang pria di sana yang terlihat seperti Maitland,
itu tidak meyakinkan. Menentang apa yang kita punya.
Stop bagian ini di sana lagi.
Apa itu temanmu?
Ah, sial, kurasa bisa begitu.
kita tidak mendapat apa-apa dari dalam toko suvenir.
kita hanya tidak mengawasi di sana.
kau tidak punya rekaman konferensi lain sama sekali?
Hanya itu saja.
Bar atau restoran?
Aku tidak tahu, lorong di luar kamarnya?
Ya, maksudku ada kru TV akses publik
meliput konferensi hari itu.
Mungkin mereka punya sesuatu.
Jessa.
-Bangun-- -Tidak! Aku tidak akan! Aku tidak akan!
- Aku tidak akan! - Sst! Tidak apa-apa. Bu!
Katakan padanya untuk keluar dari kamarku. Katakan padanya untuk keluar!
Itu hanya mimpi buruk, tidak apa-apa. Tidak ada seorang pun di sini, cintaku.
Tidak ada seorang pun di sini. Tidak apa-apa. Lihat. Lihat.
Tidak ada orang di sini kau mengalami mimpi buruk. Tidak apa-apa.
Dia ada di sini. Dia mengatakan hal-hal buruk padaku.
- Oh tidak! Aku menyesal. Itu hanya mimpi buruk. Mama.
Iya? Apa yang terjadi? Apa yang salah dengan dia?
Dia hanya mengalami mimpi buruk. Tidak apa-apa, kembali tidur.
- Baik. - Ini bukan mimpi buruk.
Dia ada di sini.
Ya.
Hei, aku baru saja mengirimimu link.
Apa kau melihatnya dan memberi tahu Aku apa yang kau pikirkan?
Astaga.
Aku harap itu menjawab pertanyaanmu.
Ada orang lain
Ya pak.
Hai, eh, Aku tidak mengerti. Slaughterhouse Five dilarang
sebagian karena, Aku kira, dari perang yang tak berkesudahan,
tetapi The Iliad, yang tanpa batas
lebih berbahaya dan grafiknya wajib dibaca.
Jadi, Aku bertanya-tanya Apa ada di antara kalian yang bisa menanggapi itu.
Ya. William, kau adalah ahli Homer kita.
Mengapa kau tidak tangani celah itu?
Ralph, Apa itu atau bukan itu Terry Maitland
pada hari yang sama, kira-kira waktu yang sama
ketika Frankie Peterson dibunuh 70 mil jauhnya?
Huh.
Fakta menyakitkannya adalah...
hakim jarang memvonis bukti sidik jari saja.
Bagaimana dengan saksinya?
Anak kecil?
A, uh, warga senior
yang hanya mengemudi dua mil seminggu karena penglihatan yang buruk?
Penjaga klub telanjang
dengan rap sheet lebih panjang dari kakiku.
Tidak, begitu Saloman menangkap mereka di cross--
Ya, tapi mereka-- mereka melihatnya. Mereka mengidentifikasinya.
Setiap bantahan mereka benar.
Jadi, kau mengatakan itu semua bergantung pada tes DNA?
Aku mulai ragu-ragu tentang hal itu.
- kita masih berbicara. - Tidak, Aku sudah bicara denganmu,
dan aku akan pergi ke hotel di Cap City.
Tuduhan ditarik?
Ini sudah berakhir?
Tidak terlalu.
Masalahnya adalah ketika mereka menangkapmu,
kau dimasukkan ke dalam kereta keadilan,
dan keretanya tidak punya otak.
Yang Aku tahu adalah perhentian di setiap stasiun,
jadi dalam beberapa hari...
kau akan didakwa dengan Hakim Landy.
Tapi Aku bisa menjanjikan ini kepadamu:
pada saat kau mencapai gedung pengadilan itu,
Aku akan memastikan setiap reporter
dan setiap stasiun TV di negara bagian
memiliki salinan video itu sehingga tidak mungkin
Landy akan menolak jaminanmu.
Sekarang, jaksa itu, dia seperti orang gila karena...
dia punya banyak bukti forensik,
dan dia sangat bangga akan hal itu.
Tapi aku bisa memberitahumu sekarang, Terry,
apa yang kita dapatkan, bisa mengalahkan apa yang mereka punya.
kita punya kaset video dan kita punya saksi.
Aku ingin lebih.
Dari apa?
Aku ingin lebih banyak bukti forensik fisik
- untuk mencocokkan mereka. - Dari Babcock?
Sudah lima hari sejak dia ada di sana.
Anak laki-laki dapat bermimpi, bukan?
Um...
Mungkin ada sesuatu.
Apa pria ini terlihat tak asing?
Terima kasih.
Hei, kau. Apa kabar'?
- Memegang barang milikku, beberapa milik mereka. - Ah, itu bagus untuk didengar.
Apa kau kebetulan bekerja pada hari Selasa?
Itu adalah hari konferensi guru.
Aku di sini setiap hari. Ini tokoku.
Bisakah Aku memintamu untuk melihat foto-foto ini?
Katakan padaku jika kau pernah melihat pria ini.
-Fotonya terlihat usang. -Mm.
Pria yang sama? -Ya.
Ya. Ya, dia ada di sini.
kau yakin?
Lihat buku-buku itu?
kau tahu mengapa itu ada di atas sana?
Karena tidak ada yang membeli mereka. Itu terlalu mahal.
Tidak ada yang pernah membeli sesuatu yang tak dapajang
sebelum orang ini masuk, tetapi dia tidak membelinya.
Tapi dia memikirkannya.
Um, yang mana? Red Spine.
Apa ada yang menyentuh buku itu sejak dia di sini?
- Apa kau bercanda? - Berapa banyak?
Hei, Alec. Hei, Ralph.
Ada petunjuk tentang buku foto di tas itu?
-Ya. -Bagus.
kau tahu jika kau menemukan sidik jari Maitland di sana,
kau akan membantu kita.
Sial, kuharap tidak.
Bagaimanapun,
kau akan diuntungkan
dengan cuplikan TV itu.
Nah, kecuali ini berubah menjadi sidik jari orang lain,
tiba-tiba, rekaman TV mu tidak terlihat begitu baik.
Oke, ini dari Babcock.
Ini dari TKP.
Dan ini dari lembar pemesanan Terry Maitland.
Hasilnya?
Semuanya cocok.
Yang benar saja
Dia tidak mungkin berada di dua tempat sekaligus.
Itu... sulit.
kau, uh - kau mencatatnya sebagai bukti?
Ya harus.
Nah, kalau begitu Howie Saloman mengalahkan kita dalam penemuannya.
kau tahu...
kembali tahun 90-an, ada pemain sepak bola Kolombia
yang mencetak gol di gawangnya sendiri selama Piala Dunia.
Dan sebagai hasil,
timnya tersingkir.
kau mengingatkan Aku pada pria itu.
- Jika Terry Maitland tidak bersalah - - Tapi jika dia bersalah....
Jika memang begitu...
kita belum selesai.
Ini terjadi lagi...
Seberapa buruk kau ingin menang, Kenneth?
Aku tidak tahu, Ralph. Seberapa buruk kau ingin kalah?
Selamat ulang tahun Sayang.
Selamat ulang tahun.
Ya Tuhan, aku sangat merindukannya.
Aku akan melakukan - Aku akan melakukan apa saja...
Apa pun.
Dia tahu.
Apa dia tahu?
Aku tidak tahan untuk berpikir sebaliknya.
Sayang, Aku telah menjadi pengacara selama lebih dari 20 tahun,
dan itu hanya membunuhku. Bunuh saja aku.
Kalau begitu, kau tidak bisa mendapatkan keadilan untuk Derek.
Itu hanya-- ada saat-saat pada pekerjaan di mana aku...
Aku benar-benar merasa seperti itu mewakili semua yang aku lakukan,
setiap penilaian, setiap keputusan.
Seperti, um...
Seperti Terry Maitland.
Ralph...
jika selama satu menit...
kau bisa berhenti memikirkan Derek,
dan lupakan...
semua bukti yang saling bertentangan di kedua sisi, semuanya.
Dan jawab aku.
Demi tuhanmu...
Apa kau pikir Terry Maitland yang membunuh anak itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu.
- Kau harus melakukan sesuatu. - Menunggu itu tidak terlalu buruk.
Hei, T, Apa kau bisa datang ke sini?
Apa kau bisa melihat ini?
Katakan apa yang kau lihat.
-Terry Maitland. -Uh huh.
Lihatlah sedikit lebih dekat.
Apa dia memberi kita sidik jarinya?
Hei, pembunuh anak.
Hei. Pembunuh anak.
Darah menangis untuk darah. kau mendengarkanku?
Besok pagi, ketika kau kembali dari pengadilan...
kita akan menunggumu.
Percayalah itu.
SUB BY SYAHRUL MUBARAK AMIR TONTON SNEAK PEEK AFTER CREDITS
Aku sama bingungnya dengan bukti yang bertentangan ini sepertimu.
Aku tidak membunuh anak itu, Ralph.
SELANJUTNYA DI OUTSIDER
Apa ada misteri di sini? Ya.
Sampel air liurnya pada bocah itu cocok.
Apa kau melihat betapa anehnya ini?
Apa sesuatu yang aneh terjadi ketika kau berada di Dayton?
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?
Dia tidak melakukannya.
Jika dia tidak melakukannya, orang lain melakukannya.