Sebelumnya di The Outpost...
Apa kalian sinting? Kalian bawa Plagueling masuk ke kota?
Kalian ingin aku menyelidiki apa?
Kenapa beberapa orang diserang dan berubah
dan kenapa itu bisa terjadi pada temanku di Outpost?
Siapa yang mau? Aku mencari tato.
Seperti yang Toru Magmoor miliki.
Tapi au tidak boleh membunuhnya.
- Ini kepala Bill. - Kau suka kado kecil dariku?
Kau harus selalu waspada, Worm.
Kau juga.
Aku tahu kau punya rahasia
dan tidak mau itu terbongkar.
Tentu saja aku punya rahasia. Semua wanita begitu, kan?
Jernihkan pikiranmu atau kau tidak mampu mengusir Lu'Qiri.
- Bisakah kau melakukan itu, Talon? - Aku tidak tahu.
Sebaiknya kau berlatih karena hanya kau
yang bisa melakukannya di dunia ini.
Kumpulkan anggota The Bones. Segera pergi ke Gallwood Outpost.
Jangan sampai gagal.
- S01E04 - Diterjemahkan oleh mifae :)
Terima kasih sekali lagi sudah setuju berlatih tanding denganku.
Dengan senang hati.
Walaupun aku terkejut karena kau mengajakku.
Aku dilatih pelatih terbaik di bawah Majelis Agung.
Benarkah? Hebat.
Kau tahu hanya sedikit pria
yang masih hidup dengan tingkat latihan setinggi aku?
Sungguh?
Bagaimana kalau wanita?
Itu kuda-kuda suku Nordejorria lama.
Apa kau berlatih di sana?
Teruslah menerka-nerka.
Itu gerakan yang bagus.
Sangat tidak biasa.
Kau akan berusaha sekarang?
Baiklah.
Aku takkan menahan diri lagi.
Aku pernah melawan dua jenis pria sebelumnya.
Pria yang melawanku lebih keras
karena mereka tidak mau berlama-lama melawan wanita
dan pria yang takut memukulku.
Mereka merasa bersalah.
Begitu, ya?
Lalu aku termasuk yang mana?
Kau jenis pria yang mudah dikalahkan.
Sungguh?
Ayo kita ulangi lagi.
Kau senang dihukum, ya?
Aku takkan bersikap lunak padamu kali ini.
Di mana kau belajar bertarung seperti itu?
Siapa yang melatihmu?
Begini saja. Kalau aku bisa menundukkanmu
kau harus memberitahuku.
Kesepakatan yang bagus.
Artinya aku tidak perlu memberitahumu.
Benarkah?
Ya. Kau...
Aku menang.
- Sekarang katakan. - Kau curang.
Kau lengah.
Bagaimana lagi agar aku bisa kalahkan lawan yang lebih kuat?
Jadi, kau mengakuinya? Aku lawan yang lebih kuat?
Aku tetap menang.
Sekarang beri tahu aku siapa yang melatihmu.
Diriku sendiri.
Ayolah.
Kita sudah sepakat.
Itulah jawabannya. Diriku sendiri.
Kau berharap aku percaya kau belajar semua itu sendiri?
Ya.
Selain itu, aku memang dilahirkan dengan kemampuan bertarung.
Aku selalu lebih cepat dari yang lain.
Lebih kuat dari penampilanku.
Dan entah bagaimana aku tahu gerakan lawan yang berikutnya.
Tapi jelas sekali kau sering berlatih.
Ke mana pun aku pergi, aku cari orang yang bisa mengajariku.
Seperti aku.
Benar. Sepertimu.
Apa kau akan melepasku sekarang?
Kau membuatku terkejut.
Aku sering mendengar itu.
Talon?
Gwynn! Kami hanya...
Rupanya kau ada di sini.
- Aku harus pergi. - Jangan bodoh.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Seseorang memberitahuku aku bisa menemukanmu di sini
di atas tembok bersama Garret.
- Kami sedang berlatih tanding. - Itu sebutannya?
Aku bosan.
Mau pergi dan buat masalah?
Gwynn?
Kau tidak boleh ikut, Kapten. Ini malam khusus wanita.
Terima kasih banyak. Aku membutuhkannya.
Minggu yang berat untuk bisnis?
Bisa dibilang begitu.
- Bagaimana dengan bidang hukum? - Kacau.
Aku menangkap pembunuh pekan ini.
Sudah mengaku.
Lalu putri Calkussar yang manja itu datang, Gwynn.
Bertingkah dan memaksaku melepaskan pembunuh itu.
Sepertinya Ayahnya tidak suka ikut campur.
Bagaimana anak perempuan bisa memaksa Ayahnya seperti itu?
Kau tahu banyak tentang Calkussar?
Sama seperti yang lainnya.
Dia mantan pengawal pribadi Raja.
Dia disuap saat Majelis Agung mau melengserkan Raja.
Dia yang membuka gerbang
dan diangkat jadi Komandan sebagai imbalannya.
Jadi, pengawal Raja selamat dari pengusiran
dan dapat posisi Komandan?
Sepertinya istrinya tidak setuju
jadi, dia gantung diri karena merasa malu.
Dia membawa putrinya kemari.
Itu aneh.
Pengawal Raja menerima perintah dari putrinya.
Dia pasti memegang rahasia Ayahnya.
Gwynn kecil diurus oleh pengasuh
selama beberapa tahun.
Kurasa dia masih tinggal di Outpost.
Dia mengelola rumah penyamakan kulit. Mungkin dia tahu sesuatu.
Elinor, kau cerdas sekali.
Aku berutang budi padamu.
Bagus. Karena aku butuh bantuanmu.
Bantuan apa?
Kau kenal Worm?
Dia tinggal bersama Corabel Rhyme saat ini.
- Janda itu? - Benar.
Dia melayaninya sama seperti kau melayaniku.
Aku ingin kau menahannya.
Apa?
Elinor, kurasa memuaskan napsu seorang wanita tua
tidak melanggar hukum.
Dia memeggal kepala Bill dan mengirimnya padaku.
Apa menurutmu alasan itu cukup untuk menahannya?
- Dia melakukan itu? - Ya.
Kenapa tidak beri tahu aku?
Kau baik-baik saja?
Pernah lebih baik dari ini.
Aku akan langsung menjemputnya.
Bagus. Terima kasih.
Aku turut berduka atas kematian Bill.
Tidak masalah.
Dia bukan anak kesayanganku.
Bel!
Maaf, Nyonya.
Jangan berharap melihat Worm lagi.
Agar kau tahu saja, Garret tidak mudah teralihkan oleh wanita.
Tentu saja selain diriku.
Apa kau berpikir... Gwynn, kau salah paham.
Pria hanya tidak percaya bahwa aku bisa bertarung.
Mereka mau mengetesku.
Mereka tidak yakin sebelum aku menjatuhkan mereka.
Aku yakin itu, tapi, sayang sekali
jika kau salah mengartikan minat bersifat pekerjaan
yang ditunjukkannya padamu sebagai hal lainnya.
Jika kau takut aku berusaha merebut kekasihmu
kau boleh merasa tenang karena aku tidak punya niat itu.
Tentu saja tidak.
Kau pernah main Octor, Talon?
- Octor? - Ya. Permainannya seru.
Jangan khawatir. Aku akan mengajarimu.
Aku tidak punya uang.
Tidak masalah. Aku bawa cukup uang untuk kita berdua.
Pelacur bar, kau telat.
Jam kerjamu dimulai setelah hari gelap.
- Dia bicara padamu? - Ayo jalan.
Pakai gaun seksi itu dan mulai layani tamu.
Aku libur malam ini.
Berani sekali kau.
Aku akan bayar gajinya sebagai pelayan bar malam ini.
Kau harus bayar dua kali lipat untuk menutupi kerugianku.
10 bead perunggu.
Janzo, kau bekerja sendirian malam ini.
Bagus. Masalahnya beres.
Teman-teman, perkenalkan teman baikku, Talon.
Dia belum pernah bermain, jadi, bersikap lunaklah padanya.
Tuan-tuan, ini sebuah kehormatan.
Talon, tidak satu pun dari mereka
di meja ini yang terhormat.
Duduk.
Ada yang bisa jelaskan peraturannya?
Mudah. Setiap Octocard punya simbol dan warna.
Ada enam warna dan lima simbol.
Mungkin sebaiknya aku melihat saja.
Aku tidak mau merugikanmu.
Jangan khawatir. Aku akan menang lebih banyak.
Bandar membagikan kartunya.
Aku bukan sekedar pengasuh bagi Lady Calkussar.
Aku mengajarinya membaca, menjahit
sejarah, bahasa, ekonomi.
Itu pendidikan yang berlebihan untuk putri seorang Komandan.
Tn. Calkussar sangat mementingkan pendidikan putrinya.
Itu sebabnya mereka memanggilku kemari
untuk memastikan putrinya dididik sesuai keinginannya.
Masa?
Tarifnya pasti tidak murah.
Tarifku adil.
Bertahun-tahun bersama Calkussar dan putrinya
kau pasti pernah lihat dan dengar banyak hal.
Ada yang mereka rahasiakan darimu?
Mereka mementingkan privasi
kalau itu maksudmu.
Aku bahkan tidak diizinkan membersihkan kamar Gwynn.
Dia melakukannya sendirian.
Begitu, ya?
Kau sangat informatif.
Aku menghargainya.
Sekarang keluarlah.
Sekarang kau tukar kartu yang tidak kau inginkan.
Aku akan tukar lima kartu.
Kurasa aku akan tukar dua kartu.
Kau yakin hanya butuh dua kartu?
Kurasa begitu.
- Sepuluh? - Biarkan dia bermain.
Kau main dengan uang pinjaman.
Kau yakin mengerti peraturannya?
Kurasa begitu.
Apa istilah untuk semua kartu dengan warna yang sama?
Istilahnya full suite
tapi itu sangat jarang terjadi.
Aku kalah.
Kalah.
- Artinya aku menang? - Ya.
Perlihatkan kartunya, Nona kecil.
Tidak usah tunjukkan pada mereka. Hak pribadi pemenang.
Kita mulai dari awal lagi?
Benar.
Aku butuh kartu lagi.
Diam.
- Aku minta minuman! - Janzo!
- Kami minta minuman lagi! - Janzo!
Mana minumannya?
- Ya! - Terima kasih, Janzo.
Tambah lagi.
Bersulang!
Ada kesalahan.
Siapa yang harus kusuap untuk membebaskanku?
Si bisu ini takkan memberitahumu.
Ternyata kau.
Bagus sekali, Nyonya.
Aku mengagumi keuletanmu.
Aku akan memberimu jatah colipsum sebanyak yang kau mau
dan bisa kau jual.
Dari mana kau mendapatkannya?
- Apa? - Siapa penyuplai colipsum-mu?
Kau takkan percaya padaku kalau kuberitahu.
Aku tidak percaya apa pun
yang keluar dari mulut licikmu.
Lalu untuk apa?
Tidak perlu begini.
Kita bisa bekerjasama.
Aku tidak sudi. Kau membunuh putraku.
Tunggu. Bill itu putramu?
Juga kakakku.
Aku tidak tahu itu.
Apa yang bisa kulakukan untuk menebus kesalahanku?
Aku ingin tahu nama penyuplaimu.
Siapa yang menjualnya padamu?
Di mana kalian bertransaksi?
Siapa kontakmu?
Aku tidak tahu nama mereka.
Kau pembohong.
Tidak!
Kau menipu kami.
Coba tebak apa yang terjadi selanjutnya.
Kau pergi seperti anjing ketakutan.
Aku yakin kau sudah mau pergi.
Bagaimana caranya?
Seperti anjing ketakutan.
Bagus sekali. Kau pendengar yang baik.
Jangan berdiri saja di situ. Pastikan mereka sudah pergi.
Kurasa kau pernah bermain Octor dulu.
Sedikit.
Ayo pergi sebelum mereka kembali.
Aku muak pada para pengawal yang mengganggu itu.
Kau bisa ambil koinnya?
Selamat pagi, Marsekal.
- Pagi yang indah? - Tidak juga.
Kau, Nn. Calkussar.
Anak buahku mencarimu sejak patroli ketiga.
Di mana dia?
Kalian mau menjelaskannya?
Jelaskan apa?
Kau meninggalkan pengawalmu
pergi ke bar, dan menghilang.
Aku takut kalian berdua sudah mati.
Kami minum terlalu banyak
cari udara segar, kembali kemari, dan tertidur.
Ada yang salah dengan itu?
Ya. Salah besar.
Dia bisa saja diserang atau dibunuh.
Kami tidak pernah ada dalam bahaya.
Aku selalu bersama Talon.
Sepertinya dia bisa mengalahkanmu dalam pertarungan yang adil
jadi, Talon pelindung yang lebih baik.
Gwynn, ikut denganku.
- Aku bebas berbuat semauku. - Sekarang juga.
Ayahmu hampir mengebiri pengawal
yang bertugas melindungimu
jadi, tunjukkan sedikit rasa hormat.
Bawa aku menemuinya.
Kapten.
Mulai sekarang, jauhi dia.
Aku sempat berpikir...
mungkin aku harus menembakmu sekarang dan bereskan masalahnya.
Kenapa kau datang kemari?
Ini pagi yang indah.
Cobalah lihat ke luar.
Silakan berpura-pura terkejut.
Pikirkan kebohongan yang bagus kali ini.
"Bukan aku pelakunya."
"Aku tidak tahu apa-apa."
Siapa dia?
Dia peternak ayam di ujung kota ini.
Di sanalah dia mati.
Aku tahu itu karena sebagian besar darahnya ditemukan di sana.
Mayatnya diseret melintasi kota
dan dipaku di bawah jendelamu seperti surat cinta.
Bukan aku pelakunya.
Aku bersama Gwynn.
Sepanjang malam. Aku tahu.
Itu menjelaskan kenapa Nn. Calkussar
begitu bersikeras mempertahankan
kepalamu menempel di bahumu.
Aku dan Gwynn hanya berteman.
Tidak lebih.
Aku tidak suka tuduhanmu, Marsekal.
Aku tidak peduli.
Yang kutahu adalah aku melihat lebih banyak pembunuhan
sejak kedatanganmu kemari dibandingkan satu musim biasa.
Tapi jangan khawatir. Penjaga Gerbang, yaitu aku
berhak memutuskan siapa yang tinggal dan pergi dari Outpost.
Ayah Gwynn sekalipun tidak bisa menyangkalnya.
Kuperintahkan kau tinggalkan Outpost dan jangan kembali.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kau akan melakukannya!
Waktumu sampai matahari terbenam atau kulemparkan ke luar.
Jika pembunuhan tetap terjadi setelah aku pergi?
Aku berani bertaruh kesialan yang kau bawa
akan pergi bersamamu.
Tidak semudah itu.
Waktumu sampai matahari terbenam.
Sampai jumpa di gerbang.
Kukira kau tidak buat senjata.
Aku sedang buat pedang terakhir.
Aku akan melawan Iblis itu hari ini.
Dia membunuh pria tua semalam.
Hal itu sangat disesalkan.
Tapi kau baru mulai berlatih.
Jika kau melawan Baphnoro, dia akan membunuhmu.
Lebih baik aku yang mati daripada korban tidak berdosa setiap malam.
Darah mereka tanggung jawab kita berdua.
Kau sudah menghilangkan semua keraguan dan ketakutan?
- Tidak juga. - Artinya kau belum siap.
Kalau begitu, bantu aku.
Baphnoro membencimu
dan mau membunuhmu.
Itu tidak bantu menghilangkan keraguan dan ketakutanku.
Apa salahku padanya?
Bukan padamu, tapi sukumu.
Mereka mengusir Lu-Qiri ke neraka
di mana mereka menderita selama berabad-abad.
Dia bisa saja membunuhku, tapi aku masih dibiarkan hidup.
Dia pernah mendengarkan ucapanku sekali.
Jangan terlalu yakin soal itu.
Dia memang ingin kau tetap hidup.
- Untuk menyiksaku? - Mungkin.
Apa alasan lainnya?
Karena hanya kau yang bisa mengizinkan yang lain masuk.
Takkan kubiarkan yang lainnya masuk.
Begitu dia menyadari hal itu
dia akan mencabut nyawamu.
Kecuali aku belajar mengendalikannya.
Benar. Dengan perintah suara.
Hanya itu?
Kau takkan membantuku?
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan
selain mengandalkan keyakinanku pada ramalan agar kau tetap hidup.
Sekali lagi, sama sekali tidak membuatku tenang.
Rupanya kau ada di sana. Sudah waktunya sedikit membantu.
- Aku tidak bisa sekarang. - Ayolah.
Kau tidak membantuku semalam. Kau bisa melakukannya sekarang.
- Ambil ini. - Baiklah.
Berhasil menemukan...
Berhasil menemukan tato The Bones?
Rasanya aku sudah memeriksa setengah warga Outpost ini.
Aku juga.
Siapa pun orangnya, dia sudah tinggalkan kota
atau menutupi lengannya.
Kau dan Lady Calkussar
membuat cukup heboh semalam.
Gwynn?
Ya. Kami bersenang-senang.
Kapten Garret terlihat cukup marah.
Benarkah?
Jangan beri tahu siapa pun. Ini rahasia kita berdua
tapi semua orang bilang Gwynn mabuk kepayang pada Kapten.
Begitu pula sebaliknya.
Itu hanya omongan orang-orang.
Aku yakin mereka sempurna untuk satu sama lain.
Sulit bagi pria biasa seperti kami bersaing dengan pria sepertinya.
Dia punya semuanya. Otot, wajah rupawan, seragam.
Ya. Wanita suka semua itu.
Memangnya kau tidak?
Seragam menjadikannya musuh bebuyutanku
otot biasanya membuat pria kasar
dan wajah rupawan membuat mereka sombong.
Kurasa itu berita baik untukku.
Karena aku tidak punya semua itu.
Yang benar saja.
Kau mau melakukan itu sekarang?
Burung saja membenciku.
Kau suka pria yang bisa membuatmu tertawa, ya?
Benar.
Biar kubantu.
Jangan sentuh.
Itu dia.
Itulah caranya...
Kau baik-baik saja?
Aku harus pergi periksa sesuatu.
Terima kasih kembali.
Aku harus memaksa dengan sopan
agar kau tidak melakukan hal semacam itu lagi.
Aku tidak melihatmu di sana. Maaf.
- Maksudku, dengan Gwynn. - Gwynn?
Lady Gwynn-mu yang berharga
tidak sepolos kelihatannya.
Dia sangat mampu buat masalah sendiri.
Maknanya sangat besar jika keluar dari mulutmu.
Apa yang kau takuti?
Status kelas bawahku bisa mengotorinya?
Bukan. Aku...
Kurasa kau takkan mengerti.
Aku sangat mengerti.
Aku sudah bersumpah untuk melindunginya.
Itu tugas utamaku.
Karena dia kaya raya?
Karena itu perintah Ayahnya?
Bukan. Lebih rumit dari itu.
Karena kau jatuh cinta padanya.
Dia aman bersamaku, Kapten.
Atau kau sudah lupa memar yang ada di punggungmu?
Bicara soal itu...
apa janji kita malam ini masih berlaku?
Di atas tembok di awal patroli pertama?
Malam ini agak susah. Aku ada urusan.
Kalau begitu, cepat selesaikan. Aku takkan tunggu semalaman.
Dasar sombong.
Bagaimana perekrutannya?
Mereka berdatangan dengan cepat.
- Lebih dari tiga kelompok kemarin. - Bagus.
Lanjutkan. Kita tidak tahu sisa waktu yang kita miliki.
Baik, Pak.
Raelius, apa mereka semua menyerahkan diri?
Sebagian besarnya. Beberapa dilaporkan orang lain
saat terlihat disuntik oleh Plagueling.
Kalian yang menyerahkan diri
melakukannya secara terhormat dan aku berterima kasih.
Kalian akan dapat makanan lebih banyak dan jatah anggur
sampai boleh bertugas lagi.
Semoga dalam waktu dekat.
Kau yang ada di sana. Siapa namamu?
Buka mulutmu.
Lebih lebar.
Aku terpaksa melakukan itu demi melindungi kalian.
Dia akan menulari kalian yang tidak terinfeksi.
Bungkus mayatnya.
Aku membutuhkannya untuk riset.
Baik, Pak.
Ketemu.
Kita benar-benar harus cari cara yang lebih baik
untuk memindahkan mayat ini.
Kami akan mengadakan acara pemakaman besok.
Untuk Kell. Aku butuh mayatnya untuk upacara
jadi, aku bawa mayat ini untukmu.
Hati-hati.
Dia bajingan yang tangguh.
Menyelamatkan nyawaku lebih dari sekali.
Jadi...
apa yang sudah kau pelajari?
Aku temukan titik penyuntikan.
Di kaki kirinya.
Aku ingat itu.
Dia bilang Plagueling tidak bisa mengenainya.
Mungkin dia tidak menyadarinya
dalam pertarungan sengit.
- Kau dapat informasi lain? - Hanya itu.
Sudah beberapa hari dan kau hanya berhasil
menemukan titik penyuntikan di kakinya?
Infeksi di lengannya cukup cepat.
- Bukankah itu bagus? - Tidak. Itu menjijikan.
Kenapa kau sebut itu bagus?
Hei.
Apa itu bisa membantu kita?
Artinya racun yang disuntikkan
mengandung larva yang kemudian berkembang
menjadi parasit dewasa, tapi...
jika racun menyebabkan infeksi lanjutan, maka...
mungkin itu bisa bantu kita mengenali inangnya...
- Janzo! - Apa?
Kau cukup sering bertemu Talon, kan?
Ya, dia bekerja bersamaku
saat dia mau datang.
Bisakah kau menolongku?
Tolong awasi dia.
Hal-hal yang dilakukannya
dan dikatakannya.
Hal-hal seperti apa?
Kau pasti tahu...
hal-hal seperti apa.
Lalu sampaikan padaku.
Artinya kau memintaku untuk memata-matainya.
Tidak.
Niatku sangat terhormat.
Aku hanya penasaran.
Kau pasti mengerti
sebagai sesama pria.
Aku mengerti.
"Sebagai sesama pria".
Bagus.
Silakan...
lanjutkan risetmu.
Cari dia!
Janzo! Kau ada di bawah?
Kita sudah buka!
Janzo!
Mungkin dia memanjat tembok untuk turun
tidak melalui gerbang.
Tidak. Dia masih ada di sini.
Cari terus.
Munt! Bangun, Raksasa bodoh.
Kau mau melanjutkan ini? Kesabaranku mulai habis.
Ada yang mau kau katakan padaku sebelum kita mulai?
Kau membutuhkanku.
Aku lebih suka membunuhmu.
Kalau begitu, lakukan saja.
Baiklah.
Untuk terakhir kalinya
siapa penyuplaimu?
Halo, teman-teman kecilku.
Ayo coba sekali lagi.
- Tunggu! - Aku mendengarkan.
Jika aku beri tahu koneksiku padamu, aku akan mati.
Aku hanya bisa tetap hidup jika kita buat kesepakatan.
Sebaiknya kau buat kesepakatan yang bagus.
Aku akan berikan semua colipsum yang kau mau dengan satu harga.
Bagaimana aku tahu kau tidak menipuku?
Kau boleh tanya-tanya agar tahu yang lain bayar berapa.
Baiklah.
Jangan berikan colipsum pada para pesaingku
di bawah harga 100 league.
50 league.
Cedric!
Bagaimana interogasinya?
Apa dia bersalah?
Maksudmu, apa dia memang
memenggal kepala putraku atau tidak?
Kurasa aku tidak bisa mengorek bukti baru.
Begitu, ya?
Ibu! Aku tahu cara dia melakukannya.
Worm memakai burung.
- Apa maksudmu? - Burung pos.
Penyuplainya, Bu. Ini caranya berkomunikasi.
Ini burung posnya.
Janzo.
Terima kasih!
Putraku yang tampan dan cerdas!
Marsekal, apa kau tahu
aku baru dapat pengakuan penuh dari Worm?
Aku tidak tahu itu.
Kau yakin kali ini?
Sangat yakin.
Dia bahkan menyombong soal memenggal kepala
putraku yang malang, Bill, dan kau tahu aku menyayanginya.
Wah, wah, wah.
Sepertinya aku akan tetap eksekusi seseorang minggu ini.
Tunggu. Itu tidak perlu. Kita temukan burungnya.
Janzo.
Kembalilah ke dalam kegelapan.
Ada pekerjaan kotor yang harus dilakukan sekarang.
Jangan, Bu. Jika kau melakukan ini
maka ini kesalahanku.
Janzo, dia membunuh kakakmu.
Hukum harus ditegakkan.
Pergilah.
Boleh aku menontonnya?
Tentu saja.
Kita sudah sepakat!
Dasar pelacur pembohong!
Marsekal!
Aku bisa membayarmu dengan banyak emas!
Semua emas yang kau inginkan!
Jangan! Kumohon padamu!
Aku, Marsekal Gerbang Cedric Wythers
sebagai hakim sementara di Gallwood Outpost
dengan ini menjatuhkan hukuman padamu.
Kau didakwa dan dihukum atas pembunuhan Bill Chadwick
dan diganjar dengan hukuman mati.
Tidak! Kau tidak bisa melakukan ini!
Aku akan beri tahu namanya!
Ayo, Janzo. Kita kekurangan pegawai.
Aku tahu kau ada di sini.
Kau tidak bisa membunuh lagi. Takkan kubiarkan.
Benar. Sembunyi saja.
Kau tahu siapa aku.
Kuperintahkan padamu
untuk kembali ke duniamu!