Saya kira sedikit masalah yang dialami di sini
adalah bagaimana anda bisa melakukan hal seperti itu
di tingkat pertama.
Maksudnya, tolong, bantu saya mengerti
apa yang anda pikirkan di saat itu
Kami tidak memperhatikan.
Dan saya mewakili kami berdua berbicara
Andai saya harus mengulangnya kembali, saya akan benar-benar
melakukan hal yang berbeda.
Saya akan jauh lebih sadar.
Karena anda ketahuan, atau karena anda merasa malu?
Saya merasa malu
Saya malu dengan tingkah laku saya.
dan saya sangat, sangat menyesal.
Ya, kita semua akan pergi ke Kylynn sepulang dari kerja,
kalau kamu mau datang
Aku juga.
Maksudku, kamu bisa mengundangnya, jika kamu mau.
Aku hanya agak melupakan dia saat ini.
Dia akhir-akhir ini seperti
teman yang sangat buruk bagi teman yang lain, kamu tahu
Maksudku, dia mendapat 15 suara bawah minggu lalu,
jadi itu menandakan sesuatu.
Ini mengenai sepanjang waktu kita bersama Lewis dan Tom,
Jadi, silakan, jangan lupa untuk berikan suara anda sekarang.
Kamu harus tonton The Breakfast Show?
Ya, tapi aku melewatkan bagian pertama ... apa yang mereka lakukan?
- ... atau tulus. - Mm.
Pria yang satu itu benar-benar punya mata yang aneh.
Mm, entah, dia sepertinya punya mata yang agak sayu.
Ya, aku akan pakai baju biru,
Tapi aku benar-benar lupa aku biarkan Jessala meminjamnya,
dan saat ini dia diluar kota.
Aku tahu, benar? Jalang.
Dia banyak mendapat suara bawah disaat dia kembali
Hey! Hey!
Suara Akhir telah dimulai.
- Synced and corrected by chamallow - - Diterjemahkan oleh Qq -
Bung, ini kelihatan persis seperti Bumi.
Dalam banyak hal.
Dengan semua perbedaan planet di galaksi,
Kamu pasti punya beberapa kasus pengembangan spesies paralel.
Sargas Four adalah contoh akut dari fenomena ini.
Antropolog budaya Uni percaya itu berhubungan
kesamaan yang luar biasa dengan Bumi abad ke 21 kalian.
Jadi, sepertinya, aku bisa pergi ke sana
dan seperti Manwich?
Tidak ada yang pergi ke sana kecuali tim pendaratan.
Sudah berapa lama para peneliti belum mengetahuinya?
Lebih dari sebulan.
Laporan terakhir mereka menunjukkan mereka memiliki
sedikit keberhasilan mempersatukan ke dalam kebudayaan.
Mereka bahkan mengirim kembali beberapa gambar yang sangat menarik.
Dan kemudian, tiba-tiba, tidak ada apa-apa.
Radio diam.
Bisa saja kerusakan perangkat.
- Kegagalan komunikasi - Mungkin.
Aku akan memeriksa tim pendaratan.
- Bortus, kamu pegang kendali. - Siap, pak
Ini konyol, kawan.
Bagaimana seseorang bisa bepergian dengan barang-barang ini?
Entahlah, John, menurutku kamu terlihat bagus dengan jeans ketat.
Jika aku mau garuk barangku sekarang juga,
Aku harus rogoh saku belakangku.
Ya, paling tidak, celanamu utuh.
Komandan, Aku kelihatan konyol.
Kamu mau pergi ke sana dengan jidat itu?
Ya, tidak, tapi...
Oke, coba kita lihat apa lagi yang ada dalam file.
Kita tidak punya banyak informasi spesifik mengenai masyarakat ini.
Tradisi Sargas Four penutup kepala, aneka ragam gaya.
Ini.
Ini dia. Itu lebih baik..
John, bagaimana menurutmu?
Aku suka. Aku suka semuanya.
Andai Andy melihatmu sekarang ini.
dia akan menendang dirinya sendiri karena mencampakkanmu.
Aku campakkan dia, biar lebih diperjelas.
Ya Tuhan, kalian terlihat seperti penari cadangan yang menganggur.
Kamu mau memimpin rombongan pendaratan ini?
Tidak, aku terlalu malu dengan memakai potongan?
Jangan lupakan ini.
Sargas Four adalah budaya kapitalis.
Itu apa?
- itu uang - Apa yang kamu lakukan dengan itu?
Kamu berikan itu kepada orang, dan mereka beri kamu barang,
- atau tugas mereka - Itu aneh.
Akan ada banyak kejutan aneh di sana,
jadi semua orang harus terus waspada.
Claire... aku yakin Lewis baik-baik saja.
Ini mungkin hanya kesalahan komunikasi.
Aku hargai itu, Kapten.
Lewis dan aku bekerja sama sejak lama,
tapi aku selalu ingat dia sangat pandai
Aku tahu dia baik-baik saja.
Baiklah.
Sekarang, ingat, kamu masuk,
Kamu temukan antropolognya, kamu bawa mereka kembali.
Kamu tinggalkan jejak kecil sebisa kamu pada masyarakat itu.
Tidak ada gangguan.
Andai, Tuhan melarang, sesuatu terjadi pada anggota kita,
Kamu keluar dari sana secepatnya, kamu lapor kembali ke sini. Mengerti
- Baik. - Baiklah, semoga berhasil.
Oh, dan, Alara,
lakukan sesuatu dengan hidung itu, bisa kan?
Baik, pak.
Kenapa kamu duduk seperti itu?
karena jeans terkutuk ini.
Kalau aku bersandar sekarang, aku membiarkan diriku divasektomi.
Pasang selubung.
Memasang selubung.
Hai, Jerris. Senang melihatmu kembali.
Oh, terima kasih, teman
Kupikir itu mungkin flu terburuk yang pernah aku alami.
Hei, kelihatannya kamu agak kurusan.
Kamu tahu, aku akan terima itu.
Oh, lihat itu
Alangkah baiknya nenekmu, ya?
Betapa dia sangat menyayangimu?
Terima kasih. Nenek
Oh, sama-sama, sayang.
Apa yang kamu berikan pada Nenek?
- Terima kasih, sayang - Aw, gadis baik.
Cukup.
- Oh! - Perhatikan, Bung!
Aku sangat menyesal. Aku tidak melihat.
Lihatlah tempat ini.
Ya Tuhan, sungguh luar biasa betapa miripnya dengan Bumi dimasa lalu.
Ya. mungkin ada "Bustin Jieber"
berjalan di suatu tempat.
Grayson pada Orville.
Orville disini.
- Kamu mendengarku? - Kencang dan jelas.
Bagus. Kami akan tetap pada frekuensi ini dan menghubungimu
saat kami dapat kabar terbaru. Grayson keluar.
Baiklah, ini dia
Semoga harimu menyenangkan.
- Bisa aku bantu? - Hai. Yeah,
Kami ingin tahu, jika kebetulan anda pernah melihat
salah satu dari kedua pria ini.
Apa ini, lelucon?
Tidak, bukan lelucon.
Apa anda mengenal mereka?
Yeah, Saya tahu siapa mereka
Apa anda tahu di mana kami bisa menemukan mereka?
Nah, mereka terbiasa nongkrong di kafe di jalan.
Hei, mana lencana kalian?
Kami bukan petugas polisi, jika kamu bertanya.
Anda pasti akan ditangkap
tanpa lencana kalian.
Punyaku rusak, jadi saya pikir saya akan tunggu
untuk versi terbaru keluar.
Sebenarnya, kami kehilangan itu.
Saya bisa menjual empat set,
semua terisi dengan 200,000 suara atas.
Itu ... bagus sekali, terima kasih.
Itu semua ganjil, dengan beberapa suara bawah disertakan,
jadi itu tidak terlihat palsu.
40 lods
- Maaf? - Ayolah!
- Uangnya. - Oh. Oh, ya benar. Maaf
Um...
- Sekarang, soal kedua pria itu. - Pergi,
keluar dari sini... kamu mau aku tertangkap?
Ayo, mari kita periksa cafenya.
Benda apa ini?
Entahlah, tapi semua orang memakainya.
Lihat sekitarmu.
Hey, Alara,
Mungkin kamu bisa menemukan pria di sini, huh?
Planet baru, tidak ada yang tahu riwayat kencanmu.
Maksudnya apa?
Bukan apa-apa'. Hanya saja kamu sudah menjalani
dua pria dalam dua bulan.
Baiklah, aku sudah bilang, sangat sulit menemukan cowok
yang tidak merasa tidak aman dengan kemampuanku.
Apa itu satu-satunya alasan kamu mencampakkan Andy?
Sebagian besar, tapi juga ...
Ia menari aneh.
- Apa? - Aneh bagaimana?
Terlalu menempel
Sedikit menempel bisa bagus.
Yeah, tapi ini benar-benar menempel.
Tunggu, apa...apa terlalu menempel?
Benar, seperti, apa ini terlalu menempel?
Apa sih yang kamu lakukan?
Apa ini terlalu menempel
atau tidak cukup menempel?
- Letnan, hentikan. - Ini dia, kan?
Hah? Ini gaya menempel Goldilocks
Dimana bertumbukan itu baik.
Letnan, turun sekarang juga. Itu perintah.
Baiklah, baiklah. Aku hanya coba membantu.
Bagian mana yang tidak mencolok? tidakkah kamu mengerti
Kafenya di sana, ayo.
Dan ada kekhawatiran besar tentang tingkat kontaminasi
karena limbah industri di waduk Madaka Selatan.
Tapi anda tidak bisa menyangkal fakta. 74% dari populasi
telah memilih penilaian yang salah
Maksud saya, fakta adalah fakta
Semoga harimu menyenangkan.
Hai, saya hanya ingin secangkir teh.
Baca tanda itu.
KAMI TIDAK MELAYANI SIAPAPUN DI ATAS 500.000 SUARA BAWAH TIDAK ADA PENGECUALIAN.
Saya mohon, yang saya inginkan hanyalah secangkir teh.
Saya sudah kunjungi lusinan kafe di seluruh kota ...
Tidak ada pengecualian.
Sebagian besar suara ini dari usiaku 20-an
Saya orang yang sama sekali berbeda, dan ...
Dengar, jika anda tidak keluar dari sini sekarang,
Saya akan memanggil polisi.
- Hi. Bisa saya bantu? - Saya berharap begitu.
Kami mencari dua pria yang pernah terlihat di sini.
Hi. Aku Lysella.
Hey, Aku John.
Bagaimana kabarmu?
Oh, Tuhan, itu terlalu maju, bukan?
Apa itu terlalu maju?
Nah. Tidak.
Aku cuma bilang
Aku harap seseorang akan menusukku hari ini.
Kenapa dengan hidungmu?
Ini adalah septum yang bengkok
Dia pecandu kokain.
Nyonya, apa Anda pernah melihat kedua pria ini?
Kamu becanda, kan?
Semua orang tahu orang-orang ini.
Mengapa semua orang mengenal mereka?
Mereka dikoreksi, seperti sebulan yang lalu.
Apa maksudmu dikoreksi?
Laporan khusus....
- Ya Tuhan. - John, lencana mu
Oh, ya ampun, apa yang kamu perbuat?
- Komandan, lihat - Lagi,
Apa yang anda lihat di sini adalah seorang pria
menampilkan
sebuah tindakan cabul pada patung Mella Giffenden.
Ini baru direkam beberapa menit yang lalu dan diunggah.
Umpan baliknya dapat dipahami
akan tidak senang dengan itu,
dan pemungutan suara telah dimulai.
Kode lencana telah diidentifikasi,
maka keluarkanlah perangkat selulernya dan berikan suara Anda sekarang juga.
Oh, ya ampun, kamu sudah di atas 500.000.
Kamu harus keluar dari sini sekarang.
- Tunggu, apa maksudnya? - Keluar dari sini. Sekarang! Pergi!
Ayo, pergi.
Hey!
Hey, itu orangnya!
- Ada apa? - Aku ...
Grayson pada Orville.
- Mercer disini, silakan. - Kapten, ada sesuatu
Kemarilah. Semacam histeri sosial
mengelilingi Letnan Lamarr
Tunjukkan rasa hormat pada negaramu, brengsek.
Hei, santai saja.
Kelly, ada apa?
John mencabuli sebuah patung.
Apa?
Minggir!
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Aku akan menghubungimu dari pesawat.
Grayson keluar.
Minggir.
Kita harus bergerak, kawan. Ayolah.
- Ayo, ayo bergerak - Minggir.
Jalan.
Ayo, kita harus bergerak.
Diam di sana!
Kamu ditangkap.
Persisnya apa yang dilakukan oleh navigator kamu di sana?
Aku diberi tahu bahwa dia mencabuli patung.
Oh, ya Tuhan
Kapal macam apa yang kamu jalankan di luar sana, Kapten?
Dengar, Laksamana, dia orang yang ceroboh,
Tapi dia luar biasa dalam tugasnya.
Bagian dari tugasnya adalah menjaga untuk tidak menonjol
saat mengamati budaya asing yang kurang berkembang.
Aku ... aku tahu itu, dan aku berjanji itu tidak akan terjadi lagi.
Aku pribadi akan memerintah dia ..
untuk tidak cabul, tapi sementara itu,
minta izin untuk membebaskan dia.
Sama sekali tidak boleh.
Dengar, pak, dengar saja ini, oke?
Katakanlah kita ungkapkan diri kita sendiri.
Kita ke sana, kita ceritakan pada mereka apa yang terjadi.
Ini adalah budaya pada tingkat perkembangan abad ke-21.
Pengetahuan tentang kehidupan di luar bumi
bisa menyatukan mereka dengan cara yang mendalam.
Atau bisa saja membuat mereka panik,
atau beberapa tingkat terburuk dari kehebohan.
Maaf, kapten
Anak buahmu berbuat onar.
Dia harus bermain sesuai peraturan mereka.
Tucker keluar.
Maaf membuatmu menunggu, John.
Ini "John" kan?
Yeah. Itu...itu benar.
Itu nama yang tidak biasa.
Ini Kelvic?
Yeah. Tentu.
Baik...
John...
Kamu sudah membawa dirimu ke dalam sedikit situasi, bukan?
Entahlah. Kamu beritahuku
Terakhir kali aku periksa,
Kamu hanya menangkap seseorang jika mereka berbuat kejahatan.
Uh huh. Dan apa yang kamu sebut satu juta suara bawah?
Dengar bung, aku cuma berdansa dengan patung, itu saja.
Kenapa kamu tidak mulai dengan bercerita padaku?
versi kamu tentang apa yang terjadi,
- dari awal. - Jika aku bercerita dari awal,
kamu akan pup dicelana dan pingsan
Percayalah, aku sudah mendengar semuanya.
Tidak ada yang bisa kamu katakan yang akan mengejutkanku.
Mau bertaruh?
Dengar, aku di sini untuk bantu kamu saja.
Apa kamu mesti jadi pengacaraku atau sejenisnya?
- Jadi apa? - Pengacaraku.
Aku tidak akrab dengan istilah itu.
Kamu tahu, dengan semua yang aku lihat hari ini,
Aku tidak sedikitpun terkejut.
Aku petugas publisitas kamu.
Aku di sini untuk bantu memandumu melalui tur permintaan maafmu.
Oke tunggu. Sekarang aku sungguh tersesat.
Apa-apaan itu?
Kamu..kamu tidak tahu apa itu tur permintaan maaf?
John, ini terjadi setiap hari.
Bagaimana bisa kamu tidak sadar akan ...
Katakanlah aku tidak menyadarinya, ok?
Katakanlah, benar
Aku adalah anak paling bodoh yang pernah kamu temui.
Sekarang dengan gagasan itu.
kenapa kamu tidak jelaskan situasiku ini padaku?
Baik.
Kamu bertindak tidak sopan
di atas patung peringatan pahlawan garis depan Mella Giffenden.
Itu divideokan dan diunggah ke Master Feed.
Kamu menerima lebih dari satu juta suara bawah dari publik,
yang menjadikanmu tindakan kejahatan terhadap Negara.
Kamu sekarang akan memulai tur permintaan maaf,
di mana orang akan berikan suara atau tidak
mereka percaya pada ketulusanmu
Seandainya suara bawah kamu tetap di bawah sepuluh juta,
Kamu akan bebas pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu
Tunggu, maaf.
Semua omong kosong yang baru saja kamu bilang,
Itu nyata?
Ah, kamu pasti bercanda.
Begitulah cara kerja sistem peradilan.
Yang kupikir kamu mengerti.
Baik, tunggu, jadi...
eh, apa yang terjadi jika mereka tidak mempercayaiku?
Kamu akan menjalani koreksi sosial
untuk mencegah pelanggaran di masa depan.
Apa itu, koreksi sosial?
Kamu akan menerima
serangkaian perawatan neurologis
untuk menenangkan setiap dan semua impuls yang berpotensi negatif.
Oke, sekarang aku tidak tertawa.
Mercer pada Grayson.
Apa kabar terbarunya?
Tidak ada perubahan, kapten
Kami menunggu mereka untuk membawa dia keluar.
Aku masih ingin tahu bagaimana bisa
anggota kru aku membiarkan ini terjadi.
Ini kesalahanku.
Aku bertanggung jawab penuh.
Apa kamu tahu betapa buruknya kejadian ini?
Ed, aku akan memperbaikinya. Aku janji.
Tidak terkejut.
Laksamana menolak izin kita untuk membebaskannya
Jadi, apa yang kita hadapi?
Seluruh masyarakat ini tampaknya menjalankan
semacam sistem angka.
Maksudku, lencana yang dipakai semua orang ini,
diumpan balik di setiap dinding,
- penangkapan John - Baik. Temanmu disini
Kamu memiliki lima menit.
Oke, mereka baru saja membawa dia keluar. Aku harus pergi.
Aku akan hubungi kamu kapan pun aku bisa. Grayson keluar.
Letnan, kamu baik?
Ya, aku baik-baik saja. Tapi, Komandan, ini gila
Mereka ingin aku melakukan semacam tur permintaan maaf
Yang harusnya memutuskan apa aku bersalah atau tidak.
itu sesuai dengan hal lainnya
mengenai tempat ini.
Kurasa Orville tidak bisa mengirim kru bersenjata
dan kita hancurkan saja jalan keluar dari sini.
Kapten tidak bisa mendapat izin dari Union.
Kita harus bekerja sesuai hukum masyarakat ini.
Apa kapten marah?
Dia lebih marah padaku.
Bagus.
Dengar, eh, mereka bilang aku bisa mengajak
satu orang bersamaku di turnya.
Aku ingin itu kamu.
Tentu saja. Aku akan membantu sebisaku
Kami akan mengeluarkanmu, jangan khawatir
John.
Apa mereka beritahumu apa yang terjadi jika kamu kalah?
Itu tidak terdengar bagus.
Mereka menempatkanmu melalui semacam goreng otak
Yang harusnya itu menyingkirkan semua hal buruk.
Ini adalah masyarakat tingkat abad ke-21.
Mereka tidak memiliki kecanggihan medis
untuk melakukannya dengan aman.
Komandan, dia bisa berakhir dengan mental sayur.
Hei, aku angkasawan! Kamu harus membiarkan aku keluar dari sini!
- Aku angkasawan! Hai! - Jangan memperburuk keadaan dirimu
Ayolah.
Ok, katakanlah...
katakanlah dia kalah.
Apa kamu bisa membalikkan kerusakan otaknya?
Entahlah.
Aku harus menguji seseorang yang menjalani prosedur ini.
Pertanyaannya adalah siapa?
Antropolog yang hilang
Ingat gadis dari kafe bilang bahwa mereka telah dikoreksi.
- Mereka pasti sudah melakukan sesuatu - Itu masuk akal.
Semua orang yang kita ajak bicara Sepertinya mereka mengenalinya.
Apa yang sudah mereka lakukan?
Lewis bukanlah tipe orang yang mencabuli patung.
Kita harus temukan orang-orang itu.
Maaf, John, aku harus menarikmu pergi.
The Chat membutuhkanmu di lokasi syuting dalam 20 menit.
The Chat?
Persiapkan dirimu.
Kita mulai.
Sekarang ingat, kerendahan hati adalah kuncinya.
Kamu sangat malu dengan kurangnya pertimbanganmu,
dan kamu siap menerima keputusan masyarakat
dengan menghargai itu sepenuh hati.
Dan jangan lupa untuk menyebutkan donasi.
Aku mengerti, baiklah?
Percayalah, aku akan cuma
pergi ke sana dan cari muka.
Yeah, tapi jangan terlalu banyak
Jika mereka menganggapmu terlalu menjilat,
mereka akan menciumnya.
Jadilah dirimu sendiri, tapi rendah hati.
Ok, selamat datang di The Chat.
Saatnya pemungutan suara, dan hari ini kita punya satu
Saya yakin kalian semua mengetahui.
Sudahkah kalian melihat video pria dengan patung ini?
Ini sangat memalukan.
Pria ini tertangkap video
mensimulasikan sebuah tindakan seksual
dengan patung Mella Giffenden,
dan telah membuat marah banyak orang.
Kami punya videonya disini
Mari kita lihat.
Apa terlalu nempel atau tidak cukup nempel?
Ugh.
Dan itu pun bukan caraku berhubungan seks. Aku cuma menari.
Um ... rendah hati.
Oh, wow,
itu mengerikan
Setuju. Lihatlah Master Feed.
Semua orang membicarakannya.
"Dia tidak menghormati bangsanya, "kata satu orang.
"Kita tidak butuh orang seperti itu di masyarakat kita," kata yang lain.
"Koreksi dia sekarang."
Jelas, orang-orang
sangat bergairah tentang ini, jadi ayo bawa dia keluar.
Para pemirsa, John Lamarr.
Ok, pergi
- Aku harus melakukannya - Gadis pintar.
Baiklah, jadi mari kita langsung saja.
karena semua orang ingin tahu
mengapa Anda melakukan sesuatu dengan sangat terang-terangan
Merendahkan citra seseorang yang
begitu dihormati secara universal oleh negara kita?
Saya sangat menyesali tindakan saya,
dan saya sangat, sangat menyesal dan itu tidak akan terjadi lagi.
Damai.
Entahlah.
Apa dia terdengar menyesal?
- Saya tidak berpikir begitu - Tidak, saya ... saya.
Saya..saya sungguh-sungguh
Saya mengalami selang waktu dalam menilai,
dan saya sadar bahwa saya menyebabkan pelanggaran
kepada banyak orang dan saya dengan tulus meminta maaf.
Saya bahkan bukan tipe pria seperti itu.
Grayson pada Orville. Apa kalian menontonnya?
Kami melihatnya.
Saya suka soda
Saya adalah supir yang baik.
Siapa yang butuh cangkir sebesar itu?
Kelly, sirkus macam apa ini?
Kamu bilang ini adalah proses hukum mereka?
Kami belum melihat bukti adanya kerangka hukum yang dikodifikasi.
Maksudku, sepertinya semua pelaku tunduk pada suara publik
pada waktu tertentu
Kapten, apa yang dia gambarkan
adalah demokrasi absolut dan tidak terstruktur.
Tidak ada catatan dari masyarakat sebelumnya ditemukan
mengoperasikan itu sedemikian rupa.
Pemerintah ala American Idol.
Apa itu American Idol?
Itu adalah bentuk hiburan dari Bumi di masa lalu.
Orang berkompetisi untuk melihat siapa yang memiliki suara bernyanyi terbaik.
Kenapa?
Entahlah.
Saat itu masa yang kelam.
Aku bernyanyi.
Oke, Saya hanya ingin melewati ini.
Kami berbicara dengan banyak orang berbeda dalam pertunjukan ini
dan saya harus bilang, permintaan maaf Anda terdengar sangat dilatih.
Ya, memang
Lakukan sesuatu.
Aku tidak bisa. Ini terserah padanya.
Tidak, Saya bersumpah.
Saya ... saya sangat, sangat menyesal.
Bukan BS (omong kosong).
Saya bahkan menyumbang
ke Yayasan Mella Giffendon untuk Anak-anak Overdosis.
Yayasan untuk Anak-anak yang Kurang Beruntung
Benar. Itu ... itu dia.
Uh, saya memberikan sejumlah uang.
Sungguh?
Berapa banyak lods?
- Oh, begitu banyak lods. - Berapa banyak?
Saya hanya berjalan di sana dan saya menyawernya
Aku seperti, boom.
- Lods untuk se... - Saya punya pertanyaan.
Bisakah Anda beri tahu kami apa yang dilakukan Mella Giffendon
yang membuatnya jadi pahlawan?
- Oh, tidak - Apa?
Kami tidak melingkupi ini
Dia ... dia melakukan banyak hal,
banyak hal baik.
Itu sebabnya ada patung.
Anda tidak membuat patung yang hanya duduk-duduk saja.
Dia bangun, dia keluar,
dan dia melakukan segalanya
dan karena itulah ada patung.
Sebutkan satu hal yang dia lakukan.
Dia menyelamatkan hutan paus.
Dia bahkan tidak bisa menyebutkan satu hal.
Ya Tuhan. Bagaimana dengan pelopor
pemimpin seluruh pemukiman menjadi satu
Oke, saya pikir kita sudah cukup mendengar.
- Yeah. - Mari kita pilih. Haruskah kita memilih?
Yeah. Mari kita pilih.
Baiklah, mari kita lihat info lencananya
di atas layar.
Ok. Ini dia
Pemirsa studio dan Anda di rumah, berikan suara Anda.
Bung, aku harus bilang, ini menyeramkan.
Aku sungguh-sungguh. Ini menyeramkan sekali.
Baiklah.
Mari kita lihat di mana kita berada.
Tak apa.
Dia punya lebih banyak pertunjukan yang harus dihadiri.
Menurutmu dia akan membantu kita?
Mereka pasti memiliki basis operasi di suatu tempat.
Hanya dia yang mungkin bisa memberi kita petunjuk.
Ini dia.
Oh, hey, kalian
Aku sangat prihatin atas apa yang terjadi.
Terima kasih.
Kami optimis dia akan baik-baik saja.
Siapa?
John. Teman kami yang tertangkap.
Kamu bercanda kan?
Oh, aku...
Tidak, kacau pria itu
Mengapa kamu ingin berbicara dengannya lagi?
Maksudku, dia mendapat sejuta suara bawah.
Benar, ya, dan itu buruk.
Maksudku, ini seperti
Kamu tidak pernah benar-benar mengenal seseorang,
Aku sungguh mengira dia imut saat pertama kali masuk ke sini.
Ugh, ampun, itu membuat kulitku merayap.
Aku juga, benar-benar pria kotor.
Dengar, Lysella, tentang teman kami yang dikoreksi ...
Oh, ya ampun, itu benar
Sial, kalian mengalami bulan yang sangat buruk, ya?
Kami ingin tahu apa kamu mungkin tahu di mana mereka berada,
seperti apa mereka punya tempat tinggal terdekat?
Hei. Kenapa kamu pakai itu?
- Aku? - Ya, kamu
Lepaskan neffolo itu.
Maaf, apa?
Kamu bukan Kelvic.
Itu adalah tutup kepala tradisional Kelvic
Ini bukan topi.
Oh, tidak
Uh, Aku...
- Aku tidak bisa - Apa?
Aku sangat menghormati tempat asal Anda,
tapi aku tidak bisa melepaskannya.
Kamu sangat mengotori warisan budayaku dengan memakai itu.
Aku mengalami ruam yang sangat buruk
Itu menjijikkan. Kamu akan muntah,
Menurutku kamu bohong.
Buktikan.
atau mereka semua akan mengunggah
Uh, kamu tahu?
Kamu benar sekali.
Kami akan pergi dan melepaskannya sekarang juga.
Ayo, Alara. Kami sangat menyesal
Claire, aku harus bagaimana?
- Ayo, lepaskan. - Apa?
Lepaskan.
Penjahit ada di sini
- Apa yang kamu lakukan? - Aku membuatkanmu tutupan
Tidak super modis, tapi itu akan menutupi
dahi dahi kamu.
- Wow, dokter layanan penuh. - Kamu tahu itu.
Hei, um, orang itu sudah pergi
kalau kalian mau..
Masalah baru.
- Tidak! - Tidak!
- Tidak! Ini tak apa - Ayolah. Ini tak apa
- Tak apa. Kamu baik-baik saja. - Baiklah?
Kamu baik-baik saja
Kami tidak akan menyakitimu
Kalian apa?
Kami adalah dua orang yang sangat baik
yang akan membelikanmu minuman
Merasa lebih baik?
Aku cuma tidak percaya.
bahwa ini sebenarnya terjadi
Maksudku, kalian benar-benar berasal dari planet lain?
dua planet yang berbeda, sebenarnya.
Claire berasal dari sebuah tempat bernama Bumi
dan aku dari planet yang disebut Xelayan.
Jadi, kalian bisa, seperti, lakukan?
Seperti mata yang mengeluarkan laser tembakan atau apapun?
Aku bisa lakukan ini.
Oh, whoa.
Lysella, kami butuh bantuanmu.
Dua pria yang kamu lihat di gambar yang kami tunjukkan kepadamu,
mereka seperti kami. Mereka datang untuk mempelajari planetmu.
Kami harus temukan mereka.
Tunggu, mereka itu alien juga?
Ya. Kamu tahu kenapa dengan mereka?
Eh, mereka berada di sebuah kereta
dan ada seorang wanita hamil yang berdiri di belakang mereka
karena semua kursi terisi.
Seseorang mengambil gambar. Ini.
Aku akan tunjukkan
Mereka tidak bangun dan menawarkan tempat duduk.
Gambar diunggah ke Master Feed
dan kemudian mereka mendapat suara bawah.
Sepertinya mereka tidak melihatnya.
Bukan masalah. Masyarakat yang memutuskan.
Itulah Lewis selalu
terlalu fokus mendalami karyanya,
Dia tidak pernah tahu apa yang terjadi di sekelilingnya.
Tapi, eh, ada yang lain.
Salah satu dari mereka mencoba kabur sebelum dia dikoreksi.
Dia terbunuh.
- Yang mana? - Aku tidak ingat.
Lysella, kemana mereka mengirim orang yang sudah dikoreksi?
Mereka mengirim mereka pulang.
Kupikir temanmu pernah beritahuku mereka tinggal di Kappala Street.
Ini adalah catatan penelitian Lewis.
Dokter.
Lewis!
Lewis, syukurlah. Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik.
Tidakkah kamu mengenaliku?
Ini Claire.
Tentu saja. Claire.
Kamu terlihat sehat dan bahagia.
Lewis, aku perlu tahu
Apa yang mereka lakukan padamu?
Aku melakukan sesuatu yang buruk dan kemudian aku dikoreksi.
Aku merasa lebih baik saat ini.
Aku lebih sehat dan bahagia.
Aku harus membawanya kembali ke kapal.
- John, apa kamu punya bakat? - Apa?
Bisakah kamu menari atau memainkan alat musik?
Apa ada hubungannya dengan sesuatu?
Um, lihat, kita tidak menjalankannya dengan baik.
Kita harus punya suara bawah lebih sedikit dan kita tidak.
Tapi orang cenderung lebih simpatik,
lebih pemaaf terhadap suatu kejahatan, bila pelaku memiliki bakat.
Itu membuat mereka lebih senang, lebih berempati.
Hmm. Eh, aku bisa minum sebotol tequila
dan ucapkan alfabet.
Pergilah ke sana bawa energi positif yang banyak.
Bawa penonton ke pihakmu.
Baiklah, para pemirsa
Tamu saya berikutnya adalah seorang pria
Kamu pernah melihat atau mendengarnya di Feed.
Tindakannya mewakili dirinya
Ini dia John Lamarr.
Hey, hey, hey.
Baiklah, ok
Saya harus bilang, saya terkejut dengan cara masuk seperti itu.
Kamu suka?
Kamu banyak masalah
karena bertingkah sangat tidak sopan
dan bukan hanya menari
tindakan seperti itu tidak kenapa-napa
kamu malahan menepuk-nepuk beberapa penonton.
Ya ampun, Apa yang kamu coba lakukan?
Hei, aku berikan kesempatan terbaikku di sini.
Sekarang, pekerjaan ini memerlukan banyak tebakan.
Lewis, adakah yang bisa diberitahu soal planet itu?
yang dapat membantu kami perbaiki kerusakanmu?
Tidak ada kerusakan.
Aku sehat dan bahagia
Bagaimana dengan Tom?
Lewis, mereka membunuh dia
Ya ampun, keluarganya
Tolong beritahu keluarga Tom
Aku berharap mereka bahagia dan diberi kesehatan yang baik.
Kapten, sepertinya dia di lobotomi.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Kerusakan otak terlalu parah.
Pak, kita tidak bisa biarkan mereka melakukan ini pada John.
Oke, inilah saatnya pemungutan suara, penonton,
dan kalian di rumah
Kita mulai.
Apa Anda yakin dengan permintaan maaf John?
Suarakan sekarang juga.
Sial.
Sekarang apa?
Cukup sudah.
Sekarang dia kembali ke tahanan untuk menunggu pemungutan suara akhir.
Dan lalu?
Bila dia bertahan di bawah sepuluh juta suara bawah
sebelum jendela tur berlalu,
dia baik-baik saja.
Tapi, jujur, aku belum pernah lihat orang di atas sembilan juta
yang bisa keluar di tahap ini tanpa dikoreksi.
Maaf, Kelly.
Grayson pada Orville.
Mercer disini. Silakan.
Kapten, ada kabar terakhir dari Claire?
Dia tidak bisa perbaiki kerusakannya
Maka John dalam masalah besar
Kita butuh semacam keuntungan dari dalam.
Apa yang bisa kami lakukan?
Laksamana berkata
kita tidak bisa mengirim siapa pun,
Tapi dia tidak pernah bilang kita tidak bisa membawa seseorang keluar.
Claire, siapa nama teman kecilmu di sana?
Lysella.
Kita akan membawanya ke Orville.
Oh, ya...Tuhan
Ini menakjubkan
Ini sangat besar.
Orville hanya berukuran sedang.
Kamu harus lihat kapal penjelajah berat.
Aku hanya akan bertahan sampai kami antar kamu pulang.
Tapi tak ada yang akan percaya kalau aku tidak punya foto.
Tepat
Kami minta maaf karena kami mengacaukan duniamu seperti ini,
tapi kami butuh bantuanmu
Percaya deh, ini adalah hal yang terkeren
yang pernah terjadi padaku.
Mereka siapa?
Komandan Bortus adalah anggota spesies yang disebut Moclan.
Aku adalah bentuk
kehidupan buatan dari planet bernama Kaylon.
Wow.
Bortus, bisakah kamu buat catatan?
Kita harusnya memiliki, seperti, kue pretzel dan air dan lainnya
di atas meja saat orang datang kemari
- Tercatat, Kapten. Aku tidak akan mengecewakanmu - Bagus
Lysella, apa yang bisa kamu mungkin ceritakan tentang planetmu
bantu kami temukan cara untuk selamatkan John?
Duniamu...
sulit ditangani.
Bagaimana begitu?
pemilihan suaranya dan ratingnya.
Lencana itu ... kalian semua memakainya?
Ya. Kamu mendapatkannya saat berusia 18 tahun,
dan kemudian, kamu pakai selama sisa hidupmu.
Begitulah cara kami tahu siapa yang baik dan siapa yang buruk.
Jadi ini demokrasi absolut?
Ya. Bagaimana duniamu bekerja?
Kami memilih perwakilan yang membahas masalah
dan memberlakukan undang-undang.
Tapi bagaimana dengan orang lain?
Semua orang pantas mendapat suara.
Itulah yang kami ajarkan.
Sebuah suara harus diperoleh,
tidak diberikan.
Bagaimana kamu tahu...
makanan apa yang paling sehat untuk anak-anakmu,
atau obat apa yang harus diambil bila kamu sakit?
- Kami memilih - Aku percaya
Kamu dibingungkan pendapat dengan pengetahuan.
Menurutku apa yang dia tanyakan, dengan begitu banyak suara sekaligus,
bagaimana kamu menyaring kebenaran?
Ayahku selalu berkata, "Mayoritas adalah kebenaran."
Maksudku, kamu selalu tahu apa yang mayoritas inginkan.
Itu yang terpenting.
Kamu selalu tahu apa yang diinginkan oleh massa juga.
Dan saat ini, massa ingin melobotomi navigator kapalku.
Sekarang, pasti ada cara untuk ...
mempengaruhi persepsi massa sebelum terlambat.
Baiklah ... semua orang membaca Master Feed.
Apa itu Master Feed?
Ini adalah umpan tampilan pendapat langsung terus menerus.
Kami lihat itu di mana-mana.
Mungkinkah... Feed ini bisa mengubah arus publik yang menguntungkan John?
Ya, tapi semua orang menggunakan Feed.
Maksudku, bagaimana kamu bisa mendapatkan jutaan orang?
untuk mengubah pikiran mereka?
Aku yakin aku punya saran.
Oh tidak. Tidak.
Kalian tidak bisa menaruhku ke dalam benda itu! Lepaskan aku
- Hey, tenanglah! - Hey! hey!
Um, beritahu mereka, mereka menangani ini!
- Berapa lama? - Suara Akhir dimulai
dalam ...tujuh menit
Grayson pada Orville. Kami kehabisan waktu
Bersiaplah. Isaac, apa statusmu?
Aku sudah mendapatkan akses
- ke Master Feed. - Baiklah, Lysella,
cerita apa yang akan menjadikan dia menyenangkan bagi bangsamu?
Um, ..kamu bisa bilang dia membantu neneknya secara finansial.
- Lakukan. - Tapi pastikan kalimatmu tepat.
Seperti, "Oh, ya ampun, aku baru tahu
John Lamarr membantu Neneknya yang berusia 90 tahun. "
Membanjiri Feed dengan 20 juta entri.
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
- Babe, Kapal angkasa - Baiklah, apa lagi?
Jika dia anak yang gendut, itu akan membantu.
Akses citra masa kecil John.
Ugh. Sial, itu tidak bagus. Isaac, bisakah kamu menggemukannya?
Lebih baik.
Orang-orang akan menyukai dia sekarang.
Membanjiri Feed dengan gambar.
Entrinya menyebar dan berkembang biak.
Orang-orang membagikannya
Bagaimana bila orang mencoba menguatkan
semua informasi ini?
Jangan cemas, Mereka tidak akan melakukannya.
Suara akhir telah dimulai.
Ed, kita kehabisan waktu.
- Apa lagi? Kita butuh sesuatu yang lain! - Um ...
Tidak!
Tidak. Ayolah! Tidak
Katakan pada mereka dia sudah membunuh banyak musuh dalam pertempuran.
Atau kamu bisa katakan dia seorang veteran.
Bagaimana kalau dia punya anjing bernama Chuckles?
Ya, bagus sekali. Orang suka video tersebut
tentara bereuni kembali dengan hewan peliharaannya
Akses pakaian militer untuk planet ini dan simulasikan video tersebut.
Oh, Chuckles. Oh, Chuckles, kemari!
Yeah. Yeah!
Oh, ya ampun, Chuckles,
Aku sangat merindukanmu! aku sangat bahagia
untuk bertemu kembali denganmu
Oh, Chuckles, aku rindu kamu saat aku dalam perang.
Ini menarik 'hati
Banjiri Feed dengan itu.
Aku tidak percaya
John, kamu menang!
Kamu benar, aku menang!
Sekarang lepaskan benda sial ini dariku, bajingan gila!
Menurut Feed,
Letnan Lamarr telah lolos dari hukuman.
Ayolah, John. Ayo keluar dari sini
- Selamat! - Singkat aja,
Aku cuma mau bilang, kalian semua bisa mengisap bokong,
dan aku adalah angkasawan
Aku...
Lysella, terima kasih
Tidak, Terima kasih atas...
mengizinkan aku melihat semua ini.
Aku hanya berharap bisa bercerita ke seseorang.
Yah, mungkin yang kamu perlu katakan pada mereka
dunia mereka bisa berbuat lebih baik
Mewakili semua pemirsa saat aku mengatakan
apa yang sudah kamu lakukan sedikit mengejutkan.
Tapi, tentu saja, masyarakat yang memutuskan.
Demikianlah waktu yang kami miliki
Jangan lupa berikan suaramu, dan sampai jumpa besok.
- Synced and corrected by chamallow - - Diterjemahkan oleh Qq -