Laporan!
Semua bagian melaporkan.
Banyak kerusakan ringan, tidak ada kerusakan struktur utama.
Gordon, kenapa kita belum keluar dari sini?
Sedang diusahakan. Kapten.
Aku sedang transferkan peta distribusi plasma terbaru
- ke konsolmu. - Mengerti
Seperti screen saver yang besar, bukan?
Oh, gawat. Semuanya, pegangan!
Kerusakan struktur utama dilaporkan oleh ruang teknik, pak.
Semacam ledakan.
Letnan, aku memindahkan daya tambahan ke stasiunmu!
Mengerti! Pak
Newton, apa yang terjadi di sana?
Pak, kita sudah kehilangan inducer fase kuantum
di bagian atas mesin!
Aku perlu alihkan semua daya yang ada
- ke regulator pengaman sekarang! - Paham.
Akses transfer Isaac ke stasiunmu.
- Gelombang inducer distabilkan! - Kerja bagus!
Bantu aku di sini!
Kakiku!
Newton pada anjungan!
Ada awak kapal yang terjepit ke bawah dinding kapal!
Kami tidak bisa pindahkan dia!
Kami butuh bantuan Letnan Kitan!
- Alara! - Aku ke sana.
Letnan, itu tidak mau bergeming!
Ok, mundur Chief!
Letnan!
Kehilangan rekan kru adalah hal yang harus selalu dipersiapkan oleh setiap petugas
Dan kita semua merasakan rasa sakit itu secara langsung,
tapi kau tidak pernah terbiasa dengan rasa sakitnya.
Kematian Letnan Payne.
Adalah kehilangan yang sangat dirasakan oleh kita semua.
Dan kita akan selamanya berhutang budi padanya,
karena pengorbanan dia.
Sekarang untuk menyampaikan ceramah singkatnya
adalah komandan sekaligus teman Letnan Payne,
Chief Insinyur Newton.
Hey, kawan-kawan.
Terima kasih untuk kehadirannya.
Harrison adalah pria hebat.
Kami bertemu di kamp musim panas setelah kelas delapan
ketika dia memberiku gerakan Heimlich
setelah aku tidak sengaja menelan gabus anggur
Harrison dan aku mengalami banyak hal bersama-sama.
Dia sahabatku.
Dan pantas dengan nama terakhirnya adalah Payne
karena dia mungkin meninggal dalam banyak kepedihan.
Yang dia anggap lucu
seandainya ada yang ingin membuatku marah
Bagaimanapun.
Istirahat dalam damai, Harrison.
Kaulah yang terbaik.
Alara.
Sudah berapa lama kalian berdiri di sana?
Cukup lama.
Akhiri simulasi.
Alara, kami tahu kau sedih dengan apa yang terjadi.
Tapi kita juga tahu, bagaimana harusnya,
itu bukan salahmu.
Ini salahku.
Tidak sesuai dengan hasil otopsi.
Berawal dinding kapal roboh
yang menyebabkan luka dalam internal.
Tidak mungkin dia bisa bertahan,
dan jika kau masuk ke sana, kau mungkin sudah mati juga.
Yah, kita takkan pernah tahu karena aku belum mencoba.
Kau sudah mencoba.
Sudah terlambat.
Dan kita bisa kehilangan kepala keamanan kita juga.
Tapi kami tidak mau.
Karena kau membuat keputusan yang bertanggung jawab,
tidak peduli seberapa sulit itu.
Kau tidak mengerti. Aku membeku.
Maksudmu?
Aku berlari ke arah dia.
Aku tadinya akan mengangkat dinding kapal yang roboh,
tapi saat keluar api, aku hanya membeku.
Aku tidak tahu kenapa. Aku hanya ...
Aku tidak pernah begitu takut dalam hidupku.
Ok, aku mengerti.
Tapi kau terlalu keras pada dirimu sendiri.
Anak-anak Letnan Payne mungkin lebih sedih.
Istri dia.
Orang tua dia.
Oh, hey. Kami pakai simulator pada pukul 3:00.
Berapa lama lagi kalian akan memakainya?
Sebentar lagi, ok?
- Oh, yeah. Tak apa. - Yeah.
Apa perlu lakukan pemesanan?
Alara, mungkin akan sangat membantu jika kau bicarakan hal ini.
Setel ulang program
Aku berpikir ini bukan cara yang sehat untuk ...
Keluar. Tolong.
Apa aku lebih awal?
Uh, ini terlalu singkat untuk sebuah surat duka cita.
Aku tahu. Aku payah dalam hal-hal ini.
Aku tidak ingin terdengar terlalu umum,
Tapi aku tidak kenal pria itu, jadi aku tak bisa meneruskannya.
Ya, tapi lihat bagaimana kata pembukanya :
"Yang terhormat Bapak dan Ibu Payne, saya turut berduka "
"atas kehilangan anak kalian".
"Anakmu pria yang sangat rapi."
Maksudku, itu jelek sekali.
Aku bukan penulis, ok?
Yeah, mengapa kau tidak menulis,
"Anakmu laki-laki pemberani dan ulet,"
dan lalu lampirkan catatan personilnya
dan masukkan resume-nya ke dalam kalimat.
Gordon, demi Tuhan, pria itu menyerahkan hidupnya
di bidang tugasnya.
Baiklah, tulis "pria rapi."
Dia memang pria yang rapi.
Ini tidak seperti aku yang buat.
Masuk.
Kapten, bolehkah aku berbicara denganmu?
Secara pribadi?
Yeah, tentu. Um, Gordon, bisa kau...
Suruh Kelly menuliskan surat untukmu?
Ya. Biar dia saja, seperti, garis besarnya,
dan lalu aku bisa mengisinya nanti.
- Laksanakan. - Terima kasih.
Maaf, Letnan.
Apa yang kau pikirkan?
Kapten, aku ingin mengajukan
pengunduran diriku.
Apa?
Aku tidak pantas dan tidak memenuhi syarat sebagai kepala keamanan
kapal Orville atau kapal luar angkasa lainnya.
Dengar, aku paham kau merasa bersalah
- dengan semua... - Letnan Payne meninggal.
karena aku terlalu takut untuk melakukan tugasku
Tidak, dia meninggal karena dalam situasi krisis,
kejadian yang tidak dapat kau kendalikan.
Payne tahu risiko seragam ini,
- sama seperti kita semua. - Kapten, aku bisa pindahkan
dinding kapal itu dengan satu tangan.
Tapi aku tidak melakukannya.
Karena aku takut.
Harrison meninggal karena aku takut.
Orang-orang berpikir
menjadi berani berarti tidak takut.
Cara aku melihatnya,
Jika kau tidak takut, tidak ada kata berani.
Katakan itu pada orang tua Harrison.
Aku teringat
di hari aku tiba di Orville dan aku bertemu denganmu,
Aku benar-benar ragu.
Kupikir,
"Dia terlalu muda, dia tidak berpengalaman.
"Tidak mungkin dia bisa menjalankan seluruh departemen,
apalagi keamanan. "
enam bulan berlalu, dan kuberi tahu ini:
Jika aku dikejar-kejar oleh Moclan yang gusar...
yang mau membunuhku,
seseorang yang aku inginkan antara dia dan aku adalah kau.
Aku tidak menerima pengunduran dirimu.
- Kapten, kau tidak mengerti... - Alara.
Apa yang terjadi denganmu bisa terjadi pada siapa saja.
Dan hal itu terjadi pada kita semua.
Tapi ... jika hal ini benar-benar membunuhmu.
Aku sarankan lakukan sedikit penggalian psikologis.
Cari tahu mengapa kau takut dengan api.
Bicaralah dengan Dr. Finn.
Bicaralah dengan orangtuamu.
Mungkin mereka bisa tawarkan beberapa pandangan.
Luangkan waktumu,
Tapi kau masih kepala keamananku.
Aku tidak mau orang lain.
Dengar aku?
Ya, kapten.
Dibubarkan.
Oh, sayang, ibu sangat prihatin atas kejadian ini.
- Terima kasih. - Masalahnya.
Kau tahu ini adalah risiko ketika kau memutuskan
untuk mengejar yang seperti... kerja bidang fisik.
- Aku tahu. - Mungkin ini pertanda.
Maksud ayah?
Maksud ayah mungkin sudah waktunya pulang
- dan ambil gelarmu - Ya Tuhan.
Ayah, jangan mulai bahas itu, oke? Kumohon.
- Tidak sekarang. - Ayah hanya bilang itu mungkin
Hanya karena kau agak lamban
tidak berarti kau tidak bisa sampai mencapainya
jika kau bekerja cukup keras
Banyak orang yang kurang cakap secara intelektual
menemukan tempat untuk mereka sendiri di sini.
- Itulah keindahan Xelayah. - Ayah tahu?
Bisakah kita cuma bahas satu percakapan
dimana ayah tidak menyerang pilihanku
untuk bergabung dengan armada? Kumohon?
Kami hanya inginkan yang terbaik untukmu,
dan kami merasa militer berada di bawahmu
Itulah yang orang tua ingin katakan pada anak mereka
Setiap orang tua di Xelayah.
Ayah menyadari bahwa ada planet
dimana karir militer adalah hal yang sangat terhormat.
Manusia melihatnya dengan sangat hormat.
Oh, iya, Manusia.
Kaum rendahan dari galaksi
Ayah, bisakah kau tunggu sebentar, kumohon?
Itu bukan alasan aku menelepon.
Aku perlu tahu mengapa aku takut dengan api.
Apakah ada yang bisa kalian ingat,
apapun yang mungkin terjadi,
Mungkin saat aku kecil?
Sebenarnya ada.
Saat itu sudah larut malam.
Ayahmu sedang hadiri simposium di universitas,
dan aku tertidur di ruang tamu bersamamu di pelukanku.
Umurmu kurang dari delapan bulan.
Api mulai dari dapur
lalu menyebar ke ruang tamu.
Setelahnya mereka katakan bahwa itu karena
korslet di generator listrik.
Tangisanmu yang membangunkan ibu.
Sedikit kau menjerit bagi ibu pertanda kita dalam bahaya.
Kobarannya mengelilingi kita.
Ibu memanjat keluar jendela untuk keselamatan kita.
Dan ibu tak pernah ...ceritakan ini kepadaku sebelumnya?
Jujur saja, semua itu membuat ibu sedih,
Ibu tidak suka membicarakannya.
Dan kau masih bayi.
Kau bahkan tidak ingat itu terjadi,
jadi apa gunanya?
Oh, hei, selesaikan argumen kita:
Apakah ayah terlihat gendut?
Tunggu!
Kapten.
Aku ingin kapten bebas tugaskan aku sekarang.
Alara, kita sudah bahas ini. Aku kira...
Percayalah, aku tidak sedang sehat,
dan aku akan memeriksakan diriku
untuk pengobatan psikiatri di pos terdepan Union.
Tapi sampai saat itu.
Aku harus menunggu di ruang medis.
Tenang.
Apa yang membuatmu mengira kau tidak sehat?
Aku baru saja melihat badut di Dok C.
Apa?
- Badut? - Mm-hmm.
Seperti... badut badut?
Ya! Dan saat aku mengejarnya di lorong, dia menghilang.
Aku jelas kebingungan.
Aku tidak suka badut.
Apa itu...badut?
Rambut merah besar. Dandanan medok.
Sepatu lebar besar.
Menakutkan seperti bola.
Wow, kau deskripsikan ibuku.
Apakah badutnya berbicara?
- Tidak. - Apakah itu seperti ...
badut sirkus.
atau badut gembel atau apa?
Apa bedanya?
Badut gembel yang paling berbahaya,
karena mereka lapar.
Kapten, aku mesti ke ruang medis.
Biasanya ketika seseorang berpikir
menanyakan diri sendiri apa mereka akan gila,
itu menunjukkan mereka tidak gila.
Apa yang kau katakan?
Aku katakan, mari kita periksa log keamanan.
Pencarian log Dok C, dimulai dengan indeks waktu 468.2 ...
30 menit terakhir.
Aku-aku tidak, aku tidak mau melihat.
- Apa yang kau lihat? - Aku lihat badutnya.
Ah, sial, tidak, ayolah.
Aku tidak percaya.
Lihat ke Dok C, ruang 4.
Indeks waktu kontinu.
Itu tidak mungkin. Tidak ada jalan keluar lain
di bagian koridor itu.
Itu baru saja ....lenyap
Maka itu nyata.
Mungkinkah itu bentuk kehidupan alien?
Pemindaian internal membenarkan bahwa memang ada
seorang manusia tak dikenal di Dok C pada saat itu.
Bagaimana dengan sekarang?
Negatif.
Mungkinkah dia ...bersembunyi dari pemindaian entah bagaimana?
Hanya satu cara untuk tahu.
Kita akan membagi tim.
Isaac akan tetap berada di anjungan dan terus memindai.
Semua senjata harus terus menyetrum.
Kita ingin badut itu hidup-hidup.
- Kapten? - Yeah.
Kupikir bijaksana untuk peringatkan ke setiap orang
waspada terhadap pai.
Pada situasi ini, apapun mungkin, jadi ya.
Pai, botol soda, balon binatang... waspada.
Baiklah. Ayo
Periksa kargo.
Letnan dan aku akan mencari di hanggar pesawat.
Hidupkan lampu.
Badut?
Aku akan periksa tingkat atas.
Baiklah,
Aku mohon maaf, kapten.
Saat dia mengambil senjataku,
dia merubah ke setelan membunuh.
Aku tidak punya waktu untuk menurunkannya.
Tak apa, lebih baik badutnya daripada kau.
Isaac, apakah pemindaian masih membaca itu sebagai manusia?
- Ya, Kapten. - Kuberi tahu.
Tidak ada yang manusiawi mengenai hal ini.
Seharusnya aku mematahkannya seperti ranting,
tapi dia kuat.
Taring itu ...
- Badut vampir. - Diam.
Kapten, aku sarankan agar kapal kita ke posisi waspada kuning.
Sampai kita tahu apa yang sedang terjadi, itu ide bagus.
Baiklah, beritahu kru.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan saat ini,
Tapi sementara itu, semua orang tetap waspada
Untuk apa?
Lebih banyak badut.
Kuharap aku bisa tangkap makhluk bodoh itu hidup-hidup.
Jujur saja, aku hampir senang kau tidak menangkapnya.
Entahlah apa aku ingin melihatnya dari dekat.
Kelly... apa yang terjadi?
Entahlah.
Segala sesuatu yang ada di benakku memberitahuku
bahwa kita berhadapan dengan kehadiran alien,
tapi pemindaian tidak berbohong.
Dengar, aku akan mandi dan ganti pakaian.
tapi rasanya kau menyukai minum di ruang aula?
Ya. Segelas minuman terdengar bagus untuk saat ini juga.
Baik. Aku akan menemuimu di sana pukul 20.
Alara!
Alara, tolong aku!
Aah!
Atas nama Tuhan apa itu tadi?
Entahlah.
Apa kau mendapatkan pemindaian apapun?
Tidak. pak. Aku hanya mencoba
untuk mengeluarkan komandan dari sana hidup-hidup.
Ed, apa yang kita lihat seperti melihat tanpa batas.
Tidak mungkin.
Ini menentang setiap hukum fisika.
Bila ini tidak mungkin,
maka itu tidak benar-benar nyata.
Dan jika itu yang terjadi ...
ada yang salah dengan kita.
Kalian berdua melihatnya.
Melihatnya, merasakannya.
Hampir ditelan olehnya.
Dokter, hal-hal ini tidak mungkin nyata.
Apakah ada kemungkinan kita berurusan dengan semacam ...
kegilaan kolektif?
Sebuah ... virus otak dari beberapa macam?
Bisakah seseorang memasukkan peyote ke dalam mesin makanan?
Mungkin kita semua benar-benar membatu.
Kalian semua melihat badut.
Di monitor, paling tidak.
Tapi sejauh ini, hanya dua dari kalian
sudah mengalaminya langsung secara fisik
Ada buaya di kargo.
Aku berhasil menghancurkannya dengan sebuah kursi.
Darimana asalnya?
Entahlah.
Bagaimanapun, itu hancur.
- Dokter? - Baiklah. Aku akan pemindaian otak
pada kalian masing-masing, hanya untuk berjaga-jaga.
Lepaskan jaketmu dan berbaring
Sekitar 20 menit.
Ok?
- Nyaman? - Yeah.
Bagus.
Dimana ... dimana stafmu?
Semuanya sedang makan siang.
Sekaligus?
Bagaimana kalau ada keadaan darurat?
- Dokter? - Yes?
Apa fungsi pengekangan itu?
Pemindaian otak memerlukan tingkat presisi yang tinggi.
Ini mudah terpengaruh oleh gerakan terkecil.
Aku hanya ingin memastikan kau berbaring diam.
Pasti. Kau tidak perlu mengikat aku.
Hey, siapa dokternya?
Kau bertanya-tanya mengapa kau tidak bisa membebaskan diri, bukan?
Super-kuat Alara Kitan
tidak bisa melepas kekangan itu.
Aku perlu memperkuat empat kali lipat hanya untukmu.
Mengapa?
- Aku akan kembali? - Apa?
Aku perlu mengambil peralatanku.
Apa?
Hey, Letnan.
Oh, Perawat Park.
Bisakah kau buka pengekang ini?
Mengapa kau dalam pengekang?
Dr. Finn bilang aku membutuhkannya
untuk pemindaian otak.
Tidak masuk akal.
Ada yang tidak beres. Lepaskan aku.
- Aku tidak...aku tidak mengerti - Apa?
Dia pasti merubah kodenya.
Mengapa ...
Claire!
Oh, ya Tuhan, apa yang kau perbuat?
Operasi.
Claire, kenapa denganmu?
Aku mengerti apa yang kau rasakan.
Tidak ada yang suka pergi ke dokter.
Tapi aku di sini untuk membuatmu merasa lebih baik.
Apa? Kau sedang apa?
Cara terbaik untuk mendapatkan hasil yang akurat
dengan pemeriksaan otak
adalah masuk melalui perut, naik melalui dada,
- dan melalui dasar tengkorak. - Tidak.
Tidak, Claire, ini gila.
Sesuata terjadi padamu?
Berpikirlah sesaat.
Tolong!
Seseorang tolong aku!
Alara pada Bortus.
Meminta kru keamanan segera.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Kenapa kau membunuh Perawat Park?
Mengapa kau mencoba membunuh Alara?
Kenapa tidak?
Dengar, Dr. Finn, kau jelas-jelas bukan dirimu sendiri.
Tapi jika kau ingin keluar sel,
Mau beritahu kami kenapa?
Apa ada sesuatu yang terjadi yang bisa kau ingat?
sebelum pembunuhan?
Ada yang aneh, apa kau melihat atau merasakan
- sesuatu yang tidak biasa? - Aku lapar.
Adakah yang mau membawakanku pizza?
Pizza rasa apa?
Tidak, dia tidak akan mendapatkan pizza.
Baiklah. Kenapa kau tidak menghubungi kami.
- saat kau siap untuk berbicara - Kapten.
Apa kau pernah duduk di ruanganmu
dan melihat ke luar jendela?
Apa kau pernah dan menyaksikan
kegelapan di luar sana?
Sangat, sangat gelap di luar angkasa.
Nampak sangat kosong.
Tapi ada teror yang mengintai sekeliling kita
dalam bayang-bayang tak terbatas.
Kau tak bisa lihat mereka
tapi mereka ada.
Jika kau mencoba menakut-nakuti kami,
kau gagal.
Kau bicara apa?
Kau tidak tahu...
...yang akan mendatangimu.
Baiklah, aku butuh jawabannya sekarang.
Apa yang terjadi di kapal ini?
Pemindaian menunjukkan tidak ada rekaman pusaran..
yang ditemukan Komandan Grayson.
Juga tidak ada pembacaan ganjil
dalam atau sekitar ruang medis.
Itu tidak cukup.
Kami punya badut, kami punya lubang tanpa dasar,
dan petugas medis utama kita yang tidak waras..
Tunggu, bagaimana jika kita semua mati dalam badai plasma itu
dan ini sebenarnya semacam Purgatory? (Tempat jiwa orang berdosa)
Bagaimana kita tahu kita berada di Purgatory?
Seperti apa Purgatory itu?
- kau pernah menikah - Tidak.
- Seperti itu. - Tunggu.
Isaac, bagaimana dengan badai plasma?
Mungkinkah itu mempengaruhi kita
atau kapal dalam beberapa cara?
Bagaimana bisa, komandan?
Aku tidak yakin.
Terdengar seperti aku membicarakan bokongku.
Kalau begitu mohon dicoba.
Tidak, ini bentuk... Sudahlah.
Mungkinkah kerusakan kapal
lebih dari sekedar struktur?
Mungkinkah badai itu ...
terburai beberapa batasan.
antara kenyataan dan hal lain?
Pikiran, mungkin?
Bokongmu mungkin berada di suatu tempat
Sebuah hipotesis menarik.
Aku kira itu bukan tidak mungkin.
Apakah ada yang memikirkan badut
atau lubang tanpa dasar sebelum kau melihatnya?
Kapten.
Dari mana asalnya?
Oh, ya ampun.
Mereka tidak mungkin nyata.
Lepaskan.!
Lepaskan!
Apa-apaan?
Isaac, berapa banyak risiko yang akan berdampak pada kapal
untuk masuk kembali ke badai plasma?
Ada risiko yang cukup besar, Kapten.
Ini satu-satunya keuntungan yang kita miliki saat ini.
Dan itu mungkin memberi petunjuk tentang apa yang sedang terjadi.
Badai itu hampir mencapai dok ruang teknik.
Mungkin kita bisa bentengi deflektor dengan cara lain.
Data log pemindai bisa memberi kita jendela frekuensi
untuk mengisi plasma.
Kita bisa memodulasi deflektor
untuk memberi perlindungan yang lebih baik.
Namun, itu takkan bertahan lama.
Ada anggota awak yang mencoba saling bunuh.
Baiklah, ayo lakukan.
Alara, kau dan Gordon laporkan ke ruang teknik
dan bantu Chief Newton untuk mengerakkan deflektor.
John, atur tujuan kembali ke badai plasma.
Desak penggerak kuantum sampai batas tanpa memisahkan kapal.
Baiklah, Kapten.
Dari situasi ini. Aku perintahkan setiap orang membawa senjata
selalu.
Baiklah, ayo
Kau tahu, aku takkan berbohong kepadamu.
Aku sangat takut.
Selamat bergabung.
Laba-laba itu nyata.
Aku bisa rasakan perutnya yang berbulu di wajahku.
Ya Tuhan. Apa-bagaimana kalau telur itu diletakkan di hidungku?
dan kepalaku membengkak dengan kantung telur yang besar
terus meledak dan semua laba-laba bayi ini
- keluar dari otakku - Gordon,
jangan pikirkan, ok?
Mari kita fokus pada pekerjaan.
Kau benar. Jika kita mulai panik,
kita dalam masalah besar.
Percayalah, aku tahu.
Oh, hei, Alara, aku tidak bermaksud seperti itu.
Maafkan aku. Aku...
Aku hanya sedikit panik, kau tahu?
Tak apa. Aku tahu. Aku juga.
Dengar, aku tahu semua orang sudah beritahumu ini,
tapi ... kau tahu itu bukan salahmu kan?
Kita harus bagaimana?!
Lari!
Oke, aku berhenti. Aku berhenti sekarang juga.
Aku tidak bisa bekerja di sini lagi!
Gordon!
Kitan pada siapapun yang bisa mendengarku.
Gordon meninggal.
Kitan pada anjungan. Apa kau dengar?
Kitan pada ruang mesin. Apa kau dengar aku?
Jika ada yang bisa dengar aku, tak ada siapapun di anjungan,
dan kita mendekati badai plasma.
Aku perlu tahu apakah reflektornya sudah siap.
Ada yang bisa mendengarku?
Apakah ada orang di kapal?
Halo, Alara.
Oh, Isaac.
Aku berada di atas kapal. Ini benar-benar sepi.
Iya. Aku berada di anjungan.
dan tiba-tiba aku sendirian.
Aku menuju ke ruang mesin
untuk memastikan status deflektor.
Aku juga. Kita menuju langsung ke badai plasma,
dan tanpa deflektor, kita akan tercabik-cabik.
Daya kapal benar-benar mati.
Namun, komputer pemindaian berfungsi.
Mungkin kita bisa mentransfer daya yang cukup
untuk mengakses log utama.
Itu bisa memberi tahu kita apa yang terjadi pada kru. Lakukan.
Isaac, apa yang terjadi?
Kenapa kita satu-satunya yang masih di sini?
Aku tidak punya data lebih banyak untukmu saat ini.
Mungkin log pemindai akan memberi petunjuk.
Berapa lama daya akan ditransferkan?
Perkiraanku sekitar empat menit.
Aku menyaksikan Gordon mati.
Aku sangat prihatin mendengarnya, Letnan.
Tak ada yang bisa aku lakukan.
Aku tidak bisa selamatkan dia.
Kita harus tetap waspada
jaga-jaga makhluk asing kembali.
Sistem minimum online.
Kita perlu bekerja cepat,
karena persediaan daya terbatas.
Aku tak pernah beritahumu bagaimana dia meninggal.
Aku hanya bilang dia sudah meninggal.
Bagaimana kau tahu soal makhluk itu?
Kita tidak punya banyak waktu.
Kita harus meninjau semua log pemindai
Jika kita ingin mengetahui apa yang terjadi pada kru.
Kamu tidak menjawab pertanyaanku Bagaimana kau tahu?
Kau pelakunya, bukan? Kau berada di balik semua ini.
Jangan paksa aku menggunakan ini.
Ini sudah maksimal, dan kita berdua cukup tahu itu
untuk menguapkan bahkan kau
Aku tidak percaya kau akan menembakku.
Percayalah, kau bajingan
Sekarang, katakan ada apa?
Dimana semua orang, kenapa dengan kapalnya?
Gadis kecil bodoh, kau tak bisa menghentikanku.
Segera, kapal ini akan memerah padam dengan darahmu.
Lambung kapal dalam bahaya.
Segera evakuasi kapal.
Lambung kapal dalam bahaya.
Segera evakuasi kapal.
Lambung kapal dalam bahaya.
Segera evakuasi kapal.
Kapten, kita perlu matikan ini sekarang.
Kita harus hentikan ini.
Isaac, matikan.
Aku takut kita tidak bisa
akhiri simulasi saat ini.
Isaac, lihatlah tanda biologisya.
Tingkat adrenalinnya melampaui batas.
Isaac, matikan, sekarang!
Maaf, Kapten.
Aku tidak berwenang untuk melakukannya.
Letnan Kitan telah berlatih
38 instruksi perintah program ini.
Tidak ada tapak kaki di bagian ruang mesin?
- Apa yang harus dilakukan ... - Tidak, 38.
Oh, 38.
Tunggu sebentar, dia jalankan perintah 38 karena ini?
Apa maksudnya?
Ini adalah peraturan yang hanya ada dalam krisis ekstrim
yang membolehkan kepala keamanan di kapal luar angkasa
mampu untuk membatalkan semua izin petugas lainnya.
- Termasuk kapten. - Bagaimana dengan atas nama Tuhan?
Dalam kasus yang jarang terjadi kapten telah menyetujui
dalam beberapa keadaan ... pengaruh asing,
kegilaan ekstrem, hal semacam itu.
Jika mereka menginstruksikan ini dengan salah, ini sebuah akhir karir mereka.
Dan itu tidak dimaksudkan untuk digunakan untuk sesuatu seperti ini.
Dia takut, mungkin kita bisa mencoba mematikannya.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Letnan Kitan harus selesaikan programnya.
Lambung kapal dalam bahaya.
Segera evakuasi kapal.
Oh, Tuhan, tidak
- Apa...? - Alara, kau baik-baik saja?
Apa...apa yang terjadi?
Ada apa?
Kau telah berhasil menyelesaikan simulasi.
Simulasi? Kalian bicara apa?
Tidak ada yang nyata, Alara.
Tunggu, maksudmu aku berada
di simulator ini sepanjang waktu?
Ya, memang.
Mengapa?! Mengapa kau melakukan itu padaku?
- Bukan kami. - Baik, maka, siapa?
Kau, Letnan.
Apa?
Alara, apa kau ingat kau datang kembali ke kantorku
setelah kau berbicara dengan orang tuamu?
Tidak.
Kau bilang bahwa kau bertanya dengan orang tuamu apa ada
hal lain yang belum mereka ceritakan, selain api.
Mereka bilang tidak ada, tapi kau tidak percaya.
Maka kau meminta agar Isaac ciptakan simulasi
yang akan membantumu menemukan ketakutan tambahan
yang mungkin mengintai di bawah permukaan
sehingga kau takkan pernah terjebak dalam krisis lagi.
Aku mencoba membujukmu untuk tidak melakukannya,
tapi kau mengancam akan mengundurkan diri yang bertentangan dengan permintaanku.
Kau meminta untuk subjektif
dalam berbagai situasi yang menakutkan,
jadi aku merancang program berdasarkan penyelidikan yang dilakukan
bersama kru, untuk memilih sejumlah garis besar
fobia untuk mengisi program.
Simulasi dimulai di koridor,
Tepat sebelum kau lihat badut.
Tapi bagaimana kau...
Penghapus memori.
Jika kau tahu kau sedang melakukan simulasi,
rasa takutnya takkan nyata.
Kau butuh penghapus memori jangka pendek
untuk menghapus semua pengetahuan permintaan tersebut.
Ini adalah prosedur yang berisiko, tapi kau bilang itu penting
untuk perlindungan keamanan materi rahasia.
Seharusnya aku tuliskan surat kebohongan kepada petugas medis.
Tunggu ... jadi siapa yang takut badut?
Aku.
Kamu benar-benar takut badut?
Benar. Tolong berhenti bilang kata " B ".
- Dan jurang maut? - Ketinggian. Fobia aku.
Bagaimana dengan kekacauan di ruang medis?/ Aku
Takut sampai mati operasi.
Aku punya tanda penghapus kulit sekali ...
serangan panik total.
Laba-laba itu berasal dariku.
Aku sedikit arachnophobia.
Komandan Grayson mengutip sebuah ketakutan
dari terisolasi, bersamanya aku membayangkan kapal yang kosong.
Hanya menyisakan psikopat gila Isaac.
Kau bisa berterima kasih kepada Bortus untuk itu.
Takut ditaklukkan oleh musuh yang unggul.
Aku merasa sangat sadar diri.
Boleh aku pergi?
Uh, tentu.
Ishak, aku kira aku harus berterima kasih.
Kau jadikan itu perintah, Letnan, aku tidak punya pilihan.
Alara, kau meminta 38 instruksi untuk mencegah kami
dari mematikan program ketika itu terlalu bahaya.
Aku harus mengadilimu di tempat ini
karena kau menaruh situasi ini pada kami
Kami sangat mengkhawatirkanmu.
Kapten, aku sungguh meminta maaf.
Maksudku, aku tidak ... aku tidak ingat,
tapi tetap saja, aku minta maaf.
Aku biarkan mengalir karena tidak ada yang terluka.
Dan juga karena kau kuasai
setiap krisis yang Isaac lemparkan kepadamu.
Setiap situasi gila yang sedang kau hadapi,
Kau tangani seperti petugas tingkat pertama.
Seharusnya tidak ada keraguan dalam benakmu
bahwa kau mampu menjalankan pekerjaanmu.
Sampai jumpa besok pagi.
synced & corrected by PopcornAWH ~Diterjemahkan oleh Qq~